روستنبرغ
روستنبرغ ( تُلفظ / ˈrʌstənbɜːrɡ / ؛ النطق الأفريكانية: [ ˈrœstənbœrχ ] ، وتعني بالأفريكانية والهولندية : مدينة الراحة [ 4 ] ) هي مدينة تقع عند سفح سلسلة جبال ماغاليسبرغ . تُعد روستنبرغ المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في مقاطعة الشمال الغربي بجنوب إفريقيا ( 549,575 نسمة عام 2011 و626,522 نسمة في تعداد عام 2016). [ 5 ] في عام 2017، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للمدينة 63.8 مليار راند جنوب إفريقي ، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وهو ما يُمثل 21.1% من الناتج المحلي الإجمالي لمقاطعة الشمال الغربي ، و1.28% من الناتج المحلي الإجمالي لجنوب إفريقيا . كانت روستنبرغ إحدى المدن المضيفة الرسمية لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، لقربها من فوكينغ ، عاصمة مملكة بافوكينغ الملكية ، حيث يقع ملعب بافوكينغ الملكي . كما اتخذ المنتخب الإنجليزي لكرة القدم من روستنبرغ مقراً له خلال البطولة.
تاريخ
مفيكان
قبل وصول المستوطنين الأوروبيين، كانت المنطقة مأهولة بقبائل زراعية تتحدث لغة سيتسوانا .
يتألف سكان روستنبرغ في غالبيتهم من شعب تسوانا ، وينتمون جزئيًا إلى أمة بافوكنغ الملكية ، وهم ملاك أراضٍ شاسعة يجنون عوائد من عمليات التعدين. ينحدر البافوكنغ الملكيون من مستوطنين من شعب سوتو الذين طردوا القبائل المحلية من المنطقة، التي أطلقوا عليها اسم "مكان الندى" (فوكنغ). في أوائل القرن التاسع عشر، غُزيت البافوكنغ ومجتمعات تسوانا أخرى في سلسلة من الحروب المدمرة التي شنتها جماعة منشقة عن مملكة الزولو تُدعى ماتيبيلي. كان البوير قد حاربوا الزولو والماتيبيلي أيضًا، ولذلك وجد البوير والتسوانا في الماتيبيلي عدوًا مشتركًا. خطط التسوانا والبوير معًا وعملوا على هزيمة الماتيبيلي من مملكة سوتو-تسوانا في الجنوب، وبالفعل تمكنوا من هزيمتهم. عندما استقر البوير في المنطقة، أطلقوا على مستوطنتهم اسم روستنبرغ نظرًا لعلاقاتهم الودية نسبيًا مع حلفائهم من البافوكنغ في المنطقة، وبعد العديد من الصراعات العسكرية العنيفة مع مشيخات أفريقية أخرى، مثل ماتابيلي، اعتقدوا أن بإمكانهم الراحة (rusten بالهولندية) في هذه المستوطنة، التي يعني اسمها حرفيًا "مدينة الراحة". مع أن البافوكنغ كانوا قد سكنوا المنطقة منذ زمن طويل قبل وصول البوير، إلا أنهم اشتروا حقوق ملكية الأراضي من البوير، واشتروا أولى قطع أراضيهم في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين من الحكام الاستعماريين، بعضهم مقابل خدمتهم في حروب البوير . مع أن عمليات شراء الأراضي هذه كانت غير قانونية من الناحية الفنية، إلا أن بول كروجر، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لجمهورية ترانسفال البويرية، وكان حينها رئيسًا للمنطقة، كان ودودًا مع البافوكنغ وساعد في ترتيب العديد من عمليات الشراء هذه. وقد سُمّي مستشفى عام باسم بول كروجر.
المؤسسة
تأسست روستنبرغ عام 1851 كمركز إداري لمنطقة زراعية للأفريكانر، اشتهرت بإنتاج الحمضيات والتبغ والفول السوداني وبذور عباد الشمس والذرة والقمح والماشية. وفي 10 فبراير 1859، تأسست الكنائس الإصلاحية في جنوب أفريقيا تحت شجرة سيرينغا ، والتي يُخلد ذكراها اليوم بنصب تذكاري. كانت روستنبرغ موطن بول كروجر ، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا ، الذي اشترى مزرعة مساحتها 5 كيلومترات مربعة شمال غرب المدينة عام 1863. ويُعرف منزله في مزرعته، بوكينهاوتفونتين ، اليوم باسم متحف بول كروجر الريفي. عندما اندلعت الحرب البويرية الثانية (1899) بين البوير والبريطانيين ، تحولت المنطقة المحيطة بروستنبرغ إلى ساحة معركة. واشتبك الجانبان في مافيكينغ القريبة ، حيث حوصرت الحامية البريطانية لعدة أشهر.
كان من بين أوائل سكان روستنبرغ مستوطنون من أصل هندي. ومن أوائل العائلات من أصل هندي عائلة بهيات، التي تميزت مساهمتها في تاريخ المدينة بإعادة تسمية أحد الشوارع الرئيسية إلى شارع فاطمة بهيات تكريماً لفاطمة بهيات التي وصلت إلى روستنبرغ مع زوجها عام 1877.
بدأ استخراج البلاتين في روستنبرغ عام ١٩٢٩، بعد فترة وجيزة من اكتشاف هانز ميرينسكي لعرق البلاتين ، الذي سُمي لاحقًا بعرق ميرينسكي . يقع المنجم على بُعد حوالي ٣ كيلومترات من مركز المدينة، وتملكه وتديره شركة أنجلو أمريكان . وتقول الرواية إن المزارع الذي كان يملك الأرض باع حقوق التعدين لشركة أنجلو أمريكان مقابل ١٠٠٠٠ راند.
الفصل العنصري
اشتهرت المدينة بطابعها المحافظ خلال حقبة الفصل العنصري ، واجتذبت تجمعات انتخابية كبيرة من قبل الحزب الوطني . [ 9 ] [ 10 ]
ما بعد الفصل العنصري
تُعدّ بلدة بويتيكونغ، الواقعة شمال شرق روستنبرغ، من بين المناطق التي تشهد أعلى معدلات أيتام الأطفال المصابين بالإيدز في جنوب أفريقيا [ 11 ]. وقد استضافت روستنبرغ فعاليات اليوم العالمي للإيدز في ديسمبر 2010 [ 12 ]. تقع البلدة في منطقة جغرافية تتأثر بشدة بآثار التلوث الناتج عن صناعة التعدين، بالإضافة إلى رداءة جودة المياه الواردة من سد بوسبورت المحلي ، والتي اعتُبرت لعقود طويلة شديدة السمية وغير صالحة للاستهلاك البشري، إلى أن أجبرت أزمة المياه في التسعينيات على تنقيتها وتزويد بويتيكونغ بها. وتتشابه حياة الأغلبية في ظل حكم "الملك بافوكنغ" مع حقبة الفصل العنصري. ففي عهد الفصل العنصري، كانت عمليات التهجير القسري للمستوطنات القديمة تتم على أساس التمييز العنصري، بينما تُنفذ الآن لإقامة عمليات تعدين ضخمة قد تبتلع قرى بأكملها.
تمتلك شركة رويال بافوكنغ الملعب الذي اختير لاستضافة مباريات كأس العالم 2010، وهو الملعب "الخاص" الوحيد الذي استضاف مباريات في تلك البطولة. وتعتبر رويال بافوكنغ نفسها "أمة منفصلة"، وهو ما يتناقض مع مفهوم " أمة قوس قزح " الذي نادى به ديزموند توتو ونيلسون مانديلا . وينظر الكثيرون اليوم إلى هذه "الأمة" على أنها تكتيك "فرق تسد" دبرته تكتلات التعدين، مما أدى لاحقًا إلى دعوات رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي لتأميم قطاع التعدين . وبعد مرور عشرين عامًا على سقوط نظام الفصل العنصري، لا يزال غالبية سكان المنطقة يعيشون في فقر مدقع رغم الأرباح الطائلة التي تدرها عائدات البلاتين. وقد أدى هذا في السنوات الأخيرة إلى اتهامات بالفساد ضد العائلة المالكة، فضلًا عن نزاعات على ملكية الأراضي .
يشهد القطاع الزراعي في المنطقة تراجعاً مستمراً منذ تدمير مزارع الحمضيات الشاسعة في روستنبرغ خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، نتيجة التلوث الناجم عن زيادة عمليات الصهر والتصنيع في المناجم. ولم يتبقَّ سوى جزء ضئيل من مزارع الحمضيات الأصلية.
في عام ١٩٩٠، عُقد أول مؤتمر بعد انتهاء نظام الفصل العنصري بين الكنيسة الإصلاحية الهولندية في أفريقيا (Nederduits Gereformeerde Kerk) والكنائس الجنوب أفريقية في روستنبرغ. وخلال هذا المؤتمر، أدلى البروفيسور ويلي جونكر من جامعة ستيلينبوش بهذا الاعتراف نيابةً عن جمهورية الكونغو الديمقراطية بأكملها:
«أعترف أمامكم وأمام الرب، ليس فقط بخطيئتي وذنبي، ومسؤوليتي الشخصية عن الأخطاء السياسية والاجتماعية والاقتصادية والهيكلية التي لحقت بالعديد منكم والنتائج التي ما زلتم أنتم وبلدنا بأكمله تعانون منها، ولكنني أجرؤ أيضًا على فعل ذلك نيابة عنكم باسم NGK [جمهورية الكونغو الديمقراطية البيضاء]، التي أنتمي إليها، ومن أجل الشعب الأفريكاني ككل.» [ 13 ]
أسفر المؤتمر في نهاية المطاف عن توقيع إعلان روستنبرغ، الذي اتخذ منحى قوياً نحو الاعتراف الكامل، والمغفرة، والتعويض. [ 14 ]
الجغرافيا
التضاريس
تقع روستنبرغ عند سفح سلسلة جبال ماغاليسبرغ في جنوب أفريقيا، على هضبة هايفيلد ، على ارتفاع 1217 متراً (3993 قدماً) فوق مستوى سطح البحر، بحد أدنى 1028 متراً وحد أقصى 1756 متراً. وتشمل تضاريسها مزيجاً من المناطق الحضرية والتعدينية والطبيعية، مثل محمية ماغاليسبرغ للمحيط الحيوي . [ 15 ]
تتمتع روستنبرغ بشبكة تصريف مياه تتدفق باتجاه الشمال، وتشمل 3 أنهار ومسطحات مائية أخرى. [ 16 ]
- يعمل نهر هيكس كقناة تصريف رئيسية لمدينة روستنبرغ، ويتدفق شمالاً وتغطي مستجمعات المياه المنطقة، ويتم نقل المياه في نهر هيكس إلى سد بوسبورت الذي يزود مناجم البلاتين والمناطق السكنية والتجارية في المنطقة الوسطى من روستنبرغ بالمياه.
- يصب نهر إيلاندز في نهر كروكودايل، مما يجعله نظامًا أكبر لتجميع المياه.
توجد العديد من الأنهار والجداول الصغيرة التي تعمل كروافد لنهر هيكس.
المحميات الطبيعية
تشمل المعالم السياحية الرئيسية في هذه المنطقة المحميات الطبيعية المحيطة بروستنبرغ، ومنها:
- تقع محمية كغاسواني الطبيعية فوق بلدة روستنبرغ، في منتزه الشلالات، كاشان، عبر بيئة متنوعة من قمم جبال الكوارتزيت، وهي مفتوحة للمتنزهين والزوار القادمين بالسيارات. تبلغ مساحتها 4257 هكتارًا.
- تُعد محمية ماديكوي للألعاب وحديقة غروت ماريكو محميتين كبيرتين شمال جبال بيلانسبرغ، تبلغ مساحتهما نصف مساحة بلجيكا تقريبًا. وهما منطقتان للحفاظ على البيئة ومنطقة انتقالية بين سهول كالاهاري الرملية وسهول الأشواك. وتضم ماديكوي جميع أنواع الحيوانات الرئيسية في السهول، بما في ذلك الخمسة الكبار ، كما أنها ثاني أكبر تجمع للأفيال في جنوب إفريقيا.
- تُعدّ حديقة بيلانسبرغ الوطنية واحدة من أكثر محميات الصيد سهولةً في الوصول إليها في جنوب إفريقيا. تقع على بُعد ساعة ونصف بالسيارة من جوهانسبرغ وبريتوريا، خارج مدينة روستنبرغ. وهي رابع أكبر حديقة وطنية في جنوب إفريقيا، وتقع ضمن سلسلة جبال بيلانسبرغ، ممتدةً عبر قاع بركان خامد منذ زمن طويل. تحافظ بيلانسبرغ على جميع أنواع الثدييات الرئيسية، بما في ذلك الأسد والنمر والفيل ووحيد القرن والجاموس.
مناخ
تتمتع روستنبرغ بمناخ شبه استوائي رطب ( حسب تصنيف كوبن Cwa )، مع تباين كبير نسبيًا في درجات الحرارة بين الليل والنهار نظرًا لارتفاعها الشاهق. تتميز بصيف حار جدًا (من ديسمبر إلى فبراير) وشتاء معتدل (من يونيو إلى أغسطس). وبسبب الارتفاع، لا يكون الصيف حارًا كما قد يتوقع المرء. تهطل الأمطار بشكل رئيسي في الصيف، بينما قد يحدث صقيع ليلي أحيانًا في الشتاء.
| بيانات المناخ لمدينة روستنبرغ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 30.3 (86.5) | 29.4 (84.9) | 28.3 (82.9) | 25.5 (77.9) | 21.6 (70.9) | 20.4 (68.7) | 20.9 (69.6) | 23.7 (74.7) | 27.3 (81.1) | 28.7 (83.7) | 29.4 (84.9) | 30.1 (86.2) | 26.5 (79.7) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 23.8 (74.8) | 23.1 (73.6) | 21.7 (71.1) | 18.3 (64.9) | 14.9 (58.8) | 11.8 (53.2) | 11.8 (53.2) | 14.4 (57.9) | 18.5 (65.3) | 20.8 (69.4) | 22.1 (71.8) | 23.1 (73.6) | 18.7 (65.7) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 17.1 (62.8) | 16.8 (62.2) | 15.0 (59.0) | 11.2 (52.2) | 6.5 (43.7) | 3.2 (37.8) | 2.8 (37.0) | 5.1 (41.2) | 9.6 (49.3) | 12.9 (55.2) | 14.9 (58.8) | 16.1 (61.0) | 10.9 (51.6) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 115 (4.5) | 100 (3.9) | 95 (3.7) | 37 (1.5) | 18 (0.7) | 9 (0.4) | 7 (0.3) | 8 (0.3) | 18 (0.7) | 55 (2.2) | 86 (3.4) | 113 (4.4) | 661 (26) |
| المصدر: بلدية روستنبرغ المحلية [ 17 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| خمسينيات القرن العشرين | 13700 | — |
| الستينيات | 17500 | +2.48% |
| سبعينيات القرن العشرين | 22400 | +2.50% |
| ثمانينيات القرن العشرين | 32000 | +3.63% |
| 1996 | 311,187 | +15.28% |
| 2001 | 387,096 | +4.46% |
| 2005 | 216,900 | -13.48% |
| 2011 | 549,575 | +16.76% |
| 2022 | 562,031 | +0.20% |
وفقًا للتعداد الوطني الجنوب أفريقي لعام 2011، بلغ عدد سكان روستنبرغ 562,031 نسمة. [4] وبحسب التعداد الوطني الجنوب أفريقي لعام 2022، بلغ عدد سكان روستنبرغ 562,031 نسمة، مما يجعلها المدينة الأسرع نموًا في مقاطعة الشمال الغربي (وهي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة منذ عام 1996). ويعيش السكان في 322,355 أسرة نظامية، [ 18 ] منها 72.8% مزودة بمراحيض حديثة أو كيميائية، و76.4% منها تُجمع نفاياتها من قبل البلدية مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا. وتتمتع 91.1% من الأسر بإمكانية الوصول إلى المياه الجارية، وتستخدم 94.5% منها الكهرباء كمصدر رئيسي للطاقة. ويقيم 13.3% من سكان روستنبرغ في مساكن غير رسمية. [8] ويرأس 99% من الأسر شخص واحد.
يشكل السود 94% من السكان، يليهم البيض بنسبة 4.9%، ثم الملونون بنسبة 0.8%، وأخيراً الآسيويون بنسبة 0.1%. 96% من السكان دون سن 65 عاماً، بينما تبلغ نسبة من تزيد أعمارهم عن 65 عاماً 4%. 26.4% من سكان المدينة عاطلون عن العمل، 34.7% منهم من الشباب. 72.5% من السكان يعملون، 8% منهم في قطاعي تجارة الجملة والتجزئة، و9% في القطاع المالي، و50% فقط في قطاع التعدين.
| جنس | سكان | % |
|---|---|---|
| أنثى | 247,779 | 45.09 |
| ذكر | 301,796 | 54.91 |
| سباق | سكان | % |
|---|---|---|
| أسود | 486,411 | 52.8 |
| أبيض | 222,028 | 40.4 |
| ملون | 4862 | 1 |
| آسيوي | 4215 | 1 |
| اللغة الأولى | سكان | % |
|---|---|---|
| لغة الزولو | 15000 | 3 |
| لغة الإيسيكوسا | 51000 | 10 |
| الأفريكانية | 53000 | 10 |
| لغة سيتسوانا | 296,000 | 54 |
| إنجليزي | 29000 | 5 |
| آخر |
دِين
المسيحية
يشكل المسيحيون 95.5% من سكان روستنبرغ لوجود العديد من الكنائس في المدينة: كنيسة الثالوث المقدس الأنجليكانية، والكنيسة المعمدانية المركزية، وكنيسة روستنبرغ المعمدانية، وأبرشية روستنبرغ، وكنيسة بيرغسيغ، وكنيسة بروتيابارك، وغيرها الكثير.
الإسلام
يشكل المسلمون 0.5% من سكان روستنبرغ.
تعليم
تشمل المدارس في روستنبرغ ما يلي :
- مدرسة بويكاجونج الثانوية
- مدرسة تلهاباني ويست الابتدائية
- مدرسة أبانا الابتدائية
- أكاديمية/أكاديمية بيرجسيج [ 19 ]
- دي هورسكول روستنبرج [ 20 ]
- HS Grenswag [ 21 ]
- مدرسة زينيافيل الثانوية [ 22 ]
- مدرسة روستنبرغ الثانوية التقنية [ 23 ]
- مدرسة غرينفيل الثانوية [ 24 ]
- راواني سيبينغ
- كلية فيلدز [ 25 ]
- مدرسة سيلي بارك الابتدائية للدير [ 26 ]
- مدرسة سيلي بارك الثانوية [ 27 ]
- مدرسة جيلهوت بارك الثانوية [ 28 ]
- مدرسة إتش إف تلو الثانوية
- مدرسة الرئيس مانغوب الثانوية الفنية والتجارية
- مدرسة تلهاباني الثانوية الفنية والتجارية
- مدرسة بافوكينج الثانوية
- مدرسة غرينسواغ الثانوية
- كلية ليبون الثانية
- كلية روستنبرغ التعليمية [ 29 ]
- مدرسة كيلي الثانوية [ 30 ]
- مدرسة ميريديان الخاصة [ 31 ]
- مدرسة جيه إم نتسيم الثانوية
- مدرسة كيليدي الثانوية
- عضلة الفخذ الأمامية الأساسية
- مدرسة بروتيابارك الابتدائية [ 32 ]
- أكاديمية ديو غلوريا المسيحية
- مدرسة كارلينبارك الابتدائية
- مدرسة خاياليثو الثانوية
- مدرسة بوثيبيلو الابتدائية
- مدرسة نور الإيمان الإسلامية
- مدرسة إيتوميلينج الثانوية
- مدرسة تسوايدي الثانوية
- مدرسة مانابي الثانوية
- مدرسة موتلادي كغوادي غوادي الابتدائية
- مدرسة بوسابوسيل الابتدائية
- مدرسة نكوكيس الابتدائية
- مدرسة ماتالي الثانوية
تشمل كليات التعليم العالي والتعليم الإضافي ما يلي :
- مركز جامعة جنوب أفريقيا روستنبرغ (UNISA) [ 33 ]
- كلية بلاتينيوم
- كلية روك أوف سبرينغز التقنية [ 34 ]
- حرم مدينة بوسطن [ 35 ]
- كلية التكنولوجيا العالمية [ 36 ]
- كلية متعددة التقنيات
- أكاديمية كيوباكيل للتمريض
- كلية إدارة الأعمال MSC [ 37 ]
- داميلين روستنبرغ
- كلية أوربت روستنبرغ [ 38 ]
- أكاديمية سنتوريون
- كلية مدينة بروكلين روستنبرغ
- مستشار كلية بروجريسيف روستنبرج
مؤسسات التعليم العالي الأخرى القريبة من روستنبرغ :
اقتصاد
Mining makes up 50% of Rustenburg's economy as there are 41 platinum mines in the area. Rustenburg has been highly dependent on mining which is responsible for more than 65% of local GDP and 50% of all direct jobs.[39] The secondary GDP contributors are, by a considerable margin, finance (9%) and retail (8%).[40]
Retail
There are many Shopping centers which bring in an influx of people from around Rustenburg such as Waterfall mall, Rustenburg mall, Sun Central, Greystone Crossing and Platinum square where one can go shopping and dining.
Law and government
Government
Rustenburg is divided into 45 wards, managed by 72 councillors, as of 2006, there were 36 wards for political and administrative reasons, but the number changed to 45.
There are 10 regions in Rustenburg:
- North West: Boshoek, Chaneng, Phatsima, Rasimone
- Phokeng: Phokeng, Luka
- Northern: Tsitsing, Hartbeesfontein, Tantanana, Mogajane, Monakato, Maile Kopman and Tlaseng
- Eastern: Bethanie, Modikwe, Barseba,
- Central: Beestekraal, Boitekong, Freedom Park, Kanana, Pardekraal, Sunrise Park, Mabitse, Meriting, Thabaneng, Rankelenyane, Tlapa and Lekojaneng.
- Rustenburg: Rustenburg CBD, Tlhabane, Safarituine, Cashan, Azaleapark, Waterval East, Karlienpark, Geelhoutpark and Zinniaville
- Waterkloof: Waterkloof, Kroondal, Photsaneng, Nkaneng, Thekwane and Entabeni
- South East: Buffelspoort, Marikana
- Southern: Olifantsnek Dam, Molote and Mathopestad.
Crime
Crime is a serious issue in Rustenburg, with a number of crimes being reported on an increase, particularly contact crimes.[41]
Murders in Rustenburg increased in 2022 by 20.3% leading to a number of cases reported in one period, The city has the highest levels of property-related crimes (burglaries and robberies). Illegal mining is a rapidly increasing occurrence contributing to homicides, drug and human trafficking.
تعاني روستنبرغ من التخريب والسرقة في بنيتها التحتية البلدية، وخاصة بنيتها التحتية الكهربائية التي تستهدفها الجريمة بشكل كبير، وأكثر الأجزاء المسروقة هي كابلات الكهرباء التي تعتبر هدفاً رئيسياً لسارقي المعادن، بالإضافة إلى دبابيس الكهرباء من المحولات والمحطات الفرعية الصغيرة ، والأعمدة والأسلاك والمكونات الأخرى من الأبراج وإشارات المرور وأعمدة الإنارة ، مما يؤدي إلى انقطاعات مؤقتة في التيار الكهربائي ، وقيود على ميزانية البلدية، وإعاقة الأمن والسلامة للسكان الذين يعيشون في كل حي.
الفنون والثقافة
تُعد روستنبرغ مركزاً ثقافياً نظراً لتاريخها الغني ومجتمعاتها المتنوعة وقربها من المعالم السياحية الهامة والطبيعية.
مركز سياحي
تقع المدينة على طرق سريعة رئيسية وبالقرب من مركزين رئيسيين، مما يجعلها مركزًا حيويًا للأنشطة السياحية. تضم المدينة كنائس ومساجد تاريخية، منها الكنيسة الأنجليكانية (1871)، والكنيسة الهولندية الإصلاحية (1898-1903)، ومسجد زينيافيل الجامع في زينيافيل، بالإضافة إلى تمثال فتاة فورتريكير التاريخي ومتحف روستنبرغ. توفر روستنبرغ العديد من الأنشطة الترفيهية، بما في ذلك ملاعب الغولف، وركوب المناطيد، وتسلق الجبال، والمشي لمسافات طويلة، ومدينة الملاهي الشهيرة "تين فلاغز"، وغيرها الكثير. كما تقع روستنبرغ على مقربة من ماغاليسبرغ التي تضم عددًا من المطاعم والأنشطة الخارجية.
رياضة

- كانت روستنبرغ إحدى المدن المضيفة لكأس العالم لكرة القدم 2010، حيث يضم ملعب رويال بافوكنغ الذي يتسع لـ 42000 متفرج . [ 42 ]
- أندية كرة القدم المحترفة: نجوم البلاتين
- تضم مدينة روستنبرغ ملعباً آخر من الطراز العالمي، وهو ملعب أولمبيا بارك . وقد استضاف هذا الملعب بعض مباريات كأس العالم للرجبي عام 1995 .
- يُعد نادي روستنبرغ للجودو أحد أقوى الأندية في جنوب إفريقيا، حيث يهيمن على الفريق الإقليمي لمقاطعة الشمال الغربي ويفوز بأكبر عدد من الميداليات لأي نادٍ منفرد في جنوب إفريقيا في البطولات الوطنية لجنوب إفريقيا على مدار السنوات الـ 15 الماضية.
- نادي روستنبرغ للقفز المظلي – منشأة شهيرة للقفز المظلي الرياضي والقفز بالمظلات ، والقفز المظلي الثنائي ، والسقوط الحر المتسارع (AFF)، ودورات الخط الثابت . [ 43 ] [ 44 ]
- يستضيف نادي غاري بلاير الريفي ، الواقع في مدينة صن سيتي القريبة، تحدي نيدبانك السنوي للجولف ، وهو جولة من جولات الجولة الأوروبية .
- شهد نادي روستنبرغ للغولف، الذي يقع في قلب المدينة، عملية تجديد كبيرة منذ تأجيره إلى إم إتش طيوب في عام 2017. وقد حسّن النادي إيراداته بشكل كبير من خلال تحسين ملاعبه وإضافة العديد من المرافق الأخرى مثل: ملعب للجري في الحديقة ، وملعب غولف مصغر، وحديقة ترامبولين داخلية، والعديد من المطاعم، ومركز فعاليات ومؤتمرات من فئة 4 نجوم.
- تضم مدينة روستنبرغ ناديين للسباحة، هما نادي أوترز روستنبرغ ونادي روستنبرغ للسباحة.
- نادي إمبالا للكريكيت هو ملعب رياضي للكريكيت يقع بجوار ملعب أولمبيا بارك
المجتمعات وساحات المعارك
تضم مدينة روستنبرغ وما حولها العديد من المواقع ذات الأهمية الثقافية والتاريخية. يرتبط بعضها بقبائل بافوكنغ وباكغاتلا وبوتسوانا الأصلية، والتي تحظى تقاليدها القبلية الطوطمية باهتمام كبير. كما يوجد أيضًا مجتمع كروندال الألماني الذي يعود تاريخه إلى عام 1857.
شهدت المنطقة عدداً من المعارك بين الإنجليز والبوير والحروب العرقية، حيث تضم مقاطعات كوستر وسوارت روغنز وروستنبرغ ساحات معارك ومقابر تذكارية وحصوناً مهدمة. كما تحتوي المنطقة على آثار تعود إلى العصر الحديدي والعصر الحجري .
وجهة سياحية
منتجعا صن سيتي والمدينة المفقودة يقعان داخل فوهة بركان خامد ، وفوقه تقع محمية بيلانسبرغ للألعاب. يمتد المنتجع على سفوح وادٍ في جبال بيلانسبرغ. تُعد صن سيتي وجهة عالمية شهيرة تابعة لشركة صن إنترناشونال، ولا تزال من أفضل المنتجعات في جنوب أفريقيا. تشمل المرافق السياحية مركزًا تجاريًا، وكازينوهات، و"وادي الأمواج"، وملعبين للغولف بمواصفات عالمية.
يقع فندق بروتيا هانترز ريست على حدود محمية كغاسواني الطبيعية، على بُعد 5 كيلومترات فقط من مركز ووترفول التجاري . يوفر هذا المنتجع العديد من المرافق، بما في ذلك رياضة المشي لمسافات طويلة، والسباحة، والجولف، وركوب الخيل، ورحلات السفاري.
تطوير
تضم روستنبرغ أكبر منجمين للبلاتين في العالم، بالإضافة إلى أكبر مصفاة للبلاتين في العالم، وهي شركة PMR (مصافي المعادن الثمينة)، التي تعالج حوالي 70% من إنتاج البلاتين العالمي. ونتيجةً للنشاط التعديني في هذه المنطقة الغنية بالمعادن، يزداد التركيز أيضاً على التنمية الاجتماعية.
تحويل روستنبرغ إلى مدينة ذكية
نظراً لتوقعات انخفاض إنتاج البلاتين بعد عام 2040، وضعت بلدية روستنبرغ المحلية رؤية روستنبرغ 2040 في عام 2014، بهدف تحويل المدينة إلى مدينة ذكية عالمية المستوى، خضراء، فعّالة، مستدامة، ومترابطة بشكل متكامل ، حيث تنعم جميع المجتمعات بجودة حياة عالية. ويشمل ذلك إعادة تطوير وتجديد المناطق التجارية المركزية القائمة لتصبح مراكز تجارية عالمية المستوى ذات أفق مميز يضم العديد من المباني الشاهقة وناطحات السحاب، وذلك في إطار تخطيط ذكي للمساحات واستغلال أمثل للأراضي، مما يوفر بيئة مستدامة تتيح للناس التنقل والعيش والعمل والترفيه. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
مشروع النقل السريع في روستنبرغ (RRT)
في نهاية السنة المالية 2017/2018، أنفقت بلدية روستنبرغ الكبرى حوالي 2.7 مليار راند على تطوير البنية التحتية القديمة لوسائل النقل العام وإنشاء بنية تحتية جديدة داخل المدينة وحولها. تشمل هذه البنية التحتية 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من مسارات النقل السريع ثنائية الاتجاه لحافلات النقل السريع روستنبرغ (RRT) ، بالإضافة إلى ممرات للمشاة و17 محطة فرعية. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] بعد اكتمال المشروع، ستعمل 37 محطة مغلقة آمنة ونظيفة على الخطوط الرئيسية بكامل طاقتها على امتداد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من الطرق، باستخدام ما لا يقل عن 100 حافلة مفصلية لنقل الركاب على طول المحاور الرئيسية. عند اكتمال المرحلة الأولى من المشروع المكون من أربع مراحل، من المتوقع أن يوفر نظام النقل السريع روستنبرغ (RRT) 225 ألف رحلة ركاب يوميًا عبر 13 مسارًا، و240 موقفًا للحافلات، و15 محطة للنقل السريع بالحافلات، باستخدام حوالي 268 حافلة. [ 53 ] على الرغم من أن النقل السريع بالحافلات يُعدّ أحد مكونات تصميم نظام النقل السريع بالسكك الحديدية، إلا أنه لن يكون نظامًا يعتمد كليًا على النقل السريع بالحافلات. فقد تم تخطيط مساراته لتتكامل مع خطوط الحافلات التي تخدم البلدات والضواحي والمناطق الريفية النائية، بالإضافة إلى خدمات الحافلات لمسافات طويلة، والتي ستعمل معًا لنقل الناس في جميع أنحاء المدينة والمنطقة. [ 54 ]
بنية تحتية
ينقل
المطارات
مطار روستنبرغ (FARG)، الواقع في وسط المدينة، هو مطار بلدية روستنبرغ المحلية ، مرخص وفقًا لمعايير هيئة الطيران المدني . [ 55 ] يُدير نادي روستنبرغ للقفز المظلي أنشطته في المطار كل عطلة نهاية أسبوع على مدار العام. [ 56 ] يبلغ طول مدرجه حاليًا 1225 مترًا وعرضه 15 مترًا، وهو مخصص للطائرات الصغيرة للقفز المظلي. وكجزء من الخطة الرئيسية لتطوير مطارات روستنبرغ، سيخضع المطار لعملية تحديث. [ 57 ]
يقع مطار بيلانسبرغ الدولي (NTY) على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) شمال مدينة روستنبرغ، ويخدم مدينة صن سيتي في مقاطعة الشمال الغربي بجنوب إفريقيا . يقع المطار بالقرب من منتزه بيلانسبرغ الوطني ، ويخدم بشكل رئيسي السياح الذين يزورون منتجع صن سيتي. يبلغ طول مدرجه 2750 مترًا وعرضه 30 مترًا، ويستقبل حوالي 8000 مسافر سنويًا. [ 58 ]
أما أقرب مطار دولي آخر إلى روستنبرغ، فيقع على بُعد 140 كيلومترًا (87 ميلًا) جنوب شرق المدينة، وهو مطار أو آر تامبو الدولي ، شرق جوهانسبرغ . ويعتمد المسافرون الدوليون حاليًا بشكل رئيسي على مطار أو آر تامبو الدولي للوصول إلى روستنبرغ.
السكك الحديدية
يمر خطان للسكك الحديدية بين المقاطعات عبر مدينة روستنبرغ. يقع أحدهما في الجزء الأوسط من المدينة، ويربطها شرقًا بمدينة بريتس وشمالًا بمدينة ثابازيمبي ، بينما يمر الخط الآخر عبر الجزء الشرقي منها، ويربطها جنوب شرقًا بمدينة كروغرسدورب وجنوب غربًا بمدينة كوستر . توجد إمكانية لتطوير شبكة السكك الحديدية الحالية في روستنبرغ لتلبية احتياجات المسافرين بشكل أفضل ، وذلك في إطار جهود تنشيط المدينة. [ 59 ] كانت خطوط السكك الحديدية تُستخدم سابقًا لنقل المسافرين لمسافات طويلة، ولكنها تُستخدم الآن فقط لنقل مركزات البلاتين والكروم إلى مصاهر المعادن.
النقل بالحافلات وسيارات الأجرة
ستضم شبكة النقل السريع بالحافلات في روستنبرغ (RRT) مسارات بطول 40 كيلومترًا (25 ميلًا) (نصفها ثنائي الاتجاه)، وممرات للمشاة، و17 محطة فرعية، بالإضافة إلى أكثر من 260 حافلة. [ 60 ] [ 61 ] وقد تم افتتاح خطوط جديدة اعتبارًا من نوفمبر 2025 مع جداول خدمة جديدة، بما في ذلك خدمة نهاية الأسبوع للخط C02.
تُشكل سيارات الأجرة الصغيرة جزءًا من وسائل النقل العام في روستنبرغ، حيث يعمل العديد منها ضمن شبكة يارونا.
طريق
يربط الطريق السريع N4، المعروف أيضًا باسم طريق البلاتين، مدينة روستنبرغ بمدن سوارت روغنز وزيروست ومعبر سكيلبادشيك الحدودي مع بوتسوانا غربًا ، وبمدن بريتس وهارتبيسبورت وبريتوريا شرقًا . [ 62 ] كما يربط الطريق R104، الموازي للطريق N4، مدينة روستنبرغ بمدن هارتبيسبورت وبريتوريا شرقًا. [ 62 ] ويربط الطريق R24 مدينة روستنبرغ بمدن كروغرسدورب وجوهانسبرغ جنوب شرقًا . [ 62 ] ويربط الطريق R30 مدينة أوليفانتسنيك ( جنوب روستنبرغ مباشرةً) بمدن فينتيرسدورب وكليركسدورب وويلكوم وبلومفونتين جنوبًا. [ 62 ] ويربط الطريق R52 مدينة روستنبرغ بمدن كوستر وليختنبرغ جنوب غربًا. [ 62 ] يربط الطريق R510 مدينة روستنبرغ بمدينة ثابازيمبي وليفالالي في الشمال الشرقي. [ 62 ] ويربط الطريق R565 مدينة روستنبرغ بمدينة صن سيتي في الشمال . [ 62 ]
وسائط
يوجد في روستنبرغ 5 محطات إذاعية تعمل في المنطقة أو توزع برامجها فيها، مثل YOU FM و Radio Mafisa و Rusty FM و Motsitele FM و Bojanala FM .
تُعدّ روستنبرغ مقرًا لثلاثة منافذ إخبارية بارزة:
- صحيفة روستنبرغ هيرالد
- بلاتينيوم ويكلي
- أخبار ناليدي
العلاقات الدولية
مدينة روستنبرغ متوأمة مع:
مارسبرغ ، ألمانيا
شخصيات بارزة
من بين الشخصيات الشهيرة التي تعود أصولها إلى روستنبرغ:
- روري أليك – مذيع مسيحي
- يوهان بوتا – مغني أوبرا
- بيك بوتا – سياسي ووزير خارجية (1977–1994)
- بيتي سيليرز بارنارد – رسامة
- جون كرانكو – مصمم رقصات الباليه
- كوس دو بليسيس - مغني وكاتب أغاني
- فريك دو بريز - لاعب اتحاد الرغبي
- جون سميت – قائد فريق سبرينغبوك للرجبي
- أندريه ستاندر – سارق بنوك
- إيستا تيربلانش - ممثلة
- سونيت فيلجوين - قاذفة الرمح
- دينيس زيمبا – مقدمة برامج تلفزيونية (V Entertainment)
- رينسكي ستولتز – لاعبة كرة الشبكة (لجنوب إفريقيا منذ عام 2015)
- دواين بريتوريوس – لاعب كريكيت (يمثل جنوب أفريقيا منذ عام 2016)
- غيرهارد موسترت – لاعب سبرينغبوك السابق
مراجع
- ↑ "© 2020 بلدية روستنبرغ المحلية" . بلدية روستنبرغ المحلية .
- 1 2 3 4 "المكان الرئيسي لمدينة روستنبرغ" . تعداد 2011 .
- ↑ "© هيئة الإحصاء بجنوب أفريقيا" . هيئة الإحصاء بجنوب أفريقيا . هيئة الإحصاء بجنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ "تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت - روستنبرغ" . sahistory.org.za . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت (SAHO) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
- ↑ "© هيئة الإحصاء بجنوب أفريقيا - روستنبرغ" . cs2016.statssa.gov.za . هيئة الإحصاء بجنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
- ↑ "© حكومة مقاطعة الشمال الغربي - نبذة عن مقاطعة الشمال الغربي 2017" (ملف PDF) . nwpg.gov.za/ . حكومة مقاطعة الشمال الغربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
- ↑ "2020 IDG Communications, Inc. - روستنبرغ: عاصمة البلاتين العالمية تنشر "منجم الذهب" للمدينة الذكية"" . cio.com . مجموعة البيانات الدولية. 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
- ↑ "روستنبرغ: عاصمة البلاتين العالمية تُطلق مدينة ذكية تُشبه منجم الذهب - 2019 شركة هواوي تكنولوجيز المحدودة" . e.huawei.com . هواوي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
- ↑ ليليفيلد، جوزيف (19 أبريل 1981). القلق بشأن الفصل العنصري. مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025.
- ↑ ليليفيلد، جوزيف (30 أبريل 1981). في جنوب أفريقيا، أحيانًا صوت الضحك. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025.
- ↑ "72000 إصابة جديدة خلال 6 أشهر" . نيوز 24. 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
- ↑ "م. ماسيكي: اليوم العالمي للإيدز (باللغة الإنجليزية)" . Info.gov.za. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
- ↑ توتو، ديزموند؛ ألين، جون (1994). شعب الله قوس قزح: صناعة ثورة سلمية . نيويورك: دابلداي. ص 221-225 . ISBN 0-385-47546-2.
- ↑ "إعلان روستنبرغ" (ملف PDF) . 1990. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
- ↑
- ↑
- ↑ "حالة البيئة في روستنبرغ" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
- ↑ "التقرير الموحد حول نتائج تدقيق حسابات الحكومات المحلية :: مكتب المدقق العام لجنوب أفريقيا" . Mfma-2023.agsareports.co.za . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2026 .
- ^ "أكاديمية/أكاديمية بيرجسيج" . تم الاسترجاع 10 أبريل 2012 .
- ↑ "مدرسة روستنبرغ الثانوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
- ↑ "HS Grenswag ~ Die Skool wat Omgee!" . Grenswag.co.za. 16 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2012 . تم الاسترجاع 7 مايو 2012 .
- ↑ "مدرسة زينيافيل الثانوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2012 .
- ↑ "المدرسة الثانوية التقنية، روستنبرغ | مدعومة من برابيز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
- ↑ "مدرسة غرينفيل الثانوية" . grenvillehigh.co.za . grenvillehigh.co.za.
- ↑ "كلية فيلدز" . fieldscollege.co.za . fieldscollege.co.za.
- ^ "سيلي بارك الابتدائية" . Sellypark.co.za . Sellypark.co.za.
- ↑ "مدرسة سيلي بارك الثانوية" . spss.org.za . spss.org.za.
- ^ "جيلهوتبارك هاي" . Studentportal.org.za . Studentportal.org.za.
- ↑ "REC" . rec.co.za . rec.co.za.
- ^ "Schooldirect.org - معلومات كيلي" . schooldirect.org . schooldirect.org.
- ↑ "ميريديان روستنبرغ" . curro.co.za . curro.co.za.
- ^ "لايرسكول بروتيبارك" . lsproteapark.co.za . lsproteapark.co.za.
- ^ "يونيسا" . unisa.ac.za . UNISA.
- ^ "روك أوف سبرينجز - كلية جنوب أفريقيا" . rockofspringscollege.co.za . rockofspringscollege.co.za.
- ↑ "حرم مدينة بوسطن" . boston.co.za . boston.co.za.
- ↑ "كلية التكنولوجيا العالمية" . globaltechfetcollege.com . globaltechfetcollege.com.
- ^ "كلية ماجستير العلوم" . msccollege.co.za . msccollege.co.za.
- ↑ "ORBIT" . orbitcollege.co.za . orbitcollege.co.za.
- ↑ "الاعتماد الاقتصادي على صناعة واحدة" . e.huawei.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
- ↑ "أثر تعدين البلاتين في روستنبرغ - تحليل رفيع المستوى" (ملف PDF) . eunomix.com/ . أبحاث يونوميكس.
- ↑ [https:www.northwestnewspapers.co.za/herald/latest-news/rustenburg-crime-on-the-increase]
- ↑ "جنوب أفريقيا: حقائق سريعة" . SouthAfrica.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
- ↑ سكاي دايف روستنبرغ، موقع سكاي دايف روستنبرغ الإلكتروني ، مؤرشف بتاريخ 30 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاع الرابط بتاريخ 14 مارس 2010
- ↑ "رابطة المظلات في جنوب أفريقيا" . Para.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
- ↑ "الخطة الرئيسية لمدينة روستنبرغ" (ملف PDF) . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية.
- ↑ "حالة مدينة روستنبرغ الذكية - عاصمة البلاتين العالمية تنشر 'منجم ذهب' ذكي للمدينة" . e.huawei.com/ . هواوي. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
- ↑ "روستنبرغ - المدينة الذكية: عاصمة البلاتين العالمية تنشر "منجم ذهب" ذكي للمدينة" . cio.com . شركة IDG للاتصالات، 14 مارس 2019.
- ↑ "عِش بذكاء: استثمر في هذه المدينة الذكية للمستقبل" . century21.co.za . century21.co.za.
- ↑ "الصفحة الرسمية للخطة الرئيسية لمدينة روستنبرغ" . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية.
- ↑ "نظام النقل السريع في روستنبرغ (RRT)" . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
- ↑ "مشروع النقل السريع في روستنبرغ، جنوب أفريقيا" . Engineeringnews.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
- ↑ "نظام النقل السريع في روستنبرغ" . concretetrends.co.za . concretetrends.co.za/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
- ↑ "مشروع النقل السريع في روستنبرغ، جنوب أفريقيا: وصف المشروع" . Engineeringnews.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
- ↑ "إطلاق خدمة حافلات يا رونا" . rustenburg.gov.za . rustenburg.gov.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
- ↑ تم استرجاع رابط موقع هيئة الطيران المدني في جنوب أفريقيابتاريخ 14 مارس 2010
- ↑ سكاي دايف روستنبرغ، موقع سكاي دايف روستنبرغ الإلكتروني ، مؤرشف بتاريخ 30 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم استرجاع الرابط بتاريخ 25 يونيو 2010
- ↑ "الجزء الأول: تقرير الرؤية والبرنامج لبلدية روستنبرغ المحلية" (ملف PDF) . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية.
- ↑ "المطارات" (ملف PDF) . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية.
- ↑ "شبكة السكك الحديدية" (ملف PDF) . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية.
- ↑ "نظام النقل السريع في روستنبرغ" . rustenburg.gov.za . بلدية روستنبرغ المحلية.
- ↑ "نقل روستنبرغ السريع" . Engineeringnews.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
- 1 2 3 4 5 6 7 فالكنر، جون (مايو 2012). وصف الطرق المرقمة وتحليل الوجهات في جنوب أفريقيا (تقرير). وزارة النقل الوطنية. الصفحات 20-21 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
روابط خارجية
- روستنبرغ
- المناطق المأهولة بالسكان في بلدية روستنبرغ المحلية
- أماكن مأهولة تأسست عام 1851
- 1851 منشأة في أفريقيا
- المدن الذكية
