الحرب الأنجلو-زولو

الحرب الأنجلو-زولو
من أعلى اليسار في اتجاه عقارب الساعة: معركة إيساندلوانا ، وهجوم فوج الرماح السابع عشر في أولوندي ، والدفاع البريطاني عن كامبولا ، والدفاع البريطاني عن رورك دريفت
تاريخ 11 يناير – 4 يوليو 1879 (5 أشهر و3 أسابيع ويومين) موقع مملكة الزولو ، جنوب أفريقيا الحالية نتيجة النصر البريطاني التغييرات الإقليمية تقسيم مملكة الزولو
المتحاربون
الإمبراطورية البريطانية مستعمرة ناتال	مملكة الزولو
القادة والزعماء
بنيامين دزرائيلي هنري بارتل فرير اللورد تشيلمسفورد جارنيت وولسلي	سيتشوايو كامباندي نتشينغوايو خوزا دابولمانزي كامباندي
قوة
الغزو الأول: 16,500–16,800 [أ] 6700 جندي بريطاني واستعماري 9000 أفريقي 800 مساعد 17 مدفعًا و 7 مدافع جاتلينج الغزو الثاني: 25000 [1] [ب] 16000 جندي بريطاني 7000 أفريقي 2000 بوير 14 مدفعًا و 3 مدافع جاتلينج	35000 [ج] –50000
الضحايا والخسائر
1902 قتيل و 256 جريح	6,930 قتيلاً [2] وأكثر من 3,500 جريح

دارت حرب الأنجلو زولو في عام 1879 بين الإمبراطورية البريطانية ومملكة الزولو . وكانت معركتان شهيرتان في الحرب هما انتصار الزولو في إيساندلوانا والدفاع البريطاني في رورك دريفت . وبعد إقرار قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 لتشكيل اتحاد فيدرالي في كندا، اعتقد اللورد كارنارفون أن جهدًا سياسيًا مماثلًا، إلى جانب الحملات العسكرية، قد يؤدي إلى حكم أقلية بيضاء على أغلبية سوداء، وهو ما من شأنه أن يوفر مجموعة كبيرة من العمالة الرخيصة لمزارع السكر والمناجم البريطانية، بما في ذلك الممالك الأفريقية والمناطق القبلية وجمهوريات البوير في جنوب إفريقيا . في عام 1874، أُرسل السير بارتل فرير إلى جنوب إفريقيا كمفوض سامٍ للإمبراطورية البريطانية لتنفيذ مثل هذه الخطط. ومن بين العقبات الدول المستقلة المسلحة لجمهورية جنوب إفريقيا ومملكة زولولاند . ^[3]

أرسل فرير، بمبادرة منه، إنذارًا استفزازيًا في 11 ديسمبر 1878 إلى ملك الزولو سيتشوايو ، وبعد رفضه أرسل اللورد تشيلمسفورد لغزو زولولاند. ^{[4] [5] [6] [د]} شهدت الحرب العديد من المعارك الدموية بشكل خاص، بما في ذلك انتصار الزولو الافتتاحي في معركة إيساندلوانا ، تلا ذلك دفاع حامية بريطانية صغيرة عن رورك دريفت من هجوم شنته قوة زولو كبيرة. فاز البريطانيون في النهاية بالحرب، منهينًا هيمنة الزولو على المنطقة. ثم أصبحت مملكة الزولو محمية ثم ضمتها الإمبراطورية البريطانية في عام 1887.

يتضمن هذا القسم قائمة بالمراجع العامة ، لكنه يفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( يناير 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، كان للإمبراطورية البريطانية مستعمرات في جنوب إفريقيا تحد مستوطنات البوير المختلفة والممالك الإفريقية الأصلية مثل الزولو والباسوتو والعديد من المناطق القبلية والدول الأصلية. وتبعت التفاعلات المختلفة مع تلك المجموعات سياسة توسعية. تشكلت مستعمرة كيب بعد أن تنازلت المعاهدة الأنجلو هولندية لعام 1814 بشكل دائم عن مستعمرة كيب تاون الهولندية لبريطانيا، وتوسعت أراضيها بشكل كبير في القرن التاسع عشر. ادعى البريطانيون أن ناتال ، في جنوب شرق إفريقيا، مستعمرة في 4 مايو 1843، بعد أن ضمت الحكومة البريطانية جمهورية البوير في ناتاليا . وصلت الأمور إلى ذروتها عندما نظم ثلاثة أبناء (بقيادة مهلوكازولو كاسيهايو) وشقيق الزولو إنكوسي سيهايو غارة على ناتال واختطفوا امرأتين كانتا تحت الحماية البريطانية.

أدى اكتشاف الماس في عام 1867 بالقرب من نهر فال ، على بعد حوالي 550 ميلاً (890 كم) شمال شرق كيب تاون ، إلى إنهاء عزلة البوير في الداخل وكان له تأثير كبير على الأحداث. أثار الاكتشاف اندفاعًا للماس اجتذب الناس من جميع أنحاء العالم، مما حول كيمبرلي إلى مدينة يبلغ عدد سكانها 50000 نسمة في غضون خمس سنوات ولفت انتباه المصالح الإمبراطورية البريطانية. في سبعينيات القرن التاسع عشر، ضم البريطانيون غرب جريكوالاند ، موقع اكتشافات الماس في كيمبرلي.

في عام 1874، اعتقد اللورد كارنارفون ، وزير الدولة للمستعمرات ، الذي حقق الاتحاد في كندا عام 1867، أن مخططًا مشابهًا قد ينجح في جنوب إفريقيا، حيث دعت الخطة الجنوب أفريقية إلى حكم أقلية بيضاء على أغلبية سوداء، مما يوفر مجموعة كبيرة من العمالة الرخيصة لمزارع السكر والمناجم البريطانية، ^[7] وفي محاولة لتوسيع النفوذ البريطاني في عام 1875، اقترب كارنارفون من الولايات البويرية في ولاية أورانج الحرة وجمهورية ترانسفال وحاول تنظيم اتحاد بين الأراضي البريطانية والبويرية، لكن زعماء البوير رفضوه.

في عام 1877، عُيِّن السير بارتل فرير مفوضًا ساميًا لجنوب إفريقيا من قبل اللورد كارنارفون. عيَّن كارنارفون فرير في المنصب على أساس أنه سيعمل على فرض خطة كارنارفون للاتحاد ومن ثم يمكن لفرير أن يصبح أول حاكم بريطاني لجنوب إفريقيا . أُرسل فرير إلى جنوب إفريقيا كمفوض سامٍ لتحقيق هذه الخطة. كانت إحدى العقبات التي أعاقت مثل هذه الخطة وجود دول البوير المستقلة في جمهورية جنوب إفريقيا ، والمعروفة بشكل غير رسمي باسم جمهورية ترانسفال ودولة أورانج الحرة، ومملكة زولولاند . لم يهدر بارتل فرير أي وقت في طرح الخطة واختلاق سبب للحرب ضد الزولو من خلال المبالغة في أهمية عدد من الحوادث الأخيرة. ^[8]

بحلول عام 1877، ضم السير ثيوفيلوس شيبستون ، وزير شؤون السكان الأصليين البريطاني في ناتال، جمهورية ترانسفال لصالح بريطانيا باستخدام أمر خاص. اعترض البوير في ترانسفال، ولكن طالما ظل التهديد الزولو قائمًا، وجدوا أنفسهم بين تهديدين؛ فقد خشوا أنه إذا حملوا السلاح لمقاومة الضم البريطاني، فإن الملك سيتشوايو والزولو سيستغلون الفرصة لمهاجمة بريطانيا. تسببت عمليات الضم البريطانية المتعاقبة، وخاصة ضم غرب جريكوالاند، في خلق مناخ من عدم الارتياح الشديد لجمهوريات البوير.

ولقد هاجم شيبستون التأثير التخريبي الذي ترتب على السماح لنظام سيتشوايو بالبقاء. وقال: "إن قوة الزولو هي الجذر والقوة الحقيقية لكل الصعوبات التي تواجه السكان الأصليين في جنوب أفريقيا". وفي ديسمبر/كانون الأول 1877، كتب إلى كارنارفون: "إن سيتشوايو هو الأمل السري لكل زعيم مستقل صغير على بعد مئات الأميال منه يشعر برغبة في أن يسود لونه، ولن يتخذوا قرارهم بالخضوع لحكم الحضارة إلا بعد تدمير هذا الأمل". وفي وقت سابق من أكتوبر/تشرين الأول 1877، حضر شيبستون اجتماعاً مع زعماء الزولو بالقرب من نهر الدم لحل النزاع على الأراضي بين الزولو والبوير. واقترح التوصل إلى حل وسط مع البوير، وانتهى الاجتماع دون التوصل إلى قرارات واضحة. ثم انقلب على الزولو بغضب، قائلاً إنه حصل على "أدلة دامغة وقاطعة وواضحة" لم يكشف عنها من قبل قط، لدعم مزاعم البوير. رفض ادعاءات الزولو ووصفها بأنها "تتميز بالكذب والخيانة إلى حد لم أكن لأصدق أن حتى المتوحشين قادرون على القيام به". ^[9]

كان شيبستون، بصفته الحاكم البريطاني لناتال، قد أعرب عن مخاوفه بشأن جيش الزولو تحت قيادة الملك سيتشوايو والتهديد المحتمل لناتال - خاصة بالنظر إلى اعتماد بعض الزولو للبنادق القديمة وغيرها من الأسلحة النارية القديمة. وفي دوره الجديد كمسؤول عن ترانسفال، أصبح الآن مسؤولاً عن حماية ترانسفال وكان له دور مباشر في نزاع الحدود الزولو من جانب ترانسفال. أضافت التمثيلات البويرية المستمرة والمناورات الدبلوماسية لبول كروجر إلى الضغط. كانت هناك حوادث تتعلق بأعمال شبه عسكرية للزولو على جانبي حدود ترانسفال / ناتال، وبدأ شيبستون بشكل متزايد في اعتبار الملك سيتشوايو، أنه سمح بمثل هذه "الفظائع"، وأنه في "مزاج متحدي". لم يجد الملك سيتشوايو الآن أي مدافع في ناتال باستثناء أسقف ناتال، جون كولينسو .

دافع كولينسو عن الأفارقة الأصليين في ناتال وزولولاند الذين عوملوا ظلماً من قبل النظام الاستعماري في ناتال. في عام 1874، تولى قضية لانجاليبالي وقبائل هلوبي ونغوي في مرافعات إلى وزير المستعمرات، اللورد كارنارفون. اتُهم لانجاليبالي زوراً بالتمرد في عام 1873، وبعد محاكمة هزلية، أُدين وسُجن في جزيرة روبن . من خلال الوقوف إلى جانب لانجاليبالي ضد النظام الاستعماري في ناتال وثيوفيلوس شيبستون، وزير شؤون السكان الأصليين، وجد كولينسو نفسه أكثر ابتعادًا عن المجتمع الاستعماري في ناتال.

كان قلق الأسقف كولينسو بشأن المعلومات المضللة التي قدمها شيبستون وحاكم ناتال إلى وزير المستعمرات في لندن سبباً في دفعه إلى الدفاع عن قضية الزولو ضد القمع البويري والتعديات الرسمية. وكان من أبرز منتقدي جهود فرير لتصوير مملكة الزولو على أنها تهديد لناتال. وكشفت حملات كولينسو عن الأساس العنصري الذي يقوم عليه النظام الاستعماري في ناتال وجعلته أعداءً بين المستعمرين.

لم تكن إدارة رئيس الوزراء البريطاني بنيامين دزرائيلي المحافظة في لندن راغبة في خوض حرب مع الزولو. وكتب السير مايكل هيكس بيتش ، الذي حل محل كارنارفون كوزير دولة للمستعمرات، في نوفمبر/تشرين الثاني 1878: "الحقيقة هي أن الأمور في أوروبا الشرقية والهند ... كانت بالغة الخطورة لدرجة أننا لا نستطيع أن نخوض حرباً مع الزولو بالإضافة إلى مشاكل أخرى أعظم وأكثر احتمالاً". ومع ذلك، كان السير بارتل فرير قد دخل مستعمرة كيب بصفته حاكماً ومفوضاً سامياً منذ عام 1877 بهدف إنشاء اتحاد جنوب أفريقيا من المستعمرات البريطانية المختلفة وجمهوريات البوير والدول الأصلية، وكانت خططه متقدمة للغاية. وخلص إلى أن مملكة الزولو القوية تقف في طريق هذا، وبالتالي كان متقبلاً لحجج شيبستون القائلة بأن الملك سيتشوايو وجيشه الزولو يشكلان تهديداً للسلام في المنطقة. وكانت الاستعدادات للغزو البريطاني لمملكة الزولو جارية منذ أشهر. في ديسمبر 1878، وعلى الرغم من إحجام الحكومة البريطانية عن شن حرب استعمارية أخرى، قدم فرير إلى سيتشوايو إنذاراً نهائياً يقضي بحل جيش الزولو وقبول الزولو إقامة مقيم بريطاني. وكان هذا الأمر غير مقبول بالنسبة للزولو لأنه كان يعني فعلياً أن سيتشوايو، لو وافق، لكان قد خسر عرشه.

شاكا زولو ، أول ملك للزولو، بنى من خلال الحرب والغزو قبيلة الزولو الصغيرة إلى مملكة الزولو ، والتي شملت بحلول عام 1825 مساحة تبلغ حوالي 11500 ميل مربع (30000 كيلومتر ^مربع ). في عام 1828، اغتيل في دوكوزا على يد أحد إندوناس واثنين من إخوته غير الأشقاء، أحدهما، دينغ كاسينزانغاخونا، خلفه كملك. بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، دخل البوير المهاجرون في صراع مع مملكة الزولو، التي كان يحكمها دينجان آنذاك. عانى دينجان من هزيمة ساحقة في 16 ديسمبر 1838، عندما هاجم مجموعة من 470 مستوطنًا من الفورتريكر بقيادة بريتوريوس في معركة نهر الدم . ثم انشق الأخ غير الشقيق لدينجان، مباندي كاسينزانغاخونا ، مع حوالي 17000 من أتباعه وتحالف مع البوير ضد دينجان. تم اغتيال دينجاني وأصبح مباندي ملكًا لإمبراطورية الزولو.

في عام 1839، شكل البوير فورتريكرز ، بقيادة بريتوريوس، جمهورية البوير في ناتاليا ، جنوب توجيلا، وغرب المستوطنة البريطانية بورت ناتال (ديربان حاليًا). حافظ مباندي وبريتوريوس على علاقات سلمية. ومع ذلك، في عام 1842، اندلعت الحرب بين البريطانيين والبوير، مما أدى إلى ضم البريطانيين لناتاليا. حول مباندي ولاءه إلى البريطانيين، وظل على علاقة جيدة معهم.

في عام 1843، أمر مباندي بتطهير مملكته من المعارضين المزعومين. وقد أدى هذا إلى مقتل العديد من الأشخاص وفرار الآلاف من اللاجئين إلى المناطق المجاورة، بما في ذلك ناتال التي تسيطر عليها بريطانيا. فر العديد من هؤلاء اللاجئين بالماشية، وهي المقياس الرئيسي لثروة الزولو. بدأ مباندي في مداهمة المناطق المحيطة، وبلغت ذروتها بغزو سوازيلاند في عام 1852. ومع ذلك، ضغط البريطانيون عليه للانسحاب، وهو ما فعله بعد ذلك بوقت قصير. في هذا الوقت، اندلعت معركة على الخلافة بين اثنين من أبناء مباندي، سيتشوايو ومبويازي. بلغت ذروتها في عام 1856 بمعركة ندونداكوسكا ، والتي خلفت قتيلاً مبويازي. ثم شرع سيتشوايو في اغتصاب سلطة والده. عندما توفي مباندي عن عمر يناهز 1872، تولى سيتشوايو الحكم.

في عام 1861، فر أومتونغا، وهو ابن آخر لمباندي ، إلى منطقة أوتريخت، مما دفع سيتشوايو إلى تجميع جيش على الحدود القريبة. ووفقًا للادعاءات التي قدمها البوير لاحقًا ، فقد عرض سيتشوايو على المزارعين شريطًا من الأرض على طول الحدود إذا سلموا شقيقه. امتثل البوير بشرط إنقاذ حياة أومتونغا، وفي عام 1861 وقع مباندي على صك نقل هذه الأرض إلى البوير. امتد الحد الجنوبي للأرض المضافة إلى أوتريخت من رورك دريفت على بوفالو إلى نقطة على نهر بونجولا .

تم ترسيم الحدود في عام 1864، ولكن عندما فر أومتونغا مرة أخرى من زولولاند إلى ناتال في عام 1865 ، رأى سيتشوايو أنه فقد نصيبه من الصفقة (لأنه كان يخشى أن يتم استخدام أومتونغا الذي لا يزال على قيد الحياة ليحل محله، كما تم استخدام مباندي ليحل محل دينجان )، أزال المنارة وطالب بالأرض التي تنازل عنها السوازيلانديون إلى ليندنبورج . أكد الزولو أن السوازيلانديين كانوا تابعين لهم وبالتالي ليس لديهم الحق في الانفصال عن هذه المنطقة. لمدة عام، تم نشر وحدة كوماندوز من البوير ، بقيادة بول كروجر وجيش بقيادة سيتشوايو للدفاع عن حدود أوتريخت المكتسبة حديثًا. استعادت قوات الزولو أراضيها شمال بونجولا. كما أثيرت تساؤلات حول صحة الوثائق التي وقعها الزولو بشأن شريط أوتريخت؛ في عام 1869، تم قبول خدمات نائب حاكم ناتال، روبرت ويليام كيتي ، من قبل الطرفين كمحكم، ولكن المحاولة التي بُذلت آنذاك لتسوية الخلافات باءت بالفشل.

وعلى الرغم من كراهيته لأنشطتهم، سمح سيتشوايو للمبشرين الأوروبيين بالتواجد في زولولاند. ورغم أنه لم يؤذِ أو يضطهد ^[8] المبشرين أنفسهم، فقد قُتل العديد من المتحولين. وكان المبشرون، من جانبهم، مصدرًا لتقارير عدائية. ^[10] وبينما فر العديد من الزولو من الفصائل المتنافسة إلى ناتال وبعض المناطق المحيطة، واصل سيتشوايو العلاقات السلمية مع مستعمري ناتال التي سادت لعقود من الزمان. وكانت هذه هي الخلفية السياسية عندما أصبح سيتشوايو حاكمًا مطلقًا للزولو بعد وفاة والده في عام 1873.

وباعتباره حاكمًا، شرع سيتشوايو في إحياء الأساليب العسكرية لعمه شاكا قدر الإمكان. وشكل أفواجًا جديدة تتناسب مع أعمار معينة ، بل ونجح حتى في تجهيز أفواجه ببعض البنادق القديمة والأسلحة النارية القديمة الأخرى. ^[11] وكان معظم محاربي الزولو مسلحين بإكلوا ( التحسين الزولوي لرماح الطعن أسيجاي ) ودرع مصنوع من جلد البقر. ^{[12] [هـ]} وتدرب جيش الزولو على الاستخدام الشخصي والتكتيكي وتنسيق نظام الأسلحة هذا. وبينما كان لدى بعض الزولو أسلحة نارية أيضًا، كان تدريبهم على الرماية ضعيفًا وكانت جودة وإمدادات البارود والرصاص مروعة. ^[13] تم تلخيص موقف الزولو تجاه الأسلحة النارية على النحو التالي: "ومع ذلك، فإن غالبية محاربي الزولو لن يمتلكوا أسلحة نارية - أسلحة الجبناء، كما قالوا، لأنها تمكن البلتروون من قتل الشجعان دون انتظار هجومه". ^[14]

يحتوي هذا القسم على اقتباسات طويلة جدًا أو كثيرة جدًا . يُرجى المساعدة في تلخيص الاقتباسات. يمكنك أيضًا نقل الاقتباسات المباشرة إلى Wikiquote أو المقتطفات إلى Wikisource. ( فبراير 2020 )

استمر التوتر بين سيتشوايو وترانسفال بسبب النزاعات الحدودية. كان السير ثيوفيلوس شيبستون ، الذي اعتبره سيتشوايو صديقًا له، قد دعمه في النزاع الحدودي، ولكن في عام 1877 قاد قوة صغيرة إلى ترانسفال وأقنع البوير بالتخلي عن استقلالهم. أصبح شيبستون مسؤولاً عن ترانسفال، وفي ذلك الدور رأى النزاع الحدودي من الجانب الآخر. ^[15] ادعى شيبستون أنه لديه أدلة تدعم موقف البوير، لكنه فشل في النهاية في تقديم أي منها. في اجتماع مع وجهاء الزولو في نهر بلود في أكتوبر 1877، حاول شيبستون استرضاء الزولو بخطب أبوية، لكنهم لم يقتنعوا واتهموا شيبستون بخيانتهم. ثم بدأت تقارير شيبستون اللاحقة إلى كارنارفون في تصوير الزولو على أنهم تهديد عدواني حيث كان قد قدم سيتشوايو سابقًا في ضوء إيجابي للغاية. ^[16]

في فبراير 1878، تم تعيين لجنة من قبل هنري بولوير ، نائب حاكم ناتال منذ عام 1875، لتقديم تقرير بشأن مسألة الحدود. قدمت اللجنة تقريرها في يوليو ووجدت أنها تؤيد بالكامل تقريبًا ادعاء الزولو. ومع ذلك، وصف السير هنري بارتل فرير ، المفوض السامي آنذاك والذي لا يزال يضغط على خطة اتحاد كارنارفون، الجائزة بأنها "منحازة وغير عادلة للبوير"، ^[f] ونص على أنه في حالة منح الأرض للزولو، يجب تعويض البوير الذين يعيشون عليها إذا غادروا أو حمايتهم إذا بقوا. بالإضافة إلى ذلك، خطط فرير لاستخدام الاجتماع بشأن تقرير لجنة الحدود مع ممثلي الزولو لتقديم إنذار مفاجئ ابتكره من شأنه أن يسمح للقوات البريطانية بقيادة اللورد تشيلمسفورد، والتي كان قد تلقى تعليمات سابقًا باستخدامها فقط للدفاع ضد غزو الزولو لناتال، بغزو زولولاند بدلاً من ذلك. وقعت ثلاث حوادث في أواخر يوليو وأغسطس وسبتمبر استغلها فرير كذريعة للحرب وكانت الأساس للإنذار النهائي الذي كان فرير يعلم أن سيتشوايو لا يستطيع الامتثال له، ^{[4] [17]} مما أعطى فرير ذريعة لمهاجمة مملكة الزولو. ^{[5] [18]}

تتعلق الحادثتان الأوليتان بهروب زوجتي سيهايو كاشونجو إلى ناتال ثم القبض عليهما وإعدامهما على يد أخيه وأبنائه، وقد تم وصفهما على النحو التالي:

"لقد تركته زوجة الزعيم سيهايو وهربت إلى ناتال. وتبعتها [في 28 يوليو 1878] مجموعة من الزولو، بقيادة ميهلوكازولو، الابن الأكبر لسيهايو، وشقيقه، وتم القبض عليها في القرية التي لجأت إليها، وحملوها إلى زولولاند، حيث تم إعدامها، وفقًا لقانون الزولو... وبعد أسبوع، قام نفس الشباب، مع شقيقين آخرين وعم، بإلقاء القبض بنفس الطريقة على زوجة لاجئة أخرى لسيهايو، بصحبة الشاب الذي هربت معه. وتم نقل هذه المرأة أيضًا، ويُفترض أنها أعدمت أيضًا؛ على الرغم من أن الشاب الذي كان معها مذنب في نظر الزولو بارتكاب جريمة شنيعة للغاية، يعاقب عليها بالإعدام، إلا أنه كان في مأمن منهم على الأراضي الإنجليزية؛ لم يمسوه. ^[19]

وقعت الحادثة الثالثة في سبتمبر/أيلول عندما تم اعتقال رجلين أثناء وجودهما على ضفة رملية لنهر ثوكيلا بالقرب من ميدل دريفت. ووصف السير بارتل فرير هذه المسألة في رسالة إلى السير مايكل هيكس بيتش ، الذي حل محل كارنارفون كوزير دولة للمستعمرات:

كان السيد سميث، وهو مساح في إدارة الهندسة الاستعمارية، في الخدمة لتفقد الطريق المؤدي إلى نهر توجيلا، بالقرب من حصن باكنجهام، والذي تم إنشاؤه منذ بضع سنوات بأمر من السير جارنت وولسلي، وبصحبة السيد ديتون، وهو تاجر مقيم في حصن باكنجهام، نزلوا إلى المخاضة عبر نهر توجيلا. كان النهر منخفضًا جدًا، ويمر تحت ضفة الزولو، لكنهم كانوا على هذا الجانب منه، ولم يعبروا عندما حاصرتهم مجموعة من 15 أو 20 من الزولو المسلحين، وتم أسرهم، وأخذهم مع خيولهم، التي كانت على الجانب الناتال من النهر، وعوملوا بقسوة وهددوا لبعض الوقت؛ على الرغم من أنه في النهاية، بناءً على طلب أحد العمدة الذي جاء، تم إطلاق سراحهم وسُمح لهم بالمغادرة. ^[20]

في حد ذاتها، كانت هذه الحوادث بمثابة أسباب واهية لتبرير غزو زولولاند. ولم يحمل بولوير في البداية سيتشوايو المسؤولية عن ما كان من الواضح أنه عمل غير سياسي يتمثل في القبض على المرأتين وقتلهما.

لقد أرسلت رسالة إلى ملك الزولو لإبلاغه بهذا العمل العنيف والفظيع من قبل رعيته في إقليم ناتال، ولطلب منه تسليم الأشخاص ميهلوكازولو وبيكوزولو، ابني سيرايو اللذين كانا زعيمي الحزب، إلى هذه الحكومة لمحاكمتهم على جريمتهم، بموجب قوانين المستعمرة. ^[21]

كما تعامل سيتشوايو مع الشكوى باستخفاف إلى حد ما، حيث رد

يأسف سيتيوايو على الاضطرار إلى الاعتراف بأن الرسالة التي أحضرها أوملونجي صحيحة، لكنه يتوسل إلى فخامته ألا يأخذها في ضوء ما يراه حكومة ناتال تبدو وكأنها تفعله، حيث لا يمكنه أن ينسب ما فعله أبناء سيرايو إلا إلى تصرف متهور من الأولاد الذين لم يفكروا في ما كانوا يفعلونه في حماسهم لبيت والدهم. يعترف سيتيوايو بأنهم يستحقون العقاب، ويرسل بعضًا من إيزيندونا ، الذين سيتبعون أوملونجي بكلماته. يذكر سيتيوايو أنه لن تجعله أفعال رعيته يتشاجر مع آبائه من بيت شاكا. ^[22]

كانت الشكوى الأصلية التي نقلها نائب الحاكم إلى سيتشوايو في شكل طلب بتسليم الجناة. ثم قام السير بارتل فرير بتحويل الطلب إلى "مطالبة". كتب فرير إلى هيكس بيتش في الثلاثين من سبتمبر/أيلول 1878:

"وبغض النظر عن أي رغبة عامة لأمة الزولو، يبدو لي أن الاستيلاء على المرأتين اللاجئتين في الأراضي البريطانية من قبل قوة مسلحة تعبر خط حدودي واضح ومعروف جيدًا، وحملهما وقتلهما دون مراعاة بازدراء لاحتجاجات رجال شرطة ناتال، يعد في حد ذاته إهانة وانتهاكًا للأراضي البريطانية لا يمكن التغاضي عنها، وما لم يتم الاعتذار والتكفير عن طريق الامتثال لمطالب نائب الحاكم، بتسليم زعماء العصابات القاتلة للعدالة، فسيكون من الضروري إرسال إنذار نهائي إلى ملك الزولو لوضع حد للعلاقات السلمية مع جيراننا. ^[23]

ردًا على ذلك، في ثلاث رسائل على الأقل، في 17 أكتوبر و21 نوفمبر و18 ديسمبر، أكد هيكس بيتش بشكل قاطع أنه يجب تجنب الحرب ومنع الغزو البريطاني لزولولاند. من رسالة 21 نوفمبر:

... لقد وصلت حكومة صاحبة الجلالة، ومن واجبي أن أؤكد لكم أن حكومة صاحبة الجلالة لا ترغب في توفير الوسائل اللازمة لحملة غزو وغزو، بل في توفير الحماية التي قد تكون ضرورية في هذه المرحلة لأرواح وممتلكات المستعمرين. ورغم أن الجانب الحالي من الأمور مهدد بدرجة كبيرة، إلا أنني لا أستطيع بأي حال من الأحوال التوصل إلى استنتاج مفاده أن الحرب مع الزولو أمر لا مفر منه، وأنا على ثقة من أنكم، بالتعاون مع السير إتش بولوير، ستبذلون كل جهد ممكن للتغلب على الصعوبات القائمة بحكمة وصبر، وتجنب شر لا يمكن الاستهجان به مثل حرب الزولو. ^[24]

بعد مناقشات مطولة وتبادل وجهات النظر بين السير بارتل فرير والسير هنري إرنست جاسكوين بولوير ، تقرر ترتيب لقاء مع ممثلي ملك الزولو. وكان السبب الظاهري وراء هذا الاجتماع هو تقديم نتائج لجنة الحدود التي طال انتظارها إلى شعب الزولو. وكان من المقرر أيضًا استغلال المناسبة لتقديم إنذار نهائي للملك.

وعندما قُدِّم الإنذار، لم تكن المخالفتان اللتان ارتكبهما أبناء سيهايو والضرب المبرح الذي تعرض له سميث وديتون سوى جزء من التبرير الذي استُخدِم، حيث نشأت عدة أمور في غضون ذلك. وكان أحدها انتهاك سيتشوايو الواضح لوعوده للسيد ثيوفيلوس شيبستون في "تتويج" الملك في عام 1872. وقد وافق سيتشوايو على هذه المسرحية الهزلية ببساطة لإرضاء رغبات شيبستون ولم تكن تعني شيئًا لشعب الزولو. والواقع أن تنصيبه الحقيقي على العرش كان قد حدث قبل عدة أسابيع عندما نال إشادة من قِبَل إيزيندونا. ^[25] وكانت الإضافة الثانية للإنذار، والتي تبدو وكأنها مجرد فكرة لاحقة، تتطلب تسليم مبيليني كامسواتي. وكان مبيليني ابنًا لملك سوازيلاند تنازع على الخلافة مع أخيه دون جدوى، مما أدى إلى نفيه من المملكة. وقد لجأ إلى سيتشوايو ومنحه أرضاً في منطقة نهر إنتومبي في غرب زولولاند. (ومن المحتمل تماماً أن سيتشوايو اعتبره حاجزاً مفيداً بينه وبين البوير في ترانسفال). وهناك أقام في تافيلبيرج، وهو جبل مسطح القمة يطل على النهر. وكان مبيليني أشبه بلصوص العصابات، فشن غارات على أي شخص في منطقته، سواء من البوير أو الزولو، فجمع الماشية والأسرى في هذه العملية. ومع ضم ترانسفال، كان على بريطانيا أن تتعامل أيضاً مع مبيليني، ولأن فرير كان مقتنعاً بأن زعيم قطاع الطرق كان يعمل لصالح ملك الزولو، فقد تم تضمين استسلامه في الإنذار النهائي. ويتضح الموقف الذي كان ينظر به إلى مبيليني في فقرة من مذكرة كتبها السير هنري بولوير:

وقد تبرأ الملك من أفعال أومبيليني قائلاً إن أومبيليني كان يسبب له المتاعب، وإنه غادر بلاد الزولو من أجل انتزاع زعامة قبيلة السوازي من أخيه، الزعيم الحاكم، وإنه إذا عاد فعليه أن يقتله. ولكن لا يوجد ما يدل على أنه عاقبه بأي شكل من الأشكال، بل على العكس من ذلك، فمن المؤكد تمامًا أنه حتى لو لم يتصرف أومبيليني بأوامر صريحة من سيتيوايو، فقد فعل ذلك وهو يعلم أن ما كان يفعله سيكون مقبولاً لدى الملك. ^[26]

وقد اتُهم فرير بالخداع من خلال استغلاله المتعمد لطول الوقت الذي استغرقته المراسلات بين جنوب أفريقيا ولندن لإخفاء نواياه عن أسياده السياسيين أو على الأقل تأجيل إعطائهم المعلومات اللازمة حتى فات الأوان بالنسبة لهم للتحرك. وكان أول إشعار للحكومة البريطانية بنيته تقديم "مطالب" إلى الزولو في رسالة خاصة إلى هيكس بيتش كتبت في 14 أكتوبر 1878. ولم تصل الرسالة إلى لندن إلا في 16 نوفمبر، وبحلول ذلك الوقت كان الرسل قد أُرسِلوا بالفعل من ناتال إلى ملك الزولو لطلب حضور وفد في توجيلا السفلى في 11 ديسمبر لغرض تلقي نتائج لجنة الحدود. ولو أرسل هيكس بيتش آنذاك برقية تحظر أي إجراء بخلاف الإعلان عن قرار الحدود، فربما كانت قد وصلت إلى جنوب أفريقيا في الوقت المناسب لمنع تقديم الإنذار النهائي. ولم يتم إرسال أي حظر، ولم يكن من المتوقع أن يتم ذلك، لأن هيكس بيتش لم يكن لديه وسيلة لمعرفة مدى إلحاح الأحداث التي كانت في الطريق. ولم يكن في رسالة فرير أي شيء يشير إلى مدى السرعة التي يعتزم بها التصرف، ولا كان هناك أي شيء يشير إلى مدى صرامة مطالبه.

في يناير 1879، كتب هيكس بيتش إلى بارتل فرير:

"أستطيع أن ألاحظ أن الاتصالات التي تلقيتها سابقًا منكم لم تعدهم (حكومة جلالة الملكة) تمامًا للمسار الذي اعتبرتموه ضروريًا. كانت العروض التي قدمها اللورد تشيلمسفورد وأنتم في الخريف الماضي بشأن الحاجة الملحة لتعزيز قوات جلالة الملكة في جنوب إفريقيا تستند إلى الخطر الوشيك المتمثل في غزو الزولو لناتال، والوسائل غير الكافية في ذلك الوقت تحت تصرفكم لمواجهة هذا الخطر. ومن أجل توفير الحماية لأرواح وممتلكات المستعمرين، تم توفير التعزيزات المطلوبة، وفي إبلاغكم بقرار حكومة جلالة الملكة، اغتنمت الفرصة لإقناعكم بأهمية بذل كل جهد لتجنب الحرب. لكن الشروط التي أمليتها على ملك الزولو، مهما كانت ضرورية لتخليص المستعمرة في المستقبل من خطر وشيك ومتزايد، من الواضح أنها شروط لا يمكن أن يرفضها على الأرجح، حتى مع خطر الحرب؛ "وأنا آسف لأن ضرورة اتخاذ إجراء فوري قد بدت لك ملحة إلى الحد الذي يمنعك من تحمل التأخير الذي كان سيترتب على استشارة حكومة جلالتها بشأن موضوع بالغ الأهمية مثل الشروط التي يتعين على سيتيوايو قبولها قبل تقديم هذه الشروط فعليًا إلى ملك الزولو. ^[27]

وكان هيكس بيتش قد اعترف في وقت سابق بعجزه فيما يتعلق بأفعال الفرير في مذكرة مؤثرة إلى رئيس وزرائه:

لقد فرضت هذا الرأي [غير العدواني] على السير ب. فرير، رسميًا وخاصًا، على قدر استطاعتي. ولكنني لا أستطيع حقًا السيطرة عليه بدون برقية (لا أعلم إن كان بإمكاني ذلك باستخدام برقية واحدة). أشعر أنه من المرجح أن يكون في حالة حرب مع الزولو في الوقت الحاضر. ^[28]

أراد فرير إثارة صراع مع الزولو وقد نجح في تحقيق هذا الهدف. رفض سيتشوايو مطالب الحادي عشر من ديسمبر، بعدم الاستجابة بحلول نهاية العام. منح بارتل فرير تنازلاً حتى الحادي عشر من يناير 1879، وبعد ذلك اعتبر بارتل فرير أن حالة الحرب قائمة. كانت القوات البريطانية المخصصة للدفاع عن ناتال قد بدأت بالفعل في الزحف بنية مهاجمة مملكة الزولو. في العاشر من يناير، كانت القوات البريطانية على أهبة الاستعداد على الحدود. في الحادي عشر من يناير، عبرت الحدود وغزت زولولاند.

وقد سُلمت الشروط الواردة في الإنذار إلى ممثلي الملك سيتشوايو على ضفاف نهر ثوكيلا عند شجرة الإنذار في الحادي عشر من ديسمبر/كانون الأول 1878. ولم يُحدَّد وقت للامتثال للبند الرابع، بل سُمح بعشرين يومًا للامتثال للبنود من الأول إلى الثالث، أي حتى الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول؛ وسُمح بعشرة أيام أخرى للامتثال للمطالب المتبقية، البنود من الخامس إلى الثالث عشر. وقد تم تعديل الحدود الزمنية السابقة لاحقًا بحيث انتهت جميعها في العاشر من يناير/كانون الثاني 1879.

1. تسليم أبناء سيهايو الثلاثة وشقيقه للمحاكمة أمام محاكم ناتال.
2. دفع غرامة قدرها 500 رأس من الماشية بسبب التجاوزات التي ارتكبها المذكورون أعلاه وبسبب تأخر سيتشوايو في الامتثال لطلب حكومة ناتال بتسليم المخالفين.
3. دفع غرامة قدرها 100 رأس من الماشية بسبب الجريمة المرتكبة ضد السادة سميث وديتون.
4. استسلام الزعيم السوازيلاندي أومبيليني وآخرين سيتم تسميتهم فيما بعد، لمحاكمتهم أمام محاكم ترانسفال.
5. الالتزام بوعود التتويج.
6. أن يتم حل جيش الزولو والسماح للرجال بالعودة إلى ديارهم.
7. يجب وقف النظام العسكري الزولو واعتماد أنظمة عسكرية أخرى، على أن يتم اتخاذ القرار بشأنها بعد التشاور مع المجلس العظيم والممثلين البريطانيين.
8. أن كل رجل عندما يصل إلى مرتبة الرجل، يكون حراً في الزواج.
9. يجب السماح لجميع المبشرين وأتباعهم، الذين عاشوا في زولولاند حتى عام 1877، بالعودة وإعادة احتلال محطاتهم.
10. ويجب السماح لجميع هؤلاء المبشرين بالتدريس، ويجب أن يكون أي زولو، إذا اختار ذلك، حرًا في الاستماع إلى تعاليمهم.
11. يُسمح للوكيل البريطاني بالإقامة في زولولاند، والذي سيتأكد من تنفيذ الأحكام المذكورة أعلاه.
12. كل النزاعات التي يكون فيها مبشر أو أوروبي معنيا، ينظرها الملك علنا ​​وبحضور المقيم.
13. لا يجوز تنفيذ أي حكم بالطرد من زولولاند إلا بعد موافقة المقيم عليه. ^[29]

ولضمان عدم تدخل لندن، أرجأ فرير إبلاغ المكتب الاستعماري بإنذاره النهائي حتى فات الأوان لرفضه. ولم يصل النص الكامل لمطالبه إلى لندن حتى الثاني من يناير/كانون الثاني 1879. وبحلول ذلك الوقت، كان تشيلمسفورد قد جمع جيشًا من 18 ألف رجل - من ذوي السترات الحمراء والمتطوعين الاستعماريين والقوات المساعدة الأفريقية من ناتال - على طول حدود زولولاند استعدادًا للغزو. ^[30]

كانت ذريعة الحرب ترجع إلى النزاعات الحدودية بين زعيم الزولو، سيتشوايو ، والبوير في منطقة ترانسفال . وبعد تحقيق أجرته اللجنة بشأن النزاع الحدودي والذي أفاد لصالح أمة الزولو في يوليو 1878، أضاف السير هنري بارتل فرير ، من تلقاء نفسه ، إنذارًا نهائيًا إلى اجتماع اللجنة، مما أثار دهشة ممثلي الزولو الذين نقلوه بعد ذلك إلى سيتشوايو. لم يستجب سيتشوايو بحلول نهاية العام، لذلك منح بارتل فرير تمديدًا حتى 11 يناير 1879. لم يرد سيتشوايو على مطالب ^{[ز] [18]} بارتل فرير، وفي يناير 1879 غزت قوة بريطانية بقيادة الفريق أول فريدريك ثيسيجر، بارون تشيلمسفورد الثاني ، زولولاند، دون إذن من الحكومة البريطانية. ^{[4] [17]} كان التاريخ الدقيق للغزو هو 11 يناير 1879. عبر تشيلمسفورد نهر بوفالو عند رورك دريفت ، وهو موقع تجاري أيرلندي قديم أصبح محطة مهمة، بقيادة 4700 رجل من العمود رقم 3، والذي تضمن 1900 جندي أبيض و2400 جندي مساعد أفريقي. ^[30]

خطط اللورد تشيلمسفورد، القائد الأعلى للقوات البريطانية أثناء الحرب، في البداية لغزو زولولاند بخمسة محاور، يتألف من أكثر من 16500 جندي في خمسة صفوف، وكان الهدف من ذلك تطويق جيش الزولو وإجباره على القتال، حيث كان قلقًا من أن يتجنب الزولو المعركة. كانت عاصمة الزولو، أولوندي، على بعد حوالي 80 ميلاً داخل أراضي الزولو. ^[31]

في النهاية، استقر تشيلمسفورد على ثلاثة أعمدة غازية مع العمود المركزي الرئيسي، الذي يتكون الآن من حوالي 7800 رجل يضم العمود الثالث لريتشارد توماس جلين والعمود الثاني لأنتوني دورنفورد ، ^[ح] تحت قيادته المباشرة. نقل قواته من بيترماريتزبرج إلى معسكر أمامي في هيلبميكار، بعد جرايتاون . في 9 يناير 1879، انتقلوا إلى رورك دريفت ، وفي وقت مبكر من يوم 11 يناير بدأوا في عبور نهر بوفالو إلى زولولاند . ^[32] كان من المقرر أن تغزو ثلاثة أرتال زولولاند، من المجرى السفلي لنهر توجيلا (العمود رقم 1 بقيادة العقيد تشارلز بيرسون )، ومجرى رورك (العمود رقم 3 بقيادة اللورد تشيلمسفورد)، وأوتريخت (العمود رقم 4 بقيادة العقيد إيفلين وود ) على التوالي، وكان هدفهم أولوندي ، العاصمة الملكية. أُمر العمود رقم 2 بقيادة دورنفورد بالبقاء في موقف دفاعي بالقرب من المجرى الأوسط لنهر توجيلا. ^[33]

في حين أن جيش سيتشوايو ربما بلغ عدده 35000 رجل، إلا أنه كان في الأساس قوة ميليشيا يمكن استدعاؤها في وقت الخطر الوطني. ^[i] كانت لديه قدرة لوجستية محدودة للغاية ولم يكن بإمكانه البقاء في الميدان إلا لبضعة أسابيع قبل أن تضطر القوات إلى العودة إلى واجباتها المدنية. ^[34] كان محاربو الزولو مسلحين في المقام الأول برماح الطعن أسيجاي ، المعروفة في الزولو باسم إيكلوا ، والهراوات، وبعض رماح الرمي والدروع المصنوعة من جلد البقر. ^{[j] [35]}

كان الدخول الأولي لجميع الأركان الثلاثة دون معارضة. في 22 يناير، كان العمود الأوسط، الذي تقدم من رورك دريفت، معسكرًا بالقرب من إيساندلوانا ؛ في صباح ذلك اليوم، قسم اللورد تشيلمسفورد قواته وخرج لدعم فرقة استطلاعية، تاركًا 1300 رجل متبقٍ من العمود الثالث تحت قيادة العقيد بولين . سيصل العقيد دورنفورد في وقت لاحق من الصباح مع 500 رجل من العمود الثاني لتعزيز المعسكر. تفوق جيش الزولو الرئيسي الذي يبلغ قوامه حوالي 20 ألف جندي بقيادة نتشينغوايو خوزا على البريطانيين . تم إغراء تشيلمسفورد شرقًا مع جزء كبير من عموده الأوسط من قبل قوة تحويلية من الزولو بينما هاجمت الإمبي الرئيسية معسكره. كان قرار تشيلمسفورد بعدم إقامة المعسكر البريطاني دفاعيًا، على عكس العقيدة الراسخة، وتجاهل المعلومات التي تفيد بأن الزولو كانوا على مقربة من البريطانيين، قرارات سرعان ما ندم عليها البريطانيون. وكانت معركة إيساندلوانا التي تلت ذلك أعظم انتصار حققته مملكة الزولو خلال الحرب. فقد تحطم العمود البريطاني الأوسط ودُمر معسكره وتكبد خسائر فادحة بالإضافة إلى خسارة جميع إمداداته وذخيرته ووسائل نقله. ولم تترك الهزيمة لتشيلمسفورد أي خيار سوى الانسحاب على عجل من زولولاند. وفي أعقاب المعركة، شنت مجموعة من حوالي 4000 جندي احتياطي من الزولو غارة غير مصرح بها على موقع حدود الجيش البريطاني القريب في رورك دريفت ، وتم طردهم بعد 10 ساعات من القتال العنيف في 23 يناير.

وبينما كان العمود المركزي البريطاني تحت قيادة تشيلمسفورد منخرطًا في هذا القتال، عبر العمود الأيمن على الساحل، بقيادة الكولونيل تشارلز بيرسون ، نهر توجيلا، واشتبك مع إمبي زولو كان يحاول نصب كمين عند نهر إينيزان ، وتقدم حتى وصل إلى محطة إيشو التبشيرية المهجورة، والتي شرع في تحصينها. وعند علمه بالكارثة في إيساندلوانا، وضع بيرسون خططًا للانسحاب إلى ما وراء نهر توجيلا. ومع ذلك، قبل أن يقرر ما إذا كان سينفذ هذه الخطط أم لا، تمكن جيش الزولو من قطع خطوط إمداده، وبدأ حصار إيشو .

وفي الوقت نفسه، كان العمود الأيسر في أوتريخت، تحت قيادة العقيد إيفلين وود ، مكلفًا في الأصل باحتلال قبائل الزولو في شمال غرب زولولاند ومنعهم من التدخل في تقدم العمود المركزي البريطاني نحو أولوندي. ولتحقيق هذه الغاية، أقام وود معسكرًا في قلعة تينتا، على بعد 10 أميال فقط جنوب جبل هلوباني ، حيث تم رصد قوة من 4000 زولو. وخطط لمهاجمتهم في 24 يناير، ولكن بعد علمه بالكارثة في إيساندلوانا، قرر الانسحاب إلى القلعة. وهكذا بعد شهر واحد من الغزو البريطاني، بقي عمودهم الأيسر فقط فعالاً عسكريًا، وكان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من إجراء حملة بمفرده. كان الغزو الأول لزولولاند فاشلاً. ^[k]

لم يكن من نية سيتشوايو غزو ناتال، بل القتال داخل حدود مملكة الزولو. استخدم تشيلمسفورد الشهرين التاليين لإعادة تجميع قواته وبناء قوة غازية جديدة بهدف أولي هو إقالة بيرسون في إيشوي. سارعت الحكومة البريطانية بإرسال سبعة أفواج من التعزيزات إلى ناتال، إلى جانب بطاريتين للمدفعية.

في الثاني عشر من مارس، هُزمت قافلة مسلحة من المخازن كانت متجهة إلى لونبيرج، على يد حوالي 500 من الزولو في معركة إنتومبي ؛ وتكبدت القوة البريطانية 80 قتيلاً ^[l] وفقدت جميع المخازن. وصلت القوات الأولى إلى ديربان في السابع من مارس. في التاسع والعشرين من الشهر، سار عمود بقيادة اللورد تشيلمسفورد يتألف من 5670 رجلاً (3390 أوروبيًا و2280 أفريقيًا) لنجدة إيشو ، مع تشكيل معسكرات محصنة كل ليلة.

أمر تشيلمسفورد قوات السير إيفلين وود بمهاجمة معقل الزولو الأباقولوسي في هلوباني. ^[36] قاد المقدم ريدفرز بولر الهجوم على هلوباني في 28 مارس. ومع ذلك، عندما اقترب جيش الزولو الرئيسي المكون من 20000 رجل لمساعدة رجال القبائل المحاصرين، بدأت القوة البريطانية في التراجع الذي تحول إلى هزيمة ساحقة وطاردها 1000 من الزولو من الأباقولوسي الذين ألحقوا حوالي 225 ضحية بالقوة البريطانية.

في اليوم التالي، هاجم عشرون ألفًا من محاربي الزولو ^[م] 2068 رجلاً من رجال وود في معسكر محصن جيدًا في كامبولا، على ما يبدو دون إذن سيتشوايو. صمد البريطانيون في معركة كامبولا وبعد خمس ساعات من الهجمات العنيفة انسحب الزولو بخسائر فادحة ولكن القوات البريطانية الخيالة طاردتهم، وقتلت العديد من المحاربين الفارين والجرحى. بلغت الخسائر البريطانية 83 (28 قتيلاً و55 جريحًا)، بينما خسر الزولو ما يصل إلى 2000 قتيل. ^[ن] كان تأثير معركة كامبولا على جيش الزولو شديدًا. حاول قائدهم منيامانا بوثيليزي إعادة الأفواج إلى أولوندي ^[37] لكن العديد من المحاربين المحبطين عادوا ببساطة إلى ديارهم. ^[38]

وبينما كان وودز منخرطًا في هذه المعركة، كان رتل تشيلمسفورد يتجه نحو إيشوي. وفي الثاني من أبريل، تعرضت هذه القوة للهجوم أثناء طريقها عند جينجيندلوفو ، وتم صد الهجوم من جانب الزولو. وكانت خسائرهم فادحة، إذ قدرت بنحو 1200 جندي، لكن البريطانيين لم يتكبدوا سوى قتيلين و52 جريحًا، وفي اليوم التالي حلوا محل رجال بيرسون. ثم أخلو إيشوي في الخامس من أبريل، وبعد ذلك أحرقتها قوات الزولو.

لم تكن البداية الجديدة للغزو الثاني الأكبر حجماً والمعزز بشكل كبير ^واعدة بالنسبة للبريطانيين. فعلى الرغم من نجاحاتهم في كامبولا وجنجندلوفو وإيشوي، فقد عادوا إلى حيث بدأوا في بداية يناير. ومع ذلك، كان لدى تشيلمسفورد سبب ملح للمضي قدماً على عجل - فقد تم إرسال السير جارنت وولسلي ليحل محله، وكان يريد إلحاق هزيمة حاسمة بقوات سيتشوايو قبل ذلك. ومع وصول المزيد من التعزيزات، والتي بلغ مجموعها قريبًا 16000 جندي بريطاني و7000 جندي أصلي، أعاد تشيلمسفورد تنظيم قواته وتقدم مرة أخرى إلى زولولاند في يونيو، هذه المرة بحذر شديد حيث بنى معسكرات محصنة على طول الطريق لمنع أي تكرار لإيساندلوانا.

كان أحد الضحايا البريطانيين الأوائل هو المطالب المنفي بالعرش الفرنسي، الأمير الإمبراطوري يوجين بونابرت ، الذي تطوع للخدمة في الجيش البريطاني وقُتل في الأول من يونيو أثناء خروجه مع فرقة استطلاع.

أدرك سيتشوايو أن البريطانيين الذين تم تعزيزهم حديثًا سيكونون خصمًا هائلاً، فحاول التفاوض على معاهدة سلام. لم يكن تشيلمسفورد منفتحًا على المفاوضات، لأنه كان يرغب في استعادة سمعته قبل أن يعفيه وولسلي من القيادة، وتوجه إلى قلعة أولوندي الملكية، عازمًا على هزيمة جيش الزولو الرئيسي. في 4 يوليو، اشتبكت الجيوش في معركة أولوندي ، وهُزمت قوات سيتشوايو بشكل حاسم.

بعد معركة أولوندي، تشتت جيش الزولو، وأعلن معظم الزعماء البارزين استسلامهم، وأصبح سيتشوايو هاربًا. تولى وولسلي، بعد أن حل محل تشيلمسفورد بعد أولوندي، العمليات النهائية. في 28 أغسطس، تم القبض على الملك وإرساله إلى كيب تاون . ويقال إن الكشافة رصدوا حاملي المياه للملك، وكانوا مميزين لأن الماء كان يُحمل فوق رؤوسهم وليس فوقها. تم الإعلان رسميًا عن خلعه للزولو. لم يهدر وولسلي أي وقت في التخلص من مخطط اتحاد بارتل فرير ووضع مخططًا جديدًا قسم زولولاند إلى ثلاث عشرة مشيخة يرأسها زعماء مطيعون مما ضمن عدم اتحاد الزولو تحت حكم ملك واحد وجعل الانقسامات الداخلية والحروب الأهلية أمرًا لا مفر منه. تم عزل سلالة شاكا ، وتم تقسيم بلاد الزولو بين أحد عشر زعيمًا من الزولو، بما في ذلك زيبهيبو ، وجون روبرت دان ، المغامر الأبيض، وهلوبي، زعيم باسوتو المتحالف مع البريطانيين في الحرب.

حصل تشيلمسفورد على وسام فارس الصليب الأعظم من باث، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى أولوندي. ومع ذلك، تعرض لانتقادات شديدة من قبل تحقيقات حرس الخيالة ^[39] ولم يخدم في الميدان مرة أخرى. ^[40] تم تخفيض رتبة بارتل فرير إلى منصب ثانوي في كيب تاون .

بعد انتهاء الحرب الإنجليزية الزولوية، تدخل الأسقف كولنسو نيابة عن سيتشوايو لدى الحكومة البريطانية ونجح في إطلاق سراحه من جزيرة روبن وإعادته إلى زولولاند في عام 1883.

تم تعيين مقيم (ميلموث أوزبورن) ليكون قناة الاتصال بين الزعماء والحكومة البريطانية. أدى هذا الترتيب إلى الكثير من إراقة الدماء والاضطرابات، وفي عام 1882 قررت الحكومة البريطانية إعادة سيتشوايو إلى السلطة. في غضون ذلك، ومع ذلك، نشأت ثأرات دموية بين الزعيمين أوسيبيبو (زيبو) وهامو من جانب والقبائل التي دعمت الملك السابق وعائلته من جانب آخر. عانى حزب سيتشوايو (الذي أصبح يُعرف الآن باسم أوسوثو) بشدة على أيدي الزعيمين، اللذين ساعدتهما عصابة من اللصوص البيض .

وعندما أعيد سيتشوايو، ترك أوسيبيبو في حيازة أراضيه، بينما تم تشكيل أراضي دان وأرض زعيم باسوتو (البلاد الواقعة بين نهر توجيلا ونهر أوملاتوزي، أي المجاورة لناتال) كمحمية، حيث كان من المقرر توفير مواقع للزولو غير الراغبين في خدمة الملك المستعاد. وقد ثبت أن هذا الترتيب الجديد عديم الجدوى مثل ترتيب وولسلي. فقد نظر أوسيبيبو، بعد أن أنشأ قوة هائلة من المحاربين المسلحين والمدربين جيدًا، وترك مستقلاً على حدود أراضي سيتشوايو، باستياء إلى إعادة تنصيب ملكه السابق، وكان سيتشوايو راغبًا في إذلال قريبه. وسرعان ما وقع تصادم؛ كانت قوات أوسيبيبو منتصرة، وفي 22 يوليو 1883، بقيادة فرقة من قوات المرتزقة البوير، قام بنزول مفاجئ على قلعة سيتشوايو في أولوندي، ودمرها، وقتل من لم يتمكنوا من إنقاذ أنفسهم بالفرار من نزلاء السجن من كلا الجنسين. هرب الملك، رغم إصابته، إلى غابة نكاندلا . بعد مناشدات ميلموث أوزبورن، انتقل إلى إيشوي ، حيث توفي بعد فترة وجيزة.

بسبب العدد المرتفع بشكل غير عادي من الضحايا الذين تكبدوا من البريطانيين نتيجة للقتال، وخاصة أنهم كانوا يواجهون عدوًا ما قبل الصناعة كان يُعتبر أدنى عنصريًا، فقد كان يُنظر إلى المجهود الحربي البريطاني على نطاق واسع على أنه أداء ضعيف. ^{[ وفقًا لمن؟ ]} كانت الخسائر البريطانية الناتجة عن القتال أعلى بثلاث مرات من تلك الناجمة عن المرض، والذي كان عمومًا قاتلًا أكبر في الصراعات الاستعمارية البريطانية. ^[41]

• الرقيب الملون (لاحقًا المقدم ووسام الإمبراطورية البريطانية ) فرانك بورن ، نائب رئيس أركان البحرية (1854–1945) الناجي الأخير من سفينة رورك دريفت . ^[42]
• الجندي تشارلز والاس واردن (توفي في 8 مارس 1953)
• هنري "هاري" فيج (توفي في 23 مايو 1953)

• زولو (1964)، معركة في رورك دريفت.
• زولو دون (1979)، معركة إيساندلوانا.

• تمرد بامباثا
• مستعمرة ناتال
• حرب البوير الأولى
• التاريخ العسكري لجنوب أفريقيا
• شاكا زولو
• التنافس على أفريقيا
• مملكة زولولاند

• موقع Rorke's Drift وحرب الأنجلو زولو
• جمعية التاريخ الحربي الأنجلو زولو
• حصان كينشام الخفيف
• الحرب الأنجلو-زولو، 1878-1879 بقلم رالف زولجان