ريما كالينغال

ريما كالينغال (مواليد 18 يناير 1984) ممثلة وراقصة ومنتجة أفلام هندية، تعمل بشكل أساسي في سينما المالايالام . تلقت تدريبًا على الرقص منذ صغرها، وشاركت في برامج تلفزيون الواقع قبل أن تحرز لقب الوصيفة الأولى في مسابقة ملكة جمال كيرالا 2008، مما مهد لها الطريق لدخول عالم السينما من خلال فيلم " ريتو" (2009). [ 1 ] وقد حاز أداؤها في فيلم "22 فيميل كوتايام" (2012) على جائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثلة وجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - مالايالام . وهي إحدى مؤسسات " تجمع النساء في السينما" (WCC)، وهي منظمة تأسست عام 2017 للدفاع عن المساواة بين الجنسين وتوفير ظروف عمل آمنة في صناعة السينما المالايالامية. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كالينغال في ثريسور ، بولاية كيرالا ، وبدأت ممارسة الرقص في سن الثالثة. وُلدت لـ كي آر راجان وليناباي في منزل عائلة أيانثول كالينغال في مقاطعة ثريسور. [ 3 ] درست في مدرسة ستينز الأنجلو-هندية في كونور حتى الصف الخامس، وأكملت دراستها في مدرسة تشينمايا فيديالايا في ثريسور، وتخرجت عام 2001. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في الصحافة من جامعة كريست في بنغالورو . [ 3 ]

كما أنها مُدربة على التايكوندو ، والتشاو (فن قتالي من مانيبور)، والكالاري . [ 3 ] انضمت إلى فرقة الرقص المعاصر "نريتاروتيا" في بنغالورو بعد تخرجها، وقدمت عروضًا مع الفرقة على مسارح محلية ودولية قبل أن تتجه إلى التمثيل. [ 3 ]

وصلت إلى الدور نصف النهائي في برنامج الواقع "فودافون ثاكاديمي" على قناة "آسيانيت" ، وشاركت لاحقًا في مسابقة ملكة جمال ولاية كيرالا لعام 2008، وحصلت على المركز الثاني بعد شري تولاسي في جولة فاصلة. [ 4 ]

حياة مهنية

التمثيل

لاحظ المخرج لال جوز ظهور كالينغال على غلاف إحدى المجلات، فعرض عليها دور راعية ماعز في الفيلم التاميلي "مازهاي فارابوغوثو" . لم يُكتب للمشروع النجاح، لكن المخرج شيامابراساد أسند إليها لاحقًا دور البطولة النسائية "فارشا" في فيلم "ريتو" (2009)، والذي كان بمثابة انطلاقتها التمثيلية. [ 1 ] [ 4 ] وفي عام 2009 أيضًا، شاركت في الفيلم الأنطولوجي " كيرالا كافيه" ، في فقرة "مريتيونجايا" ، وفي فيلم "نيلثامارا " من إخراج لال جوز.

في عام ٢٠١٢، شاركت كالينغال البطولة مع فهد فاضل في فيلم "٢٢ أنثى كوتايام" من إخراج عاشق أبو ، حيث جسدت دور ممرضة وناجية من الاغتصاب تسعى لتحقيق العدالة. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا جيدًا [ ٥ ] ، وفازت كالينغال بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثلة ، وجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - مالايالامية . [ ٦ ] كما نال الفيلم إشادة النقاد؛ إذ كتب موقع سيفي أن كالينغال "أبدعت في تجسيد شخصيتها" وقدمت "أداءً مذهلاً". [ ٧ ]

في عام ٢٠١٣، قدمت برنامج الواقع "ميدوكي" على قناة مازهافيل مانوراما ، وبعد ذلك فرضت غرفة السينما في ولاية كيرالا حظرًا مؤقتًا عليها لتجاهلها إشعارًا سابقًا من الغرفة؛ ثم رُفع الحظر لاحقًا. [ ٨ ] في العام نفسه، لعبت دور ربة منزل في فيلم "أوغست كلوب" . وأشار باريش سي. باليشا من موقع Rediff.com إلى أن كالينغال جسدت شخصية "تعلمت كبت مشاعرها وإيجاد طرق أخرى للتعبير عنها". [ ٩ ]

في عام 2015، شاركت البطولة مع مانجو واريير في فيلم " راني بادماني "، حيث جسدت دور امرأة هندية شمالية مشاكسة في رحلة برية من ولاية كيرالا إلى شيملا. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا [ 10 ] ، ووصفت الناقدة ديبا سومان أداءها بأنه "مذهل". [ 11 ]

في فيلم "فيروس" (2019)، من إخراج عاشق أبو، جسّدت كالينغال شخصية الممرضة أخيلا، المستوحاة من شخصية ليني بوثوسيري ، الممرضة التي توفيت أثناء علاجها أول مريض في ولاية كيرالا خلال تفشي فيروس نيباه عام 2018. [ 12 ] وقال زوج ليني بوثوسيري، الذي حضر عرضًا للفيلم، إن أداء كالينغال كان أمينًا للشخصية وقدمت "أداءً متقنًا لشخصية ليني". [ 13 ] شاركت كالينغال في إنتاج الفيلم مع عاشق أبو تحت راية شركتهما الإنتاجية "أو بي إم سينماز". [ 14 ] وصفت سوميا راجندران أداءها بأنه "معبّر". [ 15 ]

في فيلم 2021 Santhoshathinte Onnam Rahasyam ، إخراج دون بالاثارا، لعب كالينجال دور صحفي ترفيهي مقابل جيتين بوثنشيري . ووصفت بارادواج رانجان أدائها بأنه "رائع". [ 16 ] حاز الفيلم على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان ديوراما السينمائي الدولي. [ 17 ]

في عام 2023، ظهرت في فيلم Neelavelicham ، وهو فيلم رعب درامي شاركت في إنتاجه مع عاشق أبو. [ 18 ]

في عام ٢٠٢٥، تألقت كالينغال في فيلم "مسرح" (Theatre) ، من تأليف وإخراج ساجين بابو ، حيث جسدت شخصية ميرا، وهي امرأة تعيش حياة منعزلة على جزيرة ساحلية في ولاية كيرالا برفقة والدتها المسنة. يستكشف الفيلم الصراع بين المعتقدات التقليدية والعلوم الحديثة. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان جسر أوراسيا السينمائي الدولي في يالطا في ٩ أكتوبر ٢٠٢٥، قبل عرضه في دور السينما في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥. [ ١٩ ] كان الدور يتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا؛ فقد أشار المخرج ساجين بابو إلى أن كالينغال أمضت ساعات طويلة فوق شجرة جوز الهند لتصوير مشهد واحد، وأعادت تصويره عدة مرات رغم تعرضها للكدمات. [ ٢٠ ] فاز الفيلم بجائزة جمعية نقاد السينما في كيرالا لأفضل ممثلة ، مناصفةً مع نازريا نازيم . [ ٢١ ]

إنتاج الأفلام

شاركت كالينغال في تأسيس شركة الإنتاج السينمائي "أو بي إم سينماز" مع زوجها المخرج عاشق أبو. وقد دعمت الشركة مجموعة من الأفلام، من بينها فيلم "ماهيشينتي براتيكارام " (2016) من إخراج ديليش بوثان ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. وتأكيدًا على التزامها بسلامة مكان العمل، أعلن عاشق أبو أن "أو بي إم سينماز" ستُنشئ لجنة داخلية للشكاوى لكل فيلم تُنتجه، لتكون بذلك أول شركة إنتاج سينمائي مالايالامية تُعلن عن مثل هذا الالتزام علنًا. [ 2 ]

الرقص

إلى جانب مسيرتها الفنية، حافظت كالينغال على حضورها النشط كمؤدية ومصممة رقصات. في عام 2014، أسست استوديو مامانغام للرقص في كوتشي ، والذي أُغلق في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 22 ] ثم أعادت تأسيسه لاحقًا باسم فرقة مامانغام للرقص، والتي لا تزال تُنتج عروضًا للرقص المعاصر وتُقدمها في جولات فنية.

في نوفمبر 2023، قدمت فرقة مامانغام للرقص أول إنتاج كامل لها في مجال الرقص المعاصر، بعنوان "نيثي - رقصة النسيج" ، في قاعة جمعية الفنون الجميلة بمدينة كوتشي. وقد كرّم هذا العمل، الذي استمر 35 دقيقة، نساجي الأنوال اليدوية في تشيندامانغلام ، واستُلهم من نزوح مصادر رزقهم بعد فيضانات ولاية كيرالا عام 2018. وعُرض العمل في مهرجان كيرالا الدولي للمسرح في ثريسور في مارس 2025. [ 23 ]

كما ابتكرت كالينغال عرض "نايكا" ، وهو عرض راقص مدته ساعة واحدة يتتبع قرنًا من تاريخ النساء في السينما المالايالامية، ويبدأ بتكريم لـ بي كي روزي ، أول ممثلة في هذه الصناعة. [ 24 ]

مجموعة النساء في السينما

في مايو/أيار 2017، عقب حادثة الاعتداء الجنسي على ممثلة سينمائية بارزة من مالايالام في كوتشي، كانت كالينغال ضمن مجموعة من النساء العاملات في مجال السينما اللواتي قدّمن التماسًا إلى رئيس وزراء ولاية كيرالا، وشاركن لاحقًا في تأسيس " تجمع النساء في السينما " (WCC). وسُجّل التجمع رسميًا كجمعية في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. [ 25 ]

أسفرت عريضة مجلس المرأة الكندي إلى الحكومة عن تشكيل لجنة العدالة هيما عام ٢٠١٨، والتي كُلّفت بدراسة الظروف التي تواجهها النساء في صناعة السينما المالايالامية. وقدّمت اللجنة تقريرها في ديسمبر ٢٠١٩، ونُشر في أغسطس ٢٠١٤، حيث وثّقت فيه مشكلات هيكلية، من بينها التمييز القائم على النوع الاجتماعي، وعدم كفاية إجراءات السلامة في مكان العمل، وانتشار الاستغلال القائم على السلطة. [ ٢٦ ]

بصفتها عضوة في رابطة فناني السينما المالايالامية (AMMA)، استقالت كالينغال احتجاجًا على إعادة الرابطة لعضوة متهمة في قضية اعتداء عام 2017، بينما كانت القضية لا تزال قيد النظر القضائي. وكانت كالينغال واحدة من ثلاث عضوات في لجنة المرأة والطفل - إلى جانب جيثو موهانداس وريميا نامبيسان - اللواتي استقالن مع الضحية نفسها. [ 2 ]

تحدثت كالينغال علنًا عن التكاليف الشخصية والمهنية لجهود المجموعة في مجال المناصرة. وقالت لصحيفة " ذا فيدرال" عام 2024 : "كنا نعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكننا لم نتخيل أبدًا أنه سيكلفنا علاقات شخصية، ووظائف، ويعرضنا لمثل هذا التنمر الإلكتروني الشديد" . [ 26 ] ومن اللحظات التي لاقت رواجًا واسعًا خلال تلك الفترة، رفعها لافتة التضامن " أفالكوبام " ("معها") التابعة لمجلس النساء المسيحيات، عقب عرض راقص في حفل توزيع جوائز حكومة الولاية عام 2018، والذي قوبل بتصفيق حار. [ 26 ]

صورة عامة

تُعتبر أدوار كالينغال في أفلام "22 Female Kottayam" و "August Club" و "Rani Padmini" من بين أقوى الشخصيات النسائية في السينما المالايالامية. [ 27 ] وقد اختيرت كالينغال كأكثر النساء جاذبية من قبل صحيفة "Kochi Times" عام 2012. [ 28 ]

الحياة الشخصية

كالينغال في عام 2016

تزوجت كالينغال من المخرج عاشق أبو في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2013، في مكتب تسجيل كاكاناد، كوتشي. [ 29 ] وقبل الحفل، تبرع الزوجان بمليون روبية هندية لرعاية مرضى السرطان في المستشفى العام في إرناكولام، و25 ألف روبية هندية لمطبخ الطعام في المستشفى نفسه. [ 30 ]

فيلموغرافيا

كممثلة

جميع المشاريع مكتوبة باللغة المالايالامية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

سنةعنواندورملحوظات
2009ريتوفارشا جونالظهور الأول باللغة المالايالامية [ 22 ]
مقهى كيرالاحفيدةالمقطع: مريتيونجيام [ 31 ]
نيلاثاماراشارث أميني
2010أزواج سعداءديانا
أتمنى لك التوفيقديا
2011مدينة اللهسوريا برابها
كونفسهاالظهور الأول في السينما التاميلية ؛ ظهور خاص
شانكارانوم موهانانومجوتسنا ماثيو
يوفان يوفاثينيشافيلم تاميل
سبعينياتأخت أرافيندان
الزوجيسيتا لاكشميظهور قصير
الروبية الهنديةبينا
2012أوركت أورو أورماكوتكريستال فالث ريتز
أونامجينيفر
نيدراأشواثي
22 أنثى كوتايامتيسا كوريسوبارامبيل أبراهام
أزواج في غواتينا
Ayalum Njanum Thammilديا
Bavuttiyude Namathilنورجهان
2013المالكون: كاماث وكاماثماها لاكشمي
ناثولي أورو تشيريا مينالاآني
نادي أغسطسسافيتري
Zachariayude Garbhinikalفاطمة
الهروب من أوغنداشيخا صموئيل
إيزو سوندارا راثريكالسيني أليكس
2015Chirakodinja Kinavukalسوماتي
راني بادمانيراني
2017Kaadu Pookkunna Neramماوي
كلينتتشيناما
2018أبهاسامراكب[ 32 ]
2019فايروسالممرضة أخيلامنتج مشارك أيضًا [ 14 ]
2021سانثوشاتينتي أونام راهاسيامماريا[ 22 ]
تشيثيراي سيفانامآشا نايرفيلم تاميل
2023نيلفيليتشامبهارجافيمنتج مشارك أيضًا [ 18 ]
2025مسرحميرا[ 33 ]

بصفتي منتجًا

سنةعنوانمخرجملحوظات
2014رجل عصاباتعاشق أبومنتج مشارك
2016Maheshinte Prathikaaramديليش بوثان
2017ماياناديعاشق أبو
2018إي.ما.ياوليخو خوسيه بيليسيري
2019فايروسعاشق أبوإنتاج مشترك مع عاشق أبو تحت مظلة OPM Cinemas
2021بهيمانتي فازيأشرف حمزةتم إنتاجه بالاشتراك مع تشيمبان فينود خوسيه وعاشق أبو
2022نارادانعاشق أبوإنتاج مشترك مع سانثوش تي. كوروفيلا وعاشق أبو
2023نيلفيليتشامعاشق أبوإنتاج مشترك مع عاشق أبو [ 18 ]

تلفزيون

سنةبرنامجدورقناةملحوظات
2013ميدوكييستضيفمازهافيل مانورامابرنامج تلفزيون الواقع

مسلسل ويب

سنةعنواندورلغةملحوظاتالمرجع.
2021الحياة باختصارالدكتورة كافيا مينونالهنديةالفقرة: "الجانب المشرق"[ 34 ]
2025Yuva Sapnon Ka Safarكانيامتعدد اللغات ( الإنجليزية بشكل رئيسي )مقطع: خلف الكواليس[ 35 ]

فيلم قصير

سنةعنواندورلغةالمرجع.
2022أغنية لالانامريمالمالايالامية[ 36 ]

الجوائز

سنةجائزةفئةفيلمنتيجةالمرجع.
2012جائزة جمعية نقاد السينما في ولاية كيرالا لأفضل ممثلةأفضل ممثلةالروبية الهنديةفاز[ 37 ]
2013جائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل ممثلةأفضل ممثلة22 أنثى كوتايامفاز[ 38 ]
2013جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة - مالايالامأفضل ممثلة - مالايالام22 أنثى كوتايامفاز[ 39 ]
2013جائزة SIIMA لأفضل ممثلة من النقاد - المالايالاميةجائزة النقاد - أفضل ممثلة - المالايالامية22 أنثى كوتايامفاز[ 40 ]
2013جوائز فانيثا السينمائيةأفضل ممثلة22 أنثى كوتايامفاز[ 41 ]
2016جوائز فانيثا السينمائيةعرض خاص - ممثلةراني بادمانيفاز[ 42 ]
2021مهرجان ديوراما السينمائي الدوليأفضل ممثلةسانثوشاتينتي أونام راهاسيامفاز[ 17 ]
2021جوائز فانيثا السينمائيةأفضل ممثلة مسؤولة اجتماعياًفايروسفاز[ 43 ]
2025جائزة جمعية نقاد السينما في ولاية كيرالا لأفضل ممثلةأفضل ممثلة (مناصفة)مسرحفاز[ 21 ]

مراجع

  1. 1 2 "ريما كالينغال تتخذ وضعية تصوير" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014.
  2. 1 2 3 "نبذة" . مجموعة النساء في السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  3. 1 2 3 4 "ريما كالينجال" (في المالايالامية). M3DB . تم الاسترجاع في 8 مارس 2026 .
  4. 1 2 "ريما كالينجال" . Malayalamcinema.com . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2013 .
  5. «أفلام موليود ذات الميزانية المنخفضة التي حققت نجاحات باهرة في شباك التذاكر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2016 .
  6. بي كي أجيث كومار (7 مايو 2012). "نجاح فيلم 22 Female Kottayam يُسعد ريما للغاية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  7. "مراجعة فيلم 22 Female Kottayam" . Sify . 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2012 .
  8. «غرفة السينما في ولاية كيرالا تحظر ريما كالينغال وآخرين» . نيوز 18. 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  9. باليشا، باريش سي. (29 أبريل 2013). "مراجعة: ألبوم August Club Since 1969 ليس مميزًا" . Rediff.com . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2013 .
  10. ^ أنجانا جورج (16 أكتوبر 2015). "راني بادميني متعة بصرية: مانجو" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2015 .
  11. "مراجعة فيلم راني بادماني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
  12. "مراجعة فيلم Virus Malayalam الكامل" . The Quint. 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  13. «شخصيات حقيقية من فيلم "فيروس" تروي القصة الحقيقية وراء مكافحة نيباه» . أونمانوراما. ١١ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  14. ١ ٢ "ريما كالينغال تتحدث عن دورها كمنتجة في فيلم Virus" . فيرست بوست. ٦ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .
  15. ^ راجندران ، سوميا (7 يونيو 2019). "مراجعة فيلم "فيروس": فيلم إثارة طبية مؤثر وجذاب . ذا نيوز مينيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  16. ^ "IFF Kerala 2021: Santhoshathinte Onnam Rahasyam الرائعة لدون بالاثارا" . رفيق الفيلم. 13 فبراير 2021.
  17. 1 2 "ريما كالينغال تفوز بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان ديوراما السينمائي" . ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 .
  18. ١ ٢ ٣ "فيلم نيلفيليتشام للمخرج عاشق أبو سيُعرض قبل يوم واحد" . سينما إكسبريس . ٢٦ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .
  19. "فريق مسرحية 'المسرح: أسطورة الواقع' بقيادة ريما كالينغال يُكرّم النساء المتميزات" . أونمانوراما. 4 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025 .
  20. «اضطرت ريما لقضاء ساعات على قمة شجرة جوز الهند للحصول على اللقطة المثالية: المخرج ساجين بابو، مخرج فيلم "المسرح"» . أونمانوراما. ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  21. ١ ٢ "جوائز نقاد السينما في ولاية كيرالا: فوز توفينو توماس، ونازريا نازيم، وريما كالينغال بجوائز التمثيل" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥ . 
  22. ١ ٢ ٣ "ريما كالينغال تعلن إغلاق استوديو مامانغام للرقص" . ذا نيوز مينيت . ٥ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٣ .
  23. "مراجعة فيلم "المسرح: أسطورة الواقع": ريما كالينغال تُضفي قوة هادئة على فيلم تأملي . أونمانوراما. ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  24. «جائزة نقاد السينما في ولاية كيرالا: ريما كالينغال تفوز بجائزة التمثيل» . صحيفة ذا هندو . 15 أبريل 2025. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025 . 
  25. «مجموعة نساء كيرالا في السينما تسجل نفسها كجمعية، للنضال من أجل المساواة بين الجنسين» . ذا نيوز مينيت. 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  26. ١ ٢ ٣ "لجنة هيما وما بعدها: قصة مؤثرة لمجلس الكنائس العالمي، الذي واجه الأقوياء" . صحيفة ذا فيدرال. ٢٩ أغسطس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  27. ساتيندران، نيتا (18 ديسمبر 2019). "أفضل أفلام المالايالام التي تتمحور حول المرأة في العقد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2019 .
  28. "ريما كالينغال: المرأة الأكثر جاذبية في كوتشي تايمز لعام 2012" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  29. "لماذا لم ترتدِ ريما كالينغال الذهب في حفل زفافها من عاشق أبو؟" . فيلمي بيت. 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
  30. "ريما كالينجال تتزوج من المخرج عاشق أبو" . ديكان هيرالد . 1 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
  31. "العشرة الذين جعلوا مقهى كيرالا ممكناً" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  32. "ريما كالينغال وسوراج فينجارامودو يتعاونان في عمل ساخر اجتماعي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 . 
  33. "فيلم Theatre من بطولة ريما كالينغال يحصل على موعد عرض" . سينما إكسبريس . 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  34. "مراجعة فيلم Zindagi inShort: مجموعة أفلام قصيرة تبث الأمل والسعادة" . صحيفة هندوستان تايمز . 26 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 .
  35. «مراجعة من وراء الكواليس: فيلم أنجالي مينون يُقدّم نظرة رقيقة على هشاشة الصداقة» . ذا نيوز مينيت . ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مايو ٢٠٢٥ .
  36. "مراجعة فيلم "أغنية لالانا": هذا الفيلم القصير السريالي للمخرجة بارفاتي وريما كالينغال يدفعنا إلى التفكير بعمق . أونمانوراما. 3 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2024 .
  37. ^ “موهانلال وبليسي يفوزان بجائزة النقاد عن فيلم برانايام”." . صحيفة ذا هندو . 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. "بريثفيراج وريما كالينغال يحصدان جوائز الدولة السينمائية لعام 2013" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2013 .
  39. "الفائزون في حفل توزيع جوائز فيلم فير الجنوبية الستين" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2013 .
  40. "جوائز السينما الدولية لجنوب الهند - المالايالامية" . siima.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2016.
  41. "جوائز فانيثا السينمائية ذهبت لنجوم الجيل الجديد: فهد وريما" . أخبار آسيانيت . 14 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2020 .
  42. ^ "الفائزون بجوائز فانيثا السينمائية لعام 2015" . فينودادارشان . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
  43. ^ "قائمة الفائزين بجوائز Vanitha Film Awards لعام 2020" . مالايالا مانوراما . 11 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .