منتزه روبرت أليرتون

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

39°59′53″ شمالاً 88°39′00″ غرباً / 39.998° شمالاً 88.65° غرباً / 39.998؛ -88.65

تُعد منطقة أليرتون الطبيعية معلمًا طبيعيًا وطنيًا

تُعدّ حديقة روبرت أليرتون متنزهًا ومركزًا للطبيعة ومركزًا للمؤتمرات ، تبلغ مساحتها 1517 فدانًا (614 هكتارًا) ، وتقع في بلدة ويلو برانش الريفية بمقاطعة بيات ، [ 2 ] (T 18 شمالًا، R 5 شرقًا) بالقرب من مونتيسيلو، إلينوي ، على نهر سانغامون العلوي . [ 3 ] يُنسب المتنزه والمنزل الريفي، المعروف باسم "ذا فارمز "، إلى مالكه روبرت أليرتون ، الوريث الصناعي والفنان وجامع الأعمال الفنية ومصمم الحدائق. وقد تبرع روبرت بالمجمع لجامعة إلينوي عام 1946. 

سجلت إدارة المتنزهات الوطنية عقار روبرت أليرتون كموقع تاريخي وطني في 18 يوليو 2007. [ 4 ] تم تصنيف منطقة أليرتون الطبيعية داخل المتنزه كمعلم طبيعي وطني في عام 1970. [ 5 ]

اعتبارًا من عام 2007، كان المنتزه يستقبل حوالي 100,000 زائر سنويًا. وقد وُصف بأنه "سهول شاسعة تحولت إلى أرض خيالية شخصية تضم تماثيل كلاسيكية حديثة، وفنونًا من الشرق الأقصى، وحدائق ضخمة على الطراز الأوروبي تحيط بقصر على طراز العمارة الجورجية المُجددة ". [ 6 ]

نبذة عن روبرت أليرتون

كان روبرت هنري أليرتون (1873-1964) وريثًا لثروة طائلة في شيكاغو، اكتسبها من عمله في مجال البنوك وتجارة المواشي، والتي أسسها والده، صموئيل أليرتون (1828-1914)، أحد مؤسسي سوق يونيون ستوك ياردز في شيكاغو . كان روبرت ميالًا للفن منذ صغره، ودرس الفن لمدة أربع سنوات في ميونيخ وباريس ولندن. في عام 1897، عاد إلى إلينوي واستقر في إحدى مزارع العائلة بالقرب من مونتيسيلو. بعد ذلك بعامين، بدأ العمل على بناء القصر الفخم المبني من الطوب. على مدار السنوات السبع والأربعين التالية، حوّل روبرت أليرتون المنزل الريفي، المعروف باسم " ذا فارمز" ، إلى تحفة معمارية في وسط إلينوي، وبلغت ذروة نشاطه في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. في عام ١٩٣٢، عُيّن جون جريج (١٨٩٩-١٩٨٦)، الذي أصبح الابن بالتبني لروبرت أليرتون عام ١٩٦٠، بدوام كامل لتصميم حدائق جديدة وعناصر داخلية للمنزل، بالإضافة إلى المساعدة في إدارة المزرعة. كان جريج يعمل لدى المهندس المعماري ديفيد أدلر (١٨٨٢-١٩٤٩)، أحد أبرز معماريي مجتمع شيكاغو، حتى تسببت آثار انهيار سوق الأسهم عام ١٩٢٩ في انخفاض طلبات تصميم المنازل. اتخذ جريج لقب أليرتون عام ١٩٦٥ بعد وفاة روبرت أليرتون.

سعى أليرتون أيضًا إلى توطيد علاقاته مع جامعة إلينوي . في سبتمبر 1920، أثناء إقامته في "ذا فارمز"، طلبت منه الجامعة الانضمام إلى لجنة تخطيط الحرم الجامعي كعضو استشاري. أنهت اللجنة عملها بحلول أكتوبر 1922 مع اكتمال خطة المنطقة الواقعة جنوب القاعة الرئيسية، والتي وضعها تشارلز أ. بلات (1861-1933)، وتم حلّها في ذلك الوقت. [ 7 ] في عام 1926، أسس أليرتون منح أليرتون الدراسية في الهندسة المعمارية الأمريكية. وكان يدعو سنويًا طلاب الهندسة المعمارية وهندسة المناظر الطبيعية المتخرجين إلى " ذا فارمز" .

أحد المنحوتات العديدة الموجودة في الحديقة

هبة لجامعة إلينوي

بعد الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية ، ومع تزايد صعوبة توفير الموظفين وإدارة المنازل الفخمة مثل " ذا فارمز" بسبب ضرائب الدخل الفيدرالية الأمريكية ، انتقلت عائلة أليرتون إلى لاواي كاي (التي تُعرف الآن باسم حديقة أليرتون ) في كاواي، هاواي، عام ١٩٤٦، بعد أن تنازلت عن ملكية مقاطعة بيات لجامعة إلينوي. في ذلك الوقت، كانت الضرائب المفروضة على أراضي أليرتون تُشكّل خُمس إجمالي الإيرادات الضريبية لدعم الأشغال العامة في بلدة ويلو برانش. إلا أن الجامعة اعترضت على التزامها بدفع الضرائب على العقار، مُشيرةً إلى أنها مؤسسة حكومية غير ربحية معفاة من الضرائب. واحتجت البلدة، التي لم ترغب في خسارة جزء كبير من تمويلها الضريبي، على ذلك. وفي عام ١٩٤٩، وُجد أن الجامعة مُتخلفة عن سداد ضرائب العقارات غير المدفوعة. وفي وقت لاحق، حسمت محكمة إلينوي العليا الأمر بحكمٍ يقضي بأن تدفع الجامعة مبلغًا سنويًا بدلًا من الضرائب لمقاطعة بيات. واليوم، تُعفى الحديقة العامة والأراضي الحرجية من الضرائب. [ 2 ] لا تخضع للضريبة إلا الأراضي الزراعية المدرة للدخل.

عندما نُقلت ملكية العقار الذي تبلغ مساحته 5500 فدان إلى الجامعة في 14 أكتوبر 1946، كانت قيمته تُقدّر بحوالي 1.3 مليون دولار. [ 8 ] وبحساب التضخم، فإن قيمته ستصل إلى ما يقرب من 20 مليون دولار في عام 2022. [ 9 ]

قُسّمت الملكية منطقيًا إلى ثلاث مناطق. المنطقة الرئيسية، التي تبلغ مساحتها 1500 فدان، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم " ممتلكات وودلاند" ، أُعيد تسميتها إلى " منتزه روبرت أليرتون" . أما المنطقة الأصغر الواقعة شمال المنتزه، فقد خُصصت لمخيم إلينوي التذكاري 4-H وبرامجه الترفيهية ذات الصلة. وأخيرًا، المنطقة الثالثة والأكبر، التي تبلغ مساحتها 3775 فدانًا موزعة على ثماني مزارع مختلفة شمال نهر سانغامون، كانت تُزرع من قِبل مستأجرين، ويُستخدم دخلها لدعم بقية المنتزه. [ 10 ]

في عام ٢٠٠٧، تم تحويل المزارع الشمالية إلى صندوق جامعة إلينوي مقابل أسهم تخوّل الحديقة الحصول على نسبة مئوية من العائد السنوي لاستثمارات الصندوق. ويُشترط على المستأجرين تقديم عروض نقدية لاستئجار الأراضي التي يزرعونها.

كانت مزارع أليرتون في عهد روبرت أليرتون تتألف من مزارع بيات الشمالية رقم 1-8 (PN رقم 1-8) ومزارع بيات الجنوبية رقم 1-6 (PS رقم 1-6). وكانت مزرعة بيات الشمالية رقم 1 بمثابة المقر الرئيسي لعمليات المزرعة. [ 11 ] وكان آخر مباني أليرتون في هذا الموقع هو منزل المزرعة الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1862، والذي هُدم في عام 2014، ومصعد الحبوب الخشبي أمينيا الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1912 والذي احترق في 15 أبريل 2015. [ 12 ]

أصبحت القطعة رقم 2 جزءًا من منتزه أليرتون، وتُستخدم كمزرعة متنوعة الأنشطة. هُدم منزل المزرعة الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1880 في عام 2013، لكن لا تزال بعض المباني الملحقة بالمزرعة قائمة. أما القطع رقم 1 و3-5 و7-8 فهي مزارع مستأجرة تم تسليمها إلى الصندوق الوقفي في عام 2007. وأصبحت مساحة الأرض في القطعة رقم 6 جزءًا من القطعة رقم 4 عندما هُدمت مباني المزرعة لإفساح المجال لبرج إرسال محطة WILL AM/FM/TV ومبنى المعدات في عام 1966. [ 13 ]

إلى جانب هبة روبرت أليرتون لجامعة إلينوي عام ١٩٤٦، فقد وهب المزارع الست الواقعة جنوب نهر سانغامون إلى صندوق أليرتون الاستئماني لإدارتها لصالح معهد شيكاغو للفنون. بيعت المزرعة رقم ١ للجامعة عام ١٩٩٣ وأُضيفت إلى حديقة أليرتون. أما المزارع رقم ٢ و٣ و٦، فقد بيعت إلى وزارة الموارد الطبيعية في إلينوي بين عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٢. وبيعت المزرعتان رقم ٤ و٥ في مزاد علني في نوفمبر ٢٠٠٠.

بعد أن استحوذت الجامعة على العقار في أكتوبر 1946، ظلّت الحديقة مغلقة أمام العامة لافتقارها إلى الموظفين والمرافق. وكان أول حدث يُقام في الموقع حفل استقبال فاخر في الحديقة بتاريخ 16 مايو 1947 احتفالاً بتنصيب جورج د. ستودارد (1897-1981) رئيسًا لجامعة إلينوي. وفي 24 مايو، أُقيم يوم مفتوح أتاح للجمهور فرصة الاطلاع على الحديقة المستقبلية، إلا أن الموقع ظلّ مغلقًا حتى عام 1949.

استغرق تجهيز منزل أليرتون كمركز للمؤتمرات عدة سنوات، حيث عُقد أول مؤتمر في يونيو 1949. وكان عبارة عن ندوة حول الإذاعة التعليمية بمشاركة متدربين من جميع أنحاء الولايات المتحدة والعديد من الدول الأجنبية. وأدار المؤتمر، الذي استمر أسبوعين، متخصصون جامعيون في مجال الاتصالات الجماهيرية. [ 14 ]

كان أليرتون فاعل خير طوال معظم حياته. واليوم، يفتح كل من منتزه روبرت أليرتون وحديقة أليرتون في هاواي أبوابهما للجمهور. كما قدم أليرتون تبرعات ووصايا قيّمة لمتحف هونولولو للفنون ومعهد شيكاغو للفنون .

حدائق

تتألف حدائق أليرتون بارك من حديقة رسمية بطول ربع ميل (0.40 كم) ، وممشى منحوتات بطول ميل وربع (2.0 كم) يمتد غربًا من نهاية الحديقة الرسمية. وتضم الحدائق العديد من المنحوتات والزخارف. [ 15 ]  

صُممت الحدائق على طول محور يمتد بمحاذاة مجرى نهر سانغامون، الذي يجري من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي عبر الحديقة. وتُعطى الاتجاهات داخل الحديقة عمومًا كما لو كان المحور مستقيمًا من الشرق إلى الغرب.

حديقة فو دوغ

تم إنشاء هذه الحديقة، التي تضم مجموعة من 22 تمثالًا لكلاب فو الخزفية الزرقاء أمام أشجار التنوب البيضاء ، في الأصل عام 1932 لعرض مجموعة أليرتون من التماثيل الخزفية. وتُعدّ هذه التماثيل الـ 22، المثبتة على قواعد خرسانية، النقطة المحورية في الحديقة. وخلف القواعد، تقف صفوف متقابلة من أشجار التنوب تُشكّل الحدود الخارجية للحديقة. وللسماح بدخول كمية كافية من ضوء الشمس إلى الحديقة، تم تقليم الأشجار المحيطة بها لمسافة 100 قدم تقريبًا. وإلى الشمال من هذه الحديقة يقع بيت بوذا الذهبي، وهو بناءٌ يُتيح رؤية الحديقة من الأعلى. [ 16 ] [ 17 ]

حديقة الأعشاب

حديقة الأعشاب

تقع حديقة الأعشاب، التي تُعرف أيضًا باسم حديقة المطبخ، خلف الإسطبل، وتتميز بتنوع أعشابها الخضراء وتمثال كلب فو الخزفي الأخضر. أُعيد تصميمها إلى شكلها الحالي عام ١٩٩٧، وبدأت زراعة النباتات فيها عام ١٩٩٩. وفي السنوات اللاحقة، أُضيفت إليها ساعة شمسية وجرة وحوض زراعة من نوع لونغ شادو. أُزيلت النباتات من نصف الحديقة لاستخدامها كمنطقة تجهيز لمشروع تسقيف منزل أليرتون في الفترة ٢٠١٥-٢٠١٦. أُعيدت زراعة هذه المنطقة في مايو ٢٠١٩.

حديقة مسورة بالطوب

حديقة مسوّرة

تُعدّ حديقة الجدران المبنية من الطوب أقدم حديقة في عقار أليرتون، وقد شُيّدت عام ١٩٠٢، وتتميز بجدرانها العالية المبنية من الطوب الأحمر. كانت في الأصل حديقة خضراوات تتخللها تعريشات للفاصوليا وبركة صغيرة في وسطها للري. في أربعينيات القرن العشرين، تم تغيير النباتات إلى مساحات عشبية محاطة بسياج نباتي. [ ١٨ ] استُبدلت البركة بالمعلم المركزي الحالي، وهو تمثال " الفتاة ذات الوشاح" . [ ١٦ ] أُضيف التمثال، وهو عبارة عن تمثال من الخرسانة البيضاء للفنانة ليلي أوير (١٩٠٤– )، إلى الحديقة عام ١٩٤٢. [ ١٩ ]

بسبب تآكل جدران الطوب، أُعيد ترميم الحديقة صيف عام ٢٠١٠. هُدمت أجزاء كبيرة من الجدران وأُعيد بناؤها بالكامل. وتمّ ترميم ثماني سلال فاكهة حجرية وستة أحجار كروية الشكل، أو أحجار كروية، تعود إلى عام ١٩٠٥، على الجدران الجديدة. كما تمّ إنشاء ممرات جديدة، بما في ذلك منحدر مُجهّز لذوي الاحتياجات الخاصة ، بالإضافة إلى نباتات وأزهار جديدة، وأشجار تفاح مُقلمة ، وعناصر أخرى لتنسيق الحدائق. [ ١٧ ] [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠١٩، تمّ استبدال ممرات الحصى الصغيرة بممرات من الحصى الصلب لتسهيل وصول مستخدمي الكراسي المتحركة إليها.

حديقة المثلث

كانت هذه الحديقة تتميز في السنوات الأخيرة بأشجار العرعر الشاهقة والزهور الموسمية المزروعة على شكل مثلثات. وفي ربيع عام ٢٠١٩، أُزيلت النباتات من الحديقة وأُعيد غرسها بأشجار العرعر وأسيجة البقس الجديدة لتتناسب بشكل أكبر مع تصميم روبرت أليرتون الأصلي. وعلى أعمدة البوابة في الطرفين الشرقي والغربي، يوجد تمثالان حجريان لحيوانين يُعرفان باسم " الأسود الآشورية" ، وهما مستوحيان من نموذج قديم. [ ٢١ ] ويقع جناح برج الدرج، الذي بُني عام ١٩٨٧، بجوار الجدار المشترك مع حديقة الفاوانيا. وقد حلّ هذا الجناح محل برج سابق بُني لتطويق الدرج المؤدي إلى ممشى الجدار المغلق الآن على طول حديقة الفاوانيا.

حديقة الفاوانيا

صُممت هذه الحديقة لعرض ما يقارب 70 نوعًا من الفاوانيا ، وهي مُحاطة من ثلاث جهات بجدران خرسانية. يحتوي الجدار الشمالي على ممر معلق مُصمم ليُتيح للزوار رؤية بانورامية للحديقة. ونظرًا لقدم الجدار وتدهوره، أُغلق الممر في ثمانينيات القرن الماضي. [ 22 ]

في الطرف الشرقي من الحديقة توجد نسخة من الحجر الجيري لتمثال الحوريات الثلاث للفنان جيرمان بيلون (1535-1590) الموجود في متحف اللوفر بباريس. [ 23 ]

حديقة المتاهة الصينية

حديقة المتاهة الصينية

تضم حديقة المتاهة الصينية مجموعتين من السياجات النباتية المشذبة على شكل رمز "شو" الصيني القديم ، مما يوحي بوجود متاهة. ويتوسط كل متاهة تمثالان كبيران لنافورة على شكل سمكة، اشتراهما روبرت أليرتون من بكين (الآن بكين) عام ١٩٣٠. وكان برجان درجيان خارج سور الحديقة يتيحان لزوارها الوصول إلى منظر بانورامي للمتاهة من ممشى السور. وللأسف، لم يعد البرجان قائمين اليوم. [ ٢٤ ] وتشغل حديقة نباتات الهوستا موقعي البرجين. أما البوابات الحديدية المشغولة، فقد صممها جون بوري، وكانت في الأصل موجودة في حديقة السور المبني من الطوب. [ ٢٥ ]

حديقة سنوية

تقع الحديقة السنوية بجوار المرج، وتتميز بأحواض أزهارها الملونة وتمثال الفاون الرخامي في طرفها الشرقي. هذا التمثال مستوحى من أصل روماني موجود في متحف نابولي. [ 26 ] في مايو 2015، وُضع مسلة من الحجر الجيري في كل حوض من الأحواض الطويلة كعنصر زخرفي. صمم هذه المسلات ونحتها تشارلز لاينغ (1878-1959) من شيكاغو لصالح روبرت أليرتون، وكانت سابقًا على جانبي مدخل منزل أليرتون. [ 27 ] أُزيلت المسلات من الحديقة في ربيع 2019.

الحديقة الغارقة

قبل إنشاء الحديقة الغارقة عام ١٩١٥، كانت المنطقة تُستخدم كمكب نفايات للعقار. وقد تضمن تصميم سابق للحديقة أكشاكًا في طرفيها. أعاد جون جريج أليرتون تصميم الحديقة عدة مرات، واكتملت النسخة النهائية عام ١٩٣٢. واليوم، تُعد الحديقة وجهةً مفضلةً لإقامة حفلات الزفاف والحفلات الموسيقية وحفلات التخرج.

تتميز الحديقة الغارقة بمساحة عشبية واسعة مفتوحة تقع تحت مستوى سطح الأرض المعتاد، محاطة بجدران وأربع بوابات شاهقة على الطراز البالي. تعلو البوابات تماثيل برونزية لأسماك حارسة تُسمى " شاتشي" . كان يُعتقد أنها تحمي المنزل من الحرائق. اشتراها روبرت أليرتون من اليابان حيث شاهد النسخ الأصلية في قلعة ناغويا. أُضيفت البوابات والأسماك حوالي عام ١٩٣١. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

سمات

بيت بوذا الذهبي

جادة الموسيقيين الصينيين

يتميز هذا المبنى بتماثيل بوذا الذهبية ، وهو عبارة عن بناء من طابقين، الطابق العلوي عبارة عن منصة مراقبة لحديقة فو دوغ. ويُشار إليه أحيانًا باسم "برج فو دوغ". أما الجزء السفلي فهو برج خرساني مثمن الأضلاع بُني عام 1917، ويضم تمثالين لبوذا من خشب الساج المذهب من تايلاند، بالإضافة إلى تمثال من الحجر الجيري لهاري هارا، وهو إله براهمي. هذا التمثال هو نسخة من تمثال يعود إلى القرن السابع الميلادي موجود في متحف ألبرت ساروت في بنوم بنه، كمبوديا. [ 30 ] ويؤدي درج حديدي دائري إلى شرفة مراقبة مزخرفة من الحديد الزهر على طراز نيو أورليانز، اشتراها روبرت أليرتون وركبها عام 1924. [ 31 ]

أُضيفت الأبواب والنوافذ الزجاجية عام 1986 لأغراض أمنية، ولكن أُزيلت الأبواب عام 2004. وفي صيف عام 2007، أُجريت إصلاحات واسعة النطاق على البرج، شملت ترميم السقف وإزالة النوافذ التي لم تكن أصلية في المبنى. [ 28 ]

جادة الموسيقيين

يربط جادة الموسيقيين بين حديقة المتاهة والحديقة الغارقة، وتضم اثني عشر تمثالاً تمثل عازفي آلات موسيقية متنوعة كالفلوت والطبل والآلات الوترية. في عام ١٩١٢، كانت هذه المساحة مجرد جادة تصطف على جانبيها الأشجار. نُقلت التماثيل من الحديقة المفقودة الواقعة في الجانب الجنوبي من الحديقة إلى هذه المنطقة عام ١٩٧٧. [ ٢٨ ] التماثيل الحالية هي نسخ طبق الأصل من التماثيل الأصلية التي اشتراها روبرت أليرتون من إنجلترا.

صن سينجر

مغني الشمس

يختتم مسار المنحوتات بتمثال "مغني الشمس" ، وهو نسخة من تمثال برونزي على طراز الفن الحديث نحته الفنان السويدي كارل ميلز (1875-1955) عام 1919 ليطل على ميناء ستوكهولم. [ 32 ] كلف روبرت أليرتون بصنع نسخة مصغرة عام 1929، لكن الفنان أرسل بدلاً من ذلك نسخة مصبوبة بالحجم الطبيعي بطول 16 قدمًا. بعد وصول التمثال، صمم جون جريج أليرتون قاعدة له عام 1932 على غرار مذبح السماء في المدينة المحرمة ببكين.

يُصوّر التمثال إله الشمس اليوناني أبولو. وعلى خوذته الحصان المجنح بيغاسوس، وتحيط بالقاعدة نقوش بارزة للملهمات التسع. وتحت قدمه اليمنى سلحفاة، في إشارة إلى أول قيثارة مصنوعة من صدفة السلحفاة صنعها هيرميس وأهداها لأبولو. [ 33 ]

خضع تمثال "مغني الشمس" لعملية ترميم بتكلفة 39,000 دولار أمريكي في شهري يونيو ويوليو 2007 لإزالة الكتابات التخريبية واستعادة رونق التمثال الذي يبلغ ارتفاعه 16 قدمًا (5 أمتار) ووزنه 2,300 رطل (1,000 كيلوغرام) . [ 34 ] [ 35 ]   

موت آخر قنطور

يقع هذا التمثال، من إبداع الفنان الفرنسي إميل أنطوان بورديل (1861-1929)، في الغابة خلف الحدائق الرسمية، وهو يصور مشهدًا رمزيًا يرمز إلى زوال الوثنية . [ 16 ] وقد صُبّ التمثال في البرونز، الذي أُضيف إليه الذهب، باستخدام عملية محفوفة بالمخاطر ونادرًا ما تُستخدم اليوم. يُمثل القنطور، نصفه إنسان ونصفه حصان، الموسيقي كايرون، الذي ضحى بحياته فداءً لبروميثيوس، مُحسن البشرية في الأساطير اليونانية القديمة.

بعد أن اشترى روبرت أليرتون لوحة "موت آخر قنطور" من بورديل في باريس عام ١٩٢٩، صمّم جون جريج أليرتون هذا الموقع خصيصًا لها. يتقاطع هنا المساران الرئيسيان للحديقة على الضفة الشمالية لنهر سانجامون على شكل صليب. وتؤدي مجموعة من ستين درجة خرسانية إلى أسفل باتجاه النهر، وتقف أربعة أعمدة ضخمة عند كل طرف من أطراف المسار المتقاطع.

يمكن الوصول إلى تمثال "موت آخر قنطور" بالسيارة عبر طريق أولد تيمبر. يوجد موقف سيارات صغير وممر مشجر يؤدي إلى التمثال.

منحوتات فريمييه

أُعيد تمثالان برونزيان للفنان الفرنسي إيمانويل فريمييه (1824-1910) إلى حديقة أليرتون في سبتمبر 2016. لا يُعدّ التمثالان من القطع الأصلية في أليرتون، بل تبرع بهما الفنان لجامعة إلينوي عام 1959، ووُضعا لاحقًا على طول مسارات الحديقة. أُعيرا لمعرض متنقل عام 1980، ثم نُقلا من الحديقة إلى متحف كرانرت للفنون عام 1988، وأخيرًا وُضعا في المخزن لحين تهيئة أماكن جديدة لهما في الحديقة.

تُعرف هذه اللوحات باسم "غوريلا تختطف امرأة ودبًا " و"رجل العصر الحجري" (Denicheur d'Oursons) ، وهي تُصوّر مواجهات عنيفة بين الحيوانات وسكان العصر الحجري. [ 36 ] ورغم أنها أثارت جدلًا واسعًا نظرًا لموضوعها العنيف، إذ رُسمت عامي 1885 و1887، إلا أنها تحظى بشعبية كبيرة بين زوار الحديقة الذين يستمتعون باكتشافها في الغابات على طول درب أورانج.

بركة عاكسة

بركة عاكسة في منتزه روبرت أليرتون

صُممت البركة لمحاكاة انعكاس هام هاوس على نهر التايمز ، وهو أحد النماذج التي استُخدمت في تصميم أليرتون هاوس. تتغذى البركة من نبع أرضي طبيعي. ويسمح سد خرساني ومفيض بتصريف المياه الزائدة إلى نهر سانغامون.

تم تزويد البركة بأسماك صغيرة مثل سمك الشمس الأزرق، كما أنها تضم ​​أعداداً كبيرة من الضفادع والسلاحف المحلية.

عندما توفي روبرت أليرتون عام 1964، نُثر رماده فوق خليج لاواي كاي في هاواي، ولا يوجد شاهد قبر له. وفي عام 1965، نُصبت صخرة من الجرانيت نُقش عليها: "روبرت أليرتون، وهب موطنه الغابي لجامعة إلينوي ليستمتع به الناس ويثري حياتهم" في البركة تخليداً لذكراه. [ 37 ]

طريق السد القديم

عندما شُيّد الجسر الأصلي فوق نهر سانغامون عام ١٩١٥، بُني سدٌّ عبر السهل الفيضي شمال النهر لتوفير مدخل مستوٍ للجسر. رُصف الطريق المؤدي إلى المدخل، بما في ذلك السد، بطريقٍ زراعيٍّ من الطوب ذي مسارٍ واحد، يمتد شرقًا من بوابة الدخول، جنوبًا إلى طريق أليرتون (الطريق ٦؛ CR ١٤٥٠N)، ثم إلى مونتيسيلو، لاستيعاب العربات المحملة بالكامل المتجهة إلى المدينة. وكان هناك مسارٌ ترابيٌّ بمحاذاة الطريق الطوبي للعودة. رُصف كلا المسارين بالإسفلت عام ١٩٨١. [ ٣٨ ] وُضع عمودان من الطوب، يعلوهما تمثالان للإلهة ديانا ورفيقها، وهو شابٌّ من قبيلة إيفيبي، عند البوابة الجنوبية الشرقية على طريق أليرتون. وعندما استُبدل الجسر القديم بجسرٍ جديد عام ٢٠١٢، سُمّي الطريق المؤدي إلى المدخل عبر الحديقة "طريق السد القديم". [ ٣٩ ]

مقابر الرواد

يضم المنتزه مقبرتين عائليتين صغيرتين أُنشئتا في أربعينيات القرن التاسع عشر. تحتوي مقبرة عائلة شيبارد على عشرة شواهد قبور لأفراد تلك العائلة وآخرين. تقع المقبرة جنوب الطريق المؤدي إلى مسرح صن سينجر.

تضم مقبرة عائلة ويست شواهد قبور لأفراد عائلة جون ويست الذين استقروا بالقرب من جدول ويلو برانش، الواقع الآن في الجانب الجنوبي من الحديقة. تقع المقبرة شمال الطريق الريفي رقم 1300 شمالاً.

المباني

يضم منتزه روبرت أليرتون ثلاثة مساكن بالإضافة إلى عدد من المباني الخدمية مثل الحظائر والبيوت الزجاجية.

منزل أليرتون (المزارع)

منزل أليرتون في الشتاء
قصر أليرتون بارك

يضم الجزء الشمالي من الحديقة الواقعة شمال نهر سانغامون المتعرج منزل أليرتون الفخم المكون من 40 غرفة (30000 قدم مربع)، والذي يُطلق عليه اسم " ذا فارمز".

بدأ بناء المنزل في 13 يونيو 1899، واكتمل معظمه بعد عام تقريبًا، في عام 1900، بتكلفة تقارب 50,000 دولار. وبحساب التضخم، كان سعر المنزل سيبلغ حوالي 1.3 مليون دولار في عام 2011. وبحلول خريف عام 1900، ورغم عدم اكتمال أعمال التشطيبات الداخلية، انتقل روبرت أليرتون إلى منزله الجديد. وتلا ذلك بناء الهياكل الداعمة: الإسطبلات (1901-1902)، والبيوت الزجاجية (1902)، وبوابة المنزل (1903)، والحديقة المسورة بالطوب (1902). [ 10 ]

يُصنف الطراز المعماري للمنزل ضمن طراز الإحياء الجورجي، متأثرًا بأعمال مكتب ماكيم وميد ووايت . ويبدو أن المهندس المعماري، جون بوري (1869-1925)، قد تأثر بشكل أكبر بمنازل الريف الإنجليزية في القرن السابع عشر ، مثل هام هاوس . وقد درس بوري وأليرتون معًا العديد من نماذج المنازل والحدائق الإنجليزية قبل الاستقرار على تصميم منزل أليرتون والحدائق المحيطة به. [ 15 ] وكما هو الحال في العديد من منازل الريف الإنجليزية، يقع المدخل الرئيسي على جانب المنزل بدلًا من واجهته، وذلك لتوفير مزيد من الخصوصية للداخلين والخارجين.

استُخدمت مواد البناء الخارجية للمنزل، وهي الطوب الهولندي المرصوف على الطريقة الفلمنكية والحجر الجيري من ولاية إنديانا. وكان المقاول العام من شيكاغو، ويليام مافور (1848-1904). [ 40 ] وتم استبدال أسقف المنزل والإسطبل المصنوعة من الأردواز بألواح أردواز جديدة من ولاية بنسلفانيا، بالإضافة إلى ألواح نحاسية وقضبان مانعة للصواعق، وذلك في الفترة ما بين أغسطس 2015 ومايو 2016.

يُستخدم المنزل اليوم كمركز للمؤتمرات والاستجمام، [ 41 ] بالإضافة إلى كونه قاعة استقبال لحفلات الزفاف. [ 42 ] في السنوات الأخيرة، فُتح المنزل لاستضافة المزيد من الفعاليات، وهو متاح للضيوف للإقامة الليلية كجزء من الخطة الرئيسية لحديقة أليرتون التي وافق عليها مجلس أمناء جامعة إلينوي في عام 2015. [ 43 ]

الغرف الرئيسية

يضم المنزل خمس غرف رئيسية، تقع جميعها في الطابق الأرضي: المعرض، والمكتبة، وغرفة الجوز، وغرفة الصنوبر، وغرفة البلوط. وقد تغيرت وظائف وأسماء بعض هذه الغرف على مدار القرن الذي انقضى منذ بناء المنزل. باستثناء المعرض والمكتبة، تتميز جميع هذه الغرف  بأسقف يبلغ ارتفاعها 12 قدمًا. كما تحتوي جميعها على مدفأة، وثلاث نوافذ على الأقل، وأرضية خشبية بنمط متعرج .

  • المعرض
    المعرض

تمتدّ قاعة العرض على طول المنزل الرئيسي (باستثناء جناح الخدم) ويبلغ طولها حوالي 90 قدمًا، وارتفاع  سقفها 14 قدمًا. وتضمّ مدفأة رخامية كبيرة، وجدرانًا مُغطّاة بألواح من خشب الصنوبر الأبيض المطلي، وتيجانًا زخرفية . في الطرف الشمالي من قاعة العرض يوجد الدرج الكبير المؤدي إلى الطابق الثاني. ويمتدّ من قاعة العرض جناح الخدم، والشرفة الزجاجية، وبقية الغرف الرئيسية. وفوق المدفأة، تُعلّق لوحةٌ لوالد روبرت، صموئيل أليرتون (1828-1914)، بريشة إيلين إيميت راند (1875-1941).

  • المكتبة

كانت المكتبة تُعرف في الأصل باسم "غرفة الموسيقى" في رسومات المهندس المعماري، وهي تتألف من طابقين وتتميز بأرضية ذات نقش باركيه . توفر ثلاث نوافذ كبيرة ممتدة من الأرض إلى السقف إطلالة على الشرفة الخلفية ومدخلاً إليها. وفي أعمال التجديد اللاحقة، أُضيفت شرفة في الطابق الثاني ورفوف كتب على الجدار الداخلي لتحل محل معظم ألواح الجدران.

تُحفظ شرفة الطابق الثاني مغلقة لاحتوائها على العديد من الكتب النادرة، بما فيها الطبعات الأولى، بالإضافة إلى كتب تحمل توقيع السيد أليرتون. عندما انتقلت عائلة أليرتون إلى هاواي في أربعينيات القرن العشرين، أخذوا معهم معظم كتبهم باستثناء حوالي 2000 كتاب في هذه المجموعة. [ 44 ] إلى جانب كتب روبرت أليرتون الشخصية، توجد العديد من الكتب التي كانت تخص زوجة أبيه أغنيس أليرتون (1858-1924) وأفراد عائلتها. يوجد فهرس بطاقات مكتوب بخط اليد لهذه المجموعة.

تُعلّق في المكتبة مخططات معمارية لمدفأة حجرية لم تُبنَ قط (فهي غير موجودة اليوم). [ 45 ] كما أن الألواح الخشبية الموضحة في تلك المخططات غير موجودة اليوم؛ وحلّت محلها العديد من رفوف الكتب.

تحمل اللوحة الجيرية الموجودة على الواجهة الخارجية للمكتبة، فوق الأبواب الفرنسية المطلة على شرفة المكتبة، نقشًا باسم روبرت هنري أليرتون وتاريخ ميلاده ووفاته (MDCCCC). وتحل هذه اللوحة محل حجر الزاوية التقليدي.

  • غرفة الجوز

تُعرف غرفة الجوز بأنها الغرفة المفضلة لدى روبرت أليرتون في المنزل، وكانت في الأصل مخصصة كغرفة طعام. تتميز الغرفة بجدرانها المكسوة بألواح خشب الجوز . وفوق المدفأة، تُعلق صورة لروبرت أليرتون عندما كان في الرابعة والعشرين من عمره تقريبًا، رسمتها صديقته إيلين إيميت راند. [ 46 ]

تم تصميم مقاعد النوافذ للغرفة بواسطة جون جريج أليرتون، وأضيفت في ثلاثينيات القرن العشرين.

غرفة الصنوبر
  • غرفة الصنوبر

كانت هذه الغرفة تُعرف في الأصل باسم مكتبة المنزل. أما اليوم، فقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى ألواح خشب الصنوبر الموجودة على جدرانها.

فوق المدفأة، توجد لوحة للملكة هنريتا ماريا (1609-1669)، زوجة الملك تشارلز الأول (1600-1649) ملك إنجلترا، بريشة فنان مجهول. وعلى الجدار المقابل، توجد نسخة من لوحة للملك فيليب الثاني (1527-1598) ملك إسبانيا بريشة تيتيان.

  • غرفة البلوط

تقع أصغر الغرف الرئيسية، وهي غرفة البلوط، في الجزء الخلفي من المنزل، بجوار المكتبة. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى ألواح خشب البلوط المُغطاة لجدرانها. ويؤدي بابان فرنسيان إلى الشرفة الخلفية. كانت هذه الغرفة مُحددة كمكتب في المخططات الأصلية، وقد استخدمها روبرت أليرتون لهذا الغرض.

على الجدار فوق المدفأة توجد صورة لعرابة روبرت، آنا راثبون. وعلى الجدران الأخرى أربع لوحات زهرية بريشة ريني بينيت (1907-1998)، صديقة عائلة أليرتون.

تُظهر المخططات التي كانت معلقة سابقًا في المعرض إضافة مقترحة للمنزل، ولكنها لم تُبنَ أبدًا، والتي كانت ستحول غرفة البلوط إلى غرفة مثمنة الشكل وتضيف رواقًا . [ 47 ]

غرف أخرى

تضمّ غرف المنزل الأخرى غرفة الإفطار وغرف النوم في الطابق العلوي. أما جناح الخدم الملحق فيحتوي على مخزن المؤن والمطابخ وغرفة الغسيل وحظيرة الحطب وغرفة تبريد. وتُستخدم غرف هذا الجناح كمكاتب للموظفين.

الإسطبل

الإسطبل

بُني الإسطبل في الأصل للخيول، ثم حُوِّل إلى مرآب للسيارات عندما حلت السيارات محل العربات التي تجرها الخيول. كان الإسطبل منفصلاً في البداية عن المنزل الرئيسي، لكن قاعة الرخام، التي شُيِّدت عام ١٩١٢، تربط بين المنزل والإسطبل. أما اليوم، فيُستخدم الإسطبل كمطبخ وقاعة طعام واسعة لضيوف المؤتمرات.

تضم واجهة الإسطبل المطلة على شرفة المكتبة قناعين منحوتين من حجر جيري إنديانا، صممهما جون بوري، ويقعان فوق المداخل المقوسة المؤدية إلى خارج منطقة كانت تُعرف سابقًا باسم "غرفة الإفطار". يُعرف هذان القناعان باسم "قناع بان"، وهما شكلان مختلفان من أشكال "الرجل الأخضر" الأوروبي، وهو روح غابة طيبة نُحتت على العديد من الكاتدرائيات والمباني العامة. [ 48 ] وهما عبارة عن وجهين ملتحيين مبتسمين بشعر من أوراق الشجر وقرون كبش ملتفة. وتتدلى من كل قرن أكاليل من الفاكهة. [ 49 ]

بيت في الغابة

بوابة المنزل

يقع هذا المنزل جنوب غرب الحدائق الرسمية على طول طريق أولد تيمبر، ويتميز بواجهة خارجية من الجص الرمادي المائل للأزرق وبعض العناصر المعمارية الجورجية/الكلاسيكية الجديدة. كان إطار الباب الأمامي الكلاسيكي الجديد في السابق باب مدخل منزل أليرتون، وقد أُزيل أثناء بناء قاعة الرخام في ذلك المبنى عام 1912. [ 50 ]

صمّم هذا المنزل جوزيف كورسون ليويلين (1855-1932)، وشُيّد عام 1917 ليس من الخشب، وهو أكثر مواد البناء شيوعًا، بل من البلاط المجوّف والجص الأزرق الرمادي. وكان الهدف من ذلك إثبات إمكانية بناء المنازل بمواد مقاومة للحريق دون تكبّد تكاليف إضافية. [ 51 ]

شُيّد المنزل على موقع مزرعة عائلة آشبي السابقة. ولا تزال أساسات العديد من مباني المزرعة قائمة. وعلى الجانب الشمالي من طريق أولد تيمبر، يمكن رؤية الأساس الخرساني لحظيرة ألبان احترقت. كما بُني بيت قوارب مخيم فور إتش التذكاري على جزء من أساسات حظيرة أخرى. ويمكن العثور على أساسات أخرى في الغابة خلف المنزل. [ 52 ]

يقع المنزل وسط بستان من الأشجار دائمة الخضرة، بالقرب من البحيرة التي تشكل المحور المركزي لمخيم 4-H التذكاري. [ 10 ]

بوابة المدخل

صمّم المهندس المعماري جون بوري هذا المنزل المبني من الطوب على طراز الإحياء الاستعماري عام ١٩٠٣ ليكون مقرًا لرئيس البستانيين. [ ٥٣ ] يتكون هيكله الخارجي من نفس المواد المستخدمة في منزل أليرتون، الذي صمّمه بوري أيضًا. يقع المنزل اليوم في الموقع الذي كان في الأصل نهاية الطريق العام المؤدي إلى أراضي أليرتون الخاصة. بعد تبادل الأراضي، لم يعد هذا الطريق طريقًا عامًا. وعندما أصبحت الملكية حديقة عامة، أُعيد افتتاح الطريق كطريق تابع للمقاطعة (CR ١٤٠٠ شمالًا - ٥٧٥ شرقًا) يُعرف باسم طريق أولد تيمبر.

تُستخدم الغرف في مبنى البوابة الآن لإيواء زوار الحديقة الذين يقضون ليلة واحدة. [ 10 ] أما حديقة مبنى البوابة، التي كانت سابقًا موقع ملعب التنس الخاص بروبرت أليرتون، فهي مسرح للحفلات الموسيقية خلال الطقس الدافئ.

حظيرة الموسيقى

في عام ١٩٩٣، اشترت جامعة إلينوي المزرعة، بما فيها المنزل والمباني الملحقة، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مزرعة أليرتون بيات الجنوبية رقم ١، من صندوق أليرتون الاستئماني، وألحقتها بالمنتزه. [ ٥٤ ] تقع هذه المنطقة غرب المدخل الجنوبي على طول طريق أليرتون. بعد عدة سنوات من استخدامها كمركز تعليمي بيئي، أُعيد تصميم إسطبل الخيول ذي الطراز الهولندي، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٨٩٠، في عام ٢٠٠٥ ليصبح قاعة حفلات موسيقية تتسع لـ ١٧٥ شخصًا في مخزن التبن. ويتم تنظيم التهوية عن طريق فتح وإغلاق باب التبن. ولأن الإسطبل يتمتع بتكييف هواء طبيعي، تُقام فيه الحفلات الموسيقية في فصلي الربيع والخريف. وكان الإسطبل مقرًا لمهرجان أليرتون للموسيقى، وهو مهرجان للموسيقى الكلاسيكية ترعاه كلية الموسيقى بجامعة إلينوي، ويُقام كل شهر سبتمبر من عام ٢٠٠٧ إلى عام ٢٠١٤. [ ٥٥ ] وفي عام ٢٠١٦، أصبح المهرجان جزءًا من سلسلة حفلات منتزه أليرتون.

الغابات والمروج

لا تزال ملكية أليرتون تضم مئات الأفدنة من الغابات والمروج التي يستخدمها اليوم أعضاء منظمة 4-H والصيادون والمتنزهون. [ 56 ] تُقام سنوياً في فصل الربيع سلسلة من سباقات الجري الخيرية، تشمل سباق 5 كيلومترات وسباق 10 كيلومترات ونصف ماراثون.

محمية المساحات المفتوحة الجنوبية

خلال فترة حكم أليرتون، ظلّ الجزء الجنوبي من منتزه روبرت أليرتون، الواقع جنوب نهر سانغامون، محمية طبيعية مفتوحة بالكامل تقريبًا. ورداً على خطة فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي عام 1966 لبناء سد أوكلي أسفل منتزه أليرتون على نهر سانغامون، نجحت منظمة شعبية تُدعى لجنة منتزه أليرتون (COAP) في حملة لوقف البناء. وقد حال ذلك دون مصادرة جزء كبير من الأراضي المنخفضة المطلة على النهر في المنتزه. [ 57 ]

باعتبارها مساحة طبيعية محمية، يضم الجزء الجنوبي من المنتزه شبكة من المسارات الطبيعية المنحدرة من مواقف السيارات باتجاه نهر سانغامون. وتحتوي العديد من هذه المسارات على لافتات تصف بيئة نهر السهول الفيضية في وسط إلينوي. وقد تم تصنيف الجزء الجنوبي من المنتزه والأراضي المنخفضة المجاورة لنهر سانغامون ، والتي تبلغ مساحتها 1000 فدان (400 هكتار) ، كمنطقة أليرتون الطبيعية ، وهي معلم طبيعي وطني أمريكي، في عام 1970. [ 5 ] ووُصفت هذه الأرض في عام 1997 بأنها تضم ​​400 فدان من غابات البلوط والجوز المرتفعة ، والتي تُوصف بأنها "واحدة من أقدم بقايا الغابات في جراند بريري" [ 58 ] ، و600 فدان من الأراضي المنخفضة النهرية، والتي تُوصف بأنها "غابة سهول فيضية استثنائية من القيقب الفضي والحور والجميز " . [ 58 ] 

يحتوي القسم الجنوبي أيضًا على مساحة 55 فدانًا (22 هكتارًا) من البراري المستعادة ، وهي واحدة من أقدم عمليات استعادة البراري في إلينوي، والتي بدأت في عام 1955 وتقترب الآن من مرحلة النضج. 

الحديقة المفقودة

تم تصميم الحديقة المفقودة عام ١٩٣٢ على محور شرقي غربي في الجزء الجنوبي الغربي من المنطقة المعروفة الآن باسم الجانب الجنوبي. وكان الهدف منها أن تكون متنزهًا للتنزه والاستجمام لروبرت أليرتون وأصدقائه. ورغم أن هذه المنطقة اليوم غابة وجزء من المعالم الطبيعية الوطنية الأمريكية، إلا أنها كانت عام ١٩٣٢ أرضًا زراعية مملوكة لعائلة بنز. وكعادة أليرتون، كانت الحديقة عبارة عن ممر مرصوف بالحصى تصطف على جانبيه الأشجار والزهور والتماثيل. وفي عام ١٩٣٦، أُضيف جناح صيفي مستطيل الشكل ذو درج دائري يؤدي إلى السطح، صممه جون جريج. [ ٥٩ ]

كانت الحديقة معزولة عن باقي أجزاء العقار، مما صعّب صيانتها كمساحة عامة، فتم تفكيكها تدريجيًا بعد عام ١٩٦٠. نُقلت التماثيل إلى أماكن أخرى، وتدهورت حالة البيت الصيفي وهُدم عام ١٩٧٢. اليوم، الموقع عبارة عن ممر عشبي بين قاعدتين خرسانيتين. ولا يزال جداران من الطوب مخصصان للجلوس قائمين بجوار أرضية البيت الصيفي. يمكن الوصول إلى الموقع من موقف سيارات على طول طريق أليرتون.

أحداث بارزة

وصلت أول سيارة إلى مزرعة "ذا فارمز" عندما أهدى صموئيل أليرتون روبرت سيارة ستيفنز-دوريا بيغ سيكس تورينغ موديل 1907 ذات سبعة مقاعد. تبلغ قيمة هذه السيارة اليوم أكثر من 100 ألف دولار.

كانت حديقة أليرتون مكانًا لندوة مبادئ التنظيم الذاتي التي عقدت في الفترة من 8 إلى 9 يونيو 1961 والتي نظمها هاينز فون فورستر من خلال مختبر الحاسوب البيولوجي التابع لجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . [ 60 ]

كان منتزه أليرتون مكانًا لمؤتمر أليرتون للدوائر والأنظمة في عام 1963، والذي يستمر حتى اليوم باسم مؤتمر أليرتون للاتصالات والتحكم والحوسبة من خلال مختبر العلوم المنسقة في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . [ 61 ]

كان منتزه أليرتون مكانًا لمؤتمر بيك باينز العضوي لمنطقة أليرتون، وهو مؤتمر سنوي للكيمياء العضوية تنظمه كلية الكيمياء في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . [ 62 ]

ضربت عاصفة جليدية هائلة وسط ولاية إلينوي حديقة أليرتون في 14 فبراير 1990، مما أدى إلى أضرار جسيمة وانقطاع التيار الكهربائي لمدة أربعة أيام.

قامت هيئة المسح التاريخي الطبيعي في إلينوي برعاية حملة التنوع البيولوجي، وهي عبارة عن جرد شامل لجميع الأنواع لمدة 24 ساعة في منتزه أليرتون في الفترة من 29 إلى 30 يونيو 2001. وتم تحديد وتسجيل أكثر من 2000 نوع من النباتات والحيوانات.

احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لولاية إلينوي عام 2018، تم اختيار منتزه أليرتون كواحد من أفضل 200 مكان في إلينوي [ 63 ] من قبل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين فرع إلينوي (AIA Illinois)، كما تم الاعتراف به من قبل مجلة USA Today Travel، كواحد من اختيارات AIA Illinois ضمن قائمة أفضل 25 مكانًا يجب زيارتها في إلينوي. [ 64 ]

تم إطلاق مدرسة ذا فارمز: مدرسة أليرتون للفنون الشعبية في عام 2023. [ 65 ]

مراجع

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. ١ ٢ "مسألة الإعفاء الضريبي لهدية أليرتون" . أحب حديقة أليرتون . ٢٧ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦.
  3. ↑ عقد بين روبرت أليرتون وجامعة إلينوي . وثيقة موقعة من روبرت أليرتون، وجورج د. ستودارد، وبارك ليفينغستون؛ موثقة من قبل إستر ف. أهلبرغ، ولاية إلينوي، مقاطعة كوك، 14 أكتوبر 1946. نقل ملكية عقار يقع في مقاطعة بيات، البلدة 18 شمالاً، النطاق 5 شرقاً من خط الزوال الرئيسي الثالث. نسخة مطبوعة، الصفحتان 1 و7.
  4. ↑ "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . 27 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018.
  5. 1 2 "منطقة أليرتون الطبيعية" . برنامج المعالم الطبيعية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  6. ↑ فليج، ستو (2002). حكايات ومسار إلينوي . مطبعة جامعة إلينوي.
  7. ↑ تيلتون، ليون ديمينغ وتوماس إدوارد أودونيل (1930) تاريخ نمو وتطور حرم جامعة إلينوي . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 89، 121
  8. ↑ "منتزه أليرتون: جولة افتراضية لمشروع تاريخ جامعة إلينوي" . uihistoriesproject.chass.illinois.edu . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012.
  9. ↑ "ابحث عن قيمة الدولار الأمريكي من عام 1913 إلى عام 2024" . حاسبة التضخم .
  10. 1 2 3 4 دانفورث، بارك وجامعة إلينوي (1951). حديقة روبرت أليرتون . مطبعة جامعة إلينوي. أوربانا-شامبين، إلينوي.
  11. ↑ تومسون، ستيفن أ. (2002). مسح وتقييم الموارد التاريخية لممتلكات جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين المرتبطة بأليرتون، مقاطعة بيات، إلينوي . مكتب التخطيط والتصميم والإنشاء، جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين، الصفحات 21-31
  12. ↑ «احتراق حاوية نفايات قديمة في أليرتون بالقرب من سيسكو». صحيفة نيوز غازيت (شامبين، إلينوي). 17 أبريل 2015، ص. ب-3.
  13. ↑ تومسون 2002، ص 77-79
  14. ↑ ستيفنز، كارل، محرر (1950). سنوات إيليني، تاريخ مصور لجامعة إلينوي. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 114.
  15. 1 2 كويبر، فريدريك. العمارة في إلينوي. مطبعة جامعة شيكاغو، 1968.
  16. 1 2 3 "وصف منتزه أليرتون بقلم ليزلي رانكين" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. 1 2 "الترميمات والإغلاقات" . منتزه أليرتون ومركز الاستجمام . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012.
  18. ↑ طومسون 2002، ص 159.
  19. ↑ شاينمان، موريل (1995). دليل الفن في جامعة إلينوي؛ أوربانا-شامبين، حديقة روبرت أليرتون، وشيكاغو . أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. الصفحات 111-112. ISBN 0-252-06442-9
  20. ↑ بورجين، مارثا ومورين هولتز (2009) روبرت أليرتون، الرجل الخاص والهدايا العامة . شامبين: ذا نيوز غازيت، ص 38. ISBN 978-0-9798420-7-8
  21. ↑ تومسون 2002، ص 160
  22. ↑ "حديقة أليرتون، مونتيسيلو، إلينوي - صور حدائق في منطقة شامبين على موقع Worldisround" . www.worldisround.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  23. ↑ شاينمان 1995، ص 114-115
  24. ↑ بورجين وهولتز 2009، ص 40
  25. ↑ فينيغان، ديفيد ل. (2017). داخل أليرتون: الدليل الأساسي لمتنزه روبرت أليرتون . سبرينغفيلد، إلينوي: جي إس بريناك. ISBN 978-0-692-86740-2
  26. ↑ شاينمان 1995، ص 108
  27. ↑ مسلات حجرية للسيد روبرت أليرتون في مونتيسيلو، إلينوي. نحت تشارلز لاينغ، 6835 شارع كالوميت، شيكاغو، إلينوي. حوالي عام 1917. مُدرجة في كتاب سكوت آلان ميهفي، أرشيف أليرتون المعماري. الجزء الأول: 1899-1946. 1988 (غير منشور) رقم المخطط 352.
  28. 1 2 3 "نشرة طبيعة أليرتون، المجلد 6، العدد 1 صيف 2008" (PDF) .
  29. ↑ شاينمان 1995، ص 125
  30. ↑ شاينمان 1995، ص 133-136
  31. ↑ تومسون 2002، ص 130
  32. ↑ "كارل ميلز" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1988.
  33. ↑ شاينمان 1995، ص 129-130
  34. ↑ صحيفة نيوز غازيت (شامبين، إلينوي). إزالة تمثال صن سينغر لترميمه . 16 يونيو 2007.
  35. ↑ هيرالد آند ريفيو (ديكاتور، إلينوي). يعود تمثال مغني الشمس في حديقة أليرتون إلى قاعدته بعد ترميمه في 28 يوليو 2007.
  36. ↑ شاينمان 1995، ص 137
  37. ↑ نُسخ النقش مباشرة من الصخرة، 9 يونيو 2015
  38. ↑ بورجين وهولتز 2009، ص 60
  39. ↑ "تسمية طريق السد القديم، منتزه أليرتون ومركز الاستجمام، أوربانا. تمت الموافقة على الإجراء من قبل مجلس الأمناء في اجتماع المجلس بتاريخ 8 نوفمبر 2012" (PDF) .
  40. ↑ "جولة في منزل روبرت أليرتون" . دوغ كاو لاند . 21 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023.
  41. ↑ "المؤتمرات والإقامة" . مركز أليرتون بارك للاستجمام . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012.
  42. ↑ "حفلات الزفاف والمناسبات الخاصة" . منتزه أليرتون ومركز الاستجمام . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012.
  43. ↑ "التاريخ" . Allerton.illinois.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  44. ↑ "مذكرات جون جريج أليرتون" (ملف PDF) . جامعة إلينوي في سبرينغفيلد . 1984. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 فبراير 2012.
  45. ↑ مكتبة السيد روبرت أليرتون، مونتيسيلو، إلينوي. المهندس المعماري جون وايت جريج، يونيو 1940، ومخطط التكسية الخشبية والمدفأة الحجرية في غرفة الموسيقى الخاصة بالسيد روبرت أليرتون، مونتيسيلو، إلينوي. المهندس المعماري جون بوري، يونيو 1903. مُدرجة في كتاب ميهفي 1988، رقم 56 و60.
  46. ↑ "62 واشنطن سكوير ساوث، نيويورك، نيويورك" . أحب حديقة أليرتون . 20 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  47. ↑ رسم تخطيطي للواجهة الغربية لمنزل روبرت أليرتون، مونتيسيلو، إلينوي. المهندس المعماري جون بوري، 1905. مدرج في ميهفي 1988، رقم 10A.
  48. ↑ أندرسون، ويليام (1990). الرجل الأخضر: النموذج الأصلي لوحدتنا مع الأرض . سان فرانسيسكو: هاربر كولينز. ​​ISBN 0-06-250075-9.
  49. ↑ منتزه روبرت أليرتون، مونتيسيلو، إلينوي، تقييم المباني التاريخية . مشروع الفصل: Arch 419، خريف 2000، كلية الهندسة المعمارية، جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين. ص 57.
  50. ↑ بورجين وهولتز 2009، ص 80
  51. ↑ فينيغان 2017
  52. ↑ تومسون 2002، ص 129-130
  53. ↑ تومسون 2002، ص 128
  54. ↑ تومسون 2002، ص 94-96
  55. ↑ «خريف ممتع» بقلم دوغلاس ل. ميلبورن. مجلة خدمة المجتمع ، المجلد 8، العدد 1، خريف 2010، صفحة 16
  56. ↑ "مخيم فور إتش التذكاري" . 4h.extension.illinois.edu .
  57. ↑ هاسينجر، إيمي (14 أبريل 2017). "السد الذي لم يكن" . مجلة سييرا الوطنية لنادي سييرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  58. وينكلر ، سوزان (1997). أدلة سميثسونيان لأمريكا الطبيعية: قلب أمريكا - إلينوي، أيوا، نبراسكا، كانساس، وميسوري . منشورات سميثسونيان. ص 65. ISBN  0-679-76481-X.
  59. ↑ ميهفي، سكوت أ. (1987، مراجعة 1988) الحديقة المفقودة: منظور تاريخي. تاريخ عملي يوثق التطور الزمني لمعلم مفقود. (غير منشور)
  60. ↑ هاتشينسون، جيمي. ""المركز العصبي" للعالم السيبراني: هاينز فون فورستر ومختبر الحاسوب البيولوجي . مختبر الحاسوب البيولوجي ، جامعة إلينوي. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ "مؤتمر أليرتون حول الاتصالات والتحكم والحوسبة" . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  62. ↑ "مؤتمر أليرتون لمنطقة بيك باينز العضوية" . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  63. ↑ والدينجر، مايك (30 يناير 2018). "التاريخ العريق للهندسة المعمارية في إلينوي" . مجلة سبرينغفيلد للأعمال . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  64. ↑ "25 مبنى يجب زيارتها في إلينوي" . يو إس إيه توداي . 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  65. ↑ "المزارع: مدرسة أليرتون الشعبية" . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .