روبرت بيتس (موالٍ للتاج البريطاني)

كان روبرت ويليام بيتس (12 ديسمبر 1948 - 11 يونيو 1997) موالياً لجمهورية أيرلندا الشمالية . وكان عضواً في قوة متطوعي أولستر وعصابة جزارة شانكيل سيئة السمعة ، بقيادة ليني مورفي . ^{[ 1 ]}

وُلد بيتس في عائلة بروتستانتية من أولستر ، ونشأ في منطقة شانكيل رود في بلفاست . كان لديه سجل جنائي يعود إلى عام 1966، ^{[ 2 ]} وانضم لاحقًا إلى منظمة أولستر التطوعية (UVF) ، وهي منظمة شبه عسكرية موالية لأولستر . عمل بيتس نادلًا في حانة لونغ بار، وجُنّد في عصابة شانكيل بوتشرز عام 1975 على يد زعيمها سيئ السمعة، ليني مورفي .

اتخذت العصابة من حانة "الدب البني"، وهي حانة في شارع شانكيل يرتادها أعضاء قوة متطوعي أولستر، مقرًا لها. وكان بيتس، وهو "رقيب" في هرمية العصابة، مشاركًا متحمسًا في أعمال التعذيب الوحشية والقتل الوحشي التي ارتُكبت بحق الكاثوليك الأبرياء بعد اختطافهم من شوارع القوميين ونقلهم في سيارة أجرة سوداء يملكها زميله في عصابة "جزار شانكيل"، ويليام مور .

تضمنت عمليات القتل عادةً ذبحًا بشعًا للضحايا، يسبقه ضرب مبرح وتعذيب طويل الأمد. يُقال إن بيتس كان مسؤولًا شخصيًا عن ضرب جيمس مورهد، عضو جمعية دفاع أولستر ، حتى الموت في 30 يناير 1977، ولعب دورًا محوريًا في اختطاف وقتل الكاثوليكي جوزيف موريسي بعد ثلاثة أيام. ^{[ 3 ]} كما قتل توماس كوين، وهو رجل مُشرّد، في 8 فبراير 1976، وفي اليوم التالي شارك في إطلاق النار على أرشيبالد حنا وريموند كارلايل، وهما عاملان بروتستانتيان ظنّهما بيتس ومورفي خطأً أنهما كاثوليكيان. ^{[ 4 ]}

كشف مارتن ديلون أن بيتس كان أيضًا أحد المسلحين الأربعة التابعين لقوة متطوعي أولستر (UVF) الذين نفذوا عملية إطلاق نار جماعي في هجوم حانة كلوران بوسط مدينة بلفاست في 5 يونيو 1976. وقُتل خمسة أشخاص (ثلاثة كاثوليك واثنان بروتستانتيان). اقتحمت وحدة من قوة متطوعي أولستر الحانة في شارع غريشام وأمرت الكاثوليك والبروتستانت بالاصطفاف على طرفي الحانة قبل أن تفتح النار. روى بيتس لاحقًا دوره في الهجوم للشرطة، لكنه ادعى أنه لم يطلق أي رصاصة بسبب عطل في مسدسه. إلا أن الأدلة الجنائية فندت روايته، إذ أثبتت أن مسدسه أُطلق داخل حانة كلوران تلك الليلة. ^{[ 5 ]} كان ليني مورفي رهن الاحتجاز لدى الشرطة وقت وقوع الهجوم على حانة كلوران.

أُلقي القبض على بيتس عام 1977، إلى جانب مور وشركاء آخرين من عصابة "جزار شانكيل". ^{[ 6 ]} وجاء اعتقاله عقب اعتداء مور وسام ماكاليستر المتواصل على الكاثوليكي جيرارد ماكلافيرتي، حيث ألقيا بجثته ظنًا منهما أنه مات. إلا أن ماكلافيرتي نجا، وتعرف على مور وماكاليستر لدى شرطة أولستر الملكية، التي اقتادته جيئة وذهابًا على طول طريق شانكيل خلال مسيرة للموالين حتى رأى مهاجميه. وخلال الاستجواب، تورط بيتس وأفراد آخرون من العصابة، مما أدى إلى اعتقالهم. ^{[ 7 ]} وبعد فترة طويلة قضاها رهن الحبس الاحتياطي، أُدين في فبراير 1979 بتهمة القتل المتعلقة بجرائم "جزار شانكيل"، وحُكم عليه بعشرة أحكام بالسجن المؤبد، مع توصية من قاضي المحكمة، السيد القاضي أودونيل ، بعدم الإفراج عنه أبدًا. ^{[ 6 ]}

في بداية فترة سجنه، تورط بيتس في سلسلة من الحوادث العنيفة مع سجناء آخرين. وادعى بيتس لاحقًا أنه ارتكب هذه الأفعال ليُثبت جدارته بلقبه "المُعتدي". ^{[ 4 ]} شغل منصب قائد سرية سجناء قوة متطوعي أولستر، واشتهر بصرامة انضباطه. ^{[ 8 ]}

لكن أثناء وجوده في سجن مايز ، قيل إنه "وجد الله"، وأصبح نتيجة لذلك مسيحياً متجدداً . ^{[ 9 ]} وقدّم شهادة من داخل السجن، أُعيد نشرها لاحقاً في كتاب "الشجيرة المشتعلة" ، وبعد أن دعا علناً إلى إنهاء العنف، نُقل إلى سجن ماغابيري . ^{[ 8 ]}

في السجن، كوّن بيتس صداقة مع بريندان هيوز، العضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وزميله في الاعتقال . أحبط بيتس مؤامرة اغتيال نفذتها قوات متطوعي أولستر (UVF) ضد هيوز. ^{[ 10 ]}

وقد زُعم أن صورته تظهر على غلاف ألبوم Searching for the Young Soul Rebels لفرقة Dexy's Midnight Runners . ^{[ 11 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1996، أي قبل 18 شهرًا من توقيع اتفاقية الجمعة العظيمة ، وافق مجلس مراجعة أحكام السجن المؤبد على الإفراج المبكر عن بيتس. أُتيحت له فرصة المشاركة في برنامج تأهيل، يقضي فيه يومه في مكان عمل ويعود إلى السجن ليلًا. ^{[ 12 ]} وبينما كان يصل إلى عمله في مسقط رأسه، منطقة شانكيل في بلفاست، فجر يوم 11 يونيو/حزيران 1997، ^{[ 13 ]} أُطلق عليه النار فقتل على يد ابن أحد أعضاء رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) يُدعى جيمس كورتيس مورهد، والذي كان بيتس قد قتله عام 1977. ^{[ 4 ] [ 14 ]} عرّف القاتل نفسه لبيتس بأنه ابن ضحيته قبل أن يفتح النار. ^{[ 15 ]} يُعزي سجل ساتون للوفيات اغتياله إلى نزاع بين قوة متطوعي أولستر (UVF) ورابطة الدفاع عن أولستر (UDA). ^{[ 16 ]} كان بيتس يعمل في مركز تفسير السجناء السابقين (EPIC)، وهو مركز استقبال مفتوح للسجناء الموالين السابقين. ^{[ 4 ]}

رغم أن قيادة رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) لم تُصادق على قتل بيتس، إلا أنها رفضت مطالب قوة متطوعي أولستر (UVF) بتسليم القاتل إليها، وقامت بدلاً من ذلك بنفيه من منطقة شانكيل. أُعيد إسكانه في منطقة تاغموناغ حيث سرعان ما أصبح شخصية بارزة في فرع رابطة الدفاع عن أولستر المحلي كجزء من لواء جنوب بلفاست التابع لجاكي ماكدونالد . ^{[ 17 ]}

أُدرج اسم بيتس لاحقًا على لافتةٍ تابعةٍ لنادي أورانج البارز على طريق شانكيل ، والتي تحمل اسم " أبطال جزيرة بوين القديمة" . ^{[ 18 ]} استنكر أقارب كورنيليوس نيسون، أحد ضحايا جزارة شانكيل، اللافتة، مصرحين بأنها "تؤذي ذكرى من قتلهم الجزارون". ^{[ 19 ]} دافع أحد أعضاء النادي، وصديق بيتس السابق، عن إدراج اسمه للصحفي بيتر تايلور قائلًا: "كنت أعرفه جيدًا، وكان صديقًا شخصيًا لي لعشرين أو ثلاثين عامًا، وكان بالنسبة لي رجلًا نبيلًا". ^{[ 20 ]} وتابع واصفًا إياه بأنه كان "شخصًا لطيفًا ومهذبًا، وبالنسبة للنادي، رجلًا ذا مكانة مرموقة". ^{[ 20 ]}

دُفن في مراسم تابعة للكنيسة المشيخية الحرة في أولستر، برئاسة القس آلان سمايلي. ^{[ 21 ]} وحضر جنازة بيتس حشد كبير من أعضاء محافل أورانج المحلية. ^{[ 20 ]} وكانت الناشطة السلمية ميريد ماغواير من بين المعزين، حيث أكدت أن بيتس "تاب وطلب المغفرة وأبدى ندمًا شديدًا على ما فعله"، بينما حضر الأب جيري رينولدز من دير كلونارد مراسم تأبين أقيمت في مكان مقتله بعد يومين من الجنازة . ^{[ 8 ]}

• كوزاك، جيم وماكدونالد، هنري (2008). UVF: نهاية اللعبة . دبلن: بولبيج. رقم ISBN 978-184223-326-9
• تايلور، بيتر (1999). الموالون . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 0 7475 4519 7