جزارة شانكيل

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت عصابة "جزارو شانكيل" عصابة شبه عسكرية موالية لأولستر ، وكان العديد من أعضائها أعضاءً في قوة متطوعي أولستر (UVF)، وقد نشطت بين عامي 1975 و1982 في بلفاست ، أيرلندا الشمالية . واتخذت من منطقة شانكيل مقراً لها ، وكانت مسؤولة عن مقتل ما لا يقل عن 23 شخصاً، معظمهم قُتلوا في هجمات طائفية .

اختطفت العصابة مدنيين عشوائيين، وعذبتهم، وقتلتهم، للاشتباه في كونهم كاثوليك؛ حيث تعرض كل منهم للضرب المبرح، وذُبح بسكين جزار. كما تعرض بعضهم للتعذيب والاعتداء بفأس. وقتلت العصابة أيضاً ستة بروتستانت من أولستر بسبب خلافات شخصية، واثنين آخرين من البروتستانت ظناً منهم أنهم كاثوليك.

أُلقي القبض على معظم أفراد العصابة في نهاية المطاف، وفي فبراير/شباط 1979، صدرت بحقهم أطول أحكام سجن مجتمعة في تاريخ القضاء البريطاني. مع ذلك، أفلت زعيم العصابة، ليني مورفي، ومساعداه الرئيسيان من الملاحقة القضائية. قُتل مورفي في نوفمبر/تشرين الثاني 1982 على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، على الأرجح بمساعدة من جماعات شبه عسكرية موالية رأت فيه تهديدًا. [ 1 ] جلبت عصابة "الجزارون" مستوى جديدًا من العنف شبه العسكري إلى بلدٍ مُنهكٍ أصلًا بالموت والدمار. [ 2 ] وصف القاضي الذي أشرف على محاكمة عام 1979 جرائمهم بأنها "نصب تذكاري دائم للتعصب الطائفي الأعمى".

الجدول الزمني

خلفية

معظم ما يُعرف عن عصابة "جزارو شانكيل" مستمد من كتاب مارتن ديلون " جزارو شانكيل: دراسة حالة عن جريمة قتل جماعي" (1989 و1998). وبحسب ما ورد، مُنح ديلون، أثناء إعداده لهذا العمل المفصل، صلاحية الوصول الكامل إلى ملفات قضايا شرطة أولستر الملكية ، التي ألقت القبض على العصابة في نهاية المطاف. كان ليني مورفي قائد عصابة "جزارو شانكيل"، وهو أصغر أبناء جويس (ني تومسون) وويليام مورفي الثلاثة، من منطقة شانكيل رود الموالية للتاج البريطاني في بلفاست. اشتهر مورفي في المدرسة بتنمره، وكان يهدد الأولاد الآخرين بالسكين أو بالانتقام من شقيقيه الأكبر سنًا. بعد فترة وجيزة من تركه المدرسة في سن السادسة عشرة، انضم إلى قوة متطوعي أولستر (UVF). كان مورفي يحضر بانتظام محاكمات المتهمين بارتكاب جرائم شبه عسكرية، وذلك لاكتساب معرفة جيدة بقوانين الإثبات وإجراءات الشرطة.

في 28 سبتمبر/أيلول 1972، أطلق مورفي (20 عامًا) النار على ويليام إدوارد "تيد" بافيس (32 عامًا) وأرداه قتيلًا في منزله بشرق بلفاست . كان بافيس بروتستانتيًا اتهمته قوة متطوعي أولستر (UVF) ببيع أسلحة للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (PIRA). أُلقي القبض على مورفي وشريكه ميرفين كونور، واحتُجزا رهن الحبس الاحتياطي في سجن كروملين رود ببلفاست . بعد زيارة الشرطة لكونور، اشتبه زملاؤه في السجن في أنه قد يعقد صفقة مع السلطات. في 22 أبريل/نيسان 1973، توفي كونور بتناول جرعة كبيرة من السيانيد . قبل وفاته، كتب اعترافًا بجريمة قتل بافيس، يُقال إنه تحت إكراه من مورفي. حُوكِمَ مورفي بتهمة قتل بافيس في يونيو/حزيران 1973. استمعت المحكمة إلى شهادة شاهدين رأيا مورفي وهو يضغط على الزناد، وتعرّفا عليه لاحقًا من بين مجموعة من الأشخاص في طابور التعرف. برّأته هيئة المحلفين، ويعود ذلك جزئيًا إلى تسبب مورفي في تعطيل عملية التعرف. لم تدم حرية مورفي طويلاً، إذ أعيد اعتقاله فوراً لعدد من محاولات الهروب، وسُجن ثم احتُجز لمدة ثلاث سنوات. [ 3 ]

تشكيل

في مايو 1975، أُطلق سراح مورفي من السجن، حيث كان قد تزوج من مارغريت غيليسبي. وخلال فترة سجنه، رُزق الزوجان بابنة. أمضى مورفي معظم وقته يتردد على الحانات في شارع شانكيل، مُشكلاً فريقًا شبه عسكري يُمكّنه من العمل بحرية نسبية بعيدًا عن قيادة قوة متطوعي أولستر (هيئة الأركان). ضمت الدائرة المقربة لمورفي شخصين لم يتمكن ديلون من ذكر اسميهما لأسباب قانونية، لكنه وصفهما بـ"أصدقاء مورفي الشخصيين". وهما "السيد أ" وجون مورفي ، أحد أشقاء ليني مورفي (المشار إليه بـ"السيد ب"). وفي أسفل التسلسل القيادي، كان هناك "رقيبا" ليني مورفي، ويليام مور وبوبي "باشر" بيتس ، وهو عضو في قوة متطوعي أولستر وسجين سابق. [ 4 ]

كان مور، الذي عمل سابقًا في مصنع لتجهيز اللحوم، قد سرق عدة سكاكين كبيرة وسكاكين تقطيع لحوم من مكان عمله القديم، وهي أدوات استُخدمت لاحقًا في جرائم قتل أخرى. وكان سام ماكاليستر شخصية بارزة أخرى، إذ كان يستخدم حضوره الجسدي لترهيب الآخرين. في 2 أكتوبر 1975، داهمت العصابة حانة في ميلفيلد القريبة. وعندما اكتشفوا أن موظفيها الأربعة (امرأتان ورجلان) كاثوليك، أطلق مورفي النار على ثلاثة منهم وقتلهم، وأمر شريكًا له بقتل الرابع. في ذلك الوقت، كان مورفي يستخدم الطابق العلوي من حانة "براون بير" الواقعة على زاوية شارع ماونتجوي وطريق شانكيل بالقرب من منزله كمكان اجتماع عرضي لعصابته.

عمليات قتل بدم بارد

في يومي ٢٤ و٢٥ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩٧٥، استغل مورفي التوزيع الطائفي للمدينة لتحديد الأهداف المحتملة، فجال في المناطق الأقرب إلى كنيسة نيو لودج الكاثوليكية على أمل العثور على شخص يُحتمل أن يكون كاثوليكيًا لاختطافه. كان فرانسيس كروسين [ ٥ ] (٣٤ عامًا)، وهو رجل كاثوليكي وأب لطفلين، يسير في شارع المكتبة باتجاه مركز المدينة حوالي الساعة ١٢:٤٠ صباحًا عندما رآه أربعة من أفراد عصابة الجزارين، كانوا يستقلون سيارة أجرة تابعة لمور. عندما توقفت سيارة الأجرة بجانب كروسين، قفز مورفي منها وضربه على الجانب الأيمن من رأسه بمفتاح ربط العجلات لإرباكه. ثم قام بنجامين إدواردز وأرتشي والر، وهما اثنان من أفراد عصابة مورفي، بسحبه إلى داخل سيارة الأجرة. وبينما كانت سيارة الأجرة تعود إلى منطقة شانكيل الآمنة القريبة، تعرض كروسين لضرب مبرح. تعرض لعنف شديد، بما في ذلك دفع كأس بيرة في رأسه. كرر مورفي على كروسين عبارة "سأقتلك أيها الوغد"، قبل أن تتوقف سيارة الأجرة عند مدخل أحد شوارع ويمبلدون. جُرّ كروسين إلى زقاق، ولوّح مورفي بسكين جزار، وقطع حلقه حتى كاد يصل إلى العمود الفقري. تفرقت العصابة. كان كروسين، الذي عُثر على جثته في صباح اليوم التالي على يد امرأة مسنة، أول ثلاثة كاثوليكيين قُتلوا على يد مورفي بهذه "الطريقة المروعة والوحشية". [ 6 ] كان عنوان صحيفة المدينة الرئيسية في فترة ما بعد الظهر في ذلك اليوم "مذبحة في زقاق خلفي". [ 7 ] قال أحد أقارب كروسين إن عائلته لم تتمكن من إقامة جنازة مفتوحة له بسبب التشويه الشديد الذي لحق بجثته. [ 8 ]

نادي لونبروك الاجتماعي (1979)

بعد أيام قليلة، في 30 نوفمبر 1975، أدى نزاع داخلي إلى مقتل عضوين من سرية منافسة تابعة لقوات متطوعي أولستر (UVF) في شانكيل، بالإضافة إلى مقتل أرشيبالد والر، المتورط في جريمة قتل كروسين. في 14 أكتوبر من ذلك العام، قتل والر ستيوارت روبنسون في عملية عقابية بالرصاص انتهت بشكل خاطئ. [ 9 ] وبموافقة هيئة أركان لواء قوات متطوعي أولستر، أُطلق عليه النار بدوره من قبل أحد رفاق روبنسون في فريق قوات متطوعي أولستر المتمركز في حانة وندسور، على بُعد ربع ميل من حانة براون بير. غضب مورفي، فأمر بإحضار مطلق النار، وهو السجين الموالي السابق نويل "نوغي" شو، أمام محكمة صورية في نادي لونبروك، أحد أوكاره للشرب في شانكيل. بعد أن ضرب مورفي شو بمسدسه ، أطلق عليه النار أمام وحدته بأكملها المكونة من حوالي عشرين رجلاً، ثم عاد ليكمل مشروبه في الحانة. وضع جون مورفي وويليام مور جثة شو في سلة غسيل، ثم ألقى مور بها على بعد نصف ميل. [ 10 ]

كان من بين ضحايا مورفي الآخرين توماس كوين (55 عامًا) وفرانسيس رايس (24 عامًا). اختُطف كلاهما في وقت متأخر من الليل، خلال عطلة نهاية الأسبوع، في نفس المنطقة التي اختُطف فيها كروسين. قُتل كوين في حي غلينكيرن بمنطقة أبر شانكيل في الساعات الأولى من صباح 7 فبراير 1976، بينما قُتل رايس على بُعد بضعة شوارع من منزل مورفي حوالي الساعة 1:30 صباحًا من يوم 22 فبراير 1976، بعد أن عُثر على سكين جزار في نادٍ للموالين. لم يُعثر على جثة كوين إلا في منتصف المساء، بعد مكالمة هاتفية مع صحيفة في بلفاست، بينما عُثر على جثة رايس بعد حوالي ست ساعات من مقتله. كان مور وبيتس الشريكين الرئيسيين لمورفي في كلتا الحالتين، بينما شارك إدواردز في قتل كوين. كما شارك رجل آخر وامرأتان، لم يذكر ديلون اسميهما، مع مورفي في قتل رايس. [ 11 ]

بحلول ذلك الوقت، ظهر مصطلح "الجزارون" في التغطية الإعلامية لهذه الجرائم، وعاش العديد من الكاثوليك في خوف من العصابة. لم يكن لدى المفتش جيمي نيسبيت ، رئيس فرقة جرائم القتل في مركز شرطة تينانت ستريت التابع للشرطة الملكية في أولستر، والمكلف بتعقب الجزارين، أي شك في أن جرائم قتل كروسين وكوين ورايس كانت من فعل نفس الأشخاص. بخلاف ذلك، لم يكن لديه سوى معلومات قليلة، على الرغم من أن المرأة التي عثرت على جثة رايس قدمت خيطًا مهمًا. في الليلة السابقة، سمعت أصواتًا في المدخل حيث عُثر على الجثة لاحقًا، وما اعتقدت أنه قد يكون سيارة أجرة محلية (سيارات الأجرة في بلفاست هي سيارات أجرة سوداء كانت تعمل سابقًا في لندن). أدى هذا إلى فحص سيارة أجرة ويليام مور بحثًا عن أدلة، كما فُحصت جميع سيارات الأجرة الأخرى في شانكيل؛ ومع ذلك، قام الجزارون بتنظيف السيارة بدقة ولم يُعثر على أي شيء يدينهم. [ 12 ] بناءً على أوامر مورفي، دمر مور سيارة الأجرة واشترى سيارة فورد كورتينا صفراء، والتي استُخدمت في جرائم قتل لاحقة.

في الساعات الأولى من صباح 11 مارس/آذار 1976، حاول مورفي قتل امرأة كاثوليكية بإطلاق نار من سيارة عابرة ؛ أُلقي القبض عليه في وقت لاحق من ذلك اليوم، ووُضع رهن الحبس الاحتياطي بتهمة الشروع في القتل. بعد وقت قصير من اعتقال مورفي، بدأ يتلقى زيارات من شخصين يُدعيان "السيد أ" و"السيد ب". أخبر "السيد أ" أن جرائم القتل الوحشية يجب أن تستمر، جزئيًا لتشتيت الشبهات عنه. في صفقة لاحقة ، أقر مورفي بذنبه في تهمة تتعلق بالأسلحة النارية، وحُكم عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 1977 بالسجن لمدة 12 عامًا. رجل كاثوليكي آخر قُتل على يد العصابة هو كورنيليوس "كون" نيسون (49 عامًا)، الذي تعرض لهجوم بفأس من قبل مور وماكاليستر على طريق كليفتونفيل في وقت متأخر من ليلة 1 أغسطس/آب 1976. توفي بعد ساعات قليلة. صرح أحد أشقاء نيسون في عام 1994 قائلاً: "رأيت حالة جثة أخي بعد أن تم ذبحه في الشارع. قلت: 'هذا ليس أخي'. حتى والدتنا لم تكن لتتعرف عليه". [ 13 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، أبلغ "السيد أ" مور، القائد الفعلي لعصابة الجزارين ، بأوامر مورفي باستئناف عمليات ذبح الضحايا. بعد ذلك، اختُطف ثلاثة رجال كاثوليك آخرين من شمال بلفاست، وعُذِّبوا وقُتلوا بوحشية بالطريقة نفسها. الضحايا هم: ستيفن ماكان (20 عامًا)، طالب في جامعة كوينز وناشط سلام، قُتل في 30 أكتوبر 1976؛ [ 14 ] وجوزيف موريسي (52 عامًا)، الذي عُثر عليه مقتولًا بإصابات بشعة في 3 فبراير 1977؛ [ 15 ] وفرانسيس كاسيدي (43 عامًا)، عامل ميناء من منطقة نيو لودج، عُثر على جثته في هايفيلد مذبوحًا، ومُصابًا بضربات مطرقة على وجهه، ومُطلقًا عليه النار في رأسه في 30 مارس 1977. [ 16 ] أثبت مور جدارته كنائب لمورفي، حيث قام بنفسه بعمليات الذبح، وشجع العصابة على استخدام العنف المفرط ضد الضحايا مسبقًا. على وجه الخصوص، هاجم آرثر مكلاي موريسي بفأس؛ وكان مور قد رقّى مكلاي بعد سجن مورفي. أُلقيت جثث الضحايا الثلاثة في أماكن متفرقة من منطقة شانكيل الكبرى. أما أعضاء العصابة الآخرون المتورطون في واحدة أو أكثر من جرائم القتل هذه فهم: مكاليستر، وجون تاونزلي، وديفيد بيل، ونورمان وو. [ 17 ] لعب "السيد أ" دورًا بارزًا في التخطيط لأنشطة مور.

بعد اعتقاله عام 1977، صُوِّر ويليام مور في روايات الشرطة اللاحقة على أنه كان يُسيطر فعلياً على عصابة الجزارين خلال فترة سجن مورفي. مع ذلك، أشار كتاب صدر عام 2017 عن قوة متطوعي أولستر، نقلاً عن مصدر لم يُكشف عن اسمه، إلى أن جون، الشقيق الأكبر لمورفي الذي أفلت من الملاحقة القضائية، كان يُدير أنشطة الجزارين خلال تلك الفترة. [ 18 ]

القبض والسجن

في وقت متأخر من مساء الثلاثاء، 10 مايو/أيار 1977، كان جيرارد ماكلافيرتي، شاب من بلفاست غادرت عائلته المدينة مؤخرًا، يسير في شارع كليفتونفيل. اقترب منه اثنان من أعضاء عصابة الجزارين، متنكرين بزي رجال شرطة، وأجبراه على ركوب سيارة كان يجلس فيها اثنان من رفاقهم. قادت العصابة، التي أمضت يومها في شرب الخمر، ماكلافيرتي إلى عيادة طبيب مهجورة على زاوية شارع إيمرسون وشارع شانكيل، حيث تعرض للضرب بالعصي. طُعن، وقُطعت معصماه عدة مرات على يد مور وماكاليستر باستخدام سكين صغير، ثم أُلقي به في مدخل خلفي. على غير عادته، تُرك ماكلافيرتي ظنًا منهم أنه ميت، لكنه نجا حتى الصباح الباكر، عندما سمعت امرأة صرخاته طلبًا للمساعدة واتصلت بالشرطة. امتثالًا للأوامر السابقة، أُبلغ المفتش نيسبيت بالاعتداء. في البداية، لم يُعر هذا الخبر أهمية خاصة، إذ لم يسبق للجزارين أن تركوا أحدًا على قيد الحياة من قبل. لكن عند اكتشافه لطبيعة الاعتداء واستخدام السكين، توصل إلى فكرة من شأنها أن تغير مسار تحقيقاته بشكل دائم.

استغل نيسبيت تداعيات إضرابٍ شنته ميليشيات موالية وانتخاباتٍ محلية، فأمر بتمويه ماكلافيرتي المُستعاد ونقله بسيارةٍ تابعةٍ للشرطة في أنحاء منطقة شانكيل يوم الأربعاء 18 مايو/أيار، على أمل أن يتمكن من رصد الرجال الذين اختطفوه أو اعتدوا عليه. وفي غضون وقتٍ قصير، تمكن من تحديد هوية ماكاليستر وإدواردز، وحقق نيسبيت اختراقًا مكّنه من توسيع نطاق بحثه. وفي صباح اليوم التالي، شنّ عملية اعتقالٍ واسعة النطاق، وأُلقي القبض على العديد من شركاء ماكاليستر، بمن فيهم مور. في البداية، وتحت وطأة استجوابٍ مكثف، لم يعترف المشتبه بهم إلا بتورطهم في اختطاف ماكلافيرتي، لكن نيسبيت، مستغلًا إشارات ماكاليستر إلى حجم السكين المستخدمة في اختطاف ماكلافيرتي، أمر فريقه من المحققين بمتابعة القضية، وفي النهاية اعترف معظم أفراد العصابة بدورهم في أنشطة "الجزارين". وتوالت الاعتقالات، واتضحت الصورة العامة. كانت النقطة الأبرز التي برزت هي أن مورفي، قائد الوحدة، كان القوة الدافعة وراء جرائم القتل الوحشية وغيرها من الأنشطة الإجرامية. وقد اتهم عدد من أعضاء "الجزارين" مورفي وشريكيه المقربين "السيد أ" و"السيد ب" (جون مورفي) بالتورط في العديد من الأنشطة شبه العسكرية، لكنهم تراجعوا لاحقًا عن هذه الادعاءات خوفًا من انتقام قيادة لواء قوة متطوعي أولستر. أُجريت مقابلات مع ليني مورفي، المسجون، والسيدين "أ" و"ب" عدة مرات في إطار تحقيق "الجزارين"، لكنهم لم يكشفوا عن أي شيء خلال المقابلات. وبدون أدلة داعمة أو أدلة جنائية، قررت النيابة العامة عدم توجيه أي تهم إليهم.

حُوكِمَ باقي أعضاء عصابة "الجزارين" خلال عامي 1978 وأوائل 1979. وفي 20 فبراير/شباط 1979، أُدين أحد عشر رجلاً بارتكاب 19 جريمة قتل، وصدرت بحقهم 42 حكماً بالسجن المؤبد، وهو أكبر عدد من الأحكام في محاكمة واحدة في تاريخ القضاء الجنائي البريطاني. اعترف مور بـ 11 تهمة قتل، بينما اعترف بيتس بـ 10 تهم. وقال قاضي المحاكمة، اللورد أودونيل ، إنه لا يرغب في أن يُصوَّر على أنه "منتقم شعبي"، لكنه شعر بأنه مُلزم بالحكم على الاثنين بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. ومع ذلك، أُفرج عن بيتس بعد عامين من وقف إطلاق النار بين الجماعات شبه العسكرية عام 1994، وأُفرج عن مور بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة عام 1998. وتشير تحقيقات مارتن ديلون إلى أن عدداً من الأفراد الآخرين (الذين لم يتمكن من ذكر أسمائهم لأسباب قانونية) أفلتوا من العقاب لمشاركتهم في جرائم "الجزارين"، وأن العصابة كانت مسؤولة عن 30 جريمة قتل على الأقل. في ختام مرافعته، صرّح القاضي أودونيل بأن جرائمهم، "سلسلة من الفظائع"، كانت "شاهدًا دائمًا على التعصب الطائفي الأعمى". بعد المحاكمة، علّق جيمي نيسبيت قائلًا: "أفلتت السمكة الكبيرة"، في إشارة إلى مورفي (الذي أُشير إليه في المحكمة باسم "السيد إكس" أو "الجزار الرئيسي") وإلى السيدين "أ" و"ب". في ذلك الوقت، كان ماكلافيرتي يعيش تحت حماية الشرطة في دبلن، حيث مُنح اسمًا مستعارًا. [ 19 ]

إطلاق سراح مورفي ووفاته

بعد انتهاء مدة عقوبته بتهمة حيازة أسلحة نارية، أُطلق سراح مورفي من السجن في 16 يوليو/تموز 1982. وفي اليوم التالي، استأنف جرائمه بقتل رجل بروتستانتي من ذوي الاحتياجات الخاصة في نادي الموالين في شارع رومفورد. أُلقيت جثته في زقاق خلفي على بُعد أكثر من ميل. بدأ مورفي بتشكيل عصابة جديدة. [ 20 ] في 29 أغسطس/آب 1982، قتل مورفي جيم غالواي (33 عامًا)، وهو جندي بدوام جزئي في فوج دفاع أولستر (UDR) من منطقة لوير شانكيل، كان يُمرر معلومات إلى قوة متطوعي أولستر (UVF) وكان على صلة بوحداتها في باليمينا . عندما حامت الشكوك حول غالواي بأنه مُخبر، قرر مورفي قتله. أُطلق النار على غالواي في رأسه في موقع بناء في قرية بروشين بالقرب من باليمينا ودُفن في نفس المكان. لم يُعثر على جثته المتحللة حتى نوفمبر/تشرين الثاني 1983. وقد أشار إلى مكان الجثة في عام 1983 شخص كان محتجزًا بتهم أخرى. [ 21 ] [ 22 ] في 5 سبتمبر، قتل مورفي برايان سميث (30 عامًا)، وهو سجين سابق في قوة متطوعي أولستر (UVF)، في نزاع على مال مستحق مقابل سيارة. سمّم مورفي الرجل في نادٍ في شانكيل قبل أن يطلق عليه النار من مؤخرة دراجة نارية عابرة بينما كان جالسًا في سيارة يقودها صديق مورفي، سام "مامبو" كارول، وهو عضو بارز في كوماندوز اليد الحمراء . [ 23 ] في وقت مبكر من صباح الجمعة 22 أكتوبر، اختطف الجيش الجمهوري الأيرلندي الجندي توماس كوكرين من قوات الدفاع الأيرلندية (UDR). في مساء اليوم التالي، وعلى الرغم من تحذيره من قبل هيئة أركان لواء قوة متطوعي أولستر (UVF) من اختطاف أي شخص، قرر مورفي اختطاف كاثوليكي، ظاهريًا للمطالبة بالإفراج عن كوكرين مقابل الرهينة الكاثوليكي. استولى على سيارة أجرة سوداء، قادها أحد رجاله إلى طريق فولز . أوقف جوزيف دونيغان، وهو كاثوليكي في منتصف العمر كان في طريقه إلى المنزل، السيارة وركبها. هاجم مورفي الرجل على الفور بينما كانت سيارة الأجرة تعود إلى منطقة شانكيل الآمنة. في منزل يملكه مورفي في شارع بروكمونت، تعرض دونيغان للتعذيب بوحشية على يد مورفي، الذي قام، وفقًا لديلون، بخلع جميع أسنانه باستثناء ثلاثة باستخدام كماشة. وقام تومي ستيوارت، شريك مورفي، بضرب دونيغان حتى الموت بمجرفة. وكان "السيد أ" متورطًا في هذه الأحداث. اتصل مورفي هاتفيًا بالسياسي الكاثوليكي البارز، كورماك بومر، مطالبًا بالإفراج عن كوكرين. أمر مورفي بإخراج جثة دونيغان من منزله، لكن الخطة أُفسدت بسبب المارة، واضطروا إلى إلقاء الجثة في مدخل خلفي للمنزل. بعد اكتشاف الجثة صباح يوم الاثنين 25 أكتوبر، أُلقي القبض على مورفي وشخصين آخرين؛ ولكن لعدم وجود دليل على تورط مورفي في هذه الجريمة، لم يكن من الممكن توجيه تهمة إليه. عُثر على جثة كوكرين بعد أسبوع. [ 24 ]

اغتيل مورفي على يد فرقة اغتيال تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في وقت مبكر من مساء الثلاثاء 16 نوفمبر 1982، أمام منزل صديقته في حي غلينكيرن (حيث أُلقيت جثث أربعة من ضحايا الجزارين). وما إن أوقف سيارته حتى خرج مسلحان من شاحنة كانت تتبعه وأطلقا عليه وابلاً من أكثر من عشرين رصاصة، ما أدى إلى مقتله على الفور. وبعد أيام من التكهنات حول المسؤولين عن إطلاق النار، أصدر الجيش الجمهوري الأيرلندي بيانًا أعلن فيه مسؤوليته عما وصفه بـ"إعدام" مورفي.

كان ليني مورفي (الجزار الماهر) مسؤولاً عن جرائم القتل المروعة التي راح ضحيتها أكثر من 20 قومياً بريئاً في منطقة بلفاست، بالإضافة إلى عدد من البروتستانت. وقد أدرك الجيش الجمهوري الأيرلندي منذ فترة أن مورفي، منذ إطلاق سراحه مؤخراً من السجن، كان يحاول إعادة تأسيس عصابة قتل مماثلة لتلك التي قادها في منتصف سبعينيات القرن الماضي، وهو في الواقع مسؤول عن عدد من جرائم القتل الطائفية الأخيرة في منطقة بلفاست. ينتهز الجيش الجمهوري الأيرلندي هذه الفرصة ليؤكد مجدداً سياسته المتمثلة في شن هجمات غير طائفية، مع احتفاظه بحقه في اتخاذ إجراءات حاسمة ضد من يوجهون أو يحرضون على المذابح الطائفية ضد السكان القوميين. [ 25 ]

يشير موقع الجريمة، في معقل للموالين، وتزامن إطلاق النار مع تحركات مورفي، إلى أن الجيش الجمهوري الأيرلندي تلقى مساعدة من أعضاء في قوة متطوعي أولستر (UVF) الذين اعتبروا مورفي "خارجًا عن السيطرة"، أو، على نحو مماثل، أن معلومات قد سُلمت من عدو لمورفي. ويقترح ديلون أن جيم كريج ، وهو قائد بارز في رابطة دفاع أولستر (UDA) الذي جنى ثروة طائلة من عمليات الابتزاز التي مارسها، وأصبح يُخشى جانبه في آن واحد، ينطبق عليه هذا الوصف. وكان معروفًا أنه اشتبك مع مورفي عند إطلاق سراح الأخير من السجن في وقت سابق من ذلك العام، وربما أراد التخلص منه. وتأكيدًا لهذه النظرية، أُعدم كريج لاحقًا على يد زملائه في رابطة دفاع أولستر بتهمة "الخيانة"، بعد أن وجد تحقيق بعض الأدلة على تورطه في قتل شخصيات موالية بارزة أخرى على يد الجمهوريين. [ 26 ]

نفت عائلة مورفي أن يكون لديه طبيعة عنيفة أو أن يكون متورطًا مع عصابة الجزارين: "لم يكن ليني ابني ليقتل ذبابة"، قالت والدته جويس. [ 27 ] واتهمت الشرطة بمضايقة ابنها باستمرار منذ إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن، وقالت إنه كان يخطط لمغادرة البلاد فور صدور حكم طلاقه. أقامت قوة متطوعي أولستر (UVF) جنازة شبه عسكرية لمورفي حضرها آلاف الموالين وعدد من السياسيين الوحدويين، حيث لعب "السيد أ" وجون مورفي أدوارًا رئيسية. [ 28 ] نُقشت على شاهد قبره في مقبرة كارنموني عبارة: "هنا يرقد جندي". [ 29 ] وقالت البارونة بلود ، ممثلة مجتمع شانكيل رود: "كان والدي جنديًا. حارب والدي في حربين عالميتين. لقد كانوا أبطالًا حقيقيين. لم يكن ليني مورفي بطلًا؛ لقد كان مجرمًا قاتلًا". [ 30 ] حُطم شاهد قبر مورفي عام 1989 واضطر إلى استبداله. [ 26 ]

أنشطة أخرى

أطلق مور، وباتس، وماكاليستر النار على أحد أعضاء وحدة ويندسور بار التابعة لقوات متطوعي أولستر (UVF) وأصابوه بجروح بعد ساعات قليلة من مقتل نويل شو في نوفمبر 1975. [ 31 ] وفي 10 يناير 1976، أطلق مورفي ومور النار على إدوارد ماكوايد، وهو رجل كاثوليكي، على طريق كليفتونفيل، ما أدى إلى مقتله. وفي 9 فبراير 1976، أطلق مورفي وثلاثة من أفراد عصابته النار على رجلين بروتستانتيين، هما أرشيبالد حنا وريموند كارلايل، ما أدى إلى مقتلهما، ظنًا منهم خطأً أنهما كاثوليكيان في طريقهما إلى العمل عبر شانكيل. وشارك باتس في هجوم مسلح على حانة في سميثفيلد، غير بعيد عن شانكيل، أسفر عن مقتل العديد من الأشخاص، من الكاثوليك والبروتستانت، في 5 يونيو 1976. [ 32 ] ومن بين البروتستانت الآخرين الذين لقوا حتفهم على يد العصابة رجلان من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA). كان أول الضحايا توماس إيستون، الذي ارتكب خطأً بالانخراط في جدال مع ماكاليستر، فنصب له ماكاليستر كمينًا في نهاية الأمسية وقتله بضربة على رأسه بقطعة من الطوب في 21 ديسمبر 1976. وقد قبلت النيابة العامة اعتراف ماكاليستر بالذنب في تهمة القتل غير العمد. [ 33 ] وحُكم على ماكاليستر بعقوبة مخففة بإطلاق النار على إيستون. [ 34 ] أما الضحية الثانية فكان جيمس مورهد، وهو شرطي احتياطي سابق، [ 35 ] الذي ضُرب حتى الموت على يد ماكاليستر وبيتس ومور في حمامات حانة وندسور في 29 يناير 1977.

نفّذ أفراد العصابة أيضًا عملية تفجير في طريق فولز رود أسفرت عن مقتل طفل كاثوليكي يبلغ من العمر عشر سنوات في 10 أبريل 1977. [ 36 ] كان شقيق مورفي، جون، متورطًا بشكل كبير في الحادثة الأخيرة، إلى جانب "السيد أ". استعانت العصابة بخدمات خبير المتفجرات البارز في قوة متطوعي أولستر، جيمس "تونتو" وات ، لزرع العبوة الناسفة، على الرغم من أن وات لم يكن عضوًا في فصيلة الدب البني. [ 37 ] تم استجواب العديد من الجزارين، بمن فيهم جون مورفي، بشأن اعتداء خطير وقع في أبريل 1977 في شارع يونيون، بالقرب من مركز مدينة بلفاست، على رجل اعتقدوا خطأً أنه كاثوليكي. حُكم على جون مورفي بالسجن ثلاث سنوات لدوره في هذه الحادثة.

التداعيات

تشير مصادر عديدة إلى أن قائد لواء قوات متطوعي أولستر في منطقة ميد-أولستر ، روبن "الثعلب" جاكسون من دوناغكلوني، تواصل مع أعضاء العصابة في شانكيل، وخاصة "السيد أ"، وحثهم على محاولة اغتيال الصحفي جيم كامبل، المحرر الشمالي لصحيفة صنداي وورلد ، في مايو 1984. وقد أصيب كامبل، الذي سلطت تحقيقاته الضوء على أنشطة جاكسون، بجروح خطيرة لكنه نجا. [ 38 ]

أُطلق سراح جميع أعضاء عصابة الجزارين. وكان أول من أُفرج عنه جون تاونزلي، الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا فقط عندما انضم إلى العصابة، و16 عامًا عند اعتقاله. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1996، أُطلق سراح بيتس؛ [ 39 ] ويُقال إنه "اهتدى" إلى الدين خلف القضبان. قُتل بيتس رميًا بالرصاص في منطقة شانكيل العليا في 11 يونيو/حزيران 1997 على يد ابن رجل من جمعية الدفاع عن أولستر (UDA) كان قد قتله في حانة وندسور. [ 40 ] [ 41 ] توفي "السيد ب"، جون مورفي، في حادث سيارة في بلفاست في أغسطس/آب 1998. [ 42 ] في يوليو/تموز 2000، أُصيب سام ماكاليستر في هجوم خلال نزاع بين الموالين. [ 43 ]

كان ويليام مور آخر أعضاء العصابة الذين أُفرج عنهم من السجن في أغسطس/آب 1998، بعد أكثر من واحد وعشرين عامًا قضاها خلف القضبان. توفي في 17 مايو/أيار 2009، إثر نوبة قلبية مشتبه بها في منزله، وأقيمت له جنازة شبه عسكرية من قبل قوات متطوعي أولستر (UVF). [ 44 ] [ 45 ] بوفاة مور، أصبح "السيد أ" الشخصية القيادية الوحيدة الباقية على قيد الحياة. [ 46 ]

في نوفمبر 2004، أعلن فريق مراجعة الجرائم الخطيرة في بلفاست أنه يحقق في وفاة روزالين أوكين، البالغة من العمر 33 عامًا وقت وفاتها، والتي عُثر عليها ميتة في منزلها في سبتمبر 1976، وهي قضية لم تُحل. وتعتقد عائلتها والسلطات أن جزارة شانكيل ربما تكون متورطة في وفاتها. [ 47 ]

حافظ ماكيلوين، الذي نجا من محاولة اغتيال من قبل الجمهوريين عام 1991، على صلاته بجماعة أورانج أوردر وقوات متطوعي أولستر. [ 48 ] [ 49 ]

عصابات

كان الأشخاص التالي ذكرهم أعضاء في العصابة، وقد أدينوا بارتكاب جرائم مختلفة. [ 50 ]

  • ليني مورفي (1952–1982)
  • جون مورفي (1950-1998)
  • ويليام مور (1949–2009)
  • روبرت بيتس (1948–1997)
  • سام ماكاليستر (1955–)
  • بنيامين إدواردز (1951–)
  • جون تاونزلي (1961–)
  • نورمان وو (1952–)
  • آرثر مكلاي (1953–)
  • ديفيد بيل (1953–)
  • إدوارد ماكيلوين (1953–)
  • إدوارد ليكي

قائمة الضحايا

فيما يلي قائمة بأسماء الضحايا المعروفين والمشتبه بهم لجزارين شانكيل.

تاريخالاسم والعمرحالة
2 أكتوبر 1975ماري ماكغراتان (47)مدني كاثوليكيقُتلت رمياً بالرصاص في مكان عملها - مصنع تعبئة المشروبات كيسي. [ 51 ]
2 أكتوبر 1975فرانسيس دونيلي (35)مدني كاثوليكيقُتلت رمياً بالرصاص في مكان عملها - مصنع تعبئة المشروبات كيسي. [ 51 ]
2 أكتوبر 1975جيرارد غروغان (18)مدني كاثوليكيقُتل بالرصاص في مكان عمله - مصنع تعبئة المشروبات كيسي. [ 51 ]
2 أكتوبر 1975توماس أوزبورن (18)مدني كاثوليكيقُتل بالرصاص في مكان عمله - مصنع تعبئة المشروبات في كيسي. توفي في 23 أكتوبر 1975. [ 51 ]
25 نوفمبر 1975فرانسيس كروسين (34)مدني كاثوليكيعُثر عليه مضروباً بشدة ومذبوحاً في مدخل بين شارع ويمبلدون وشارع بيسلي، وسط شانكيل. [ 51 ]
30 نوفمبر 1975نويل شو (19)عضو في اتحاد متطوعي أولسترعُثر عليه مقتولاً بالرصاص داخل سيارة أجرة في شارع نيكسون، المتفرع من طريق شانكيل. وكانت جريمة القتل نتيجة نزاع داخلي. [ 51 ]
10 يناير 1976إدوارد مكوايد (25)مدني كاثوليكيقُتل في حادث إطلاق نار من سيارة عابرة أثناء سيره على طول طريق كليفتونفيل. [ 52 ]
6 فبراير 1976توماس كوين (55)مدني كاثوليكيعُثر عليه مذبوحاً على ضفة عشبية قبالة طريق فورثريفر. [ 52 ]
9 فبراير 1976أرشيبالد حنا (51)مدني بروتستانتيأُطلق النار عليهما، إلى جانب ريموند كارلايل، أثناء جلوسهما في شاحنة في شارع كامبراي. ويُفترض أنهما كانا من الكاثوليك. [ 52 ]
9 فبراير 1976ريموند كارلايل (27)مدني بروتستانتيأُطلق النار عليهما، إلى جانب أرشيبالد حنا، أثناء جلوسهما في شاحنة في شارع كامبراي. ويُفترض أنهما كانا من الكاثوليك. [ 52 ]
22 فبراير 1976فرانسيس رايس (24)مدني كاثوليكيعُثر عليه مذبوحاً في مدخل بين شارع مايو وشارع إزموند، طريق شانكيل. [ 52 ]
2 أغسطس 1976كورنيليوس نيسون (49)مدني كاثوليكيعُثر عليه مقتولاً بعد تعرضه للضرب عند تقاطع شارع مانور وطريق كليفتونفيل. [ 52 ] استُخدم فأس في الهجوم.
30 أكتوبر 1976ستيفن ماكان (20)مدني كاثوليكيعُثر عليه مقتولاً ومصاباً بطلق ناري بالقرب من المركز المجتمعي قبالة طريق فورثريفر. [ 52 ]
20 ديسمبر 1976توماس إيستون (22)مدني بروتستانتيعُثر عليه مقتولاً بعد تعرضه للضرب المبرح خلف كنيسة سانت أندرو على طريق فورثريفر. وكانت جريمة القتل نتيجة نزاع شخصي. [ 52 ]
31 يناير 1977جيمس مورهد (30)عضو في اتحاد الدفاع عن الأراضيعُثر عليه مقتولاً بعد تعرضه للضرب في شارع أديلا. وكانت جريمة القتل نتيجة نزاع شخصي. [ 53 ]
3 فبراير 1977جوزيف موريسي (52)مدني كاثوليكيعُثر عليه مضروباً بشدة ومذبوحاً بالقرب من المركز المجتمعي الواقع على طريق فورثريفر. [ 53 ] كما استُخدم فأس في الهجوم.
30 مارس 1977فرانسيس كاسيدي (43)مدني كاثوليكيأُطلق عليه النار ووُجد مذبوحاً على حافة عشبية قبالة حدائق هايفرن. [ 53 ]
10 أبريل 1977كيفن ماكمينامين (7)مدني كاثوليكيقُتل في هجوم بقنبلة استهدف مسيرة إحياء ذكرى انتفاضة عيد الفصح التي نظمتها النوادي الجمهورية في شارع بيتشماونت. [ 53 ]
10 مايو 1977جيرارد ماكلافيرتي (19/20)مدني كاثوليكيعُثر عليه في زقاق خلفي متفرع من شارع إيمرسون. كان قد تعرض للضرب والطعن، وجُرحت معصماه. كان الضحية الوحيدة من ضحايا جزارة شانكيل التي نجت من إصاباتها.
17 يوليو 1982نورمان ماكسويل (33)مدني بروتستانتيعُثر عليه مقتولاً بعد تعرضه للضرب في أرض مهجورة قبالة طريق أليانس. [ 54 ] كان يعاني من صعوبات في التعلم.
29 أغسطس 1982جيمس غالواي (33)مدني بروتستانتيقُتل بالرصاص وعُثر عليه مدفوناً في موقع بناء في بروشين . [ 54 ] كان يُشتبه في أنه كان مخبراً للشرطة.
5 سبتمبر 1982برايان سميث (30)عضو في اتحاد متطوعي أولسترتم تسميمه في نادٍ للموالين قبل أن يُطلق عليه النار من دراجة نارية عابرة في شارع القرم. [ 54 ] كان القتل نتيجة نزاع شخصي.
24 أكتوبر 1982جوزيف دونيغان (48)مدني كاثوليكياختُطفت وعُذِّبت وضُربت حتى الموت؛ وُجدت في مدخلٍ متفرع من شارع بروكمونت. [ 54 ]

أغنية

كتب كولين ميلوي ، المغني الرئيسي وعازف الغيتار في فرقة الروك الشعبي المستقلة "ذا ديسمبريستس "، أغنية بعنوان "جزارو شانكيل" يروي فيها مآثر الفصيل المروعة. ظهرت الأغنية في ألبوم الفرقة الرابع " ذا كرين وايف " ، الذي أصدرته شركة "كابيتول ريكوردز" عام 2006. [ 55 ] كما غنّت المغنية وكاتبة الأغاني سارة جاروز الأغنية نفسها في ألبومها الأول "سونغ أب إن هير هيد" الذي صدر عن شركة "شوغر هيل ريكوردز" عام 2009. [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ديلون، الصفحات 312-316
  2. ↑ ديلون، جزارو شانكيل (مقدمة)
  3. ↑ ديلون، الصفحات 31-38
  4. ↑"إرث من الكراهية"، صنداي لايف ، 24 مايو 2009
  5. ↑ وفيات، صحيفة ذا آيريش نيوز ، 27 نوفمبر 1975، ص 8
  6. ↑ ديلون، الصفحات 66-69
  7. ↑ صحيفة بلفاست تلغراف ، 25 نوفمبر 1975
  8. ↑ "تعذيب وذبح" . Nuzhound.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
  9. ↑ "مؤشر كاين: ساتون للوفيات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2009
  10. ↑ جوردان، معالم في جريمة القتل (الصفحات الوسطى مع صورة لجثة شو في سلة)
  11. ↑ ديلون، الصفحات 115-131
  12. ↑ ديلون، الصفحات 129-131
  13. ↑ الطائفية – العنصرية – هل هما وجهان لعملة واحدة؟ مؤرشف في 9 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، politics.ie. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015.
  14. ↑ مارك وايلي، "ما ثمن السلام؟" . جولات دي سي، 20 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026
  15. ↑ «مستعد للمخاطرة من أجل مستقبل أطفاله» . صحيفة آيريش تايمز ، 18 يونيو 1998. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026
  16. ↑ مايف أرمسترونغ، "الاغتيالات الطائفية في شمال بلفاست" . صحيفة "أن فوبلاخت/ريبابليكان نيوز" ، 20 مارس 1986، ص 5. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026
  17. ↑ ديلون، الصفحات 172-220
  18. ↑ صحيفة بلفاست تلغراف ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مايو 2021.
  19. ↑ رسالة بلفاست الإخبارية ، 21 فبراير 1979.
  20. ↑ ديلون، ص 291
  21. ↑ صحيفة الأخبار الأيرلندية ، 28 نوفمبر 1983
  22. ↑ ماكيتريك، ص 912
  23. ↑ ديلون، الصفحات 291-293.
  24. ↑ ديلون، الصفحات 295-311
  25. ↑ "تذكر الماضي - الجيش الجمهوري الأيرلندي يعدم زعيم الجزارين" ، موقع Saoirse32 الإلكتروني
  26. 1 2 ماكيتريك، ص 924.
  27. ↑ رسالة إخبارية ، 18 نوفمبر 1982
  28. ↑ الأردن ، ص 194
  29. ↑ ديلون، ص 262
  30. ↑ مقابلة في الفيلم الوثائقي "جزارو شانكيل"، من إعداد ستيفن نولان، بي بي سي أيرلندا الشمالية، بُثّ في 28 مارس 2011
  31. ↑ ديلون، ص 102
  32. ↑ ديلون، الصفحات 151-164
  33. ↑ ماكيتريك، الصفحات 694-695
  34. ↑ ديلون، الصفحات 190-196
  35. ↑ "أخبار أيرلندا" . irishnews.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  36. ↑ ماكيتريك، ص 715
  37. ↑ ديلون، ص 184
  38. ↑ "في الذكرى السنوية الأولى لمقتل مارتن أوهيغان" مؤرشف في 17 مايو 2008 في Wayback Machine ، media.gn.apc.org، 3 يناير 2003. تم استرجاعه في 7 مارس 2016.
  39. ↑ "إطلاق سراح جزار شانكيل"، صحيفة بلفاست تلغراف ، 26 أكتوبر 1996.
  40. ↑ "الوفيات المرتبطة بالنزاعات 1997" ، birw.org. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016.
  41. ↑ "كشف الحقائق حسم مصير الناشطين سيئي السمعة" صحيفة الإندبندنت ، 24 أغسطس 2000
  42. ↑ الأردن، الصفحات 194-195
  43. ↑ "موجة من عمليات القتل الوحشية تُعزى إلى نزاع بين الموالين" صحيفة الإندبندنت ، 15 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2009.
  44. ↑أُرشف بتاريخ 8 مارس 2016 في موقع Wayback Machine بعنوان "جنازة قوات متطوعي أولستر للجزار"
  45. ↑ "وفاة ويليام مور" ، صحيفة بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2016.
  46. ↑ صنداي لايف ، 24 مايو 2009
  47. ↑ صلة جريمة القتل بجزارة شانكيل ، BBC.co.uk، 4 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008.
  48. ↑ كورتيس ريد، "رصد جزار شانكيل إيدي ماكيلوين وهو يسير في موكب وايت روك" . بلفاست تلغراف ، 24 يونيو 2023، تاريخ الاطلاع 26 يونيو 2023
  49. ↑ آلان بريستون، "شوهد جزار شانكيل إيدي ماكيلوين وهو يرفع علم قوة متطوعي أولستر" . صحيفة آيريش نيوز ، 25 يونيو 2023، تاريخ الاطلاع 26 يونيو 2023
  50. ↑ ديلون، الصفحات 132-133
  51. 1 2 3 4 5 6 فهرس مالكولم ساتون للوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا: 1975. أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN).
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 فهرس مالكولم ساتون للوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا: 1976. أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN).
  53. 1 2 3 4 فهرس مالكولم ساتون للوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا: 1977. أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN).
  54. 1 2 3 4 فهرس مالكولم ساتون للوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا: 1982. أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN).
  55. ↑ كارول، جيمس (2 فبراير 2007)، "حكايات من الجانب المظلم" ، صحيفة ذا آيريش تايمز ، تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019
  56. ↑ ميتيفير، مايكل (20 يوليو 2009). "سارة جاروز: أغنية في رأسها" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019 .

مصادر

  • ديلون، مارتن (1999). جزارو شانكيل (  الطبعة الثانية). دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 0-415-92231-3.
  • "الرجل المقتول ليس جزار شانكيل، كما تقول والدته"، رسالة إخبارية ، 18 نوفمبر 1982
  • معالم في جرائم القتل. لحظات حاسمة في حرب أولستر الإرهابية (هيو جوردان) (دار مينستريم للنشر، إدنبرة ولندن، 2002)
  • القتل السياسي في أيرلندا الشمالية، مارتن ديلون ودينيس ليهان (دار بنجوين للنشر، 1973)
  • الموالون (بيتر تايلور) (بلومزبري، لندن، 1999)
  • اليد الحمراء (ستيف بروس) (أكسفورد، 1992) ص 183-191.
  • "قانون مورفي: قصة جزاري شانكيل" (سيموس ماكجرو)، قناة ترو تي في
  • العثور على جثة أحد الناجين من عصابة الجزارين (10 مارس 2008) - بي بي سي نيوز:
  • الأرواح المفقودة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين ماتوا خلال اضطرابات أيرلندا الشمالية (ديفيد ماكيتريك وآخرون )، (دار النشر الرئيسية، الطبعة الثانية المنقحة، 2004).