طريق شانكيل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

طريق شانكيل ( من الأيرلندية سينشيل ، وتعني ""الكنيسة القديمة[ 3 ] هو أحد الطرق الرئيسية التي تؤدي عبر غرب بلفاست، في أيرلندا الشمالية. ويمر عبر منطقة الطبقة العاملة ، ذات الأغلبية الموالية ، والمعروفة باسم شانكيل .

يمتد الطريق غربًا لمسافة 2.4 كيلومتر تقريبًا من وسط بلفاست ، وتصطف على جانبيه، إلى حد ما، متاجر. ويقطن السكان في الشوارع المتفرعة من الطريق الرئيسي. وتشكل المنطقة الواقعة على طول طريق شانكيل جزءًا من الدائرة الانتخابية لمحكمة بلفاست .  

في لغة أولستر-سكوتس، يُعرف هذا الطريق إما باسم بوابة أولد كيرك ("طريق الكنيسة القديمة")، [ 1 ] أو باسم أولد كيرك را ("طريق الكنيسة القديمة"). [ 2 ] أما في اللغة الأيرلندية، فيُعرف باسم " بوثار نا شانشيل " ("طريق الكنيسة القديمة"). [ 4 ]

تاريخ

سكن أول سكان شانكيل في أسفل ما يُعرف الآن باسم جلينكيرن: مستوطنة صغيرة من السكان القدماء سكنت حصنًا دائريًا ، بُني عند ملتقى نهري باليجومارتن وفورث. [ 5 ]

كانت هناك مستوطنة تقع حول النقطة التي يتحول فيها طريق شانكيل إلى طريق وودفيل، عند تقاطعه مع شارع كامبراي، تُعرف باسم شانكيل، وهي كلمة مشتقة من الكلمة الأيرلندية " سيانتشيل " التي تعني "الكنيسة القديمة". يُعتقد أن تاريخها يعود إلى عام 455 ميلاديًا، [ 6 ] وكانت تُعرف باسم "كنيسة القديس باتريك في المخاضة البيضاء"، ومع مرور الوقت، أُلحقت بها ست كنائس أصغر، تُعرف باسم "المقابر"، على الضفة الغربية لنهر لاجان . [ 7 ] كانت الكنيسة موقعًا مهمًا للحج، ومن المرجح أن مخاضة نهر فارست ، التي أصبحت فيما بعد قلب مدينة بلفاست، كانت ذات أهمية نظرًا لموقعها على طريق الحج. كانت الكنيسة في حالة خراب بحلول القرن السابع عشر، واختفت تمامًا بحلول القرن التاسع عشر، ولم يتبق منها سوى مقبرتها. [ 8 ] يوجد جرن المعمودية الخاص بها، وهو حجر بولاون قديم ، في كنيسة القديس ماثيو على طريق وودفيل، ويُقال إنه يمتلك القدرة على شفاء الثآليل. [ 9 ]

يعود تاريخ طريق شانكيل المعبد إلى القرن السادس عشر تقريبًا، حيث كان آنذاك جزءًا من الطريق الرئيسي المؤدي إلى أنترم ، وهو الدور الذي يشغله الآن الطريق A6 . [ 10 ] كانت الأجزاء السفلية من طريق شانكيل في الماضي تمثل حدود بلفاست، وقد سُميت كل من شارع باوندري وشارع تاونسند في الجزء السفلي من شانكيل بهذا الاسم نسبةً إلى كونهما عند بنائهما يمثلان نهاية بلفاست التقريبية. [ 11 ]

شهدت المنطقة توسعًا كبيرًا في منتصف القرن التاسع عشر وأواخره مع ازدهار صناعة الكتان . سُميت العديد من شوارع منطقة شانكيل، مثل شارع ليوبولد وشارع كامبراي وشارع بروكسل، بأسماء أماكن وشخصيات مرتبطة ببلجيكا أو فلاندرز ، حيث يُزرع الكتان الذي يُنسج منه الكتان. تراجعت صناعة الكتان، إلى جانب صناعات أخرى كانت مزدهرة في المنطقة، في منتصف القرن العشرين، مما أدى إلى ارتفاع معدلات البطالة. كما كان حوض بناء السفن هارلاند آند وولف من جهات التوظيف التقليدية في المنطقة، [ 12 ] وقد شهد هو الآخر انخفاضًا في عدد العاملين فيه خلال السنوات الأخيرة.

الموالون وأعضاء جماعة أورانج ينهبون الحانات ومحلات بيع المشروبات الكحولية المملوكة للكاثوليك، في شارع شانكيل، 19 أغسطس 1872 [ 13 ]

شهدت المنطقة أيضًا أعمال شغب متكررة في القرن التاسع عشر، وغالبًا ما كانت ذات طابع طائفي، وذلك بعد ظهور مناطق كاثوليكية أيرلندية على طريق فولز وأردوين بالتزامن مع ازدهار المدينة. [ 14 ] وقعت إحدى هذه الأعمال في 9 يونيو 1886 عقب رفض مشروع قانون حكومة أيرلندا لعام 1886 ، عندما اشتبك حشدٌ من حوالي 2000 من السكان المحليين مع الشرطة الملكية الأيرلندية التي كانت تحاول منعهم من نهب متجر لبيع الخمور. اضطر ضباط إنفاذ القانون المحليون إلى التحصن في ثكنات باور هيل، حيث تلا ذلك حصارٌ طويل. [ 15 ] كان باور هيل اسمًا يُطلق على المنطقة الواقعة على الطريق بين شارع أغنيس وشارع القرم. [ 16 ]

مقبرة شانكيل، موقع الكنيسة القديمة، كما بدت في عام 1915.

تأسس فوج غرب بلفاست التابع لقوة متطوعي أولستر الأصلية في شانكيل، وتدرب في غلينكيرن، وشارك بعض أعضائه في الحرب العالمية الأولى مع الفرقة 36 (أولستر) . [ 17 ] وتُخلّد حديقة تذكارية بجوار مقبرة شانكيل وجدارية في شارع كونواي ذكرى من حاربوا في الحرب. كما شهدت الحرب العالمية الثانية إقبالاً كثيفاً على التجنيد ، وتعرض طريق شانكيل لأضرار بالغة جراء غارات بلفاست الجوية، عندما أصابت قنبلة تابعة لسلاح الجو الألماني ملجأً عاماً للغارات الجوية في شارع بيرسي، مما أسفر عن مقتل 30 شخصاً. [ 18 ] وقد زار دوق ودوقة غلوستر موقع الدمار بعد وقت قصير من الهجوم. [ 19 ]

الاضطرابات

خلال فترة الاضطرابات ، كانت منطقة شانكيل مركزًا للنشاط الموالي للتاج البريطاني. نشأت قوة متطوعي أولستر الحديثة (UVF) في شانكيل، ووقع أول هجوم لها على الطريق في 7 مايو 1966، عندما قامت مجموعة من رجالها بقيادة غاستي سبنس بإلقاء قنابل مولوتوف على حانة يملكها كاثوليكي في شارع أبر تشارلفيل. وامتدت النيران أيضًا إلى المنزل المجاور، مما أسفر عن مقتل ماتيلدا غولد، أرملة بروتستانتية تبلغ من العمر 77 عامًا، كانت تقيم هناك. [ 20 ] تبع ذلك في 27 مايو مقتل جون سكوليون، وهو كاثوليكي، أثناء عودته إلى منزله سيرًا على الأقدام من حانة في منطقة كلونارد. [ 21 ] وفي 26 يونيو، قُتل مدني كاثوليكي، بيتر وارد، وأصيب اثنان آخران بجروح أثناء مغادرتهم حانة في شارع مالفرن بمنطقة شانكيل. [ 20 ] بعد هذا الهجوم بفترة وجيزة، أُلقي القبض على سبنس وثلاثة آخرين، وأُدينوا لاحقًا. [ 22 ] استمرت قوة متطوعي أولستر (UVF) في نشاطها في شانكيل طوال فترة الاضطرابات، واشتهرت بشكل خاص بجزاري شانكيل بقيادة ليني مورفي ، بالإضافة إلى أمثال ويليام مارشانت وفرانكي كاري .

جدارية UDA في شانكيل (تمت إزالتها في يونيو 2006).

وبالمثل، بدأت جمعية دفاع أولستر ، التي تأسست في سبتمبر 1971، نشاطها في منطقة شانكيل عندما اندمجت جماعات أهلية مثل جمعية دفاع شانكيل بقيادة جون ماكيك وجمعية دفاع وودفيل لتشكيل كيان أكبر. [ 23 ] تحت قيادة تشارلز هاردينغ سميث وآندي تايري ، أصبح طريق شانكيل مركزًا لنشاط جمعية دفاع أولستر. سكن في المنطقة أعضاء بارزون مثل جيمس كريغ وديفي باين وتومي ليتل . كانت منطقة شانكيل تحت سيطرة كتيبة غرب بلفاست التابعة لجمعية دفاع أولستر، والتي كانت مقسمة إلى ثلاث سرايا: أ (غلينكيرن وهايفيلد)، ب (وسط شانكيل)، وج (أسفل شانكيل). [ 24 ] خلال تسعينيات القرن الماضي، أصبحت السرية ج بقيادة جوني أدير واحدة من أكثر الوحدات نشاطًا في جمعية دفاع أولستر، حيث كان مسلحون مثل ستيفن ماكيك مسؤولين عن العديد من جرائم القتل. [ 25 ] دخلت السرية "ج" لاحقًا في نزاع مع كل من قوة متطوعي أولستر (UVF) وبقية فصائل رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) حتى عام 2003، حين أُجبرت على الانسحاب. [ 26 ] بعد نفي أدير وأنصاره، فضلًا عن مقتل آلان ماكولوغ ، أُعيد دمج فصائل رابطة الدفاع عن أولستر في منطقة شانكيل السفلى مع بقية الحركة تحت قيادة مو كورتني ، أحد أنصار أدير السابقين . [ 27 ]

موقع تفجير طريق شانكيل، اعتبارًا من عام 2011.

تعرضت منطقة شانكيل الكبرى وسكانها لعدد من التفجيرات وعمليات إطلاق النار التي نفذتها الجماعات شبه العسكرية الجمهورية الأيرلندية. ففي عام 1971، وقع تفجيران في حانتين في شانكيل، الأول في مايو/أيار في حانة ماونتنفيو، أسفر عن إصابة عدد من الأشخاص، والثاني في حانة فور ستيب إن في سبتمبر/أيلول، وأسفر عن مقتل شخصين. [ 28 ] وفي 11 ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، انفجرت قنبلة أخرى في شركة بالمورال للأثاث ، ما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص، بينهم رضيعان. [ 29 ] وفي 5 أبريل/نيسان 1975، تعرضت حانة ماونتنفيو لهجوم آخر من قبل الجمهوريين باستخدام الأسلحة النارية والقنابل، ما أسفر عن مقتل أربعة مدنيين بروتستانت وعضو في جمعية الدفاع عن أولستر، وإصابة 60 شخصًا. وفي 13 أغسطس/آب 1975، وقع هجوم آخر على حانة بايارو، حيث أطلق الجيش الجمهوري الأيرلندي النار على رواد الحانة خارجها ، ثم زرع قنبلة داخلها، ما أسفر عن مقتل أربعة مدنيين وعضو في قوة متطوعي أولستر. [ 30 ]

وقع تفجير طريق شانكيل في 23 أكتوبر 1993. انفجرت قنبلة في متجر فريزيل للأسماك، أسفل مقر رابطة الدفاع عن أولستر في شانكيل. انفجرت القنبلة قبل أوانها أثناء زرعها. أسفر التفجير عن مقتل تسعة أشخاص بالإضافة إلى أحد منفذي التفجير، توماس بيجلي. لم يُصب أي من عناصر الميليشيات الموالية المستهدفة بأذى، لأنهم كانوا قد أجلوا اجتماعًا مُخططًا له. نجا شريك بيجلي، شون كيلي، وسُجن.

بعد ثمانية أشهر من تفجير متجر السمك، أطلق متطوعون من جيش التحرير الوطني الأيرلندي (INLA)، وهو جماعة شبه عسكرية جمهورية، النار على ثلاثة متطوعين من قوة متطوعي أولستر (UVF) وقتلوهم، وأصابوا مدنياً بجروح خارج مقر الحزب الوحدوي التقدمي . وكان قائد قوة متطوعي أولستر، تريفور كينغ، من بين القتلى.

مناطق طريق شانكيل

شانكيل السفلى

كنيسة تاونزند ستريت المشيخية سابقاً. وهي الآن مقر أوركسترا أولستر

يبدأ طريق شانكيل من بيترز هيل، وهو طريق يمتد من شارع نورث في وسط مدينة بلفاست ويلتقي بمنطقة شانكيل نفسها عند شارع باوندري. يفصل بيترز هيل حي براون سكوير عن كاريك هيل، وهي منطقة قومية صغيرة تقع شمال وسط المدينة. كانت منطقة المساكن في الجزء السفلي من شانكيل حول شارع أغنيس تُعرف شعبيًا باسم "ذا هامر"، وهو أحد الألقاب العديدة التي أُطلقت على أحياء أخرى، بما في ذلك "ذا نيك". [ 31 ] يُخلّد اسم "ذا هامر" في مجمع هامر الرياضي، وهو الملعب الرئيسي لفريقي كرة القدم للهواة: لوير شانكيل إف سي وشانكيل يونايتد إف سي. [ 32 ] شهدت منطقة لوير شانكيل إعادة تطوير في السنوات الأخيرة، على الرغم من أن مساكنها كانت تُصنّف خلال ستينيات القرن الماضي كأسوأ مساكن في بلفاست. [ 33 ] تنشط جمعية مجتمع لوير شانكيل في المنطقة، كما يقع مركز شانكيل الترفيهي فيها أيضًا. [ 34 ] يقع مركز شانكيل النسائي، وهو مبادرة تعليمية نسائية أسستها ماي بلود (التي أصبحت لاحقًا البارونة بلود) عام 1987، في الجزء السفلي من شانكيل. [ 35 ] كما أن جورج ماكويرتر ، الكاتب وأول شاعر رسمي لمدينة فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، كندا ، ينحدر من هذه المنطقة. [ 36 ]

بار اليوبيل الماسي، 150-152 بيترز هيل.

تربط عدة شوارع طريق شانكيل بطريق كروملين المجاور ، حيث كانت المنطقة المحيطة بشارع نورث باوندري معقلًا سابقًا لكتيبة "سي" التابعة لجوني أدير. ويُخلّد ذكرى العديد من أعضاء هذه الكتيبة الذين لقوا حتفهم على جداريات منتشرة في المنطقة، ولا سيما ستيفن ماكياغ ، وويليام ماكولوغ ، اللذان قُتلا على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني عام 1981 ضمن سلسلة من عمليات القتل الانتقامية بين هذه الجماعة ورابطة الدفاع عن أولستر [ 37 ]، وجاكي كولتر، الذي قُتل على يد قوة متطوعي أولستر خلال نزاع بين الموالين عام 2000. [ 38 ] وترتبط المنطقة بطريق فولز المجاور عند تقاطع شارعي تاونسند ونورثمبرلاند، حيث توجد بوابات في خط السلام تُفتح خلال النهار.

تضم منطقة شانكيل السفلى حانات موالية للتاج البريطاني، مثل حانة دايموند جوبيلي، التي اشتهرت بكونها المكان الرئيسي لاجتماعات السرية "ج" التابعة لجمعية الدفاع عن أولستر (UDA) خلال أوائل التسعينيات. أما حانة لونغ بار وحانة وندسور بار، اللتان كانتا من الأماكن المفضلة لدى قوة متطوعي أولستر (UVF) في السبعينيات، فقد اختفتا منذ ذلك الحين. ووفقًا للصحفي الاستقصائي مارتن ديلون ، فقد استُخدمت الأخيرة كمركز عمليات لفصيل من قوة متطوعي أولستر بقيادة أنتوني بيري. [ 39 ]

شانكيل الوسطى والعليا

قبر والتر أرنولد ستيرلنج، [ 40 ] من بين أصغر الأشخاص الذين كانوا في الخدمة الفعلية خلال الحرب العالمية الأولى .

على الرغم من عدم وجود خط فاصل دقيق بين شانكيل السفلى والوسطى والعليا محليًا، يُقال عادةً أن شانكيل السفلى تنتهي عند شارع أغنيس. [ 41 ] أُعيد تطوير المنطقة قبل شانكيل السفلى بفترة، مما أدى إلى شعور محلي بأن سكان الجزء العلوي من الطريق كانوا أفضل حالًا من سكان شانكيل السفلى، الذين كانوا يُعرفون محليًا باسم "الأباتشي". [ 42 ] يوجد في هذه المنطقة عدد من الكنائس، منها كنيسة ويست كيرك المشيخية ، [ 43 ] وكنيسة شانكيل الميثودية ، وكنيسة الله المستقلة، [ 44 ] وكنيسة القديس ستيفن القبطية الأرثوذكسية. [ 45 ]

قاعة أورانج غرب بلفاست، 342-344 طريق شانكيل

تقع قاعة أورانج غرب بلفاست بالقرب من أعلى الطريق. وقد جدد مجلس مدينة بلفاست هذا المبنى، الذي يضم نزل أورانج للمنطقة رقم 9. [ 46 ] وينطبق الأمر نفسه على مقبرة شانكيل المجاورة، وهي مقبرة صغيرة دُفن فيها الموتى منذ حوالي ألف عام. وتشتهر المقبرة بتمثال الملكة فيكتوريا ، بالإضافة إلى النصب التذكاري المجاور لأفراد فرقة أولستر 36 الذين لقوا حتفهم في معركة السوم . [ 47 ] ومن بين المدفونين في مقبرة شانكيل القس إسحاق نيلسون ، وهو قس بروتستانتي كان ناشطًا أيضًا في السياسة القومية. عاش نيلسون في منزل شوغرفيلد على نهر شانكيل، الذي سُمي شارع شوغرفيلد باسمه فيما بعد. [ 48 ] كما دُفن هنا الجندي الثاني من فوج غرب أستراليا ستيرلينغ في 5 نوفمبر 1918 عن عمر يناهز 14 عامًا.

تشمل المنطقة طريق لانارك، أحد الطرق القليلة التي تربط مباشرةً بالمناطق القومية المجاورة، والذي يؤدي مباشرةً إلى طريق سبرينغفيلد (مع أن الطريق مُغلق ببوابات قرب نهايته من طريق سبرينغفيلد، وتُغلق هذه البوابات ليلاً). كان هذا الطريق مسارًا معتادًا لمسلحي رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) الذين يسعون للوصول إلى منطقة الشلالات خلال فترة الاضطرابات، وقد أطلق عليه ستيفن مكياغ ورجاله اسم "الطريق الأصفر". [ 49 ]

نادي عمال شمال بلفاست، شارع الدانوب

كان عدد من الحانات موجودًا في المنطقة، منها حانة "برلين آرمز" عند تقاطع شارعي شانكيل وبرلين، وحانة "باياردو" الواقعة على زاوية شارعي شانكيل وأبردين. وكانت الحانة قريبة من مقر قيادة لواء قوات متطوعي أولستر (UVF) في غرف فوق محل "إيجل" للبطاطا المقلية عند تقاطع شارعي شانكيل وسبيرز بليس. أما حانة "براون بير"، التي استخدمها الموالي ليني مورفي مقرًا لإدارة عصابته الإجرامية سيئة السمعة - " جزارو شانكيل " - فكانت تقع على زاوية شارعي أبر شانكيل وماونتجوي. [ 50 ] وقد أُغلقت الحانة وهُدمت لاحقًا. ومن الحانات الأخرى التي استخدمها مورفي وعصابته في المنطقة نادي "لونبروك سوشيال كلوب" في شارع سنتوريون. وتُعد حانة "ريكس بار" في شارع شانكيل الأوسط من أقدم الحانات في طريق شانكيل، ويعود تاريخها إلى ستينيات القرن التاسع عشر. [ 51 ] تعرض هذا البار لهجوم من قبل أعضاء السرية "ج" التابعة لرابطة الدفاع عن أولستر في عام 2000 لإشعال فتيل نزاع بين الموالين وقوة متطوعي أولستر. [ 52 ]

منطقة شانكيل الكبرى

يستخدم مصطلح "شانكيل الكبرى" من قبل عدد من الجماعات الناشطة في المنطقة، وأبرزها شراكة شانكيل الكبرى، [ 53 ] للإشارة إلى كل من طريق شانكيل والمناطق الوحدوية/الملكية المحيطة به. وتشمل المجتمعات الرئيسية المحددة ضمن هذه المنطقة الأوسع: لوير أولدبارك، وودفيل، باليغومارتن، غلينكيرن، وهايفيلد. [ 54 ] وفي تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان شانكيل الكبرى 22,488 نسمة (أحياء باليغومارتن، فورث ريفر، شانكيل، وودفيل). [ 55 ]

وودفيل

كنيسة وودفيل المشيخية، 64 طريق وودفيل

تبدأ منطقة وودفيل بعد طريق لانارك، حيث يتحول الطريق من طريق شانكيل إلى طريق وودفيل. وإلى جانب المساكن الواسعة، تضم منطقة وودفيل كنيسة وودفيل المشيخية، التي يعود تاريخ بنائها الواقع على زاوية طريقي وودفيل وباليغومارتن إلى عام 1899. [ 56 ] وقد سُميت المنطقة نسبةً إلى حديقة وودفيل ، وهي حديقة عامة ومنطقة رياضية افتُتحت عام 1888. [ 57 ]

توجد أيضًا في المنطقة كنيسة القديس متى التابعة لكنيسة أيرلندا ، والتي أُعيد بناؤها عام 1872، وسُميت على اسم الكنيسة الأصلية التي كانت قائمة في أرض مقبرة شانكيل . يُطلق على طراز هذه الكنيسة المعماري اسم "البرسيم الثلاثي "، أي أنها بُنيت على شكل نبتة البرسيم . كان أقدم حجر في مقبرة شانكيل يُعرف محليًا باسم "حجر بولاون"، وكان يُعتقد تقليديًا أنه يُعالج الثآليل إذا دُلكت المنطقة المصابة به. نُقل هذا الحجر إلى أرض كنيسة القديس متى عام 1911. [ 7 ]

جلينكيرن

طريق باليغومارتن، كما يُرى من طريق سبرينغمارتن، مما يُظهر طبيعته الريفية إلى حد كبير.

تقع منطقة غلينكيرن حول طريق باليغومارتن، المتفرع من طريق وودفيل، بالإضافة إلى طريق فورثريفر. ويحدها طريق كروملين. وإلى جانب مجمع سكني كبير، تضم المنطقة أيضًا منتزه غلينكيرن، وهو منطقة حرجية واسعة تقع عند سفح جبل ديفيس . كانت المنطقة في السابق ملكًا لعائلة كانينغهام، وقد فُتحت للجمهور عام ١٩٦٢. [ ٥٨ ] تضم الحديقة منزل فيرنهيل ، وهو منزل العائلة الأصلي، الذي لم يستخدمه إدوارد كارسون لتدريب متطوعي أولستر فحسب ، بل كان أيضًا مسرحًا لإعلان وقف إطلاق النار من قبل القيادة العسكرية الموالية المشتركة في ١٣ أكتوبر ١٩٩٤. [ ٥٩ ] تحول المنزل لاحقًا إلى متحف، لكنه أُغلق في أواخر عام ٢٠١٠ أو أوائل عام ٢٠١١. تقع منطقة سكنية أخرى، تُعرف باسم منطقة ليندهيرست نسبةً إلى عدد من الشوارع المحلية، غرب حديقة غلينكيرن (مع وجود مجمع غلينكيرن السكني شرق المنطقة الحرجية). يمتد طريق باليغومارتن حتى طريق أبر وايت روك، على الرغم من أن المنطقة بعد سبرينغمارتن تُصبح ريفية في الغالب.

شهدت المنطقة مقتل اثنين من أبرز الموالين. ففي عام 1982، أُطلق النار على ليني مورفي وقُتل على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت بالقرب من منزل صديقته في المنطقة. [ 60 ] وفي عام 2001، قُتل ويليام ستوبي في طريق فورثريفر على يد أعضاء من رابطة الدفاع عن أولستر، وهي جماعة كان ستوبي ينتمي إليها سابقًا، بعد أن ألمح إلى أنه سيدلي بشهادته في تحقيق علني بشأن وفاة بات فينكان . [ 61 ]

هايفيلد

حاجز سبرينغمارتن، مع وجود مركز شرطة نيو بارنسلي في أحد طرفيه.

هايفيلد هي منطقة سكنية تقع حول طريقَي ويست سيركولار وسبرينغ مارتن، وكلاهما متفرع من طريق باليغو مارتن. تقع هايفيلد بالقرب من طريق سبرينغفيلد ذي الطابع القومي، ويربط بين المنطقتين طريقا ويست سيركولار وسبرينغ مارتن. ونظرًا لموقعها، تُعرف أجزاء من المنطقة أحيانًا باسم منطقة سبرينغ مارتن السكنية. [ 62 ] تُعتبر هايفيلد منطقة معزولة، وقد شهدت توترات طائفية . [ 63 ] ونتيجة لذلك، يضم طريق سبرينغ مارتن خط سلام يبلغ ارتفاعه 5.5 متر (18 قدمًا) يمتد على طول الطريق من تقاطعه مع طريق سبرينغفيلد حتى قرب تقاطعه مع طريق باليغو مارتن. [ 64 ] في مايو 1972، شهدت المنطقة معركة بالأسلحة النارية استمرت يومين بين الجماعات شبه العسكرية الجمهورية والملكية والجيش البريطاني. وقد ضمن خط السلام عدم تكرار مثل هذا الصراع المفتوح لاحقًا خلال فترة الاضطرابات. 

سياسة

مكتب الحزب الوحدوي الديمقراطي ، طريق وودفيل.

لطالما كانت منطقة شانكيل معقلًا للوحدويين والملكيين ، وإن كان للحركة العمالية فيها نفوذٌ ملحوظ. تأسست دائرة بلفاست شانكيل ، التي تغطي الجزء الشمالي الغربي من طريق شانكيل، كدائرة انتخابية في برلمان أيرلندا الشمالية عام 1929، واستمرت حتى إلغاء البرلمان عام 1973. خلال تلك الفترة، شغل المقعد ثلاثة رجال: تومي هندرسون (1929-1953)، وهنري هولمز (1953-1960) ، وديزموند بوال (1960-1973). من بين هؤلاء، كان هولمز الوحيد الذي انتمى إلى حزب أولستر الوحدوي الرئيسي طوال مسيرته السياسية، بينما كان بوال عضوًا فيه لفترة من الزمن، كما صُنِّف أيضًا كعضو مستقل في الحزب الوحدوي الديمقراطي، أما هندرسون فكان دائمًا مستقلًا، وانضم لفترة إلى الرابطة الوحدوية المستقلة . كان هندرسون من مواليد شارع دندي في شانكيل. [ 65 ]

كما انتُخب عضوٌ من دائرة بلفاست شانكيل إلى برلمان المملكة المتحدة من عام 1918 إلى عام 1922، وكان هذا العضو هو صموئيل ماكغوفين، المنتمي إلى حزب العمال الوحدوي . وكانت المناطق الواقعة جنوب الطريق تُغطى بمقعد بلفاست وودفيل في وستمنستر، ومقعد آخر يحمل الاسم نفسه في ستورمونت. ومثّل روبرت جون لين، من التحالف الوحدوي الأيرلندي، هذا المقعد في وستمنستر طوال فترة وجوده (1918-1922). أما مقعد ستورمونت، فقد شغله جون ويليام نيكسون (وحدوي مستقل) من عام 1929 إلى عام 1950، ثم روبرت هاركورت (1950-1955) ونيفيل مارتن (1955-1958)، من حزب أولستر الوحدوي، ثم بيلي بويد من حزب العمال في أيرلندا الشمالية حتى عام 1965، وأخيراً جون ماكويد ، الذي كان ينتمي إلى حزب أولستر الوحدوي، ثم إلى حزب الوحدويين المستقلين، ثم إلى الحزب الوحدوي الديمقراطي، إلى أن أُلغي المقعد عام 1972.

تُعدّ شانكيل حاليًا جزءًا من دوائر بلفاست الغربية الانتخابية في جمعية أيرلندا الشمالية وبرلمان وستمنستر . في الجمعية، يُمثّل شانكيل أربعة أعضاء من حزب شين فين وعضو واحد من حزب الشعب قبل الربح . أما في وستمنستر، فمنذ عام 1966، عندما خسر آخر عضو وحدوي حالي، جيم كيلفيدر ، المقعد ، كان دائمًا ما يشغله نائب قومي أو جمهوري. وقد أدّت سياسة الامتناع عن التصويت التي انتهجها النائب جيري آدامز من حزب شين فين ، والذي كان نائبًا عن غرب بلفاست حتى استقالته عام 2011، إلى محاولة طعن قانوني من قِبل عضو المجلس المحلي فرانك ماكوبراي، الذي زعم أن سكان شانكيل يُحرمون من حقهم في التمثيل. [ 66 ] لم تُكلل القضية بالنجاح.

في مجلس مدينة بلفاست، تقع منطقة غريتر شانكيل ضمن الدائرة الانتخابية للمحكمة . وفي انتخابات عام 2023، فاز ستة أعضاء في المجلس، وهم: فرانك ماكوبراي ، وإيان ماكلولين، ونيكولا فيرنر من الحزب الوحدوي الديمقراطي؛ وكلير كانافان، وتينا بلاك من حزب شين فين؛ ورون ماكدويل من حزب الصوت الوحدوي التقليدي . [ 67 ]

روبرت مكارتني ، الذي قاد حزبه الوحدوي البريطاني ومثل شمال داون في وستمنستر، هو أيضاً من منطقة شانكيل. [ 68 ]

تعليم

تشمل المدارس الثانوية التي تخدم منطقة شانكيل مدرسة بلفاست النموذجية للبنين ومدرسة بلفاست النموذجية للبنات، نظرًا لموقعهما في منطقة باليسيلان على طريق كروملين المجاور . كما يلتحق طلاب المنطقة بكلية هازلوود أو كلية مالون ، وهما مدرستان مختلطتان، بالإضافة إلى كلية فيكتوريا والمعهد الملكي الأكاديمي في بلفاست، وهما مدرستان ثانويتان. قبل إغلاقها، وقبل تغيير اسمها عدة مرات، كانت مدرسة كيرنمارتن الثانوية تخدم أيضًا منطقة شانكيل الكبرى. ومن بين طلابها المشهورين لاعب كرة القدم نورمان وايتسايد [ 69 ] والملاكم واين ماكولوغ . أُغلقت المدرسة، التي كانت تُعرف آنذاك باسم كلية ماونت جيلبرت المجتمعية ، نهائيًا في عام 2007 بعد انخفاض عدد الطلاب. [ 70 ]

شملت المدارس الابتدائية في منطقة شانكيل الكبرى مدرسة فورث ريفر الابتدائية على طريق باليغومارتن. تأسست المدرسة عام 1841، وكان مبناها الأصلي ضيقًا، وقد أشارت تقارير التفتيش على مر السنين إلى المستوى العالي للتدريس على الرغم من عدم ملاءمة المبنى. [ 71 ] خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، طُرحت فكرة إغلاق المدرسة أو دمجها، وعارضها بشدة جميع المنتسبين إليها. في نهاية المطاف، أُعلن عن بناء مدرسة جديدة حديثة بتكلفة 1.4 مليون جنيه إسترليني كبديل للمبنى القديم، وافتتح الأمير أندرو، دوق يورك، هذه المدرسة الجديدة رسميًا عام 2005 ، وتقع على طريق كيرنمارتن المجاور. [ 72 ] تشمل المدارس الابتدائية الأخرى في المنطقة ثلاث مدارس على طريق شانكيل نفسه، وهي: مدرسة غلينوود الابتدائية، التي تأسست عام 1981، [ 73 ] ومدرسة إيدنبروك الابتدائية في شارع تينانت، ومدرسة مالفيرن الابتدائية، بالإضافة إلى مدرسة بلاك ماونتن الابتدائية ومدرسة سبرينغهيل الابتدائية على طريق سبرينغمارتن.

تقع مكتبة شانكيل رود عند زاوية شارع شانكيل رود وشارع ماونتجوي. [ 74 ]

مكتبة طريق شانكيل

رياضة

مركز شانكيل الترفيهي

واين ماكولوغ ، الحائز على الميدالية الذهبية في دورة ألعاب الكومنولث وبطل العالم في وزن الديك، والحائز على الميدالية الفضية الأولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1992 ممثلاً أيرلندا ، هو من مواليد منطقة شانكيل. وهو واحد من بين عدد من الملاكمين من المنطقة الذين تم تصويرهم على جدارية في شارع غاردينر احتفاءً بتراث المنطقة العريق في رياضة الملاكمة . [ 75 ] وقد نُقلت الصورة لاحقًا إلى هوبويل كريسنت. تدرب ماكولوغ في نادي ألبرت فاوندري للملاكمة، الواقع في حي هايفيلد حيث نشأ. [ 76 ] ومن بين الشخصيات المحلية الأخرى التي تركت بصمة في هذه الرياضة جيمي وارنوك ، الملاكم من ثلاثينيات القرن الماضي الذي هزم بطل العالم بيني لينش مرتين، وشقيقه بيلي.

تُعدّ كرة القدم رياضةً شعبيةً في المنطقة، حيث تضمّ فرقًا محليةً منها شانكيل يونايتد ، وألبرت فاوندري (الذي يلعب على طريق ويست سيركولار)، ولوور شانكيل (الذي يتشارك ملعب هامر مع يونايتد) [ 77 ] ، وودفيل ( الذي فاز بكأس الناشئين عام 2011) [ 78 ]. جميع هذه الأندية الأربعة أعضاء في دوري كرة القدم الشمالي للهواة . مع ذلك، يُعتبر نادي لينفيلد النادي الرئيسي في المنطقة ، حيث يوجد متجر كبير يحمل اسم لينفيلد على طريق شانكيل، على الرغم من أن مقر النادي يقع على طريق ليسبورن في جنوب بلفاست [ 79 ] . يقع نادي مشجعي لينفيلد الاجتماعي في شارع كريما. كما يوجد نادٍ اجتماعي لنادي أولستر رينجرز على نفس الطريق، ويحظى فريق غلاسكو بدعم واسع بين البروتستانت في أيرلندا الشمالية [ 80 ] . وقد سكن نورمان وايتسايد ، لاعب خط الوسط السابق لمنتخب أيرلندا الشمالية ومانشستر يونايتد ، في شانكيل. يحمل مجمع نورمان وايتسايد الرياضي اسمه أيضًا، وهو مجمع رياضي مجتمعي يستخدمه نادي وودفيل لكرة القدم [ 81 ]. يقع المجمع في شارع سيدني الغربي بين شانكيل وطريق كروملين المجاور. جورج أوبويل ، الذي خاض مسيرة طويلة في كرة القدم الاسكتلندية، هو أيضًا من مواليد شانكيل. [ 82 ] على طريق باليغومارتن، يتنافس فريقا برلين سويفتس وسويفتيتس في أدفانتج بارك. يستضيف النادي فرقًا لكرة القدم للرجال والسيدات من فئة الشباب فما فوق. انضم الفريق إلى دوري كرة القدم الأمريكية في أمريكا الشمالية (NAFL) عام 2026. [ 83 ]

نادي وودفيل للكريكيت

يضم طريق باليغومارتن أيضًا ملعبًا للكريكيت يحمل الاسم نفسه ، والذي استضاف في عام 2005 مباراة من الفئة "أ" بين كندا وناميبيا ضمن بطولة كأس المجلس الدولي للكريكيت لعام 2005. [ 84 ] ويُعد هذا الملعب مقرًا لنادي وودفيل للكريكيت ، الذي تأسس عام 1887. [ 85 ]

ينقل

كانت بلفاست تخدمها شبكة من الترام في النصف الأول من القرن العشرين، وكانت منطقة شانكيل آخر جزء من المدينة يشهد إلغاء هذه الخدمة في خمسينيات القرن الماضي. [ 86 ] وتُقدم خدمات النقل العام حاليًا من خلال مترو ، التابع لشركة ترانسلينك ، حيث تُشكل شانكيل الممر الحادي عشر من أصل اثني عشر ممرًا تابعًا للشركة. وتنطلق الحافلات من شارع تشيتشستر في وسط مدينة بلفاست، مرورًا بطريق شانكيل، إلى باليسيلان، وجلينكيرن، وسبرينغمارتن. [ 87 ]

توظيف

كانت شركة ماكيز للهندسة في يوم من الأيام في قلب صناعة بلفاست، حيث كانت توظف الآلاف من الرجال والنساء.

مقبرة شانكيل

مقبرة شانكيل. تمثال للملكة فيكتوريا للفنان جون كاسيدي

تُعدّ مقبرة شانكيل واحدة من أقدم المقابر في منطقة بلفاست الكبرى. وقد استُخدمت للدفن لأكثر من ألف عام، [ 88 ] ولكنها لم تعد موقع دفن نشطًا. ويُعدّ قبر جورج مكولي، الذي توفي عام 1685، من أقدم شواهد القبور المقروءة في المقبرة. [ 88 ]

سكان بارزون

اسممنطقةالارتباط بمنطقة شانكيل الكبرى
نورمان وايتسايدلاعب كرة قدموُلِدّ
واين مكولوغملاكمةوُلِدّ
جورج أوبويلكرة القدموُلِدّ
ديفي لارمورملاكموُلِدّ
جورج مكارتنيلاعب كرة قدموُلِدّ
فيل غرايلاعب كرة قدموُلِدّ
كيرك هنترلاعب كرة قدموُلِدّ
ماركو مكولوغملاكموُلِدّ
جيمي وارنوكملاكموُلِدّ
تومي وايتملاكموُلِدّ
جيمي وارنوكملاكموُلِدّ
تيري برادليفنانوُلِدّ
بيلي فيرغسونلاعب كرة قدموُلِدّ
بيلي هولناشطوُلِدّ
لي دم، البارونة دمناشطوُلِدّ
جون ماكويدسياسيوُلِدّ
جاك هيغينزمؤلفعاش
إسحاق نيلسونرجال الدينكنيسة نيلسون التذكارية، طريق شانكيل
إيمي كارمايكلمبشرتم إنشاء بعثة تبشيرية في شارع شانكيل في بلفاست [ 89 ]
هيو سميثسياسيوُلِدّ
بيلي هاتشينسونسياسيوُلِدّ
جيمس ماكي وأبناؤه [ 90 ]عملعمل
تومي هندرسونسياسيوُلِدّ
ويليام كونورفنانمنطقة شانكيل الكبرى
ديزموند بوالسياسيعاش
روبرت مكارتني (سياسي من أيرلندا الشمالية)سياسيوُلِدّ
برنارد ماكويرت – صليب فيكتورياجنديعاش
توماس بول بورغيسمؤلفوُلِدّ

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 أوفي، جيمس (12 أغسطس 2008). "الأيرلنديون والأولستر-اسكتلنديون في شانكيل" . مدونة إمبالا للنشر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  2. 1 2 كاي، بيلي (2006). اللغة الاسكتلندية - لغة الأم . إدنبرة: دار مينستريم للنشر . ISBN 978-1845960520أُرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020. في شمال بلفاست، تُعلن لافتات ثنائية اللغة عن كل من "منتزه سيلفرستريم" و"منتزه سيلربيرن"، وإذا سارت الأمور كما تشتهي مجموعة أولستر-سكوتس الثقافية في المنطقة، فإن طريق شانكيل - وهو اسم من أصل أيرلندي - سيعترف قريبًا بجذور سكان الأراضي المنخفضة الاسكتلندية من خلال لافتات كُتب عليها "أولد كيرك را".
  3. ↑ "شانكيل، مقاطعة أنترم" . مشروع أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  4. ↑ "طريق شانكيل باللغة الأيرلندية" . ترجمة غلوسبي الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  5. ↑ "ماذا تفعل" . هيئة السياحة في شانكيل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  6. ↑ "شانكيل 455 ميلادي" . شراكة شانكيل الكبرى . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2013 .
  7. 1 2 هاميلتون (1979) ، ص. 1.
  8. ↑ جيليسبي، ريموند (2007). بلفاست المبكرة . مؤسسة أولستر التاريخية. ص 28. ISBN  9781903688724أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  9. ↑ لوري، ماري (1913). "قصة بلفاست وضواحيها" . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  10. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 2.
  11. ↑ غراهام، جو. "تاريخ بلفاست" . راشلايت . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  12. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 28.
  13. ↑ مولدون، بريندان (26 يونيو 2023). "أغسطس 1872: حرب الأيام السبعة الأهلية في بلفاست"" مجموعة بلفاست الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026. "
  14. ↑ ماكيتريك، ديفيد (23 أغسطس 2000). "لطالما كان شارع شانكيل صعبًا، وهو يزداد صعوبة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  15. ↑ "أحداث شغب بلفاست عام 1886" . بي بي سي. 10 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  16. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 9.
  17. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 14.
  18. ↑ بارتون (1990) ، ص 117.
  19. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 19.
  20. 1 2 "تسلسل زمني للأحداث الرئيسية في التاريخ الأيرلندي من عام 1800 إلى عام 1967" . أرشيف الصراعات على الإنترنت (CAIN) . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  21. ↑ ديلون (1999) ، ص 20-23.
  22. ↑ تايلور (1999) ، ص 44.
  23. ↑ "ملخصات حول المنظمات: "U"" . CAIN: أرشيف النزاعات على الإنترنت . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010. "
  24. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 24.
  25. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) .
  26. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 370-373.
  27. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 390-399.
  28. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 8.
  29. ↑ "تسلسل زمني للصراع - 1971" . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN) . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  30. ↑ تايلور (1999) ، ص 149.
  31. ↑ غراهام، جو. "أسماء شوارع بلفاست قديماً وحديثاً" . راشلايت . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  32. ↑ "مجمع هامر الرياضي" . رابطة كرة القدم الشمالية للهواة. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  33. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 9.
  34. ↑ "مركز شانكيل الترفيهي" . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  35. ↑ "مرحباً بكم في مركز شانكيل النسائي" . مركز شانكيل النسائي. 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  36. ↑ atom-weblnxprd3.library.ubc.ca https://atom-weblnxprd3.library.ubc.ca/challenge-inline?url=/mcwhirter-george?sf_culture=en . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  37. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 119.
  38. ↑ «جنازة أحد الموالين الذين قُتلوا» . بي بي سي نيوز - أيرلندا الشمالية. 25 أغسطس/آب 2000. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2003. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو/حزيران 2011 .
  39. ↑ ديلون (1999) ، ص 40.
  40. ↑ "ستيرلينغ، والتر أرنولد" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2017 .
  41. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 332.
  42. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 9-10.
  43. ↑ "كنيسة ويست كيرك المشيخية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 – عبر فيسبوك.
  44. ↑ «كنيسة شانكيل لله» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 – عبر فيسبوك.
  45. ↑ "كنيسة القديس إسطفانوس القبطية الأرثوذكسية" – عبر موقع الكنيسة الإلكتروني.
  46. ↑ "طريق شانكيل" . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  47. ↑ "مقبرة شانكيل" . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  48. ↑ غراهام، جو. "الأساطير والخرافات والحقائق عن بلفاست القديمة" . راشلايت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  49. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 227.
  50. ↑ تايلور (1999) ، ص 153.
  51. ↑ القانون (2002) ، ص 72.
  52. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 325-327.
  53. ↑ "خطة عمل الحي 2017-2018" . شراكة شانكيل الكبرى . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 10 يونيو 2011 .
  54. ^ "شانكيل - خطة للنمو" . بناء شانكيل 2026.
  55. ↑ "الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2021 للمستوطنات والأحياء في أيرلندا الشمالية" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية.
  56. ↑ "مرحباً!" . كنيسة وودفيل المشيخية . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  57. ↑ "حديقة وودفيل" . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  58. ↑ "منتزه غلينكيرن" . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  59. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 274-275.
  60. ↑ ماكيتريك، ديفيد وماكفيا، ديفيد (2002). فهم الاضطرابات: قصة الصراع في أيرلندا الشمالية . شيكاغو: نيو أمستردام بوكس. ص 149. ISBN  978-1-56131-070-8.
  61. ↑ ماكدونالد وكوساك (2004) ، ص 310-311.
  62. ↑ "فيلم يستكشف روح الرفقة حول نار المخيم" . بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 30 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  63. ↑ «خطة أيرلندا الشمالية الكبرى لمكافحة الطائفية» . بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 28 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  64. ↑ "الوصلة رقم 6: طريق سبرينغ مارتن - طريق أبر باليغو مارتن" . مشروع وصلات بلفاست . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012.
  65. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 17.
  66. ↑ "قد يواجه آدامز المحكمة بسبب 'الناخبين المنسيين'"« . صحيفة الغارديان . لندن. 14 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011. »
  67. ↑ "انتخابات الحكم المحلي 2023 - المحكمة" . مجلس مدينة بلفاست . 19 مايو 2023.
  68. ↑ ميلاو، مارتن. "سير شخصيات بارزة خلال فترة الاضطرابات" - ماك" . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN) . جامعة أولستر. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
  69. ↑ وايتسايد، نورمان (أكتوبر 2003). ذكرياتي عن مانشستر يونايتد . دار برايتسبوت للنشر المحدودة. ص 11. ISBN  978-1-90410-321-9.
  70. ↑ "آخر مدرسة ثانوية في شانكيل تُغلق" . بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  71. ↑ "مدرسة فورث ريفر الابتدائية - الصفحة الرئيسية" . www.forthriverprimary.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2026 .
  72. ↑ «صاحب السمو الملكي دوق يورك يفتتح رسميًا مدرسة فورث ريفر الابتدائية في بلفاست» . المركز الإعلامي لمكتب أيرلندا الشمالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  73. ↑ "مدرسة غلينوود الابتدائية" . مفكرة المدرسة . مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  74. ↑ "مكتبة طريق شانكيل" – عبر موقع مكتبات أيرلندا الشمالية.
  75. ↑ "مكولوغ مُدرج في جدارية جديدة" . بي بي سي نيوز. 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  76. ↑ "واين مكولوغ" . ثقافة أيرلندا الشمالية . 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  77. ↑ "لوور شانكيل" . رابطة كرة القدم الشمالية للهواة. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  78. ↑ "نادي وودفيل لكرة القدم" Woodvalefc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  79. ↑ "أخبار متجر لينفيلد الكبير" . Linfieldfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  80. ↑ غارغان، روبين (2 مارس 2025). "هل يمكن فصل نادي غلاسكو فيرم عن جذوره الدينية والسياسية؟" . صحيفة غلاسكو غارديان . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2026 .
  81. ↑ "منشأة نورمان وايتسايد الرياضية" . Woodvalefc.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011.
  82. ↑ "معمل تقطير: إدارة جديدة تسعى إلى تحقيق النجاح" . بانبريدج ليدر . 25 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  83. ↑ فيتزموريس، موريس (13 يوليو 2016). "مسؤولو نادي شانكيل لكرة القدم يجمعون أكثر من 3000 جنيه إسترليني لعائلات ضحايا حريق بونفاير" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  84. ↑ "مباريات الفئة أ التي أُقيمت على طريق باليغومارتن" . أرشيف الكريكيت. 1 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  85. ↑ "نادي وودفيل للكريكيت" . نادي وودفيل للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  86. ↑ هاميلتون (1979) ، ص 7.
  87. ↑ "مترو ترانسلينك 11" (ملف PDF) . Translink.co.uk . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2011.
  88. 1 2 "مقبرة شانكيل" . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013.
  89. ↑ «نداء إحياءً لذكرى مبشر من ميليسلي» . صحيفة ذا نيوز ليتر . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  90. ↑ "عمال ماكي يستذكرون ماضي المصنع الشهير" . بلفاست تلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 . 

فهرس

  • بارتون، برايان (1990). القصف الجوي - بلفاست في سنوات الحرب . دار بلاكستاف للنشر. رقم ISBN 0-85640-426-8.
  • ديلون، مارتن (1999). جزارو شانكيل . روتليدج. ISBN 978-0-41592-231-9.
  • هاميلتون، بول (1979). فوق شانكيل . مطبعة بلاكستاف. رقم ISBN 0-85640-178-1.
  • لو، غاري (2002). الحانات التاريخية في بلفاست . دار نشر أبليتري. رقم ISBN 0-86281-833-8.
  • ماكدونالد، هنري وكوساك، جيم (2004). رابطة الدفاع عن أولستر - داخل قلب الإرهاب الموالي . دار بنغوين أيرلندا للنشر. رقم ISBN 978-1-84488-020-1.
  • تايلور، بيتر (1999). الموالون . دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 0-7475-4519-7.