تاغموناغ

تاغموناغ ( من الكلمة الأيرلندية Tuath Monach وتعني " قبيلة موناغ " ) [ 1 ] هي منطقة سكنية صغيرة تقع جنوب بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، ضمن أبرشيتي درومبيغ وشانكيل المدنيتين ، وبارونية بلفاست العليا . اشتهرت تاغموناغ بكونها منطقة موالية بشدة للتاج البريطاني. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

المرافق المحلية

تقع تاغموناغ بين طريق أبر مالون وطريق ليسبورن . على طريق أبر مالون، يمكن للسكان الاستفادة من متاجر وخدمات متنوعة في متاجر دبز. [ 5 ] باتجاه طريق ليسبورن، تشمل الخدمات العديدة محطة وقود، ومطاعم للوجبات السريعة ، بالإضافة إلى متاجر ومطاعم أخرى في منطقة فيناغي المجاورة . يوجد داخل تاغموناغ متجر صغير للبقالة يُشار إليه غالبًا باسم "المتجر الصغير". في سبتمبر 2007، تم الانتهاء من بناء كنيسة مشيخية جديدة (كنيسة القس أرنولد فرانك التذكارية المشيخية)، لتحل محل الكنيسة السابقة التي بُنيت عام 1954. [ 6 ]

تُعدّ مجموعة تاغموناغ المجتمعية، التي تأسست عام 1996، المجموعة المجتمعية الرئيسية، وهي تدعم مركزًا للتعلم العائلي، ومركزًا للموارد المجتمعية، وتُدير حضانة نهارية تُسمى "سكريبيلز". [ 7 ] [ 8 ] كما تُدير المجموعة المجتمعية عددًا من المشاريع المشتركة بين المجتمعات، بما في ذلك روابط مع بنمور وأناندايل المجاورتين من خلال مشروع "العيش والتعلم: أبواب مفتوحة"، [ 9 ] وروابط عابرة للحدود مع مانورهاميلتون ، في مقاطعة ليتريم بجمهورية أيرلندا . [ 10 ]

نادي تاغموناغ للشباب [ 11 ] متاح للأطفال من الصف الثالث الابتدائي (6-7 سنوات) وحتى الصف الرابع عشر الثانوي (17-18 سنة)، ويفتح أبوابه ليلتين في الأسبوع. [ 12 ] كما تضم ​​المنطقة حديقة صغيرة للأطفال، تم تجديدها مؤخرًا بملعب كرة قدم/كرة سلة مغلق. [ 13 ]

يضمّ العقار نادياً اجتماعياً خاصاً به، يستخدمه أفراد المجتمع المحلي، ويُقدّم فيه أيضاً وجبات الطعام. وقد حظي النادي الاجتماعي بتغطية إعلامية واسعة عام 2005، مع زيارة الرئيسة الأيرلندية آنذاك ، ماري ماك أليس ، للعقار الموالي للتاج البريطاني. [ 14 ] وفي يونيو/حزيران 2009، استمرّ هذا التوجه نحو فتح أبواب الجولات السياحية أمام زوار من جمهورية أيرلندا، مع زيارة مجموعة من مانورهاميلتون، كجزء من مبادرة عابرة للحدود. [ 10 ]

يوجد صالة ألعاب رياضية مجتمعية صغيرة، [ 15 ] تم تجديدها في نهاية عام 2018. [ 16 ]

الرياضة

يوجد في تاغموناغ العديد من نوادي مشجعي كرة القدم، مثل نادي مشجعي تاغموناغ رينجرز ، [ 17 ] ونادي مشجعي مانشستر يونايتد ، [ 18 ] ونادي مشجعي منتخب أيرلندا الشمالية لكرة القدم، ونادي مشجعي ليدز يونايتد . ويحضر أعضاء هذه النوادي مباريات فرقهم.

يلعب فريق تاغموناغ يونغ مين لكرة القدم في دوري الهواة الشمالي، القسم 2B. [ 19 ] ومن أبرز مبارياتهم مباراتهم في فبراير 2023 ضد فريق إيماكولاتا ، أحد فرق الدرجة الممتازة ، حيث مُنيوا بهزيمة ساحقة بنتيجة 10-2، وخرجوا على إثرها من بطولة كأس كلارنس. [ 20 ]

تعليم

تقع مدرسة تاغموناغ الابتدائية، وهي مدرسة ابتدائية صغيرة تابعة لإدارة المدرسة ، في منطقة حدائق فيندون بمدينة تاغموناغ. [ 21 ] [ 22 ] بلغ عدد طلابها المسجلين حوالي 262 طالبًا في العام الدراسي 2018/2019. [ 23 ] غالبية طلابها من البروتستانت . [ 24 ] كما يضم الحرم الجامعي حضانة للأطفال. [ 25 ]

تقع مدرسة فليمنج فولتون للأطفال ذوي الإعاقات الجسدية في مكان قريب على طريق أبر مالون. [ 26 ] [ 27 ]

ينقل

تخدم المنطقة حافلة مترو 9B/9C ، التي تسير من وإلى وسط مدينة بلفاست عبر فينيس درايف وليسبورن رود، [ 28 ] [ 29 ] وخطوط 8A (وسط المدينة - سترانميليس - مالون)، [ 30 ] و 8B (وسط المدينة - مالون)، [ 31 ] و8C/8D (وسط المدينة - مالون - ليديبروك ) [ 32 ] [ 33 ] ، والتي تتوقف جميعها في دوب لين القريبة على طريق أبر مالون.

أقرب محطات القطار هي فيناغي وبالمورال (مقابل قاعة الملك ). تقع كلتا المحطتين على خط سكة حديد أيرلندا الشمالية بورتاداون - بانغور . [ 34 ]

السكن

عندما شُيِّدت المنطقة لأول مرة، كانت المنازل عبارة عن أكواخ صغيرة وبسيطة للغاية مصنوعة من الألمنيوم الجاهز ، حتى لُقِّبت المنطقة بـ"مدينة الصفيح". [ 35 ] أُعيد تأهيل المنطقة، ويبلغ عدد المنازل فيها الآن حوالي 600 منزل. كانت هذه المنازل تاريخيًا مملوكة لهيئة الإسكان في أيرلندا الشمالية ، حيث كانت 94% من المنازل في المنطقة مؤجرة من القطاع العام، و4% فقط مملوكة لأصحابها في عام 2001، [ 36 ] ولكن منذ عام 2011، اشترى العديد من السكان منازلهم من الهيئة عبر مبادرة "حق الشراء" [ 36 مما أدى إلى انخفاض نسبة الإسكان العام إلى 54.87%، وارتفاع نسبة السكان الذين يملكون منازلهم إلى 32.3%. [ 37 ]

تُعدّ مؤسسة Radius Housing منظمة غير ربحية تُعنى بتوفير السكن والرعاية والدعم لكبار السن وذوي الإعاقة في المجتمع، [ 38 ] كما تُدير بعض العقارات في تاغموناغ. وتقدم المؤسسة مساعدة ودعمًا عمليًا لإصلاح المنازل وتكييفها وتحسينها في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. [ 39 ] [ 40 ] وقبل اندماجهما في عام 2017، كانت مؤسسة Fold Housing Trust تضطلع بهذا الدور في المجتمع. [ 41 ]

نشاط شبه عسكري

تُعتبر منطقة تاغموناغ، ذات الأغلبية الموالية للتاج البريطاني ، معقلاً لرابطة دفاع أولستر (UDA) منذ سنوات عديدة، حيث يتمركز فيها اثنان من قادة لواء جنوب بلفاست التابع للرابطة ، وهما أليكس كير وجاكي ماكدونالد ، القائد الحالي . [ 42 ] [ 14 ] تولى ماكدونالد قيادة لواء جنوب بلفاست التابع لرابطة دفاع أولستر بعد اغتيال جون ماكمايكل على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عام 1987. إلا أنه في أقل من عام، استُبدل بكير داخل الرابطة بعد اعتقاله بتهمة إدارة شبكات ابتزاز. [ 43 ] ونظرًا لعلاقات كير الجيدة مع جوني أدير، قائد لواء غرب بلفاست التابع لرابطة دفاع أولستر ، سمح كير باستخدام تاغموناغ لشن هجوم على منزل برايان جيلين ، المشتبه بانتمائه للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، في شارع فيناغي الشمالي . لم يقع الهجوم قط، إذ ألقت الشرطة الملكية في أولستر القبض على لواء غرب بلفاست فور مغادرتهم شانكيل في طريقهم إلى تاغموناغ. [ 42 ] بعد إطلاق سراحه عام 1994، استعاد ماكدونالد قيادة اللواء بعد انشقاق كير وانضمامه إلى جبهة متطوعي لويال بزعامة بيلي رايت . كان كير قد أصيب بخيبة أمل من تحالف رابطة الدفاع عن أولستر مع قوة متطوعي أولستر ، وحزب الشعب الديمقراطي ، وحزب الشعب المتحد ، وأثار توترًا بمهاجمة قوة متطوعي أولستر في القرية بكتابات مسيئة، وإجراء مقابلات يندد فيها بعملية السلام ويشجع على استراتيجية جديدة مناهضة للسلام. [ 43 ] تُرك ماكدونالد ليُهدئ من حدة نزاع محتمل بين الموالين وقوة متطوعي أولستر.

في 14 أكتوبر 1991، كانت المجموعة مسؤولة عن مقتل سائق التاكسي الكاثوليكي، هاري كونلون، رمياً بالرصاص. أجرى أعضاء المجموعة مكالمة هاتفية وهمية إلى شركة سيارات أجرة تابعة لـ STS في أندرسون تاون، طالبين سيارة أجرة من فندق ديفينيش آرمز إن على طريق فيناغي الشمالي إلى فندق إيريغل إن على طريق أورمو . بعد أن استقلوا سيارته، اختُطف تحت تهديد السلاح وأُجبر على القيادة إلى تاغموناغ. لاحقاً، في تمام الساعة 10:17 مساءً، عُثر عليه مقتولاً بالرصاص داخل سيارته في شارع فينيس درايف. بعد ذلك، اتصلت منظمة UDA/UFF بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وأعلنت مسؤوليتها عن جريمة القتل. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

في يونيو/حزيران 1997، أطلق جيمس كورتيس مورهد، نجل أحد أعضاء رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) الذي قُتل، النار على قاتل والده، روبرت "باشر" بيتس (عضو في قوة متطوعي أولستر (UVF) وأحد جزاري شانكيل )، فأرداه قتيلاً. [ 47 ] ولأنه تصرف دون إذن من القيادة، قامت رابطة الدفاع عن أولستر في طريق شانكيل بنفيه إلى تاغموناغ. [ 48 ] ونتيجة لذلك، قامت قوة متطوعي أولستر بالتجول في تاغموناغ بحثًا عنه. وبدا أن نزاعًا وشيكًا بين قوة متطوعي أولستر في ممر دونيغال ورابطة الدفاع عن أولستر في ساندي رو مع تدهور العلاقات بشكل حاد. ولتجنب الحرب مع قوة متطوعي أولستر، تفاوض ماكدونالد على حل يقضي بإيواء مورهد على أطراف تاغموناغ مع تحذيره من التواجد بعيدًا عن الأنظار. [ 43 ]

في عامي 2002 و2003، وخلال نزاع بين لواء غرب بلفاست التابع لجمعية الدفاع عن أولستر (UDA) ، بقيادة جوني أدير ، وجماعة UDA الأوسع، أقامت جماعة UDA في تاغموناغ طوقًا أمنيًا حول المنطقة ونشرت صفارات إنذار تُطلق في حال دخول سيارات "أجنبية" إلى المنطقة. [ 49 ] عقد ماكدونالد اجتماعًا طارئًا عقب إطلاق النار على جيم غراي من قبل جبهة متطوعي لويال (LVF)، للاشتباه في تورط أدير. وقد ضُبط أدير وهو يزور LVF في باليسيلان مباشرة بعد الاجتماع. عندما اكتشف ماكدونالد ذلك، سعى إلى طرد أدير بعد تأمين دعم قادة لواء آخرين، مما جعل تاغموناغ هدفًا محتملاً لانتقام أدير. [ 42 ] [ 49 ]

في عام ٢٠٠٧، تصدّرت أنشطة جمعية الدفاع عن أولستر (UDA) في تاغموناغ عناوين الأخبار بعد حادثة " تلطيخ" تاجر مخدرات مزعوم بالقطران والريش . [ ٥٠ ] وفي عام ٢٠١٦، أثير جدلٌ واسعٌ عندما نُصبت عدة أعلام تابعة لجمعية الدفاع عن أولستر في أنحاء المنطقة، بما في ذلك عند مدخل مدرسة تاغموناغ الابتدائية وخارج مركز موارد منتدى تاغموناغ المجتمعي. وقد أدان عضو المجلس المحلي عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي (SDLP) هذا الحادث . [ ٣ ] [ ٥١ ]

مراجع

  1. أسماء الأماكن الغيلية في بلفاست، مؤرشفة في 23 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . مؤسسة ULTACH .
  2. باور، ماريا، محررة. (2011). "الولاء وبناء السلام في العقد الأول من الألفية الثانية". بناء السلام في أيرلندا الشمالية . مطبعة جامعة ليفربول. ص  142. doi : 10.5949/UPO9781846316739.008 . ISBN 9781846316593كانت التعاملات مع الموالين في يناير 2007 سرية للغاية ، ولكن كان يُعتقد أنه من المحتمل جدًا بحلول وقت زيارة توني المقترحة في أكتوبر 2007، أن الأمور قد تطورت بما يكفي للتفكير في اجتماع في نادي تاغموناغ الاجتماعي يمكن دعوة الجمهوريين إليه (تاغموناغ عبارة عن مجمع سكني كبير للموالين).
  3. ١ ٢ "رفع علم UDA عند مدخل مدرسة ابتدائية جنوب بلفاست" . صحيفة ذا آيريش نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "هجوم بقنبلة على زعيم موالٍ" . 20 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024. كما أنهم يحققون في تقارير عن وجود جسم مشبوه على سطح نادٍ اجتماعي في منطقة تاغموناغ الموالية للتاج البريطاني جنوب بلفاست .
  5. "أخبار بي بي سي | أيرلندا الشمالية | مواقع احتجاجات البرتقاليين" . news.bbc.co.uk. 10 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024. كما أغلق المتظاهرون الطرق عند تقاطع فيناغي، وطريق بلاكس، وسيمور هيل في دنموري عند روان درايف، ودنموري عند طريق غلينبيرن وتقاطع الطرق، ومتاجر دبلن عند طريق أبر مالون ، وكوينزواي وكينغزواي، وضفة أنانديل، وطريق ميلتاون عند جسر شوز.
  6. "كنيسة القس أرنولد فرانك التذكارية المشيخية | Lisburn.com" . lisburn.com . 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  7. "منتدى مجتمع تاغموناغ" . www.taughmonagh.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  8. "منتدى مجتمع تاغموناغ - خربشات" . www.taughmonagh.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  9. "مشروع الأبواب المفتوحة للعيش والتعلم" . communityni.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  10. 1 2 "زيارة تاريخية لمدينة بلفاست من قبل مجموعة محلية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  11. "نادي شباب تاغموناغ" . هيئة التعليم في أيرلندا الشمالية . 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  12. "نادي شباب تاغموناغ - المتطوعون" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024. يفتح نادي شباب تاغموناغ أبوابه مساء الاثنين والثلاثاء لطلاب المرحلة الابتدائية (P3) حتى الصف الرابع عشر .
  13. "ملعب تاغموناغ متعدد الاستخدامات" . مجلس مدينة بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  14. 1 2 أودورنان، ديفيد (26 سبتمبر 2020). "رابطة الدفاع عن أولستر وأنا: ماري ماك أليس تتحدث عن علاقة غير متوقعة مع جاكي ماكدونالد، وكيف خشي قادة الموالين من تفجيرهم في طريقهم إلى محادثات السلام في دبلن" . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. "منتدى مجتمع تاغموناغ" . www.taughmonagh.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  16. «المستشارة جيرالدين ماكاتير. في X: «يسعدني أن أتلقى دعوة من منتدى المجتمع المحلي لزيارة مركز تاغموناغ للمشاريع اليوم. يضم المركز مشاريع اجتماعية جديدة رائعة، من بينها صالة رياضية وحضانة أطفال. إنه نجاح كبير لصندوق الاستثمار الاجتماعي وصندوق الاستثمار المحلي التابع لمجلس المدينة»." . X.com . 13 ديسمبر 2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  17. "نادي مشجعي تاغموناغ رينجرز - جنوب بلفاست" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  18. "TaughmonaghMUSC (@TaughmonaghMUSC)" . X.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  19. "دوري كرة القدم للهواة الشمالي :: الجداول" . www.thenafl.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 . 
  20. ^ “Immaculata Football Club on X: “Taughmonagh YM vs Immaculata – الجولة الثالثة من كأس كلارنس – 28 يناير 2023”" . X.com . 1 فبراير 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  21. "مدرسة تاغموناغ الابتدائية [ بلفاست ] " . هيئة التعليم في أيرلندا الشمالية . 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  22. "مدرسة تاغموناغ الابتدائية" . مجلس دعم المدارس الخاضعة للرقابة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  23. "التفتيش الابتدائي (الذي يتضمن إجراءً أقل من الإضراب) - مدرسة تاغموناغ الابتدائية ووحدة الحضانة، بلفاست 101-0301" (ملف PDF) . هيئة التفتيش التربوي والتدريبي . 2018. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  24. تورني، كاثرين (23 نوفمبر 2012). "الانقسام الديني في مدارس أيرلندا الشمالية" . ذا ديتيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 عبر صحيفة الغارديان.
  25. "مدرسة تاغموناغ الابتدائية التابعة لجامعة نورث وسترن [ بلفاست ] " . هيئة التعليم في أيرلندا الشمالية . 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  26. "التفتيش الخاص على مدرسة فليمنج فولتون، بلفاست" (ملف PDF) . هيئة التفتيش التربوي والتدريبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  27. "مدرسة فليمنج فولتون" . هيئة التعليم في أيرلندا الشمالية . 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  28. "جداول المواعيد (9ب)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  29. "جداول المواعيد (9C)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  30. "جداول المواعيد (8أ)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  31. "جداول المواعيد (8ب)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  32. "جداول المواعيد (8C)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  33. "جداول المواعيد (8D)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  34. "جداول مواعيد (خط بانجور بورتاداون)" . ترانسلينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  35. غلين باترسون ، الإقامة والشقق السكنية، مؤرشف في 20 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine
  36. 1 2 "رسم خرائط الفصل العنصري في أيرلندا الشمالية - مجمعات الإسكان التابعة لهيئة الإسكان في أيرلندا الشمالية في بلفاست 2001" (ملف PDF) . هيئة الإسكان في أيرلندا الشمالية . 2001. الصفحات 1، 51. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 . 
  37. "رسم خرائط الفصل العنصري في أيرلندا الشمالية - مجمعات الإسكان التابعة لهيئة الإسكان في بلفاست 2011" (ملف PDF) . هيئة الإسكان في أيرلندا الشمالية . 1 مايو 2018. ص 23. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 . 
  38. "نبذة عن شركة راديوس للإسكان | شركة راديوس للإسكان" . شركة راديوس للإسكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  39. "تعديلات المنازل | مساكن راديوس" . مساكن راديوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  40. "خدمة الدعم المتنقلة | راديوس هاوسينغ" . راديوس هاوسينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  41. "radius-news-spring-2017.pdf" (ملف PDF) . شركة راديوس للإسكان . 2017. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 . 
  42. 1 2 3 ديفيد ليستر وهيو جوردان، ماد دوغ: صعود وسقوط جوني أدير وفرقة "سي" ، إدنبرة: مينستريم، 2004، الصفحات 127، 318-139
  43. 1 2 3 ماكدونالد، هنري؛ كوساك، جيم (2004). UDA – داخل قلب الإرهاب الموالي . دبلن: دار بنجوين أيرلندا للنشر. الصفحات 160، 278، 290-291 . 
  44. «تحقيق في تعامل الشرطة مع جرائم القتل ومحاولات القتل التي ارتكبتها الجماعات شبه العسكرية الموالية في جنوب بلفاست خلال الفترة 1990-1998» (ملف PDF) . أمين مظالم الشرطة في أيرلندا الشمالية . 8 فبراير 2022. ص 7. 
  45. ماكيتريك، ديفيد (2001). أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين ماتوا نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . دار راندوم هاوس للنشر.
  46. "نيوزهاوند: دليل الأخبار اليومية لأيرلندا الشمالية - مقال من صحيفة آيريش نيوز" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  47. ماكيتريك، ديفيد (23 أغسطس 2000). "كشف المستور حسم مصير ناشطين سيئي السمعة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024. حُكم على روبرت "باشر" بيتس، وهو عضو آخر معروف في عصابة الجزارين، بعشرة أحكام بالسجن المؤبد لارتكابه جرائم قتل. وفي السجن، تغير سلوكه بعد أن قضى أكثر من 15 عامًا خلف القضبان. أُطلق سراحه عام 1996، لكنه قُتل رميًا بالرصاص قرب شانكيل على يد ابن أحد ضحاياه البروتستانت.
  48. كوساك، جيم؛ ماكدونالد، هنري (2008). قوة متطوعي أولستر: النهاية . دبلن: دار بولبيج للنشر. ص 389-390 . ISBN  9781842233269.
  49. 1 2 ماكدونالد وكوساك، هنري وجيم (2005). UDA: داخل قلب الإرهاب الموالي . بنغوين. ص 374-375 . 
  50. "الهجوم بالقطران والريش 'همجي'"" . بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010. "
  51. ماك أليس، ديبورا (13 يونيو 2016). "رجل من الحزب الاشتراكي الديمقراطي يطالب بإزالة أعلام الموالين غير القانونية في بلفاست" . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .