جاكي ماكدونالد

جون "جاكي" ماكدونالد (مواليد 2 أغسطس 1947) هو موالٍ لجمهورية أيرلندا الشمالية . يشغل حاليًا منصب العميد في جمعية دفاع أولستر (UDA) المحظورة في جنوب بلفاست ، بعد أن رُقّي إلى هذا المنصب من قبل القائد السابق للجمعية، آندي تايري، عام 1988، عقب اغتيال جون ماكمايكل على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في ديسمبر 1987. [ 1 ] [ 2 ] وهو أيضًا عضو في المجلس الداخلي للمنظمة والمتحدث باسم مجموعة أبحاث أولستر السياسية (UPRG)، وهي الهيئة الاستشارية السياسية لجمعية دفاع أولستر.

رابطة دفاع أولستر

وُلد ماكدونالد في بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، لعائلة بروتستانتية ، والتحق بمدرسة لاركفيلد الثانوية، التي عُرفت لاحقًا باسم مدرسة بالمورال الثانوية في جنوب بلفاست. وهو يقيم حاليًا في حي تاغموناغ السكني جنوب بلفاست . وقد حظيت أنشطته شبه العسكرية بتغطية إعلامية واسعة، وكان موضوعًا لمقابلات أجراها معه الصحفي بيتر تايلور لكتابه "الموالون" . [ 3 ] وصفته الصحفية روزي كوان بأنه أقوى شخصية في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA)، وهو ناقد صريح لجوني أدير ، العميد سيئ السمعة في منظمة مقاتلي حرية أولستر السابقين . [ 4 ] [ 5 ]

انضم إلى رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) عام 1972، بعد نحو عام من تأسيسها في بلفاست كمنظمة جامعة لجماعات الدفاع الموالية. وقد ظهرت هذه الجماعات، مثل رابطة الدفاع عن وودفيل (WDA) ورابطة الدفاع عن شانكيل (SDA)، في المناطق الموالية بعد اندلاع الاضطرابات في أواخر الستينيات كوسيلة لحماية مجتمعاتها المحلية من هجمات القوميين . وكان عضواً في كتيبة تاغموناغ (C) التابعة للواء جنوب بلفاست.

كان بالفعل عضوًا بارزًا في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) عندما شارك في إضراب مجلس عمال أولستر ، حيث ساعد سكان مجمع سكني جنوب بلفاست الذي يقطنه في الحصول على الطعام والدواء والمواصلات وغيرها من الضروريات خلال الإضراب العام الذي شلّ حركة أيرلندا الشمالية في مايو 1974. [ 6 ] في ذلك الوقت، كان يشغل منصب مدير الشحن في شركة بالمورال للأثاث في طريق شانكيل. [ 7 ] وقد استُهدفت الشركة بتفجيرٍ نفّذه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في ديسمبر 1971، أسفر عن مقتل أربعة أشخاص، بينهم رضيعان. ووفقًا للمؤلف إيان س. وود، كاد ماكدونالد أن يُقتل خلال الإضراب عندما أطلقت الشرطة العسكرية النار على السيارة المختطفة التي كان يقودها أثناء مطاردة على طول طريق ليسبورن باتجاه ساندي رو . [ 8 ] وعندما كان يتسلم مدفوعات الضمان الاجتماعي خلال الإضراب، تلقى ماكدونالد تحية عسكرية من رئيسه عندما دخل مكتبه مرتديًا زيه القتالي الكامل الخاص برابطة الدفاع عن أولستر. [ 9 ]

العميد

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، انضم ماكدونالد إلى شبكة الابتزاز الواسعة التي يديرها جيم كريغ ، جامع التبرعات في منظمة الدفاع عن أولستر (UDA). [ 10 ] وفي عام 1988، بعد وقت قصير من مقتل جون ماكمايكل ، قائد لواء جنوب بلفاست التابع لمنظمة الدفاع عن أولستر، والذي اغتيل في سيارة مفخخة زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أمام منزله في ليسبورن ، رقّى القائد الأعلى آندي تايري ماكدونالد إلى رتبة عميد. [ 11 ] وتولى لاحقًا قيادة لواء جنوب بلفاست التابع لماكمايكل، بعد أن كان يشغل منصب نائبه. وصفه بيتر تايلور بأنه "قائد فعال وشعبي"، [ 12 ] إلا أن الكثيرين اعتبروا ماكدونالد أحد "أتباع" كريغ في أعمال الابتزاز المربحة التي يديرها الأخير. [ 12 ] وفقًا لستيف بروس، ساهم تعيين تايري لماكدونالد برتبة عميد في تسريع سقوط تايري نفسه، نظرًا للنفور الذي كان يكنّه عدد من الشخصيات البارزة في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) لماكدونالد آنذاك. وبسبب سمعته كرجل ابتزاز، وارتباطه الوثيق بكريغ المكروه على نطاق واسع، ونائبه وحارسه الشخصي آرتي في المكروه بنفس القدر، أصدر عدد من مُجددي رابطة الدفاع عن أولستر، الذين كانوا أبرز منتقدي تايري، بياناتٍ لوسائل الإعلام المحلية وبرنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي ، يدينون فيها تعيين ماكدونالد. [ 13 ]

اعترف ماكدونالد لتايلور: "بسبب عدم تمكني من الحصول على وظيفة في أي مكان آخر، وعدم قدرتي على إعالة أسرتي، وكوني جزءًا من منظمة كانت بحاجة إلى المال، انضممتُ في النهاية إلى كريغ، نعم." [ 11 ] في العام نفسه الذي تولى فيه ماكدونالد قيادة لواء جنوب بلفاست، استقال آندي تايري من قيادة رابطة الدفاع عن أولستر (UDA)، وتم إقصاء جيمس كريغ نهائيًا من المشهد. قُتل كريغ بالرصاص في حانة "بنش أوف غريبس" في شرق بلفاست على يد مسلحين ملثمين من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) (يستخدمون اسمهم المستعار "مقاتلو حرية أولستر") في أكتوبر 1988 بتهمة "الخيانة". وزعمت عناصر أصغر سنًا داخل رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) أنه دبر مكيدة لاستهداف جون ماكمايكل من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA). [ 10 ]

أُلقي القبض على ماكدونالد عام 1989، وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات في سجن مايز بتهمة الابتزاز والتهديد والترهيب في يناير 1990. [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] بعد سجنه، حلّ أليكس كير محله في منصب العميد . [ 16 ] أُفرج عنه عام 1994.

العودة إلى السلطة

بعد عودته إلى منصبه كعميد إثر انشقاق كير وانضمامه إلى قوة المتطوعين الموالين (LVF) التي أسسها بيلي رايت عام 1996، وجد ماكدونالد نفسه عام 1997 أمام احتمال نشوب صراع بين الموالين وقوة متطوعي أولستر (UVF) المحلية ، التي كانت تربطه بها علاقات جيدة سابقًا. في يونيو/حزيران 1997، أطلق جيمس كورتيس مورهد، نجل جيمس كورتيس مورهد، قاتل والده، روبرت "باشر" بيتس، أحد أعضاء قوة متطوعي أولستر (UVF) (والذي كان أيضًا عضوًا في عصابة شانكيل بوتشرز بقيادة ليني مورفي )، النار عليه وقتله، ما دفع فرع شانكيل رود من قوة متطوعي أولستر (UDA) إلى "نفي" القاتل الشاب إلى تاغموناغ. بدأ أعضاء قوة متطوعي أولستر (UVF) بالتجول في معقل ماكدونالد في تاغموناغ بحثًا عن القاتل، وبدا الصدام وشيكًا بين فرع دونيغال باس من قوة متطوعي أولستر (UVF) وفرع ساندي رو من قوة متطوعي أولستر (UDA) مع تدهور العلاقات في جنوب بلفاست وعموم أيرلندا الشمالية. لم يرغب ماكدونالد في حرب مع قوات متطوعي أولستر، ووفقًا للمؤلفين هنري ماكدونالد وجيم كوساك، فقد تفاوض في نهاية المطاف على تسوية يتم بموجبها إيواء القاتل على أطراف تاوغموناه وإخباره بالتزام الحذر. [ 17 ]

أعلنت رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) دعمها لاتفاقية بلفاست عام 1998، على الرغم من أن ماكدونالد كان أحد ثلاثة أعضاء في المجلس الداخلي - إلى جانب جون جريج وبيلي ماكفارلاند - ممن لم يقتنعوا بجدواها، لا سيما احتمال انضمام حزب شين فين إلى أي حكومة لتقاسم السلطة. [ 18 ] ومع ذلك، لم يدعُ ماكدونالد إلى العودة إلى الكفاح المسلح، وفي أواخر عام 1999، عندما اتضح أن نزاعًا وشيكًا بين قوة متطوعي أولستر (UVF) وقوة متطوعي لويالايا (LVF)، انضم إلى زملائه من قادة الكتائب ماكفارلاند وجريج وجيم جراي في إعلان أن رابطة الدفاع عن أولستر لن تتدخل. إلا أن هذه المشاعر لم تلقَ صدى لدى قائد الكتيبة جوني أدير من غرب بلفاست، إذ كان يعتبر قوة متطوعي لويالايا حليفًا وثيقًا، وكان يكنّ ضغينة لقوة متطوعي أولستر. [ 19 ]

اشتبك مع جوني أدير

ازدادت المسافة بين ماكدونالد وأدير مع مرور عام 2000. فبينما أيّد رغبة جماعة أورانج في التظاهر عبر المناطق القومية ، كان ماكدونالد أقل حماسًا بكثير من أدير للانخراط في صراع درمكري . فقد سئم من رؤية الأحزاب الوحدوية الرئيسية تسعى للتحالف مع الجماعات شبه العسكرية الموالية عندما يكون ذلك مناسبًا لها، ثم تقطع أي صلة بمجرد أن تصبح العلاقة غير ملائمة لها. [ 20 ] وبالمثل، لم يقتنع بسلسلة من أعمال التخريب التي استهدفت مناطق موالية في بلفاست أواخر يونيو/حزيران، والتي نفذتها ثلاث سيارات تقل "جمهوريين"، إذ شعر أن الشباب الذين ألقوا المقذوفات كانوا في الواقع أعضاءً في سرية "ج" التابعة لأدير، أُرسلوا لإثارة الكراهية الطائفية وكسب التأييد لاستراتيجية أدير في درمكري. [ 21 ]

كان ماكدونالد أحد العمداء الذين لبّوا دعوة أدير لحضور "يوم الثقافة الموالية" على طريق شانكيل في 19 أغسطس/آب 2000، لكنه صُدم عندما اكتشف أن سرية "ج" استغلت ذلك اليوم لطرد أعضاء قوة متطوعي أولستر (UVF) وعائلاتهم من الطريق، بل وهاجمت منازل بعض "رجال الدولة" البارزين في القوة، مثل غاستي سبنس ووينستون تشرشل ريا . وفي ختام اليوم، أُحضر ماكدونالد وعمداء آخرون، بالإضافة إلى نائب عمدة بلفاست فرانك ماكوبراي ، إلى منصة مؤقتة، حيث ظهر أعضاء سرية "ج" وأطلقوا النار من رشاشاتهم في الهواء استعراضًا للقوة. [ 22 ]

مع ذلك، ظل ماكدونالد متمسكًا بموقفه السابق تجاه الخلاف مع سرية "ج" التابعة لجمعية الدفاع عن أولستر، وأمر رجاله، برفقة ماكفارلاند وغراي، بمغادرة شانكيل في ذلك المساء. [ 23 ] وسارع ماكدونالد إلى الاتصال بنظيره في جنوب بلفاست التابع لقوات متطوعي أولستر، وعقد اتفاقًا يقضي بعدم مهاجمة أعضائهم بعضهم بعضًا. [ 24 ] وحتى بعد أن خفت حدة الخلاف الأولي، استمرت العداوة بين ماكدونالد وأدير في الاشتعال، وكثيرًا ما كان الاثنان يتصادمان في اجتماعات المجلس الداخلي، إذ قال أحد الموالين المخضرمين: "كان جاكي الوحيد الذي يملك الشجاعة لمواجهته". [ 25 ] ومع ذلك، عندما أُفرج عن أدير من السجن في 15 مايو/أيار 2002، كان ماكدونالد، بحجة أنه يستحق فرصة ثانية، وعلى أمل أن يكون عودته إلى السجن قد هدّأت من روعه، من بين الضباط الذين حضروا إلى منزل أدير في باوندري واي للترحيب به أمام كاميرات التلفزيون. [ 26 ]

لم تُسفر مظاهر الودّ العلنية بين ماكدونالد وأدير عن تحسين العلاقات على المدى البعيد. ففي 14 سبتمبر/أيلول 2002، قُتل ستيفن وارنوك، أحد أعضاء جبهة متطوعي لويالست في شرق بلفاست، على يد جماعة "اليد الحمراء" (الكوماندوز) . وبعد ذلك مباشرة، رأى أدير فرصة للانتقام من خصمه، فذهب إلى منزل عائلته ليُخبر أعضاء جبهة متطوعي لويالست الزائرين أن جيم غراي هو من أمر بالقتل. وبتحريض من أدير، انتظر فريق اغتيال تابع لجبهة متطوعي لويالست ظهور غراي عند منزل وارنوك، حيث أطلق عليه النار في وجهه أثناء مغادرته بعد أن قدّم واجب العزاء للعائلة. أُصيب غراي بجروح خطيرة لكنه نجا من الهجوم. [ 27 ]

دعا ماكدونالد إلى اجتماع طارئ للعميد، بمن فيهم أدير، في ساندي رو، لكنه لم يُفضِ إلى نتيجة، إذ نفى أدير تورطه في الهجوم على غراي. [ 28 ] فور انتهاء الاجتماع، توجه أدير بالسيارة إلى باليسيلان شمال بلفاست للقاء حلفائه في قوة متطوعي لويالست، دون أن يعلم أن فريقًا من رابطة دفاع أولستر كان يراقبه ويسجل تحركاته. [ 29 ] عندما أُبلغ ماكدونالد بهذا الاجتماع الثاني، حصل على موافقة العمداء الآخرين على طرد أدير من رابطة دفاع أولستر. [ 28 ] استمر التوتر لعدة أشهر تالية، مع قلة القتال الفعلي، رغم أن ماكدونالد أحكم حصاره حول معقله في تاغموناغ، بل وحصل على صفارات إنذار للغارات الجوية تُطلق في حال حاول أي من أعضاء السرية "ج" دخول المنطقة. [ 30 ]

أدى مقتل جون جريج ورفيقه راب كارسون على يد السرية "ج" في سايلورتاون في الأول من فبراير/شباط 2003 إلى مواجهة حاسمة، حيث تولى ماكدونالد قيادة الفصيل المناهض لأدير. وسرعان ما أبلغ ماكدونالد السرية "أ" والسرية "ب" التابعتين لجمعية الدفاع عن أولستر في غرب بلفاست ، واللتين تغطيان منطقتي هايفيلد وودفيل في منطقة شانكيل الكبرى، واللتين كانتا تحت قيادة أدير اسميًا، بضرورة إزاحة أدير، وضمن بذلك ولاء هاتين المجموعتين. كما أمرهما بإنشاء مكتب في نادي هيذر ستريت الاجتماعي في شانكيل ليكون بمثابة ملجأ آمن لأعضاء السرية "ج" للعودة إلى التيار الرئيسي لجمعية الدفاع عن أولستر. [ 31 ]

في حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم 6 فبراير 2003، اقتحم نحو مئة عنصر من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) المدججين بالسلاح منطقة شانكيل السفلى، وانقضوا على نحو عشرين عضوًا من السرية "ج" الذين ظلوا موالين لأدير. من جانبه، فرّ أدير من الموقع مع عائلته وحليفه المقرب جون وايت ، منهيًا بذلك فترة قيادته لمنطقة شانكيل. [ 32 ] بعد عدة أسابيع، نظم ماكدونالد "معركة الفرق الموسيقية" (مسابقة بين فرق المزامير الموالية) أوضح خلالها أنه قد تم استعادة الوحدة. ثم تلقى تصفيقًا حارًا من الحاضرين، حيث سار خلف رجل ملثم يحمل بندقية كلاشينكوف ، وقاد ماكدونالد بقية الضباط الخمسة إلى المنصة. [ 33 ]

عندما سأله بيتر تايلور عما إذا كان لديه أي ندم على مشاركاته السابقة، أجاب ماكدونالد:

بالتأكيد. أقول دون أدنى شك إن أسوأ ما حدث لجنوب بلفاست، ولجون ماكمايكل ولي شخصياً، هو أن جيم كريج كان له أي علاقة بمنظمتنا. [ 34 ]

النشاط اللاحق

مركز جون ماكمايكل في ساندي رو ، بلفاست ، حيث يعمل ماكدونالد كمنظم بدوام كامل

لا يزال ماكدونالد عضوًا في المجلس الداخلي لرابطة الدفاع عن أولستر (UDA)، وهو أيضًا المتحدث الرسمي باسم هيئتها الاستشارية السياسية، مجموعة أبحاث أولستر السياسية (UPRG). لطالما اعتبر المتحدث السابق باسم حزب أولستر الديمقراطي (UDP)، ديفي آدامز ، مستشاره السياسي الرئيسي. [ 35 ] وقد كرّس ماكدونالد في السنوات الأخيرة جهوده لأنشطة بناء المجتمع ومساعدة السجناء الموالين السابقين، بصفته منظمًا متفرغًا لمركز جون ماكمايكل في حي ساندي رو بمدينة بلفاست ، والذي سُمّي تيمنًا بصديقه الراحل ورفيقه السابق. [ 36 ]

بدأ ماكدونالد محادثات سلام مع الرئيسة الأيرلندية ماري ماك أليس وزوجها مارتن في عام 2003. [ 37 ] وفي عام 2004، كان ضمن وفد موالٍ للتاج البريطاني التقى برئيس الوزراء بيرتي أهيرن في دبلن. [ 38 ]

في عام 2010، صرّح، في تصريح أثار دهشة الكثيرين، بأن على جماعة أورانج أن تنسحب من نزاع طريق غارفاجي ما لم يوافق سكان مسار المسيرة المتنازع عليه على إقامة المسيرة. كما انتقد الجمهوريين وحزب شين فين لتلاعبهم بقضية المسيرات. [ 39 ]

التقى ماكدونالد برئيس حزب شين فين، جيري آدامز، شخصيًا لأول مرة في يونيو 2010، على الرغم من أنهما كانا قد تحدثا سابقًا عبر الهاتف. عُقد اللقاء، الذي سار على ما يرام، في منزل عائلة هاري هاجان، وهو ناشط مجتمعي موالٍ للتاج البريطاني، والذي توفي مؤخرًا. وكان كل من ماكدونالد وآدامز قد زارا منزل هاجان لتقديم التعازي لعائلة الفقيد. [ 40 ]

في 18 مايو 2011، قاد ماكدونالد وفدًا من ضباط رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) إلى مراسم أقيمت في حدائق النصب التذكاري الوطني للحرب في أيلاندبريدج ، دبلن، حيث وضعت الملكة إليزابيث الثانية إكليلًا من الزهور خلال زيارتها التي استمرت ثلاثة أيام لجمهورية أيرلندا . وقد صرّح ماكدونالد، الذي أعرب عن فخره واعتزازه بالمشاركة في هذا الحدث، لصحيفة " آيريش تايمز" بما يلي :

يُظهر هذا وجود علاقة وترابط بين أيرلندا الشمالية والجمهورية. يجب أن يُدرك الناس أوجه التشابه والتضحيات، لا سيما في الحروب. أعتقد أن الوقت قد حان لكي يتحدوا ويُقدّروا ماضي بعضهم البعض، وأن نبني جميعًا مستقبلًا أفضل. لطالما اعتقدتُ أن "الاضطرابات" لن تنتهي في حياتي، وفي نواحٍ كثيرة لم تنتهِ تمامًا بعد، ولكن هناك نوع من السلام. علينا أن نبني على هذا السلام. [ 41 ]

يسافر بجواز سفر أيرلندي. [ 37 ] نُشرت صورته وتفاصيله على موقع Redwatch اليميني المتطرف عندما حضر احتجاجًا مناهضًا للعنصرية في عام 2009. [ 42 ]

وفي تعليقه على ترشح مارتن ماكغينيس للانتخابات الرئاسية الأيرلندية عام 2011 ، صرح ماكدونالد بأن الوحدويين ليس لديهم ما يخشونه من ذلك، وأن أي وحدوي يعارض ذلك فهو منافق. [ 43 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2011، وبعد قبوله دعوة لحضور فعالية في قاعة مدينة بلفاست للكشف عن صورة جديدة للزعيم الجمهوري والنقابي الأيرلندي الشهير جيمس كونولي، اضطر لاحقًا إلى الانسحاب من الفعالية. ويُعزى سبب الانسحاب إلى ردة فعل غاضبة من كبار قادة جمعية الدفاع عن أولستر (UDA) الذين استاؤوا من قرار عمدة بلفاست، نيال أو دونغايل ، المنتمي لحزب شين فين، بإزالة صور العائلة المالكة من مكتبه. [ 44 ]

في نوفمبر 2011، انتقد الشباب الموالين للتاج البريطاني، مشيرًا إلى أنهم منشغلون بشرب الكحول وتعاطي المخدرات أكثر من اهتمامهم بمستقبلهم. وفي هجوم لفظي آخر، هاجم بعض أعضاء الجماعات الموالية للتاج البريطاني لاعتدائهم على بعضهم البعض وهم في حالة سكر، وفي غياب الكاثوليك عن المنطقة. [ 45 ]

أثار ماكدونالد دهشة البعض عندما وصف يوم الثاني عشر من يوليو عام ٢٠١٢ بأنه "أسوأ يوم في عامي". وأشار إلى أن الإفراط في تناول الكحول من قبل أتباع ومؤيدي المسيرات في بلفاست تسبب في بعض أعمال العنف. كما لاحظ أنه لو اقتصرت المسيرات على مسار ذهاب فقط دون مسار عودة، لانخفض احتمال حدوث اضطرابات. [ ٤٦ ] وقد أدان الموالون الآخرون هذه التصريحات [ ٤٧ ] ، وقيل إنها زادت من حدة الانقسام بين رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) وفصيلها في شمال أنتريم ولندنديري، الذي كان مصدرًا لبعض الأنشطة المعارضة. [ ٤٨ ]

يُعدّ ماكدونالد أقدم ضباط لواء في منظمة الدفاع عن أولستر (UDA)، ويُنسب إليه الفضل، بحسب الكاتب جون موران، في إعادة النظام إلى المنظمة بفضل دوره البارز في الإطاحة بجوني أدير. [ 49 ] لطالما اتخذ هو ولواء جنوب بلفاست موقفًا متشددًا ضد المخدرات وتجارتها في جنوب بلفاست. وقد أكد ذلك في مقابلة مع إيان إس. وود: "نتخذ أقصى درجات التشدد الممكنة في جنوب بلفاست". [ 50 ]

مراجع

  1. تايلور، بيتر (1999). الموالون . ص 170
  2. "الجماعات أو المنظمات الإرهابية المحظورة - GOV.UK" . www.gov.uk. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2025 .
  3. تايلور. الموالون .
  4. ملاحظة: "مقاتلو حرية أولستر" هو اسم غطاء لـ UDA
  5. «كثرة الزعماء أدت إلى إراقة دماء الموالين». صحيفة الغارديان ، بقلم روزي كوان. 4 فبراير 2003
  6. تايلور، الصفحات 133-134
  7. وود، إيان س. (2006). جرائم الولاء: تاريخ رابطة الدفاع عن أولستر . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 40
  8. وود، ص 43
  9. وود، ص 41
  10. 1 2 3 تايلور، الصفحات 170-171
  11. 1 2 تايلور، ص 170
  12. 1 2 تايلور، ص 199
  13. ستيف بروس، اليد الحمراء ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1992، ص 252
  14. صحيفة الغارديان ، 4 فبراير 2003
  15. صحيفة آيريش تريبيون ، 23 نوفمبر 2008
  16. هنري ماكدونالد وجيم كوساك، UDA – داخل قلب الإرهاب الموالي ، دار بنجوين أيرلندا، 2004، ص 160
  17. ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 290-291
  18. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 302
  19. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 314
  20. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 319
  21. ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 319-320
  22. ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 326-327
  23. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 330
  24. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 336
  25. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 370
  26. ليستر وجوردان، الكلب المجنون ، ص 303
  27. ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 371-372
  28. 1 2 ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 374
  29. ليستر وجوردان، ماد دوغ ، الصفحات 318-319
  30. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 375
  31. ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 383-384
  32. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 386
  33. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 395
  34. تايلور، ص 172
  35. ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 315
  36. صحيفة آيريش تريبيون . 23 نوفمبر 2008
  37. ١ ٢ "بناء الجسور مع رابطة الدفاع عن أولستر". صحيفة آيريش تريبيون . ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف في ٢١ يوليو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١١.
  38. "اجتماع أهيرن مع الموالين 'ودي'". بي بي سي نيوز. 26 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011
  39. رئيس منظمة الدفاع عن أولستر يطلب من جماعة أورانج الانسحاب من طريق غارفاجي. بلفاست تلغراف
  40. "جيري آدامز وجاكي ماكدونالد يلتقيان للمرة الأولى". بلفاست تلغراف . بقلم برايان روان. 30 يونيو 2010
  41. ""بالنسبة للأغلبية الساحقة، حان وقت هذا اليوم". صحيفة آيريش تايمز . ماري فيتزجيرالد. 19 مايو 2011. تاريخ الاطلاع : 17 يونيو 2011. صحيفة آيريش تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2011 .
  42. «صور لشخصيات عامة نُشرت على موقع إلكتروني للنازيين الجدد - بلفاست تلغراف » . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  43. ""مخاوف ماكغينيس بشأن "الاتحاديين" خاطئة - جاكي ماكدونالد" . بي بي سي نيوز . 21 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  44. «قادة رابطة الدفاع عن أولستر يجبرون ماكدونالد على رفض دعوة من مجلس المدينة لحضور حفل الكشف عن صورة رموز جمهورية » - صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  45. «كثير من الشباب الموالين لا يكترثون بمستقبلهم طالما أنهم يستطيعون السكر في عطلات نهاية الأسبوع. » - صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  46. «الثاني عشر هو أسوأ يوم في سنتي» مؤرشف في 13 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة بلفاست تلغراف، 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012.
  47. "ردود فعل الموالين على تصريحات ماكدونالدز" مؤرشف في 16 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت. النشرة الإخبارية 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012.
  48. سارع قادة غاضبون من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) إلى إدانة جاكي ماكدونالد، أحد كبار الموالين، بسبب تصريحاته حول الثاني عشر من يوليو. (مؤرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة بلفاست تلغراف)
  49. موران، جون (2009). حفظ السلام في أيرلندا الشمالية: السياسة والجريمة والأمن بعد اتفاقية بلفاست . مطبعة جامعة مانشستر. ص 58
  50. وود، ص 289