حامل الصخور

روش كاريير (مواليد 13 مايو 1937) روائي كندي ومؤلف قصص قصيرة جداً (نوع من القصص القصيرة جداً ). وهو من بين أشهر كتاب كيبيك في كندا الناطقة باللغة الإنجليزية. ^{[ 1 ]}

ولد في سانت جوستين، كيبيك ، ودرس في كلية سانت لويس في نيو برونزويك ، وجامعة مونتريال في كيبيك، وفي جامعة السوربون في باريس ، فرنسا، حيث حصل على درجة الدكتوراه في الأدب.

شغل منصب رئيس مجلس كندا للفنون من عام 1994 إلى عام 1997. وفي عام 1998 ، ترشح للانتخابات عن الحزب الليبرالي في كيبيك بقيادة جان شاريه ، في دائرة كريمازي الانتخابية ، لكنه خسر بفارق 309 أصوات.

في عام 1991، مُنح وسام كندا برتبة ضابط . ومن عام 1999 إلى عام 2004، شغل كارير منصب أمين المكتبة الوطنية لكندا . وقد وضع، بالتعاون مع إيان إي. ويلسون ، أمين الأرشيف الوطني آنذاك، آلية لتوحيد الأرشيف الوطني والمكتبة الوطنية.

في عام 1992، فازت صلاة كاريير لطفل حكيم جدًا ( Prières d'un enfant très très sage ) بميدالية ستيفن ليكوك التذكارية للفكاهة .

دافعت شركة Carrier عن رواية جاك بولين "Volkswagen Blues" في برنامج Canada Reads 2005 .

إلى جانب عمله في المسرح (حيث عمل ككاتب مسرحي في مسرح العالم الجديد )، قام كارييه بتحويل روايتي "الحرب، نعم سيدي!" و "فلورالي، أين أنتِ؟" إلى مسرحيات. عُرضت مسرحية " الحرب، نعم سيدي!" عام 1970 باللغة الإنجليزية في مهرجان ستراتفورد، كما تم تحويلها إلى فيلم. أما مسرح العالم الجديد، فقد قدم مسرحية "فلورالي، أين أنتِ؟" عام 1974. حققت الثلاثية المؤلفة من هاتين الروايتين ورواية " إيل إي بار لا، لو سولاي" مبيعات أفضل باللغة الإنجليزية مقارنةً بالفرنسية. ^{[ 1 ]}

A quote from "Le chandail de hockey" ("The Hockey Sweater"), one of Carrier's contes, was reprinted on the back of the Canadian five-dollar bill. The story, about when Carrier was a young boy who orders a Montreal Canadiens sweater from the Eaton's catalogue, but receives a Toronto Maple Leafs jersey instead, is considered by many to be a literary allegory for the linguistic and cultural tensions between English and French Canadians, and is thus considered essential reading for anybody who seeks to understand the complex realities of linguistic and cultural identity in Canada. But it is also a much-beloved children's story in anglophone Canada without such complex overtones as it may have in a broader context. The National Film Board of Canada has made this story into an animated short film, narrated by Carrier in both the French and English versions.^[2]

Heartbreaks Along The Road (De l'amour dans la ferraille) is a work of magical realism - he pokes fun at political and religious figures, using ridiculous scenarios, and exaggerated personality characteristics, while telling the story from different characters' points of view. There are many levels to his satire and his writing is flowery and descriptive.

Sheila Fischman has won various awards for translation of his books into English.

Two schools are named after Roch Carrier: Roch Carrier French Immersion Public School in Woodstock, Ontario, and Roch Carrier Elementary School in Kanata, Ontario.

Roch Carrier was president on the board of directors for Experiences Canada (formerly known as the Society for Educational Visits and Exchanges in Canada, or SEVEC) from 2008 to 2009. Upon his retirement from the board he was made an Honorary Member.

• Jolis deuils: Petites tragédies pour adults— 1964
• La guerre, yes sir!— 1968 (translated as La Guerre, Yes Sir!— 1970) ISBN 0-88784-626-2
• Floralie, où es-tu ?— 1969 (translated as Floralie, Where Are You?— 1971)
• Il est par là, le soleil— 1970 (translated as Is It the Sun, Philibert?— 1972)
• Le deux-millième étage— 1973 (translated as They Won't Demolish Me!— 1974)
• Le jardin des délices— 1975 (translated as The Garden of Delights— 1978)
• Il n'y a pas de pays sans grand-père — 1977 (تُرجمت كـ لا يوجد بلد بدون أجداد — 1981)
• Les Enfants du bonhomme dans la lune — 1979 (تُرجمت باسم سترة الهوكي وقصص أخرى — 1979)
• Les voyageurs de l'arc-en-ciel — رسم توضيحي وتصميم كتاب لعام 1980 لفرانسوا أوليفييه
• دراجة سيليست – 1980 (مترجمة باسم الدراجة السماوية )
• La dame qui avait des chaînes aux chevilles — 1981 (تُرجمت باسم Lady with Chains )
• السيرك الأسود - 1982
• لا تفعل شيئًا سيئًا في المستقبل — 1984
• De l'amour dans la Ferraille — 1984 (مترجم كـ حسرة على طول الطريق )
• الزهرة وشخصيات أخرى — 1985
• غرفة في الأردن — 1988
• أطفال الكوكب – 1989
• L' homme dans le placard — 1991 (ترجمت إلى The Man in the Closet )
• Le cant dans les nuages ​​— 1991
• Prières d'un enfant très très sage — 1991 (مترجمة باسم صلوات طفل حكيم جدًا )
• النهاية — 1994 (ترجمت إلى The End )
• Petit homme tornade — 1996 (ترجمت إلى The Lament of Charlie Longsong )
• Prières d'un Teenage très très sage — 1998 (مترجمة باسم صلاة شاب )
• كرسي - 1999
• ليه موين في جولة - 2004
• Ma vie avec موريس ريتشارد (حياتي مع موريس ريتشارد)
• مونتكالم وولف - 2014 (ترجمة دونالد وينكلر بعنوان مونتكالم وولف )

• الأدب الكندي

• مانفريد أوفرمان: "Le chandail de Hockey". تعليم قصة Roch Carrier et du Court Métrage animé بواسطة Sheldon Cohen ، Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik، 11.2، المرجع نفسه، شتوتغارت 2017 ISBN 9783838211718ISSN 1863-1622 الصفحات 106 – 136 (باللغة الفرنسية) 

• حامل روش في الموسوعة الكندية
• حاملة روش على موقع IMDb
• روش كارير في مكتبة وأرشيف كندا