رولاند MKS-20

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ Roland MKS-20 وحدة صوتية رقمية تُشبه البيانو، أصدرتها شركة Roland Corporation عام 1986، بالتزامن مع بيانو المسرح الرقمي Roland RD-1000 . يشترك كل من MKS-20 وRD-1000 في نفس مُحرك الصوت "Structured/Adaptive Synthesis"؛ حيث يدمج RD-1000 هذا المُحرك في وحدة تحكم MIDI تُشبه لوحة مفاتيح موسيقية ، بحجم ووزن وميزات مُشابهة لـ Roland MKB-1000. يحتوي كل من RD-1000 وMKS-20 على ثمانية أصوات لوحة مفاتيح، تشمل البيانو الكبير ، والبيانو الكهربائي ، والهاربسيكورد ، والفيبرافون ، والكلافينيت . كما يحتوي كلاهما على ثلاث وحدات تأثيرات مُدمجة: الكورس الاستريو ، والترومولو الاستريو، ومعادل صوت ثلاثي النطاقات مع نطاق متوسط ​​قابل للتعديل.

سمات

التركيب الهيكلي / التكيفي

وُصفت تقنية التوليف الهيكلي/التكيفي (SAS) من رولاند بأنها "تقنية متطورة لإعادة توليف الصوت، تعتمد على تحليل حاسوبي دقيق للغاية للأصوات الحقيقية، والتي يمكن من خلالها توليف نسخة طبق الأصل تقريبًا". [ 1 ] قام مهندسو رولاند بإنشاء عينات صوتية لكل مفتاح من مفاتيح البيانو الكبير البالغ عددها 88 مفتاحًا، وعزفوها بـ 128 سرعة مختلفة (أي من الخافت جدًا إلى العالي جدًا)، ثم قاموا بتحليل تغيرات شكل الموجة. وُضعت الخوارزمية الناتجة للعلاقات الصوتية بين التوافقيات والسرعة على شريحة VLSI . [ 2 ]

أصدرت شركة رولاند نظام SAS في خريف عام 1986 مع العديد من المنتجات المختلفة، بما في ذلك: [ 2 ]

  • وحدة الرف MKS-20
  • بيانو المسرح RD-1000
  • بيانو رقمي منزلي HP-5500/5600

في عام 1990، قدمت شركة رولاند "Advanced SA Synthesis" كخليفة لـ SAS؛ وتم إيقاف Advanced SAS في عام 1996 مع طرح البيانو القائم على العينات. [ 3 ]

وحدة الرف MKS-20

يتميز جهاز MKS-20 بتعدد الأصوات (16 صوتًا)، مما يعني إمكانية عزف 16 نغمة في وقت واحد. [ 4 ] : ​​23 يحتوي على ثمانية إعدادات مسبقة للبيانو وآلات المفاتيح الأخرى (البيانو الكهربائي، والهاربسيكورد، والفيبرافون، والكلافينيت)، مع 56 تنويعًا إجمالًا، سبعة لكل إعداد مسبق. [ 4 ] : ​​7 شُبّه الصوتان الأولان للبيانو بصوت البيانو الكبير الألماني؛ بينما وُصف الصوت الثالث بأنه مشابه لصوت بيانو ياماها CP-70 أو CP-80. [ 1 ]

  1. بيانو 1
  2. البيانو 2
  3. البيانو 3
  4. بيان القيثاري
  5. كلافي
  6. الفيبرافون
  7. بيانو كهربائي 1
  8. بيانو كهربائي 2

تستجيب الوحدة لسرعة الضغط (العزف بقوة أو برفق) عند توصيل لوحة مفاتيح تحكم MIDI تُخرج بيانات السرعة بها. [ 4 ] : ​​25 يحتوي جهاز MKS-20 على ميزة "حفظ الصوت" التي يمكن تفعيلها أو تعطيلها. عند تفعيل ميزة حفظ الصوت، يمكن للعازف عزف نغمة أو وتر، ثم أثناء الضغط على النوتات في لوحة المفاتيح، التبديل إلى صوت توليفي جديد. على الرغم من اختيار صوت توليفي جديد، يستمر الصوت الأصلي طالما استمر العازف في الضغط على النوتة أو الوتر الأصلي. تستخدم النوتات أو الأوتار اللاحقة الصوت المُختار حديثًا. [ 4 ] : ​​17

يحتوي الجهاز على ثلاث وحدات تأثيرات مدمجة : تأثير كورَس ستيريو مع معدل وعمق قابلين للتعديل، وتأثير تريمولو ستيريو مع معدل وعمق قابلين للتعديل، ومعادل صوت. [ 4 ] : ​​11 يحتوي معادل الصوت ثلاثي النطاقات على عناصر تحكم في ترددات الجهير (100  هرتز) والتريبل (10  كيلوهرتز) وعنصر تحكم بارامتري في نطاق الترددات المتوسطة. [ 4 ] : ​​13-14 تحتوي اللوحة الأمامية على أزرار منزلقة، وأزرار، وقرص دوار لتغيير الإعدادات، ومقبس سماعة رأس، ومنفذ لتوصيل خرطوشة ذاكرة M-16C، ومؤشر ضوئي لرسائل MIDI، والذي يومض عند إرسال الجهاز أو استقباله رسائل MIDI. يحتوي الجزء الخلفي على منافذ MIDI "in" و"thru" خماسية الأطراف للتوصيل بوحدة تحكم MIDI أو بأجهزة MIDI أخرى (مثل جهاز تسلسل موسيقي )، ومخرجات ستيريو 1/4 بوصة (600 أوم) وXLR للتوصيل بمضخم صوت لوحة مفاتيح أو نظام صوتي أو نظام تسجيل. [ 4 ] : ​​3، 23

يحتوي الجزء الخلفي أيضًا على مفتاح مستوى إخراج ثلاثي الأوضاع، يؤثر فقط على مخارج 1/4 بوصة غير المتوازنة. يُستخدم مستوى الإخراج العالي لتطبيقات التسجيل. أما المستويان المنخفض والمتوسط ​​فهما لمضخمات صوت الجيتار . بينما يُستخدم المستويان المتوسط ​​والعالي لمضخمات صوت الكيبورد. عند توصيل الوحدة بخلاط صوتي ، يمكن استخدام أي من إعدادات المستويات الثلاثة. [ 4 ] : ​​5 يزن الجهاز 8 كجم (17 رطلاً و10 أونصات) ويستخدم حجم الرف القياسي 19 بوصة ، ويشغل مساحة 2U بارتفاع اسمي 90 مم (3.5 بوصة) . [ 4 ] : ​​23 [ 5 ] يستخدم MKS-20 رقائق دوائر متكاملة لمضخمات الجهد المزدوج CEM3360 (VCA). يوجد داخل الوحدة بطارية لتشغيل وحدة الذاكرة. يجب استبدال البطارية كل خمس سنوات بواسطة فني صيانة مؤهل. [ 4 ] : ​​4     

تُستخدم رقائق CEM3360 Dual VCA في MKS-20.

كان جهاز MKS-20 جزءًا من نظام MIDI المعياري "Mother Keyboard" من شركة Roland، والذي تم إطلاقه في عام 1984 مع لوحتي مفاتيح (MKB-1000 وMKB-300) وثلاث وحدات صوتية (MKS-10 "Planet-P" بيانو، و MKS-30 "Planet-S" سينثسيزر ، و MKS-80 "Super Jupiter" ). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

لوحة مفاتيح RD-1000

يحتوي جهاز RD-1000 على نفس الإلكترونيات وميزات الصوت الموجودة في جهاز MKS-20، وهو مُثبّت على لوحة مفاتيح MIDI مُثقّلة بـ 88 مفتاحًا ، بالإضافة إلى حامل لوحة مفاتيح ووحدة أرضية لوضع دواسة الاستدامة ودواسة التنعيم. [ 1 ] يبلغ وزن لوحة المفاتيح وحدها 43.5 كجم (96 رطلاً) ؛ بينما تزن وحدة الدواسة الأرضية 8.5 كجم (19 رطلاً) ، ويتراوح وزن الحامل المتين بين 13 و18 كجم (29 إلى 39 رطلاً) ، وذلك حسب نوع الحامل المُستخدم. [ 9 ] توفر الإعدادات تغييرات في استجابة لمس لوحة المفاتيح، والتي تُسمى A وB وC وD. القيمة الافتراضية هي B، حيث يزداد التغيير في الديناميكيات والبنية التوافقية بشكل خطي مع مقدار سرعة الضغط على المفتاح. مع الإعداد A، يكون هناك زيادة طفيفة في مستوى الصوت وتغيير أقل في النبرة. أما مع الإعدادين C وD، فتكون التغييرات أكثر وضوحًا. [ 2 ]      

استُخدم محرك الصوت S/A Synthesis نفسه في بيانو المسرح الأخف وزنًا الذي طُرح عام 1986 (RD-200، 76 مفتاحًا؛ RD-300، 88 مفتاحًا)، والذي بلغ وزنه 16 و27.2 كيلوغرامًا (35 و60 رطلًا) على التوالي. [ 10 ] [ 11 ] وتم توسيع نطاق هذه التقنية لتشمل البيانو الرقمي المنزلي عام 1987 (HP-5600S، وHP-5500S، وHP-4500S، وHP-3000S)، [ 12 ] جميعها وحدات ذات 88 مفتاحًا، تميزت بتكوين مكبر الصوت المدمج والتشطيب، وتراوح وزنها بين 39 و93 كيلوغرامًا (86 و205 أرطال) للطرازين HP-3000S وHP-5500/5600S على التوالي، بما في ذلك الحامل للطرازين HP-5500/5600. [ 13 ] تم تحديث البيانو المسرحي الأصغر حجماً بلوحة مفاتيح تعمل بآلية المطرقة، مثل RD-250S و-300S في عام 1987؛ [ 10 ] [ 14 ] وبالمثل، قدمت رولاند بيانو منزلياً محدثاً (HP-3500S/-4000S/-5000S) في عام 1988. [ 15 ]    

رودس MK-80

بعد استحواذ رولاند على علامة رودز التجارية عام 1987، أصدرت الشركة جهاز رودز MK-80 ذو 88 مفتاحًا عام 1989، إلى جانب نسخة ذات 64 مفتاحًا بمجموعة ميزات أقل، وهي MK-60. [ 16 ] [ 17 ] استُمدت هذه الآلات من بنية MKS-20/RD-1000؛ ومثل الآلات السابقة، يحتوي MK-80/-60 على ثمانية نغمات، ولكنها تضمنت ثلاث نغمات محاكاة لرودز ("كلاسيكي"، و"خاص"، و"مزيج") ونغمة واحدة من نوع DX ("معاصر"). [ 17 ]

  1. كلاسيكي
  2. خاص
  3. يمزج
  4. معاصر
  5. بيانو صوتي 1
  6. بيانو صوتي 2
  7. كلافي
  8. الفيبرافون

تميز جهاز رودز MK-80 بتكوينات إضافية لم تكن متوفرة في MKS-20، مثل إمكانية تغيير قوة الصوت ووضوحه وعمقه وسطوعه. [ 18 ] أثرت هذه المعايير على نسب السعة للأجزاء العشرة المستخدمة في توليف الصوت التجميعي. بالإضافة إلى المعادل الصوتي، وتأثيرات الكورس والترومولو، احتوى MK-80 أيضًا على تأثير فيزر ستيريو ، تم تنفيذه باستخدام شريحتين IR3R05 OTA، وهما نفس الشريحتين المستخدمتين في جهاز توليف الصوت JX-8P . [ 19 ]

على الرغم من أن النقاد المعاصرين أشادوا بنغمة MK-80 "الكلاسيكية" التي "نجحت في تجسيد جوهر صوت رودز الأصلي، ذلك المزيج الفريد من الوضوح والامتلاء، في جميع نطاقاته" [ 16 ] ووصفوها بأنها "صوت رودز أصيل من صفحات التاريخ" [ 17 ] ، إلا أن هارولد رودز نفسه لم يُعجب بالآلة، لأنها لم تستخدم نظام الصوت الكهروميكانيكي الذي ابتكره، ولذلك لا يُعتبر MK-80 جزءًا من مجموعة بيانو رودز الكلاسيكية. [ 20 ] وواصلت شركة رولاند إصدار العديد من البيانو الرقمية وأجهزة المزج الموسيقي تحت علامة رودز التجارية.

تطبيق

على الرغم من اختلاف التكوين ومحتوى ذاكرة القراءة فقط (ROM)، فإن معظم الطرازات التي تتميز بتوليف منظم/تكيفي تستخدم دائرة إلكترونية مماثلة لتوليد الأصوات، على لوحة دوائر مطبوعة تسمى لوحة CPU-B. [ 21 ]

تعتمد لوحة CPU-B على معالج Hitachi HD6303R ، الذي يتفاعل مع ثلاث رقاقات مخصصة من نوع مصفوفة البوابات ، من إنتاج شركة Fujitsu . يستقبل المعالج الأوامر عبر ناقل بيانات 8 بت، وهو قادر على معالجة بيانات شبيهة ببيانات MIDI . تتولى الرقاقات الثلاث المخصصة معالجة الأظرف، وتوليد العناوين، وجمع الأصوات على التوالي. يُنفذ النظام فعليًا مشغل جداول الموجات ، قادرًا على تشغيل 160 صوتًا في الوقت نفسه، 10 أصوات لكل نغمة. يتحكم المعالج في سعة كل صوت، ودرجة صوته، وعنوان جدول الموجات. [ 22 ]

في كل مرة تُعزف فيها نغمة، يُعيد النظام بناء صوت البيانو من خلال دمج 10 موجات صوتية مُشغّلة من شريحة ذاكرة القراءة فقط (ROM) وتعديل سعتها مع مرور الوقت. بعض الموجات المستخدمة أحادية الدورة (مثل الموجات الجيبية )، بينما البعض الآخر عبارة عن أصوات بداية قصيرة. تُشبه طريقة توليد الصوت هذه إلى حد كبير التركيب التجميعي . [ 23 ]

تم إعادة استخدام بعض التقنيات المستخدمة في MKS-20، مثل استخدام عينات هجوم قصيرة وتخزين أشكال الموجات بتنسيق أسي، بعد فترة وجيزة لتطوير Roland D-50 و MT-32 . [ 24 ]

التاريخ والاستقبال

عندما طرحت شركة رولاند نظام التوليف التكيفي المنظم، وصفه الموسيقيون في مجلة ساوند أون ساوند بأنه "اكتشافٌ ثوري". [ 25 ] في عام 1986، كان عازفو البيانو الذين يبحثون عن صوت بيانو رقمي يلجؤون غالبًا إلى استخدام عينات صوتية مُسجلة. ورغم أن النوتة الموسيقية الفردية على البيانو المُسجل قد تبدو واقعية، إلا أن هذه العينات قد لا تتضمن ديناميكيات وتعبيرات صوتية مختلفة. وقدّم جهاز MKS-20 "...أكثر من 30 منطقة على لوحة المفاتيح، تختلف ليس فقط في درجة الصوت وسطوعه، بل أيضًا في بنية التشكيلات الصوتية الفردية وتناغمات الأوتار"، مما أدى إلى خلق صوت بيانو "...يتفوق بكثير على أي نظام إعادة تشغيل عينات صوتية مباشر" كان متاحًا في عام 1986. ووجد الموسيقيون أنه بإمكانهم "...إعادة إنتاج أصوات البيانو الصوتية والإلكترونية على مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية المستخدمة على المسرح ". [ 25 ]

يتبع برنامج Pianoteq (2006) وجهاز Roland V-Piano (2009) نهجًا مشابهًا لبرنامج SAS، حيث يستخدمان نماذج حاسوبية للآلات الموسيقية الحقيقية، بدلاً من الاعتماد على العينات الصوتية. [ 26 ] [ 27 ]

نسخ رقمية

في عام 2016، أصدرت شركة Fait Clic برنامجًا لمحاكاة جهاز MKS-20 باستخدام تقنية الاستوديو الافتراضي (VST) لنظام ويندوز ، تحت اسم MKS-20Vst for Windows. يتميز البرنامج بواجهة مستخدم رسومية (GUI) تُحاكي اللوحة الأمامية لجهاز MKS-20. كما يُعيد البرنامج إنتاج تأثير الكورس من رولاند ، وهو SDD 320 (المعروف أيضًا باسم "Dimension D" chorus). [ 28 ]

في عام ٢٠١٧، أصدرت شركة VGSG Music نسخة رقمية باسم iKS20 تُتيح استخدام أصوات MKS-20 على أجهزة توليف الصوت من ياماها، وهي MOXF وMOTIF XF وMONTAGE وMODX. تتطلب هذه الأجهزة ذاكرة فلاش USB بسعة ١ جيجابايت لتحميل ملف iKS20. تشمل المتطلبات الإضافية تركيب لوحة توسيع ذاكرة الفلاش Yamaha FL1024M بسعة ١ جيجابايت لأجهزة MOXF وMOTIF XF، بالإضافة إلى ١ جيجابايت من المساحة الحرة لذاكرة الفلاش RAM المدمجة في أجهزة MONTAGE وMODX. [ ٢٩ ]

تتضمن لوحة مفاتيح كوليكتور من Keyscape، وهي آلة موسيقية افتراضية ، نسخة رقمية من MKS-20 ضمن قائمة تضم أكثر من 500 صوت، و36 نموذجًا للآلات الموسيقية، ومجموعات صوتية ثنائية هجينة. تستخدم آلة Keyscape الافتراضية أصواتًا متعددة العينات، وتتطلب مساحة 77 جيجابايت للتنزيل أو شراء أقراص USB خارجية. تتضمن مجموعة MKS-20 عناصر تحكم في المؤثرات الصوتية. [ 30 ]

تُنتج شركة Loot Audio نسخة رقمية تُسمى RP-86. تحتوي هذه النسخة على صوتين للبيانو مُستوحيين من جهاز MKS-20، ويمكن استخدامهما في نظام Kontact 5 من Native Instruments . وهي ليست عينة صوتية، بل هي إعادة توليف تُحاكي الصوت الأصلي. وتأتي أصوات MKS-20 مُرفقة مع عدد من الأصوات الأخرى التي تعود إلى حقبة الثمانينيات. [ 31 ]

في عام 2025، قام مهندس البرمجيات جوليو زوسا بهندسة عكسية للرقائق المخصصة المستخدمة في MKS-20 ونماذج SAS الأخرى، [ 32 ] وتمت إضافة محاكاة مفتوحة المصدر دقيقة للغاية إلى MAME . [ 22 ]

مستخدمون بارزون

مراجع

  1. 1 2 3 غراهام، نيك (سبتمبر 1986). "أنظمة بيانو رولاند الرقمية RD1000 (إصدار لوحة المفاتيح) وMKS20 (إصدار الوحدة النمطية المثبتة على الرف)" . مجلة In Tune (يونيو 1986). EMM: 33-34 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2021 .
  2. 1 2 3 غولدشتاين، دان (سبتمبر 1986). "الصوت المنظم: بيانو رولاند RD1000" . مجلة الإلكترونيات وصانع الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  3. ↑ ريد، جوردون (يناير 2005). "تاريخ رولاند: الجزء 3 (1986-1991)" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دليل مستخدم وحدة الصوت الرقمية MIDI من رولاند: MKS-20" (ملف PDF) . شركة رولاند. 1986.
  5. ↑ "مراجعات وتعليقات مستخدمي Roland MKS-20 على موقع Synth Site - موطن مراجعات أجهزة المزج" .
  6. ↑ كولبير، بول (أكتوبر 1984). "نظام رولاند إم كيه" . اختبار واحد اثنان . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  7. ↑ "العب النظام" . مجلة الموسيقيين العالميين وعالم التسجيلات . يونيو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  8. ↑ غولدشتاين، دان (أكتوبر 1984). "نظام لوحة مفاتيح رولاند الأم" . صانع الإلكترونيات والموسيقى . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  9. ↑ "دليل مستخدم بيانو رولاند الرقمي بتقنية MIDI: RD-1000" (ملف PDF) . شركة رولاند. 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  10. 1 2 وايت هيد، ديفيد (3 يوليو 2020). "اللمسة السحرية - تاريخ موجز لسلسلة بيانو RD" . رولاند أستراليا . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2024 .
  11. ↑ "دليل مستخدم بيانو رولاند الرقمي بتقنية MIDI: RD-200/300" (ملف PDF) . شركة رولاند. 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  12. ↑ "تاريخ بيانو رولاند الرقمي" . شركة رولاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  13. ↑ "دليل المستخدم: بيانو رولاند 3000s/4500s/5500s/5600s" (ملف PDF) . شركة رولاند. 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  14. ↑ "دليل مستخدم Roland RD-250S/300S" (ملف PDF) . شركة رولاند. 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  15. ↑ "دليل المستخدم: بيانو رولاند 3500s/4000s/5000s" (ملف PDF) . شركة رولاند. 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  16. 1 2 تراسك، سيمون (نوفمبر 1989). "رولاند رودز" . تكنولوجيا الموسيقى . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  17. 1 2 3 هاستينغز، توني (أكتوبر 1989). "وُلِدَ من جديد" . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  18. ↑ "دليل تشغيل رودس MK-80" (ملف PDF) .
  19. ↑ "ملاحظات خدمة رودس MK-80" (ملف PDF) .
  20. ↑ باريلز، جون (4 يناير 2001). "هارولد رودس، 89 عامًا، مخترع البيانو الإلكتروني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  21. ↑ "دليل خدمة رولاند MKS-20" (PDF) .
  22. 1 2 "mame/src/devices/sound/roland_sa.cpp at master · mamedev/mame" . GitHub . تم الاسترجاع في 13 يناير 2025 .
  23. ↑ "Spectrasonic Keyscape: MKS-20 Digital Piano" ... وحدة بيانو رقمية مبتكرة مثبتة على رف تسمى MKS-20، لم تكن تعتمد على عينات صوتية، بل على نوع من إعادة التركيب التجميعي المبكر يسمى "Structured Adaptive®".
  24. ↑ "محاكي Munt MT-32: LA32WaveGenerator.h" . يقوم LA32 بتوليد الموجات في الفضاء اللوغاريتمي، مما يسمح باستبدال عمليات الضرب بعمليات جمع بسيطة.
  25. 1 2 ريد، جوردون (يناير 2005). "تاريخ رولاند: الجزء 3" . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  26. ↑ "مطورو برنامج Pianoteq يتحدثون عن نمذجة البيانو وتطوير البرامج لنظام لينكس" . كرييت ديجيتال ميديا . 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  27. ↑ ماغنوس، نيك (مايو 2009). "بيانو رولاند V" . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  28. ↑ "Fait Clic تطلق أداة البيانو الرقمية MKS-20Vst" . rekkerd.org . ريكيرد. 22 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ "مجموعة أصوات موسيقى الإنجيل من VGSG" . vgsgmusic.com . موسيقى VGSG . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  30. ↑ "Keyscape - لوحات مفاتيح لهواة الجمع: بيانو MKS-20 الرقمي" . www.spectrasonics.net . Spectrasonics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  31. ^ "RP-86 - رولاند MKS-20 - الاتصال" .
  32. ↑ جيت هاب: RDPiano
  33. ↑ غودير، تيم (يونيو 1988). "نظام دولبي (MT يونيو 1988)" . تكنولوجيا الموسيقى (يونيو 1988): 56-59 .
  34. ↑ "ما هي مفاتيح رولاند التي يتم العزف عليها في جولة Level 42؟ - باور أون | رولاند المملكة المتحدة" . www.roland.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-11-2017.
  35. ^ "ملف الفنان: بول سيدوتي" .