توماس دولبي

توماس مورغان روبرتسون (مواليد 14 أكتوبر 1958)، المعروف باسم توماس دولبي ، هو موسيقي إنجليزي، ومنتج تسجيلات، وملحن، ورجل أعمال ، ومعلم.

برز دولبي في ثمانينيات القرن العشرين، حيث أصدر أغاني منفردة حققت نجاحاً عالمياً، من بينها " She Blinded Me with Science " (1982) و" Hyperactive! " (1984). كما عمل أيضاً كمنتج وعازف جلسات .

في تسعينيات القرن الماضي، أسس دولبي شركة "بيتنك " للبرمجيات في وادي السيليكون ، والتي استُخدمت تقنيتها لتشغيل الصوت عبر الإنترنت، ولاحقًا نغمات الرنين ، وخاصةً على هواتف نوكيا . كما شغل منصب المدير الموسيقي لمؤتمرات تيد . ومنذ عام ٢٠١٤، يعمل دولبي في معهد بيبودي بجامعة جونز هوبكنز ، حيث يرأس برنامج "الموسيقى للوسائط الجديدة" التابع للمعهد، والذي استقبل أول دفعة من الطلاب في خريف عام ٢٠١٨.

وقت مبكر من الحياة

وُلد دولبي، واسمه الحقيقي توماس مورغان روبرتسون، في لندن، إنجلترا، لأبوين هما ثيودوسيا سيسيل ( اسمها قبل الزواج سبرينغ رايس، 1921-1984) ومارتن روبرتسون (1911-2004)، [ 1 ] أستاذ الفن اليوناني الكلاسيكي وعلم الآثار في جامعة لندن وجامعة أكسفورد وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج . شقيقه الأكبر هو الأكاديمي ستيفن روبرتسون . في مقابلة واحدة على الأقل في ثمانينيات القرن الماضي، ادعى دولبي: "لقد وُلدتُ في القاهرة لأن والدي عالم آثار " [ 2 ] - وقد أعادت العديد من المقالات اللاحقة نشر أو طباعة هذا الادعاء الزائف.

في مدرسته بلندن، كان دولبي صديقًا حميمًا لشين ماكجوان، عضو فرقة ذا بوغز، وكان يجلس معه في الصف الأخير من حصة الأدب الإنجليزي . وصفه دولبي بأنه "ذكي للغاية". لاحقًا، التحق دولبي بمدرسة أبينغدون في أوكسفوردشير، إنجلترا، من عام ١٩٧٥ إلى ١٩٧٦، حيث أكمل دراسته الثانوية . [ ٣ ] كانت إحدى وظائفه الأولى وظيفة بدوام جزئي في متجر للفواكه والخضراوات. [ ٤ ] في شبابه، عاش دولبي أو عمل في فرنسا وإيطاليا واليونان. [ ٥ ]

تحدث دولبي عن تجاربه الموسيقية المبكرة في مقابلة أجريت معه عام 2012:

غنيتُ في جوقة غنائية عندما كنتُ في العاشرة أو الحادية عشرة من عمري، وتعلمتُ قراءة النوتات الموسيقية من النظرة الأولى، ولكن بخلاف ذلك، لم أتلقَّ أي تعليم رسمي. بدأتُ بالعزف على الغيتار، مُؤدّيًا ألحانًا شعبية - مثل ألحان ديلان - ثم انتقلتُ إلى البيانو عندما أصبحتُ مهتمًا بموسيقى الجاز، مُستمعًا إلى موسيقيين مثل أوسكار بيترسون ، وديف بروبيك ، وبيل إيفانز ، وثيلونيوس مونك ، وغيرهم. بدأت الآلات الإلكترونية الأولى بالظهور في منتصف السبعينيات، وحصلتُ على جهاز توليف موسيقي مُجمّع من عدة قطع، ومنذ ذلك الحين لم أتوقف عن العزف. [ 6 ]

اسم الشهرة

دولبي تؤدي عروضها في عام 2018

استوحى توماس دولبي اسمه الفني من لقب "دولبي" الذي اكتسبه في أوائل سبعينيات القرن الماضي، عندما كان "دائمًا ما يعبث بلوحات المفاتيح والأشرطة". [ 7 ] ويُشتق الاسم من عملية تقليل الضوضاء الصوتية التي تُجريها مختبرات دولبي ، والتي تُستخدم لتحسين جودة التسجيل الصوتي وتشغيله. وقد اختار اسم "توماس دولبي" الفني لتجنب الخلط بينه وبين المغني البريطاني توم روبنسون ، الذي كان يتمتع بشعبية كبيرة في بداية مسيرته الفنية. وأشارت الدعاية المبكرة إلى أن "دولبي" هو اسم أوسط، وأن اسم دولبي الكامل هو توماس مورغان دولبي روبرتسون. [ 8 ] وعلى الرغم من أن هذا غير صحيح قانونيًا، إلا أنه يُعرف أحيانًا بشكل غير رسمي بالأحرف الأولى TMDR. [ 4 ]

بعد أن أصدر دولبي ألبوم " She Blinded Me with Science " عام ١٩٨٢، أعربت مختبرات دولبي عن قلقها بشأن الاسم الفني. رفضت شركة التسجيلات التي يتعامل معها دولبي إجباره على تغيير اسمه، ولم تُثر مختبرات دولبي الموضوع مجددًا إلا لاحقًا. بعد معركة قانونية مطولة، قضت المحكمة بأنه ليس لمختبرات دولبي الحق في منع الموسيقي من استخدام الاسم. وتم الاتفاق على ألا يُصدر أي معدات إلكترونية تحمل هذا الاسم. [ ٩ ]

لا تربط دولبي أي صلة قرابة بتوماس "توم" دولبي ، وهو روائي ومخرج أفلام وابن مؤسس مختبرات دولبي راي دولبي . [ 4 ]

المسيرة الموسيقية

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، أسس دولبي فرقة "كاميرا كلوب" مع بروس وولي . بعد مغادرته الفرقة، انضم إلى فرقة لين لوفيتش كعازف لوحة مفاتيح، وكتب أغنيتها الشهيرة " نيو توي ". كما كتب أغاني لفنانين آخرين، وعمل كمنتج موسيقي قبل أن يبدأ مسيرته الفردية عام 1981. [ 10 ]

مسيرة موسيقية منفردة

يرتبط اسم دولبي بحركة الموجة الجديدة في أوائل الثمانينيات، وهي شكل من أشكال موسيقى البوب ​​التي تتضمن آلات إلكترونية ، لكن أعمال دولبي تغطي مجموعة واسعة من الأساليب الموسيقية والحالات المزاجية المتميزة عن صوت البوب ​​عالي الطاقة الذي ميز أعماله التجارية القليلة والأكثر شهرة. [ 4 ]

العصر الذهبي للاتصالات اللاسلكية

صدرت النسخة الأولى من ألبوم دولبي المنفرد الأول، " العصر الذهبي للاتصالات اللاسلكية" (هارفست، 1982) ، في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وتضمنت أغاني " يوروبا والتوأمان القرصان "، و" موجات الهواء "، و"صمت الراديو". إلا أن هذه النسخة لم تتضمن أغنيته الشهيرة " أبهرتني بالعلم ". بعد أن قدمت الأسطوانة المطولة " أبهرتني بالعلم " هذه الأغنية الجذابة، أُعيد إصدار ألبوم "العصر الذهبي للاتصالات اللاسلكية" مع الأغنية التي، إلى جانب الفيديو المصاحب لها، أصبحت أنجح أغنية منفردة لدولبي تجاريًا، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 11 ] 

وصل ألبوم "العصر الذهبي لللاسلكي"  إلى المرتبة الثالثة عشرة في قائمة بيلبورد للألبومات . [ 12 ] وقد جمع الألبوم بين مواضيع تكنولوجيا الراديو والطائرات والغواصات البحرية، إلى جانب مواضيع العلاقات والحنين إلى الماضي. [ 13 ] وعلى الرغم من أن معظم آلات الألبوم تعتمد على أجهزة المزج والتسجيل الصوتي، إلا أنه يضم قائمة طويلة من الموسيقيين الضيوف، الذين استخدموا آلات موسيقية متنوعة، من الهارمونيكا والكمان إلى الغيتار والإيقاع. [ 4 ]

مكعب دولبي

ابتداءً من عام ١٩٨٣، تعاون دولبي مع عدد من الفنانين في مشروع استوديو متقطع يُعرف باسم "مكعب دولبي". لم يكن للمشروع تشكيلة ثابتة، وكان في الأساس منبرًا لدولبي لإصدار أعمال ذات طابع موسيقي راقص. أصدر "مكعب دولبي" أغنية منفردة عام ١٩٨٣ بعنوان "اخرج من مزيجي"، وأخرى عام ١٩٨٥ بعنوان "ليكن المكعب معك"، كما قدم موسيقى تصويرية لفيلم " هوارد البطة " عام ١٩٨٦. ومن بين المتعاونين في "مكعب دولبي" في مراحل مختلفة: لين لوفيتش ، وجورج كلينتون من فرقة بارليمنت-فونكاديلك ، وفرانسوا كيفوركيان ، وليا تومسون .

الأرض المسطحة

In 1984, Dolby released his second LP, The Flat Earth (Capitol), which peaked at No. 14 on the UK Albums Chart and at No. 35 on the Billboard album chart in the US. With a wide range of influences including nostalgic jazz, funk-tinged Motown R&B, and world music along with a strong electronic element,[14] and featuring a slew of guest musicians including longtime Dolby collaborator Matthew Seligman on bass, Kevin Armstrong on guitar, Clif Brigden on percussion, and guest vocals from Robyn Hitchcock, Bruce Woolley, and others, The Flat Earth further established Dolby's wide range of talents as musician, songwriter, and producer. The album included a cover of the Dan Hicks song "I Scare Myself."

"Hyperactive!"[4] was the first and most successful single from the album, peaking at No. 17 on the UK Singles Chart, making it Dolby's highest-charting single in his home country.

Aliens Ate My Buick

In contrast to the overall introverted nature of The Flat Earth, Dolby described his next release, Aliens Ate My Buick (1988):

I think it's very bold. Some people who've known my stuff from the beginning find it a bit hard to stomach. They think it's a bit brash. It's certainly unsubtle in a lot of ways. It goes for the jugular. There was always a side to the stuff that I did that was very extroverted and wacky. The flip side of the coin was the more atmospheric, moody stuff. There was always room for both of them. But this album, with the exception of maybe one song ["Budapest by Blimp"], is all on the extrovert side.[9]

Aliens Ate My Buick was strongly funk and dance influenced. The first single was "Airhead", a satirical song about a stereotypical young-and-rich California woman, which peaked at No. 53. The second single, "Hot Sauce", a George Clinton song, peaked at No. 80. Another single, "My Brain Is Like a Sieve," peaked at No. 89 on the UK Singles Chart.[15] The album was co-produced by Bill Bottrell, and featured Terry Jackson on bass guitar.

Astronauts & Heretics

في ألبوم "رواد الفضاء والزنادقة " (فيرجن المملكة المتحدة)، وسّع دولبي نطاق أسلوبه الموسيقي، فبدأ عملية كتابة الأغاني على البيانو، ثم تعاون مجددًا مع مجموعة متنوعة من الموسيقيين الضيوف. عزف كل من بوب وير وجيري غارسيا على الغيتار في أغنية "جمال الحلم". وعزف إيدي فان هيلين في أغنيتي "الكتلة الشرقية" و" قريب لكن لا سيجار ". ومن بين المتعاونين الآخرين جيمي زد على الساكسفون، وبادجي (من فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز ) على الطبول، وليلاند سكلار على غيتار البيس. كما ساهم تيري جاكسون بعزف غيتار البيس في أربع أغنيات قبل وفاته عام 1991 في حادث تحطم طائرة مع سبعة أعضاء آخرين من فرقة ريبا ماكنتاير الداعمة في جولتها "من أجل قلبي المكسور".

كانت أغنية "Close but No Cigar" الأعلى تصنيفًا من هذا الألبوم، حيث وصلت إلى المركز 22 في قوائم الأغاني البريطانية. واستخدمت  أغنيتان أخريان في الألبوم، " I Love You Goodbye " و" Silk Pyjamas "، تأثيرات موسيقى الزايديكو ، بفضل كراولي، لويزيانا ، وبمشاركة موسيقيين ضيوف هم مايكل دوسيت من فرقة BeauSoleil على الكمان، وواين توبس على الأكورديون، وآل ثارب على البانجو. وعلى الرغم من أن بعض تسجيلات الألبوم تمت في مواقع نائية، إلا أن معظم أغاني ألبوم Astronauts & Heretics سُجلت في استوديوهات NRG Recording Studios بمساهمة من المنتج المشارك الموثوق به من شركة Dolby، بيل بوتريل، وتم مزجها في استوديوهات Smoke Tree في تشاتسوورث، كاليفورنيا . [ 16 ]

الساكن الوحيد

دولبي يؤدي عرضاً في عام 2006

بعد مشاركته في فرقة "بيتنك" ، عاد دولبي إلى مسيرته الموسيقية عام 2006. وقدّم أول عرض منفرد له منذ 15 عامًا في "ريد ديفل لاونج" بمدينة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، في 21 يناير 2006، مُفاجئًا الجمهور الذي كان هناك لمشاهدة فرقة "نوتوريوس" المحلية. ثم أطلق جولة أمريكية بعنوان "جولة سول إنهابيتانت" في 12 أبريل 2006، شملت سلسلة من الحفلات الصغيرة في كاليفورنيا، وحفلًا خيريًا لدعم التوعية العلمية في بولدر، كولورادو ، وحفلات في أنحاء أمريكا أمام جماهير متفاعلة.

تم توثيق الجزء الأمريكي من جولة "Sole Inhabitant Tour 2006" على قرص مضغوط وقرص DVD. يُمثل القرص المضغوط تسجيلًا لحفلتين قدمهما دولبي في مارتيرز بشيكاغو، بينما صُوّر قرص DVD في مركز بيركلي للأداء التابع لكلية بيركلي للموسيقى . يتضمن قرص DVD أيضًا مقابلة مدتها 30 دقيقة ومحاضرة ألقاها دولبي في الكلية. صدر كل من القرص المضغوط وقرص DVD في نوفمبر 2006. وقّع دولبي على أول 1000 نسخة من القرص المضغوط ورقمها.

حُجز عرضٌ في نادي سكالا بلندن، الذي يتسع لـ 800 شخص، في 3 يوليو 2006 كحفلٍ تمهيدي لحفل دولبي في هايد بارك كفرقة افتتاحية لفرقة ديبش مود . نفدت تذاكر الحفل في غضون أيام، ما دفع دولبي إلى إعادة ترتيب أولوياته في المملكة المتحدة، فانتقل مع عائلته من كاليفورنيا إلى إنجلترا، وقام بجولة "سول إنهابيتانت" في المملكة المتحدة من تسع حفلات في أكتوبر 2007، بالتزامن مع إصدار مجموعة فاخرة من ألبوم "سول إنهابيتانت" (CD وDVD) من قِبل شركة التسجيلات البريطانية المستقلة " إنفيزبل هاندز ميوزيك" .

قام توماس بجولة خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2006 مع الموسيقي الإلكتروني بي تي . تضمنت هذه الجولة نسخة من أغنية "Airwaves" أضاف إليها بي تي أسلوبه الخاص، والتي كانت الأغنية الافتتاحية في الجزء البريطاني من جولة Sole Inhabitant ( بدون بي تي).

تم إصدار أداء توماس دولبي في 15 مارس 2007 في مهرجان ساوث باي ساوث ويست [ 17 ] كألبوم مباشر بعنوان Thomas Dolby & The Jazz Mafia Horns, Live at SxSW (مع موسيقيين من مجموعة Jazz Mafia في سان فرانسيسكو ).

تضمنت جولة Sole Inhabitant في المملكة المتحدة عام 2007 ثلاث أغنيات جديدة عُزفت سابقًا في الجولة الأمريكية، إحداها بعنوان "Your Karma Hit My Dogma"، وأخرى بعنوان "Jealous Thing"، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية Special AKA "What I Like Most About You Is Your Girlfriend". استُلهمت أغنية "Your Karma Hit My Dogma" من استخدام كيفن فيدرلاين غير المصرح به لعينة من أغنية Mobb Deep " Got It Twisted "، والتي بدورها استخدمت عينة مرخصة من أغنية "She Blinded Me with Science". أصبح الشعار من تلك القصة عنوان الأغنية. اقتبس توماس الكلمات من ملصق على سيارة رآه أثناء إقامته في منطقة خليج سان فرانسيسكو. في خطوة تُشبه فن الأداء، حاول دولبي نشر رسالة قانونية "توقف وكف" على صفحة كيفن فيدرلاين على ماي سبيس بعد فشل محاولاته الأخرى للتواصل معه. [ 18 ] [ 19 ] الأغنية موجودة في ألبوم Live at SxSW EP.

تم أداء الأغنية الجديدة الثانية، "Jealous Thing"، على الأقل في The Graduate في كامبريدج وأكاديمية إزلنجتون في لندن خلال جولة المملكة المتحدة في صيف 2007، وتتميز بإيقاع من نوع بوسا نوفا.

إعادة إصدارات عام 2009

دولبي في مؤتمر تيد عام 2009

أصدرت شركة EMI في 18 مايو 2009 مجموعةً من الأقراص المدمجة (CD) وأقراص DVD بعنوان "The Singular Thomas Dolby". وكما يوحي الاسم، فهي عبارة عن تجميعة مُعاد تصميمها رقميًا لأغانٍ منفردة صدرت سابقًا. يحتوي قرص DVD على جميع مقاطع الفيديو للأغاني المنفردة التي كانت متوفرة في الإصدار الأصلي من ألبوم " The Golden Age of Video " على أشرطة VHS/BETA/LASERDISC ، بالإضافة إلى مقاطع الفيديو لأغاني "Silk Pyjamas" و"I Love You Goodbye" و"Close but No Cigar". هذه المقاطع الثلاثة المفقودة هي لأغانٍ منفردة مأخوذة من ألبوم " Astronauts & Heretics" الصادر عام 1992 ، والذي نال استحسان النقاد لكن مبيعاته لم تكن مُرضية.

أُعيد إصدار ألبومي "العصر الذهبي لللاسلكي" و "الأرض المسطحة" بنسخة مُحسّنة في وقت لاحق من ذلك العام، مع إضافة العديد من المقطوعات الإضافية التي لم تُنشر سابقًا. وكانت إعادة إصدار "العصر الذهبي لللاسلكي" عبارة عن مجموعة من قرصين، بما في ذلك قرص DVD يحتوي على فيديو "لايف وايرلس" الكامل.

خريطة المدينة العائمة

في عام ٢٠١٠، بدأ دولبي العمل على ألبوم استوديو جديد بعنوان " خريطة المدينة العائمة" . [ ٢٠ ] ينقسم الألبوم إلى ثلاثة أجزاء، حيث أُتيح الجزءان الأولان مبدئيًا لأعضاء منتدى مجتمع الأرض المسطحة، وهو مجتمع دولبي الإلكتروني. [ ٢١ ] كلٌّ من الأسطوانات المطولة الرقمية الثلاث يحمل اسم أحد أقسام الألبوم الكامل الذي صدر لاحقًا. صدرت الأسطوانة المطولة الأولى، "أمريكانا" ، رقميًا في ١٦ يونيو ٢٠١٠. أما الأسطوانة المطولة الثانية، بعنوان "أوشينيا" ، فقد صدرت في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٠. ونظرًا للتقييمات الإيجابية والبث الإذاعي، صدرت "أوشينيا" تجاريًا في ٢٨ مارس ٢٠١١. أما القسم الثالث من الألبوم، بعنوان "أوربانويا" ، [ ٢٢ ] فلم يُصدر كملف تحميل أو قرص مضغوط، ولكن عُرضت أغانيه لأول مرة عبر الإنترنت كجزء من لعبة "المدينة العائمة" (انظر أدناه).

ومن بين المساهمين في الألبوم كيفن أرمسترونج ، وماثيو سيليغمان (كلاهما عزف معه في ألبوم The Flat Earth وكجزء من ظهور ديفيد باوي في حفلة Live Aidوبروس وولي ، وعازف الطبول ليام جينوكي ، وعازف الجيتار مارك نوفلر من فرقة داير ستريتس، ​​وريجينا سبيكتور ، وناتالي ماكماستر ، وإيدي ريدر ، وإيموجين هيب .

ونُقل عنه في بيان صحفي صدر عام 2010 قوله:

يقول: " أُعجب بالمشهد الجديد لصناعة الموسيقى  - التوزيع عبر الإنترنت وتقنيات التسجيل التي لم أكن أحلم بها عندما بدأتُ مسيرتي. لكن هذا الألبوم لا يبدو إلكترونيًا على الإطلاق. ليس لدي أي رغبة في إضافة المزيد إلى الكم الهائل من الألحان الإلكترونية المُعتمدة على الآلات والمُؤلّفة من آلات توليف الأصوات. لقد سهّل الإنترنت مسيرة الموسيقى لآلاف الفرق الموسيقية  - لكنني لا أسمع سوى القليل من الأصوات المُخلصة والمُركزة بينها. ما أُجيده هو كتابة الأغاني ورواية القصص." ويضيف: "الأغاني الجديدة عفوية وشخصية للغاية. هذا الألبوم عبارة عن رحلة عبر ثلاث قارات خيالية. في أغنية "أمريكانا"، أتأمل بحنين السنوات التي قضيتها في الولايات المتحدة الأمريكية، وولعي بموسيقى جذورها. أما "أوربانويا" فهي مكان مُظلم، ومُقلق بعض الشيء  ... فأنا لستُ من مُحبي المدن. وفي "أوقيانيا"، أعود إلى موطني الطبيعي على الساحل الذي تُعصف به الرياح." [ 20 ]

تم تسجيل ألبوم " خريطة المدينة العائمة " في "جوزة الطيب للعزاء"، وهو استوديو تسجيل دولبي الذي تم بناؤه داخل قارب نجاة يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين ويعمل بالكامل بالطاقة المتجددة، ويقع في حديقة منزل دولبي الشاطئي على ساحل بحر الشمال في إنجلترا. [ 20 ]

لعبة خريطة المدينة العائمة

في يونيو 2011، أعلنت شركة دولبي عن لعبة "خريطة المدينة العائمة" ، وهي لعبة متعددة اللاعبين عبر الإنترنت تحمل نفس اسم الألبوم الكامل المقرر إصداره بعد انتهاء اللعبة. وبحسب دولبي نفسه، "تدور أحداث المدينة العائمة في رؤية ديستوبية لأربعينيات القرن العشرين، رؤية كان من الممكن أن تتحقق لو سارت الحرب العالمية الثانية بشكل مختلف تمامًا". يستكشف الناجون خريطة جوجل خيالية، ويشكلون قبائل ويتبادلون الآثار وسط مجتمع مقايضة بحري غريب. وبينما يكافحون لكشف لغز المدينة العائمة، يمكن للاعبين المساومة على البضائع وتنزيل الموسيقى، بما في ذلك أغانٍ جديدة من ألبوم "خريطة المدينة العائمة" ، وهو أول ألبوم لدولبي منذ 20 عامًا، والمقرر إصداره بعد ذروة اللعبة. لُعبت اللعبة من يونيو إلى أغسطس 2011، وتضمنت عناصر من التجارة والغموض والمنافسة والتعاون. حصل اللاعبون على تنزيلات مجانية للأغاني، وحصل الفريق الفائز أو "القبيلة" على عرض خاص من دولبي.

جلسات التسجيل والإنتاج

بالتوازي مع مسيرته الفردية، عمل دولبي أيضًا كعازف جلسات ومنتج أسطوانات . أنتج أغنية "Magic's Wand" من ألبوم فرقة Whodini الذي يحمل اسمها . كما شارك بالعزف في ألبومات مثل Set لفرقة Thompson Twins وألبوم 4 لفرقة Foreigner عام 1981. [ 23 ] عمل دولبي كعازف لوحة مفاتيح في ألبوم Pyromania لفرقة Def Leppard عام 1983. وظهر دولبي في Pyromania تحت اسم مستعار هو Booker T. Boffin. [ 24 ]

في عام ١٩٨٥، كان دولبي عضوًا في فرقة ديفيد بوي خلال أدائه في حفل لايف إيد . [ ٢٥ ] كما ساهم في إنتاج ألبوم جوني ميتشل "Dog Eat Dog" . [ ٢٦ ] وكان قد غنى سابقًا أغنية ميتشل "The Jungle Line" عام ١٩٨١ بعد أن استلهمها من ألبومها " The Hissing of Summer Lawns" الصادر عام ١٩٧٥. [ ٢٧ ] وقد نشب خلاف بينه وبين ميتشل في الاستوديو، حيث لم تتوافق أساليب عمل دولبي الدقيقة مع نهج ميتشل الأكثر مرونة. وكتب دولبي في مذكراته أنه "ربما كان مدللًا بعض الشيء، ولديه أسلوبه الخاص في العمل". [ ٢٦ ]

شارك دولبي في إنتاج أغنيتين من ألبوم جورج كلينتون " Some of My Best Jokes Are Friends" الصادر عام 1985 ، بعد لقائه كلينتون خلف كواليس برنامج " ساترداي نايت لايف " ودعوته لأداء أغنية " Sex Machine " مع فرقة "بي-فنك" في حفل خيري لجيمس براون . [ 28 ] أنتج دولبي ألبومي " Steve McQueen" (1985) و "Jordan: The Comeback" (1990) لفرقة البوب ​​الإنجليزية "Prefab Sprout" . كما أنتج أربع أغنيات من ألبوم " From Langley Park to Memphis " الصادر عام 1988 ، بما في ذلك الأغنية المنفردة الناجحة " The King of Rock 'n' Roll ". [ 29 ] [ 30 ] في عام 1987، عزف دولبي على آلة السينثسيزر في أغنية بليندا كارلايل " Heaven Is a Place on Earth "، التي تصدرت قائمة " بيلبورد هوت 100" الأمريكية في ديسمبر من ذلك العام. [ 31 ]

الأفلام وألعاب الفيديو

قام دولبي بتأليف الموسيقى لعدد قليل من الأفلام وألعاب الفيديو. كما لعب دور ستانلي الثانوي - وهو محاكاة ساخرة لشخصية فان هيلسينج - في الفيلم الكوميدي الموسيقي روكولا عام 1990 .

الموسيقى التصويرية للأفلام وألعاب الفيديو

أفلام

سنةعنوانملحوظات
1985حمى الملعب
1986هوارد البطة [ 32 ]الأغاني
القوطية [ 33 ]
1990روكولا"حديقة ستانلي للموت" و"بودابست بواسطة المنطاد"
1992فيرن جولي: آخر غابة مطيرةثلاث أغنيات
ألعابغناء (أغنية المرآة)؛ مع روبن ويليامز وجوان كوزاك
1993عدنا! قصة ديناصور"أرجع الصخرة للخلف" (مع جيمس هورنر )
1994بوابة عين العقل
وولبودزيلامع بيتر هورن وتوبياس نيومان

ألعاب الفيديو

سنةعنوانملحوظات
1993مفتاح مزدوج [ 34 ]
1994سايبريامع مايك كابيتان
1995العين المظلمةمع تشاك ميتشل وبليك ليه
1997حجر السجمع بليك ليه، وكيم كاسكون ، وبول سيباستيان

المنارة الخفية

في عام ٢٠١٢، علم دولبي بإغلاق منارة أورفوردنيس بالقرب من منزله في سوفولك، فشرع في تصوير فيلم وثائقي بعنوان " المنارة الخفية " [ ٣٥ ] لتوثيق إغلاق المنارة وذكريات طفولته في المنطقة. جال دولبي بهذا الفيلم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة خريف عام ٢٠١٣، مصحوبًا بموسيقى حية وتعليق صوتي ومؤثرات صوتية من تأليف بليك ليه . فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في مهرجان الأفلام المستقلة [ ٣٦ ] .

مساحة رأسية وبيتنيك

في عام ١٩٩٣، أسس دولبي شركة هيدسبيس . كان الهدف من ذلك توفير أدوات للصوت التفاعلي، إذ كان دولبي آنذاك يشعر بالإحباط من نقص هذه الأدوات. خلال هذه الفترة، عمل دولبي من خلال شركته على عدد من الموسيقى التصويرية لألعاب الفيديو. لاحقًا، طُلب من الشركة تأليف موسيقى بتقنية MIDI لتلفزيون الويب ، ما أدى إلى قيام دولبي بتأليف العديد من المقطوعات الموسيقية الرئيسية التي أُرفقت مع الأجهزة.

بعد استحواذ Headspace على شركة Igor's Software Laboratories عام 1996، والتي كانت تعمل أيضًا في مجال إنتاج الصوت لتقنية WebTV، طورت الشركة صيغة ملفات جديدة قابلة للتنزيل مصممة خصيصًا للاستخدام عبر الإنترنت، تُسمى Rich Music Format (صيغة الموسيقى الغنية) بامتداد RMF . [ 37 ] تميزت هذه الصيغة بصغر حجمها، على غرار MIDI ، مع إمكانية تضمين عينات صوتية مسجلة بمعدل بت أعلى لتحسين جودة الصوت. ويمكن تشغيل ملفات RMF الموسيقية في المتصفح باستخدام إضافة Beatnik Player المجانية، كما كانت مشفرة لمنع النسخ غير المصرح به، بالإضافة إلى إمكانية تضمين معلومات مثل اسم الملحن وحقوق النشر داخل الملفات. في عام 1999، تم تغيير اسم Headspace, Inc. إلى Beatnik, Inc.، ثم حوّلت تركيزها لاحقًا نحو برامج توليف الصوت للهواتف المحمولة ، والتي رخصتها لمصنعي الهواتف المحمولة، بما في ذلك نوكيا . ومع تفوق نغمات Truetone على نغمات Polyphonic في الشعبية، توقفت Beatnik عن العمل عام 2011. [ 38 ]

تنحى دولبي عن منصبه كرئيس تنفيذي عام 2002، لشعوره بأن العمل لم يعد يثير اهتمامه، مع بقائه عضوًا في مجلس الإدارة. أدى ذلك لاحقًا إلى تأسيسه شركة Retro Ringtones LLC، التي أنتجت برنامج RetroFolio لإدارة أصول نغمات الرنين للشركات العاملة في مجال نغمات رنين الهواتف المحمولة، بالإضافة إلى توفير نغمات رنين متاحة للشراء. تضمنت هذه النغمات في الغالب مقاطع صوتية مثل أصوات الحيوانات، واقتباسات المشاهير، ومؤثرات صوتية من أفلام الخيال العلمي، فضلًا عن نسخ متعددة الأصوات لأغانٍ شهيرة. في حفل توزيع جوائز الموسيقى المتنقلة السنوي الثاني لعام 2004 في ميامي، فلوريدا، فازت RetroFolio بجائزتي "أفضل عرض" و"أفضل تقنية جديدة". [ 4 ] أنهت الشركة أعمالها عام 2005، ومنذ ذلك الحين تم تعليق ترخيصها من قبل وزير خارجية ولاية كاليفورنيا .

ابتكر دولبي مئات النغمات الرقمية متعددة الأصوات للهواتف المحمولة، سواء في شركتي Beatnik و Retro Ringtones. وكان متحدثاً متكرراً في مؤتمرات التكنولوجيا مثل Comdex و Websphere و Nokia. [ 4 ]

مساعي أخرى

جوائز غرامي لعام 1985

في عام 1985، ظهر دولبي، إلى جانب ستيفي وندر ، وهيربي هانكوك ، وهوارد جونز ، في حفل توزيع جوائز غرامي الذي تم بثه تلفزيونياً. كان جميع الموسيقيين الأربعة ناجحين في الساحة الموسيقية في منتصف الثمانينيات، وكانوا جميعاً خبراء في العزف على آلات المفاتيح والسينثسيزر.

الواقع الافتراضي

بدأت تجربة دولبي الأولى مع الواقع الافتراضي في خريف عام ١٩٩٢، عندما دعاه متحف غوغنهايم في نيويورك [ ٣٩ ] لتصميم وتركيب تجربة صوتية للواقع الافتراضي. أثمرت هذه التجربة عن "الرباعية الوترية الافتراضية" التي برمجها إريك غوليكسن، ورعتها شركة إنتل. عملت التجربة على معالج IBM 386 مزود ببطاقة صوتية كونفولفاترون رباعية القنوات. ارتدى المستخدمون شاشة مثبتة على الرأس، ليجدوا أنفسهم وسط رباعية وترية مولدة حاسوبياً تعزف موسيقى موزارت . كان الصوت مُجسّماً بالكامل مكانياً مع تحرك المستخدم في الفضاء المادي. كان تحريك عصا التحكم على أحد العازفين يؤدي إلى انتقاله إلى الارتجال بأسلوب موسيقى الجاز الحماسية أو موسيقى البلوغراس الأبلاشية.

في خريف عام 2018، أنشأ دولبي ورشة عمل للوسائط الجديدة في معهد بيبودي التابع لجامعة جونز هوبكنز [ 40 ] باستخدام معدات الواقع الافتراضي التي تبرعت بها شركة HTC Vive. ويتعلم الطلاب في دورته تأليف الموسيقى للواقع الافتراضي والواقع المعزز.

في 4 أكتوبر 2018، قدّم دولبي عرضًا موسيقيًا حيًا لفعالية الواقع الافتراضي عالي الدقة "الهروب من جزيرة الزومبي". [ 41 ] ظهر دولبي داخل اللعبة بشخصيته الافتراضية، حيث قام بتشغيل موسيقى أفلام الرعب في الوقت الفعلي. كما قدّم أول حفل موسيقي كامل له بتقنية الواقع الافتراضي في مهرجان فوتفريلاندز [ 42 ] في 17 نوفمبر 2018، أمام أكثر من 250 شخصية افتراضية أخرى.

مؤتمر تيد

من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠١٢، شغل دولبي منصب المدير الموسيقي لمؤتمر تيد ، وهو حدث سنوي يُقام أولاً في مونتيري، كاليفورنيا ، ثم في لونغ بيتش، كاليفورنيا . وقدّم عروضاً موسيقية حية للجلسات، أحياناً برفقة فرقة تيد الموسيقية، وساعد في استقطاب موسيقيين وفنانين ضيوف. وعلى خشبة المسرح، عزف مع مغنين وفنانين مثل إيدي ريدر، وناتالي ماكماستر، وراشيل غارنيز، وديفيد بيرن ، وقدّم أغنيته الخاصة "الحب مسدس مُلقّم" لأول مرة على مسرح مؤتمر تيد العالمي عام ٢٠١٠. [ ٤٣ ] تنحّى عن منصبه في سبتمبر ٢٠١٢ [ ٤٤ ] للتفرغ للموسيقى.

في مارس 2012، في مركز ماك إنيري للمؤتمرات في سان خوسيه، كاليفورنيا، تحدث دولبي في مؤتمر DESIGN West، الذي أنتجته شركة UBM Electronics. [ 45 ]

المسيرة الأكاديمية

في مارس 2014، عُيّن دولبي أستاذاً للفنون في جامعة جونز هوبكنز في بالتيمور . [ 46 ] وفي مارس 2017، أعلن معهد بيبودي أن دولبي سيقود برنامجاً جديداً للحصول على درجة البكالوريوس مدته أربع سنوات، بعنوان "الموسيقى للوسائط الجديدة" ، وأن الدفعة الأولى ستبدأ في خريف 2018. [ 47 ]

معدات

قال دولبي إنه انجذب إلى الموسيقى الإلكترونية لأنه "ليس عازفًا بارعًا على لوحة المفاتيح، لذا أصبح الكمبيوتر آلته الموسيقية... مع ذلك، لا يُعد أي من هذه المعدات ضروريًا. بطريقة ما، كنتُ أكثر سعادة عندما كان لديّ جهاز توليف موسيقي أحادي الصوت وجهاز تسجيل ثنائي المسار". [ 48 ] كانت آلته الأولى، التي عُثر عليها في حاوية نفايات EMS في 277 طريق بوتني بريدج، [ 4 ] [ 49 ] [ 50 ] هي جهاز توليف موسيقي Powertran Transcendent 2000 [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] .

PPG WAVE 2.2

فيما يلي قائمة بالآلات الموسيقية البارزة والمعدات الإلكترونية التي استخدمها دولبي في تسجيلاته:

الحياة الشخصية

تزوج دولبي من الممثلة كاثلين بيلر عام 1988، ولديهما ثلاثة أطفال. [ 61 ] [ 4 ] شقيقه هو الباحث في مجال استرجاع المعلومات الاحتمالية ستيفن روبرتسون . [ 62 ]

الجوائز والترشيحات

في يوليو 1998، حصل دولبي على جائزة "إنجاز العمر في موسيقى الإنترنت" من ياهو! إنترنت لايف . وفي عام 2012، قدّم عرضًا في مهرجان موغفيست ، وحصل على جائزة موغ للابتكار، التي تُمنح للفنانين الرواد الذين تُجسّد أعمالهم المبتكرة روح بوب موغ الجريئة والمبتكرة. [ 63 ] وفي فبراير 2018، مُنح دولبي جائزة رولاند لإنجاز العمر. [ 64 ] رُشّح دولبي لأربع جوائز غرامي ، اثنتان في عامي 1984 و1988. [ 65 ]

قائمة الأغاني

فهرس

  • سرعة الصوت: كسر الحواجز بين الموسيقى والتكنولوجيا (2016)
  • الرياح السائدة (2024)

انظر أيضاً

مراجع

  1. بوردمان، جون (3 يناير 2008). "روبرتسون، (تشارلز) مارتن (1911-2004)، عالم آثار وشاعر" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد  1 (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/94618 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. "بجدية يا جماعة، توماس دولبي هو في الواقع رجل إنجليزي نموذجي - مجنون" . شيكاغو تريبيون . 23 يونيو 1985.
  3. "المزيد من راديوهيد... وشين ماكجوان" . blog.thomasdolby.com . توماس دولبي. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دولبي، توماس (11 أكتوبر 2016). "شتاء السخط". سرعة الصوت: كسر الحواجز بين الموسيقى والتكنولوجيا: مذكرات ( الطبعة الأولى). نيويورك: فلاتيرون بوكس. ISBN  978-1-250-07184-2. OCLC 940280931 . 
  5. فريف (مايو 1984). "توماس دولبي، الحدس والحركة". الموسيقي . ص 43. 
  6. مورهد، جيمس (14 أبريل 2012). "توماس دولبي يتحدث عن تعليم الموسيقى وتطور صناعة الموسيقى" . OneDublin.org . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2022 .
  7. توماس دولبي. توماس دولبي (بث صوتي عبر الإنترنت) . راديو أكاديمية ريد بول للموسيقى. يبدأ الحدث في الساعة 1:50 صباحًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  8. كوهن، ستيوارت (يونيو 1983). "توماس دولبي: مهووس بالتكنولوجيا يهدف إلى 'حدث عاطفي'"". السجل . 2 (8): 4.
  9. 1 2 رايدآوت، إرني، محرر. (2008). كيبورد يقدم أفضل ما في الثمانينيات . باكبيت بوكس. ص 38. 
  10. "مقطوعات كلاسيكية: أغنية توماس دولبي "أبهرتني بالعلم"" . mixonline.com . يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
  11. راجيت، نيد. "العصر الذهبي للراديو اللاسلكي - توماس دولبي : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2013 . 
  12. "العصر الذهبي للاتصالات اللاسلكية - توماس دولبي : الجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2013 . 
  13. ستانارد، جوزيف (28 سبتمبر 2009). "توماس دولبي: تأملات في العصر الذهبي للاتصالات اللاسلكية ونظرية الأرض المسطحة / في العمق" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  14. سوان، غلين (4 ديسمبر 2010). "الأرض المسطحة - توماس دولبي : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 . 
  15. رولمان، ويليام. "الفضائيون أكلوا سيارتي البويك - توماس دولبي : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2013 . 
  16. 1 2 رول، جريج (يناير 1992). "توماس دولبي: رواد فضاء + زنادقة = انهيار القرص الصلب". لوحة المفاتيح . ص 42-43 . 
  17. زلواي، جون. مراجعة SXSW: توماس دولبي في إليسيوم [ تم حذف الرابط ] ، لايف ديلي ، 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009
  18. موس، كوري (5 أبريل 2006). "توماس دولبي لن يتجاهل استخدام كيفن فيدرلاين لعينة موسيقية - أخبار الموسيقى والمشاهير والفنانين" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  19. جيف ستراتون (14 ديسمبر 2006). "قبل وبعد العلم - الصفحة 1 - الموسيقى - ميامي" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2013 .
  20. 1 2 3 "توماس دولبي يُحضّر لأول ألبوم جديد له منذ 20 عامًا" . Pluginmusic.com . 9 مايو 2010.
  21. "توماس دولبي - بيان صحفي" . thomasdolby.com. 28 نوفمبر 2010.
  22. مايك راغونا (20 أكتوبر 2010). "مؤتمر تيد، الطاقة الشمسية، طاقة الرياح، وكل ما هو أمريكي: حوار مع توماس دولبي" . Huffingpost.com . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2013 .
  23. تشيو، ديفيد (19 أغسطس 2024). "لقاء مع توماس دولبي: 'أبهرتني بالعلم'، روايته الجديدة وصناعة الموسيقى" . فوربس .
  24. جيم ألين. "أسئلة وأجوبة: توماس دولبي يتحدث عن التكنولوجيا، ويلعب لعبة تداعي الكلمات" . إم تي في هايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  25. باترسون، ثوم (10 يوليو 2015). "توماس دولبي: خشيت أن "أفسد" حفلة لايف إيد" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2023 .
  26. 1 2 زاليسكي، آني (27 سبتمبر 2022). "ثمانينيات جوني ميتشل: كيف أصبحت كاتبة الأغاني الكندية مؤلفة جريئة ومستقبلية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2023 . 
  27. جورج جيمارك (1997). يوميات ما بعد البانك: 1980-1982 . ماكميلان. ص 190. ISBN  9780312169688.
  28. إمسلي، مارك (5 يونيو 2009). "علم الصوت: توماس دولبي في مواجهة ذا كوايتس" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  29. سيمبسون، ديف (30 يونيو 2020). "بادي ماكالون وتوماس دولبي: كيف صنعنا ستيف ماكوين من بريفاب سبراوت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  30. فينلايسون، أنغوس. "بريفاب سبراوت: ملوك الروك أند رول، بشكل كامل" . أكاديمية ريد بول للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2022 .
  31. بريهان، توم (31 مارس 2021). "الأرقام واحد: أغنية بليندا كارلايل "الجنة مكان على الأرض"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
  32. 1 2 "موسيقي في مرحلة انتقالية: توماس دولبي" . Emusician.com . 12 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  33. "موسيقى فيلم غوثيك - توماس دولبي - الأغاني، المراجعات، بيانات العمل - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  34. "مراجعة احترافية: مفتاح مزدوج". مجلة جيم برو . العدد 66. شركة آي دي جي . مارس 1994. صفحة 62.  
  35. "المنارة الخفية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  36. "Diyconvention.com" . Diyconvention.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  37. بروس أوروال، "تشغيل الصوت؛ توماس دولبي روبرتسون لديه شكوى بشأن الإنترنت: إنه هادئ للغاية"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 1997
  38. "شركة بيتنيك: معلومات عن شركة خاصة - بزنس ويك" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  39. "توماس دولبي" . معهد بيبودي.
  40. "الموسيقى للوسائط الجديدة" . معهد بيبودي.
  41. "الهروب من جزيرة الزومبي: صالة ألعاب الواقع الافتراضي المنبثقة" . Tockify.com .
  42. "توماس دولبي في مهرجان FutVReLands بتاريخ 17 نوفمبر 2018" . 26 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 - عبر يوتيوب.
  43. دولبي، توماس (7 مايو 2010). "العرض الأول لفيلم "الحب مسدس محشو" . مؤتمر تيد.
  44. دولبي، توماس (19 سبتمبر 2012). "توماس دولبي يتقاعد من منصبه كمدير موسيقي لمؤتمرات تيد" . مدونة تيد .
  45. "الكلمات الرئيسية في معرض التصميم الغربي" . شركة يو بي إم للإلكترونيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2013 .
  46. "المغني توماس دولبي، صاحب أغنية "أبهرتني بالعلم"، سيصبح أستاذاً في جامعة جونز هوبكنز" . صحيفة واشنطن بوست . 6 مارس 2014.
  47. "توماس دولبي سيقود برنامج الموسيقى للوسائط الجديدة في معهد بيبودي" . هاب (جامعة جونز هوبكنز) . 16 مارس 2017.
  48. 1 2 3 آدامز، إيلين سنيل (مارس 1994). "يا إلهي، يا ملكة جمال أمريكا! أنتِ افتراضية!" . عالم ألعاب الكمبيوتر . الصفحات 54، 56. 
  49. "خدمات الطوارئ الطبية - ذكرياتي عن خدمات الطوارئ الطبية" . Phutney.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  50. موليجان، جيسي (2 نوفمبر 2016). "توماس دولبي يتحدث عن الموسيقى والتكنولوجيا والإبداع" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  51. جيمس، بن. "باورتران ترانسيندنت 2000" . VST 4 مجاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  52. "Powertran Transcendent 2000" . electro-music.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  53. "Powertran Transcendent 2000" . cykong.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  54. "Transcendent Powertran 2000 [ مخطط لوحة الدوائر المطبوعة ] " . Midierror.word-press.com . 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  55. كرين، لاري. "توماس دولبي: كسر الحواجز" . Tapeop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  56. "الدقة بواسطة باورتران : الإلكترونيات العملية" (ملف PDF) . Americanradiohistory.com . ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .  
  57. "Powertran Transcendent 2000" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  58. "توماس دولبي يتحدث عن الموسيقى والتكنولوجيا والإبداع" . راديو نيوزيلندا . 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  59. "Powertran Transcendent 2000، من تأليف كريس ويرهام" . Vintage Synth Explorer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .
  60. "لوحة معدات توماس دولبي" . Equipboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  61. «العصر الذهبي لتوماس دولبي - مغنٍ وكاتب أغاني يتحدث عن موسيقاه وتربية أطفاله المثليين» . صحيفة باي أريا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  62. جيرهارد، ديفيد. "المؤتمر الدولي السادس لاسترجاع المعلومات الموسيقية (ISMIR 2005)" . computermusicjournal.org . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2023 .
  63. "حديث مع توماس دولبي: الفائز بجائزة موغ للابتكار لعام 2012 | شركة موغ للموسيقى" . Moogmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  64. "رولاند وبوس يقدمان جوائز الإنجاز مدى الحياة لتوماس دولبي وستيف فاي" . Rolandus.com . 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  65. "نتائج جوائز غرامي لتوماس دولبي" . أكاديمية التسجيلات. 23 نوفمبر 2020.