رومان تميتوخل

كان رومان تميتوخل (11 فبراير 1926 - 1 يوليو 1999) زعيمًا سياسيًا ورجل أعمال من بالاو . ^{[ 4 ]} نشأ في بالاو الخاضعة للسيطرة اليابانية ، وانضم إلى الكيمبيتاي ، الشرطة السرية اليابانية ، خلال الحرب العالمية الثانية . بعد الحرب، أصبح زعيم الحزب الليبرالي في بالاو. عمل في مؤتمر جزر المحيط الهادئ الخاضعة للوصاية من عام 1964 إلى عام 1978، ودعا إلى حصول بالاو على وضع مستقل عن بقية ميكرونيزيا. تولى منصب حاكم أيراي، وخاض ثلاث حملات رئاسية غير ناجحة في بالاو. كرجل أعمال، قاد تميتوخل العديد من مشاريع البناء لممتلكاته التجارية وللمجتمع البالاوي، بما في ذلك مطار بالاو الدولي (الذي سُمي لاحقًا تكريمًا له) وعيادة تابعة لكنيسة السبتيين .

وقت مبكر من الحياة

وُلد تميتوخل في عشيرة إيلوكلسوميك في أيراي عام 1926. ونشأ في كورور خلال فترة سيطرة اليابان على بالاو. ^{[ 5 ]}^{: 27} التحق بمدرسة ابتدائية يابانية في كورور، وتفوق في الرياضيات. خلال تلك الفترة، عمل كعامل نظافة وموزع صحف. ^{[ 6 ]}^{: 9} كان تميتوخل أيضًا عداءً وقافزًا، وكان يُعتبر، وفقًا لويليام فيتاريلي ، أسرع عداء في بالاو وغوام عام 1949. ^{[ 6 ]}^{: 10} وفي وقت لاحق من حياته، درب فرقًا رياضية ورعى رياضيي بالاو في دورة ألعاب ميكرونيزيا عام 1969. ^{[ 7 ]}

في عام 1943، تم تجنيده للعمل في الكيمبيتاي ، الشرطة العسكرية لإمبراطورية اليابان خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 8 ]}^{[ 6 ]}^{: 11-13} بدأ بأعمال تنظيف متنوعة، ثم عمل تحت إشراف المقدم أريتسوني ميازاكي. شارك في التدريبات والمناورات العسكرية، وتعرف على وضع الحرب في مقر الشرطة. ^{[ 6 ]}^{: 11-13}

بعد الحرب، عاد إلى كورور وبدأ العمل مع الجيش الأمريكي في محجر. بدأ تميتوخل، الذي كان يجيد آنذاك اللغتين البالاوية واليابانية ، بتعلم اللغة الإنجليزية . ^[⁶^]^:¹⁹ تم تجنيده في مجموعة تدريب للمعلمين، وتعلم المزيد من اللغة الإنجليزية. في عام 1948، سافر إلى غوام لمزيد من التدريب، وأدلى بشهادته في محاكمة جرائم حرب لعشرين فرداً من الجيش الإمبراطوري الياباني . ^[⁶^]^:^16-17 في سن الثالثة والعشرين، التحق بالصف الحادي عشر في مدرسة جورج واشنطن الثانوية في غوام . ^[⁶^]^:²⁰ تخرج عام 1951، وكان من بين أفضل عشرة طلاب في صفه. ^[⁹^]^[⁶^]^:²²

المسيرة السياسية

الأنشطة السياسية المبكرة

كان تميتوشل زعيمًا للحزب الليبرالي في بالاو طوال مسيرته السياسية. ^{[ 5 ]}^{: 29-30.} في عام 1950، قاد إضراب العمال الثاني في بالاو للمطالبة برفع الأجور. ^{[ 6 ]}^{: 65.} خلال خمسينيات القرن العشرين وأوائل ستينياته، عمل في مناصب مختلفة في إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية (TTPI)، منها مترجم، ومحامٍ عام، ومستشار، ومساعد إداري، وقاضي محكمة محلية. ^{[ 5 ]}^{: 28.} خلال العام الدراسي 1954-1955، درس القانون والرعاية الاجتماعية في الفلبين بمنحة من الأمم المتحدة . ^{[ 1 ]} في 9 أبريل 1956، خلف شقيقه توريبونغ أوشيل في رئاسة المجلس التشريعي المحلي في بالاو، المعروف باسم "أولبيل إيرا كيلولاو إيرا بيلاو " (مجلس القرارات الهامسة في بالاو). ^{[ 6 ]}^{: 53-54}^{[ 5 ]}^{: 49} عمل من عام 1954 إلى عام 1962 لاستعادة جزيرة نغيريكيبسانغ ، التي استولت عليها حكومة جزر تركس وكايكوس من الحكومة اليابانية. ^{[ 6 ]}^{: 57-62}

مؤتمر ميكرونيزيا

في عام 1965 ، انتُخب لعضوية الكونغرس الأول لميكرونيزيا عن حزب التحالف من أجل الاستقلال الثلاثي (TTPI). ^{[ 10 ]}^{: 10} ترشح لإعادة انتخابه عام 1966، لكنه خسر مقعده في مجلس الشيوخ لصالح ديفيد راماروي. وفي عام 1968، فاز بمقعد في الكونغرس بالاقتراع الشعبي. وشغل مناصب في لجان مجلس النواب والمجموعات البرلمانية المعنية بالوضع السياسي المستقبلي وتخطيط الميزانية من عام 1969 إلى عام 1970. وقدّم قرارًا سياسيًا في 28 يوليو/تموز 1969، يدعو فيه إلى استقلال ميكرونيزيا في غضون سبع سنوات على الأكثر. أُحيل القرار إلى لجنة أخرى، ولم يُتخذ أي إجراء سياسي آخر بشأنه. ^{[ 6 ]}^{: 72-74}

ترشح لمقعد في مجلس الشيوخ ضد جون أو. نغيراكيد عام 1970 وفاز بالتصويت الشعبي. ^{[ 6 ]}^{: 72-74} بعد أيام قليلة، حاول رجل محلي يُدعى هتلر اغتيال رومان. صرّح رجل يُدعى هاينريش نغواكل بأنه كُلِّف من قِبَل خصم تميتوخل السياسي، جون أو. نغيراكيد، بتنفيذ عملية الاغتيال، لكنه سرعان ما أدرك أنه لا يستطيع القيام بذلك بنفسه، فأعطى المسدس لهتلر. قرر تميتوخل في نهاية المطاف عدم توجيه اتهامات. ^{[ 6 ]}^{: 82-85} قدّم السيناتور أمبيلوس إيهسي تقريرًا للأقلية يشكك في نتائج الانتخابات، مشيرًا إلى وجود مخالفة في الأصوات المكتوبة. ^{[ 6 ]}^{: 72-74} عقد مجلس الشيوخ جلسةً راجع فيها نتائج الانتخابات وقبلها في نهاية المطاف. أصبح تميتوشل عضوًا في مجلس شيوخ ميكرونيزيا بعد أدائه اليمين الدستورية في 29 يناير 1971. وكان أبرز مواقفه كسيناتور هو الدعوة إلى استقلال ميكرونيزيا. ^{[ 6 ]}^{: 79-80} كما دعا إلى تقديم مطالبات تعويض عن الأضرار التي لحقت ببالاو خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 6 ]}^{: 88}

في عام 1974، ترأس تميتوشل اللجنة المختارة للتنمية المشكلة حديثًا في بالاو، ودعم مشروع قانون يسمح لسكان بالاو بكتابة دستورهم الخاص. ودعا إلى اتحاد فضفاض مع جزر ميكرونيزيا الأخرى، وإلى إجراء محادثات منفصلة مع الولايات المتحدة بشأن وضع بالاو. ولتحقيق ذلك، جمع فصيلًا انفصاليًا في المجلس التشريعي لبالاو. ^{[ 5 ]}^{: 33} في البداية، أيد تميتوشل استقلال بالاو، لكنه غيّر موقفه لاحقًا ليدعم وضعًا مشابهًا لوضع كومنولث جزر ماريانا الشمالية . ^{[ 5 ]}^{: 32} وفي عام 1975، انتقدت افتتاحية في صحيفة " تيا بيلاو" البالاوية موقف تميتوشل الجديد، واصفةً إياه بأنه "لا يتماشى" مع الرأي العام المحلي. ^{[ 5 ]}^{: 33}

منذ عام 1974، انتشرت شائعات في أرجاء الجزر مفادها أن حكومة بالاو تعتزم بناء ميناء عملاق في بالاو. عارضت جماعات بيئية، مثل منظمة إنقاذ بالاو، هذا المشروع، معتقدةً أن دعم منح بالاو وضعًا مستقلًا سيوقف المشروع المقترح. ^{[ 6 ]}^{: 99} في 15 مارس 1976، سافر تميتوشل وزميله السياسي سادانغ سيلماي إلى طهران، إيران، للقاء مسؤولين من الشركة الوطنية الإيرانية للناقلات وشركة نيشو -إيواي، لطمأنتهم بإمكانية تأمين ميناء عملاق في بالاو. ^{[ 5 ]}^{: 35} في نهاية المطاف، رفض تميتوشل فكرة الميناء العملاق بحلول نوفمبر 1976. ^{[ 5 ]}^{: 40}

في الفترة من عام 1976 إلى عام 1978، استعان تميتوخل بعدة مستشارين أمريكيين: عمل ستيوارت بيك مستشارًا قانونيًا للجنة الوضع السياسي لبالاو، وأصبح ويليام بروفي مستشارًا سياسيًا له، وانضم توماس جلادوين كمستشار متطوع، وجون كينيث جالبريث كمستشار متطوع للجنة. ^{[ 6 ]}^{: 110-111.} حضر تميتوخل ولجنة الوضع السياسي لبالاو اجتماع مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة في يوليو 1976، ثم سافروا إلى واشنطن العاصمة لمناقشة مفاوضات الوضع المستقل لبالاو. ^{[ 6 ]}^{: 147.} قدمت جماعات مؤيدة لتوحيد بالاو مع مناطق ميكرونيزية أخرى التماسًا إلى الحكومة لطرد تميتوخل من مقعده في مجلس الشيوخ. وفي 25 فبراير 1978، صوت مجلس شيوخ كونغرس ميكرونيزيا على توبيخ تميتوخل وطرده من منصبه. ^{[ 6 ]}^{: 112}

في أبريل 1978، وقّع على بيان المبادئ المتفق عليها للارتباط الحر في هيلو، هاواي . أعلن مجلس رؤساء بالاو أن تميتوشل قد "تجاوز صلاحياته ومسؤولياته". ومع ذلك، صرّح تميتوشل بأن معظم سكان بالاو وافقوا على تصرفاته. وأظهر الاستفتاء الذي تلا ذلك أن 88% من ناخبي الجزيرة أيدوا الوضع الانفصالي. ^{[ 5 ]}^{: 46}

الحملات الرئاسية

ترشح تميتوخل لرئاسة بالاو عام 1980 وخسر أمام ريميليك. توقف تميتوخل عن دعم اتفاقية الارتباط الحر واستخدم نفوذه في مجلس الشيوخ لمعارضة إدارة ريميليك. ^{[ 11 ]}^{: 36-37.} أصبح حاكمًا لأيراي في يناير 1981، وعمل كمفاوض في ثلاث إضرابات عمالية ضد إدارة ريميليك. ^{[ 6 ]}^{: 118-123، 193}

ترشح تميتوخل للرئاسة مرة أخرى عام 1984 ضد الرئيس الحالي ريميليك ويوتاكا غيبونز ، لكنه خسر أمام ريميليك مجدداً. ^{[ 5 ]}^{: 49-50}^{[ 12 ]} قُتل ريميليك رمياً بالرصاص عام 1985. وألقى أولبيدابل باللوم في جريمة القتل على ابن شقيق تميتوخل، مما منعه من الترشح للرئاسة في أغسطس 1985. ^{[ 5 ]}^{: 49-50}

ترشح مرة أخرى للرئاسة في انتخابات عام 1988 التي أُجريت بنظام التصويت بالأغلبية البسيطة . حصل على 26% من الأصوات، أي أقل بـ 31 صوتًا فقط من المرشح الفائز نغيراتكل إتبيسون . أدى هذا التقارب الشديد في الأصوات إلى إصلاح النظام الانتخابي في بالاو ، حيث تُجرى الانتخابات بنظام التصويت بالأغلبية ، مع جولة ثانية إذا لم يحصل أي مرشح على أكثر من نصف الأصوات. ^{[ 13 ]} بعد أن مُني بالهزيمة السياسية مرة أخرى، قرر تميتوشل التركيز على أعماله التجارية وحياته الأسرية. ^{[ 6 ]}^{: 118}

مسيرة مهنية في مجال الأعمال

امتلك تميتوخل العديد من المشاريع التجارية طوال حياته، بما في ذلك العقارات، والعديد من المطاعم، ووكالة سفر، ومتجر للأدوات المنزلية. ^{[ 7 ]} في خمسينيات القرن العشرين، سافر تميتوخل مع أصدقائه إلى الولايات المتحدة. وخلال الرحلة الطويلة، تعلم كيفية صنع قوالب خرسانية مجوفة بتكلفة 35 سنتًا. نقل هذه التقنية إلى بالاو وصنع قوالب من هياكل خرسانية يابانية. وبمساعدة منشرة عمه، بنى عددًا من المنازل من هذه القوالب الخرسانية. ^{[ 6 ]}^{: 26-27} أسس شركة مقاولات عام 1952 واشترى أراضي في كورور وبابلداوب . ^{[ 6 ]}^{: 34}

ساعد تميتوشل وشركاؤه ويليام فيتاريلي ، الموظف في شركة TTPI، في بناء مدارس في بالاو من خلال جمع التبرعات للمشروع وتقديم التماس إلى الشركة للحصول على عقد بناء. ^{[ 6 ]}^{: 28-29} بعد أن اتهم جون أو. نغيراكيد تميتوشل بعدم دفع أجور كافية لعمال المشروع، نظرت المحاكم في هذا الادعاء ووجدت أن العمال كانوا في الواقع يتقاضون أجورًا زائدة. أصدرت قرية نغتشيسار اعتذارًا علنيًا عن هذه المحنة، ورعى تميتوشل حفلًا للعمال. ^{[ 6 ]}^{: 30}

في عام ١٩٦٦، كلف الزعيم الأعلى إيبيدول نغورياكل، تميتوشل وفريقه بتوسيع مبنى مكاتب صغير بالقرب من مكتب إدارة مقاطعة تي تي بي آي. وأثناء الإنشاء، تضرر المبنى جراء إعصار سالي في الأول من مارس عام ١٩٦٧. فنقل إيبيدول نغورياكل موقع بناء مكتبه إلى مكان قاعة اجتماعات أحد الزعماء، وسمح لتميتوشل بالاحتفاظ بمشروعه السابق المتضرر. قام تميتوشل بترميم وتوسيع هذا المبنى، الذي يُعرف الآن باسم مبنى مجموعة شركة باسيفيكا للتنمية، ليصبح أحد أهم مباني بالاو من الناحيتين الاقتصادية والسياسية. ^{[ ٦ ]}^{: ٣٠-٣١}

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، استحوذ تميتوخل على محجر الصخور في جزيرة مالاكال من شركة هاواييان روك. ^{[ 6 ]}^{: 30-31} وساهم في تمويل بناء مدرسة السبتيين الثانوية خلال هذه الفترة. ^{[ 6 ]}^{: 37} وفي عام 1983، التقى تميتوخل برجل الأعمال ماساو نيشيزونو في اليابان، وأصبحا شريكين في بناء مبنى مطار وفندق في أيراي. أوقف نيشيزونو أعمال البناء في يونيو 1984، وأدت الدعاوى القضائية إلى تأخير افتتاح فندق غريس. استحوذ تميتوخل على هذا الفندق بعد انتحار نيشيزونو عام 1990، وأعاد تسميته إلى فندق أيراي فيو. افتُتح الفندق في نهاية المطاف في يوليو 2000. ^{[ 6 ]}^{: 43-44} وفي عام 1984، بنى محطة توليد طاقة خاصة في أيراي مزودة بمولدين كهربائيين، وقام بتجديدها بعد أن فحصها مهندسون كهربائيون من كوريا الجنوبية عام 1996. ^{[ 6 ]}^{: 41}

في 4 مارس 1985، افتتح تميتوشل أول بنك محلي في بالاو في كورور. ^{[ 6 ]}^{: 33} وخلال فترة توليه منصب حاكم أيراي في ثمانينيات القرن الماضي، قاد مشاريع لإنشاء دار عشيرة وأربعة بيوت اجتماعات حديثة الطراز تُعرف باسم "باي " (قاعات اجتماعات الرجال). ^{[ 6 ]}^{: 36، 38} وفي عام 1986، بنى اثني عشر منزلاً في قرية صغيرة في أيراي مستعيناً بعمالة صينية مستوردة. ^{[ 6 ]}^{: 38-39} كما صمم وبنى مدرسة أيراي الابتدائية الحكومية، التي افتتحها ودشّنها في 6 مارس 1989. ^{[ 6 ]}^{: 39-40}

استلهم تميتوخل من عيادة السبتيين في غوام، فموّل تحويل مبنى إلى عيادة مماثلة. افتُتحت العيادة، الواقعة في قرية كورور التابعة لقبيلة نغيربشيد، في 26 مايو 1991. ^{[ 6 ]}^{: 45} وفي عام 1997، قاد مشروع بناء مدرسة السبت بجوار كنيسة السبتيين. ^{[ 6 ]}^{: 37} وقُدّرت ثروته الصافية في ذلك العام بأكثر من 30 مليون دولار. ^{[ 10 ]} وفي العام التالي، تبرّع ببعض أرضه وأمواله لبناء كنيسة جديدة للسبتيين في نغتشيسار . توفي عام 1999 بينما كانت الكنيسة لا تزال قيد الإنشاء. ^{[ 6 ]}^{: 50-51}

الموت والإرث

بدأ رومان تميتوخل يشعر بالمرض في يناير 1999. وتدهورت صحته تدريجيًا في الأشهر التالية، وتوفي في 1 يوليو 1999، إثر إصابته بسرطان البنكرياس . ^{[ 6 ]}^{: 238-243.} كان عضوًا في كنيسة السبتيين ، وكان يقرأ الإنجيل يوميًا. ^{[ 7 ]} أعلن رئيس بالاو، كونيوو ناكامورا ، حالة الحداد الوطني على تميتوخل. ^{[ 2 ]}

في 11 أبريل/نيسان 2006، اقترح أعضاء مجلس شيوخ بالاو ، ريكلاي، وكوشيبا، وسيد، ودياز، ودينغوكل، تغيير اسم مطار بالاو الدولي إلى مطار رومان تميتوشل الدولي . وأقرّ مجلس الشيوخ هذا القرار في 4 مايو/أيار 2006، والذي نصّ على أن "مطار رومان تميتوشل الدولي اسمٌ مناسبٌ لمطار بالاو الدولي، وذلك تقديرًا لسنواتٍ عديدةٍ من الخدمات القيّمة التي قدّمها السيد تميتوشل للجمهورية، ولمساهمته في تطوير المطار". ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وفي عام 2008، شيدت عائلة تميتوشل كنيسةً في مستشفى بالاو الوطني تكريمًا لذكرى رومان واستمرارًا لإرثه. ^{[ 16 ]}

مراجع

1 2 "ابن البلدة" . مراسل ميكرونيزي . 7 (1). أغانا، غوام: إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية: 14. يناير - فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
1 2 ناكامورا، كونيوو (2 يوليو 1999). "الإعلان الرئاسي رقم 03-99" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2016 .
↑ ليبويتز، أرنولد هـ. (1996). الجزيرة المحاصرة: نضال بالاو من أجل الاستقلال . ويستبورت، كونيتيكت: براغر . ص 78. ISBN 978-0-275-95390-4.
↑ شوستر، دونالد ر. (ربيع 2000). "ميكرونيزيا في مراجعة: قضايا وأحداث، من 1 يوليو 1998 إلى 30 يونيو 1999". المحيط الهادئ المعاصر . 12 (1). مطبعة جامعة هاواي: 194-220 . JSTOR 23717486 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شوستر، دونالد ر. (1 يناير 1998). "القيادة السياسية في بالاو: فترة تميتوخل الرومانية". في: شوستر، دونالد ر.؛ لامور، بيتر؛ ستروكيرش، كارين فون (محررون). القيادة في جزر المحيط الهادئ: التقاليد والمستقبل . المركز الوطني لدراسات التنمية، كلية البحوث لدراسات المحيط الهادئ وآسيا، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 27-52 . ISBN 978-0-7315-2372-6.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ شوستر ، دونالد ر. (٢٠٠٢). رومان تميتوشل: صاحب رؤية بالاوية . صندوق عائلة رومان تميتوشل. ISBN 982-9064-01-8.
كامب ، رويا ( 3 يوليو 1999). "وفاة رائد بالاو تميتوشل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 - عبر موقع باسيفيك آيلاندز ريبورت.
↑ تميتوخل، رومان (2001). "عملتُ في الكيمبيتاي". في بيتي، بروس م. (محرر). سايبان: تاريخ شفوي لحرب المحيط الهادئ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 72-74 . ISBN 0-7864-0991-6.
↑ هاويشر، غيل إي.؛ سيلف، سينثيا إل. (2000). محو الأمية العالمية وشبكة الإنترنت العالمية . دار النشر لعلم النفس. ص 99. ISBN 978-0-415-18941-5.
1 2 هنري، جاكسون م. (مارس-أبريل 1997). "الأحلام والرؤى ورومان تميتوخل: رجل دولة بالاوي". مجلة فول مون : 1، 24.
↑ ليبويتز، أرنولد هـ. (1996). الجزيرة المحاصرة: نضال بالاو من أجل الاستقلال . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ISBN 0275953904.
↑ "حول العالم - رئيس بالاو يقود منافسًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ هاسال، غراهام؛ سوندرز، شيريل (2002). الأنظمة الدستورية في آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 93. ISBN 978-0-521-59129-4.
↑ "مطار رومان تميتوشل الدولي" . بالاو هورايزون . 21-24 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 - عبر okedyulabeluu.
↑ نغيرايويت، فلورنسيا (2 نوفمبر 2007). "جدول حالة القرار المشترك لمجلس الشيوخ" (ملف PDF) . مجلس شيوخ بالاو. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
↑ "مستشفى بيلاو يضم الآن مصلى" . مارياناس فارايتي . 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .

روابط خارجية

صور فوتوغرافية من عامي 1956-1957 ، وحوالي عام 1970 ، محفوظة في أرشيفات إقليم المحيط الهادئ التابع لجامعة هاواي.

[Home_Town_Boy-1] 1 2 "ابن البلدة" . مراسل ميكرونيزي . 7 (1). أغانا، غوام: إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية: 14. يناير - فبراير 1959. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .

[Pres_Proc-2] 1 2 ناكامورا، كونيوو (2 يوليو 1999). "الإعلان الرئاسي رقم 03-99" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2016 .

[Leibowitz-1996-3] ليبويتز، أرنولد هـ. (1996). الجزيرة المحاصرة: نضال بالاو من أجل الاستقلال . ويستبورت، كونيتيكت: براغر . ص 78. ISBN 978-0-275-95390-4.

[Shuster_2000-4] شوستر، دونالد ر. (ربيع 2000). "ميكرونيزيا في مراجعة: قضايا وأحداث، من 1 يوليو 1998 إلى 30 يونيو 1999". المحيط الهادئ المعاصر . 12 (1). مطبعة جامعة هاواي: 194-220 . JSTOR 23717486 .

[Shuster_1998-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شوستر، دونالد ر. (1 يناير 1998). "القيادة السياسية في بالاو: فترة تميتوخل الرومانية". في: شوستر، دونالد ر.؛ لامور، بيتر؛ ستروكيرش، كارين فون (محررون). القيادة في جزر المحيط الهادئ: التقاليد والمستقبل . المركز الوطني لدراسات التنمية، كلية البحوث لدراسات المحيط الهادئ وآسيا، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 27-52 . ISBN 978-0-7315-2372-6.

[Shuster_2002-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ شوستر ، دونالد ر. (٢٠٠٢). رومان تميتوشل: صاحب رؤية بالاوية . صندوق عائلة رومان تميتوشل. ISBN 982-9064-01-8.

[Camp_1999-7] كامب ، رويا ( 3 يوليو 1999). "وفاة رائد بالاو تميتوشل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 - عبر موقع باسيفيك آيلاندز ريبورت.

[8] تميتوخل، رومان (2001). "عملتُ في الكيمبيتاي". في بيتي، بروس م. (محرر). سايبان: تاريخ شفوي لحرب المحيط الهادئ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 72-74 . ISBN 0-7864-0991-6.

[Hawisher_Selfe_2000-9] هاويشر، غيل إي.؛ سيلف، سينثيا إل. (2000). محو الأمية العالمية وشبكة الإنترنت العالمية . دار النشر لعلم النفس. ص 99. ISBN 978-0-415-18941-5.

[Full_Moon-10] 1 2 هنري، جاكسون م. (مارس-أبريل 1997). "الأحلام والرؤى ورومان تميتوخل: رجل دولة بالاوي". مجلة فول مون : 1، 24.

[Leibowitz_1996-11] ليبويتز، أرنولد هـ. (1996). الجزيرة المحاصرة: نضال بالاو من أجل الاستقلال . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ISBN 0275953904.

[12] "حول العالم - رئيس بالاو يقود منافسًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[13] هاسال، غراهام؛ سوندرز، شيريل (2002). الأنظمة الدستورية في آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 93. ISBN 978-0-521-59129-4.

[14] "مطار رومان تميتوشل الدولي" . بالاو هورايزون . 21-24 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 - عبر okedyulabeluu.

[15] نغيرايويت، فلورنسيا (2 نوفمبر 2007). "جدول حالة القرار المشترك لمجلس الشيوخ" (ملف PDF) . مجلس شيوخ بالاو. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .

[16] "مستشفى بيلاو يضم الآن مصلى" . مارياناس فارايتي . 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 2 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗