طبقة من توت الورد

تُعدّ روزبيري توبينغ تلةً مميزةً في شمال يوركشاير ، إنجلترا . تقع بالقرب من غريت أيتون ونيوتن أندر روزبيري . تتميز قمتها بشكلها المخروطي النصفي الفريد وجرفها الوعر ، مما أدى إلى مقارنتها بجبل ماترهورن الشاهق في جبال الألب السويسرية الإيطالية . ^{[ 1 ]} وهي رمزٌ للمنطقة، وتظهر في شعار مطار تيسايد الدولي القريب . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان يُعتقد تقليديًا أن قمة روزبيري توبينغ، التي يبلغ ارتفاعها 320 مترًا (1049 قدمًا) ، هي أعلى تلة في نورث يورك مورز ^{[ 4 ]،} إلا أن هناك 15 قمة أعلى منها، وتُعد أورا مور المجاورة الأعلى بارتفاع 450 مترًا (1490 قدمًا) . وتُطل قمة روزبيري توبينغ على نصب الكابتن كوك التذكاري في إيزبي مور، والنصب التذكاري في إيستون ناب ، الذي كان يُستخدم سابقًا كمنارة.  

يُعدّ هذا التلّ امتدادًا بارزًا لمرتفعات نورث يورك مورز . وقد تشكّل من الحجر الرملي الذي ترسب خلال العصرين الجوراسي الأوسط والسفلي ، أي قبل ما بين 208 و165 مليون سنة، وهو أحدث أنواع الحجر الرملي الموجودة في أيٍّ من المتنزهات الوطنية في إنجلترا وويلز. ويعود شكله المخروطي المميز إلى غطاء الحجر الرملي الصلب الذي يحمي طبقات الطين والطفل الموجودة أسفله من التعرية بفعل الجليد والرياح والأمطار.

حتى عام ١٩١٢، كانت قمة الجبل تُشبه رغيف السكر ، إلى أن تسبب صدع جيولوجي ، وربما تعدين الشبّ والحديد في المنطقة المجاورة ، في انهيارها. ^{[ ١ ]} لا تزال المنطقة أسفل القمة مباشرةً مليئة بالحفر والندوب الناتجة عن أعمال التعدين السابقة. من القمة، تُطلّ مناظر خلابة على سهل كليفلاند وصولاً إلى جبال بينينز في الأيام الصافية، على بُعد حوالي ٦٤-٨٠ كيلومترًا . ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} 

سُكنت منطقة روزبيري لآلاف السنين، ولطالما استقطب التل الأنظار لشكله المميز. عُثر على كنز من العصر البرونزي على سفوح التل، وهو معروض الآن في متحف مدينة شيفيلد . وقد سُكنت المنطقة خلال العصر الحديدي ، حيث لا تزال الأسوار المحيطة وبقايا الأكواخ التي تعود إلى تلك الفترة ظاهرة في محيط التل. ويُحتمل أنه خلال هذه الفترة، استُخرج حجر الجيت من المنطقة. ^{[ 7 ]}

ربما حظي التل بتقدير خاص من قبل الفايكنج الذين استقروا في كليفلاند خلال أوائل العصور الوسطى ، وأطلقوا على المنطقة العديد من أسماء الأماكن. أطلقوا على روزبيري توبينغ اسمها الحالي: ورد ذكره لأول مرة عام 1119 باسم أوثينسبيرغ، ويُعتقد أن الجزء الثاني منه مشتق من الكلمة الإسكندنافية القديمة bjarg (صخرة)، بينما يجب أن يكون الجزء الأول اسمًا شخصيًا إسكندنافيًا قديمًا، مثل أوثون أو أوثين، ليصبح المعنى "صخرة أوثون/أوثين". إذا كان هذا هو الاحتمال الأخير، فإن روزبيري توبينغ يُعد واحدًا من الأسماء الوثنية القليلة المعروفة في إنجلترا، إذ سُمي على اسم الإله الإسكندنافي أودين، ويُشابهه الاسم الإنجليزي القديم وودنسبيرغ ، الموجود على سبيل المثال في وودنسبورو ، أو وودن لو. ^{[ 8 ]} تغير الاسم تباعًا إلى أوثينسبيرغ، وأوهينسبيرغ، وأونسبري، وأويسبري قبل أن يستقر أخيرًا على روزبيري. كلمة "توبينغ" مشتقة من لهجة يوركشاير من الكلمة الإنجليزية القديمة " topp " التي تعني قمة التل. ^{[ 9 ]} وقد يكون تسمية التل متوافقة مع نمط راسخ في أوروبا القارية، حيث تُسمى التلال والجبال نسبةً إلى أودين أو ما يُقابله في اللغة الجرمانية، وودان. وقد دوّن إلفريك من إينشام ، في كتاباته في القرن العاشر، كيف أن "الوثنيين جعلوه إلهًا مُبجّلًا، وقدّموا له القرابين عند مفترقات الطرق، وأحضروا له النذور إلى التلال العالية. وكان هذا الإله مُكرّمًا بين جميع الوثنيين، ويُسمى ... أوثون باللغة الدنماركية." ^{[ 10 ]}

في عام 1736، انتقلت عائلة المستكشف جيمس كوك إلى مزرعة آيري هولم في بلدة جريت آيتون القريبة . وعندما كان جيمس الصغير يحصل على وقت فراغ من العمل في المزرعة مع والده، كان يصعد بمفرده إلى قمة روزبيري، مما منحه أول تجربة له في المغامرة والاستكشاف، والتي ظلت ترافقه طوال حياته.

يمكن رؤية قمم أشجار التوت من على بعد أميال عديدة، وقد استخدمها البحارة والمزارعون لفترة طويلة كمؤشر على سوء الأحوال الجوية الوشيك. وتخليداً لهذا الاستخدام، توجد قافية قديمة:

عندما ترتدي روزبيري توبينغ قبعة، فليحذر سكان كليفلاند من التصفيق! ^{[ 11 ]}

كان التل ملكية خاصة لسنوات عديدة، وكان في السابق جزءًا من محمية صيد تملكها عائلة كريسي. في أوائل القرن الثامن عشر، تزوجت دوروثيا كريسي من أرشيبالد بريمروز ، الذي أصبح فيما بعد إيرل روزبيري . تُدار روزبيري توبينغ الآن من قِبل الصندوق الوطني للتراث وهي مفتوحة للجمهور. تقع ضمن حدود منتزه نورث يورك مورز الوطني ، الذي يمتد طريق A173 أسفلها. ^{[ 12 ]}

يمتد فرع من درب كليفلاند واي الوطني إلى القمة. وقد كان هذا المسار طريقًا سياحيًا شهيرًا لقرون عديدة نظرًا للمناظر الخلابة لمنطقة كليفلاند التي يمكن رؤيتها من القمة: ففي وقت مبكر من عام 1700، نُصح المسافرون بزيارة القمة لمشاهدة "أروع منظر على الوديان في الأسفل والتلال في الأعلى". ^{[ 13 ]}

أُعلن الموقع موقعًا جيولوجيًا ذا أهمية علمية خاصة في عام 1954، وتم توسيع حدوده في عام 1986 لتصل مساحته إلى 10.86 هكتارًا . ويُصنف الموقع ضمن المواقع ذات الأهمية الوطنية في مراجعة الحفاظ الجيولوجي . ^{[ 14 ]} 

خلال الحروب النابليونية، استجاب متطوعو وينسليديل لإنذار كاذب عندما أُضيئت المنارة على بينهيل ، في وينسليديل، شمال يوركشاير، استجابةً لمنارة مضاءة مزعومة على روزبيري توبينغ، على بُعد 40 ميلاً. واتضح لاحقًا أنها كانت مجرد نبات الخلنج المحترق. ^{[ 15 ]}

تم ترميم عدد من الممرات المؤدية إلى التل خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. وبحلول عام 2025، تم ترميم ممر واحد، وكانت الدراسات الاستقصائية جارية لأربعة ممرات أخرى، وتم تأكيد التمويل اللازم لترميم جميع الممرات. ^{[ 16 ]}

في مسرحية جوزيف ريد الهزلية " مكتب التسجيل" التي عُرضت عام 1761 ، تُغني شخصية مارجري موربوت، القادمة من "ياتون"، مديح "روزبيري"، التي تدعي أنها ترتفع ميلاً ونصف:

بالتأكيد يا إلهي! هل تعرف روزبيري؟ ظننت أن فولي وحده يعرف روزبيري! - إنها أكبر تلة في يوركشاير بأكملها - يبلغ ارتفاعها حوالي ميل ونصف، وهي باردة كالثلج في قمتها في أشد أيام الصيف حرارة - هذا كل ما في الأمر. ^{[ 17 ]}

في عام 1783، كتب توماس بيرسون، وهو حداد وصانع ساعات ومعلم من بلدة ستوكسلي المجاورة ، قصيدة تحمل اسم التل. لاقت قصيدة بيرسون استحسانًا كبيرًا محليًا، وأعيد نشرها في عام 1847. ^{[ 18 ]}

• معلومات عن تزيين قمم توت الورد لدى الصندوق الوطني
• مسارات درب روزبيري توبينج في موقع Visit Great Ayton