رودولف شوتلاندر

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رودولف شوتلاندر (5 أغسطس 1900 في برلين ، الإمبراطورية الألمانية - 4 يناير 1988 في برلين الشرقية ، ألمانيا الشرقية ) كان فيلسوفًا ألمانيًا ، وعالمًا في فقه اللغة الكلاسيكية ، ومترجمًا ، وكاتبًا سياسيًا من أصل يهودي .

سيرة

درس رودولف شوتلاندر الفلسفة على يد إدموند هوسرل ومارتن هايدغر ونيكولاي هارتمان في فرايبورغ إم برايسغاو . وهناك، تعرف على غونتر شتيرن (الذي أصبح لاحقًا الكاتب غونتر أندرس )، وتزوج شقيقته هيلده بعد ذلك بفترة وجيزة (كان هذا الزواج الأول من بين ثلاثة زيجات). كما درس شوتلاندر أيضًا على يد كارل ياسبرز . وعلى الرغم من اهتمامه الشديد بالفينومينولوجيا خلال دراسته، إلا أن شوتلاندر كان يميل أكثر إلى الرواقيين وباروخ سبينوزا ، الذي ترك اليهودية على نهجه عام ١٩٢١.

خلال جمهورية فايمار ، كان شوتلاندر باحثًا مستقلًا. وبترجمته للجزء الأول من رواية "بحثًا عن الزمن الضائع" ، التي نشرتها دار نشر "دي شميده" تحت عنوان " الطريق إلى سوان" ، كان أول مترجم ألماني لأعمال مارسيل بروست . نجا من النظام النازي واضطهاد اليهود ، مختبئًا في برلين.

بعد عام ١٩٤٥، درّس اللاتينية واليونانية في مدرسة ثانوية في برلين الغربية . وفي الفترة بين عامي ١٩٤٧ و ١٩٤٩ ، درّس الفلسفة في جامعة دريسدن التقنية ، لكن بصفته ديمقراطياً وإنسانياً متشدداً ، دخل في صراع مع سلطات منطقة الاحتلال السوفيتي . ونتيجة لذلك، عاد إلى برلين الغربية وعمل مدرساً في مدرسة ثانوية مرة أخرى. هناك، أصبح ضحية لحملة تشويه بسبب جهوده الرامية إلى تجاوز الحرب الباردة ، وواجه صعوبات مهنية. في عام ١٩٥٩، عُرض عليه منصب أستاذ للأدب اللاتيني، مع إيلاء اهتمام خاص للأدب اليوناني. (لم يتمكن من تدريس الفلسفة هناك لكونه غير ماركسي ولتجاربه في دريسدن ). بعد بناء جدار برلين في أغسطس ١٩٦١، اضطر إلى الانتقال من برلين الغربية إلى برلين الشرقية مع عائلته لمواصلة عمله. مُنح لقب أستاذ فخري في عام ١٩٦٥.

إلى جانب العديد من الأعمال اللغوية والفلسفية، نشر شوتلاندر ترجماتٍ رائعة (منها ترجمات جديدة لسوفوكليس لاقت نجاحًا كبيرًا على خشبة المسرح، ونشر طبعة من أعمال بترارك ، وغيرها)، ومناقشاتٍ جوهرية حول قضايا تتعلق باليهودية ومعاداة السامية . وفي مقالاته السياسية ، التي نشرها في الغالب في الغرب، رأى نفسه وسيطًا بين الأنظمة. وبسبب مواقفه المنتقدة لألمانيا الشرقية ، وُضع تحت مراقبة دقيقة من قبل وزارة أمن الدولة ( شتازي ) . وقد ألهم شوتلاندر قادة المعارضة الناشئة في ألمانيا الشرقية.

أعمال

  • Trotz allem ein Deutscher ، سيرة ذاتية، Herder-Verlag 1986