رانينغ سبرينغز، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

رانينغ سبرينغز هي منطقة إحصائية (CDP) في مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة. بلغ عدد سكانها 5268 نسمة في تعداد عام 2020، بزيادة عن 4862 نسمة في تعداد عام 2010. تقع رانينغ سبرينغز على بعد 27 كيلومترًا (17 ميلًا) غرب مدينة بيغ بير ليك . 

تضمّ رانينغ سبرينغز غابة الأطفال الوطنية التي تبلغ مساحتها 3400 فدان (1400 هكتار) ، والتي تقدّم برامج تعريفية وجولات تعليمية وغيرها. [ 2 ] [ 3 ] تأسس منتجع سنو فالي ماونتن هنا في عشرينيات القرن الماضي، وكان أول منتجع للتزلج في جبال سان برناردينو . [ 4 ] [ 5 ] 

تاريخ

كان شعب سيرانو (" سكان الجبال ") أول من استوطن هذه المنطقة . وقد أطلق عليهم هذا الاسم الكاهن الإسباني الأب غارسيس عام 1776، لكنهم كانوا يُسمّون أنفسهم يوهافياتام ("سكان الصنوبر"). وتنتشر في المنطقة آثار حفر الهاون التي حفرها السيرانو لطحن ثمار البلوط وتحويلها إلى دقيق. استقر السكان الأصليون هنا بفضل وفرة الموارد الطبيعية، حيث كانوا يجمعون ثمار البلوط والأعشاب، ويصطادون الغزلان والأرانب وغيرها من الحيوانات البرية. [ 6 ]

كانت منطقة رانينغ سبرينغز تُعرف في الأصل باسم هانساكر فلاتس، نسبةً إلى أبراهام هانساكر، أحد الأعضاء الأوائل في كتيبة المورمون . وقد تم تطوير المنطقة بعد تحسينات الطرق السريعة في الولاية في عشرينيات القرن الماضي. [ 7 ]

الجغرافيا

تقع رانينغ سبرينغز عند خط عرض 34°12′28″ شمالاً وخط طول 117°6′30″ غرباً / 34.20778° شمالاً 117.10833° غرباً / 34.20778؛ -117.10833 (34.207739، -117.108285). [ 8 ]

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمنطقة الإحصائية 4.2 ميل مربع (10.9  كم 2 )، 99.79٪ منها أرض و 0.21٪ منها ماء.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
19904195—
2000512522.2%
20104862-5.1%
202052688.4%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 9 ] 1850–1870 [ 10 ] [ 11 ] 1880–1890 [ 12 ] 1900 [ 13 ] 1910 [ 14 ] 1920 [ 15 ] 1930 [ 16 ] 1940 [ 17 ] 1950 [ 18 ] 1960 [ 19 ] 1970 [ 20 ] 1980 [ 21 ] 1990 [ 22 ] 2000 [ 23 ] 2010 [ 24 ]

ظهرت منطقة رانينغ سبرينغز لأول مرة كمكان مخصص للتعداد السكاني في تعداد الولايات المتحدة لعام 1990. [ 22 ]

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان رانينغ سبرينغز 5268 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 1253.1 نسمة لكل ميل مربع (483.8 نسمة/كم² ) . وكان متوسط ​​العمر 43.9 سنة. 20.5% من السكان دون سن 18 عامًا، و5.6% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و24.9% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و29.7% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و19.3% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الذكور 105.1 لكل 100 أنثى، و103.4 لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر. [ 25 ] [ 26 ]

98.4% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 1.6% في المناطق الريفية. [ 27 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل. بلغ عدد المنازل في رانينغ سبرينغز 2242 منزلاً، منها 24.7% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً. ومن بين جميع المنازل، كانت 48.3% منها منازل مكونة من زوجين، و7.0% منازل مكونة من زوجين متعايشين ، و23.7% منازل يرأسها رجل بدون زوجة أو شريك، و21.1% منازل ترأسها امرأة بدون زوجة أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 28.9% من جميع المنازل، بينما كان 10.8% منها يضم شخصاً يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم المنزل 2.35 فرداً. وبلغ عدد الأسر 1438 أسرة (64.1% من إجمالي المنازل). [ 25 ] [ 28 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3693 وحدة، منها 2242 وحدة (60.7%) مأهولة، و1451 وحدة (39.3%) شاغرة. ومن بين الوحدات المأهولة، كانت 77% منها مملوكة لأصحابها، و23% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 3.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 9.1%. [ 25 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 26 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض404276.7%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي511.0%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون601.1%
آسيوي781.5%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى140.3%
عرق آخر3186.0%
عرقان أو أكثر70513.4%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)106220.2%

التقديرات الديموغرافية

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن 4.9% من السكان مولودون في الخارج. ومن بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، يتحدث 89.1% اللغة الإنجليزية فقط في المنزل، و6.2% يتحدثون الإسبانية ، و0.9% يتحدثون لغات هندية أوروبية أخرى ، و3.8% يتحدثون لغات آسيوية أو لغات جزر المحيط الهادئ، و0.0% يتحدثون لغات أخرى. ومن بين الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، كان 94.4% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة، و35.6% حاصلين على شهادة البكالوريوس. [ 29 ]

الدخل والفقر

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في عام 2023 مبلغ 85,681 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 39,966 دولارًا. وكان حوالي 10.8% من الأسر و14.1% من السكان تحت خط الفقر. [ 30 ]

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان رانينغ سبرينغز 4862 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 1154 نسمة لكل ميل مربع (445.6 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان رانينغ سبرينغز فكانت كالتالي: 4325 نسمة (89.0%) من البيض (79.8% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية)، [ 31 ] و23 نسمة (0.5%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و47 نسمة (1.0%) من السكان الأصليين لأمريكا، و50 نسمة (1.0%) من الآسيويين، و6 نسل (0.1%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و146 نسمة (3.0%) من أعراق أخرى ، و265 نسمة (5.5%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 695 نسمة (14.3%). [ 32 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل، ولم يكن أحد يعيش في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، ولم يكن أحد مقيماً في مؤسسة.

بلغ عدد الأسر 1944 أسرة، منها 611 أسرة (31.4%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و1026 أسرة (52.8%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و171 أسرة (8.8%) ترأسها امرأة بدون زوج، و106 أسر (5.5%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 114 شراكة (5.9%)، وعدد الأزواج أو الشراكات المثلية 38 شراكة (2.0%) . وبلغ عدد الأسر المكونة من شخص واحد 477 أسرة (24.5%)، بينما بلغ عدد الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 140 أسرة (7.2%). وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.50 فرد. وبلغ عدد العائلات 1303 عائلة (67.0% من الأسر)، بمتوسط ​​حجم 2.99 فرد.

توزعت الفئات العمرية كالتالي: 1119 شخصًا (23.0%) دون سن 18 عامًا، و375 شخصًا (7.7%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و1157 شخصًا (23.8%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و1672 شخصًا (34.4%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و539 شخصًا (11.1%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 41.7 عامًا. وبلغ عدد الذكور 105.5 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 103.4 لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 3729 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 885.1 وحدة لكل ميل مربع. من بين الوحدات المشغولة، كانت 1419 وحدة (73%) مملوكة لأصحابها، و525 وحدة (27%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 5.3%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 12.6%. وسكن 3450 شخصًا (71% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 1412 شخصًا (29%) في وحدات سكنية مستأجرة.

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في رانينغ سبرينغز 59111 دولارًا، حيث يعيش 9.3% من السكان تحت خط الفقر الفيدرالي. [ 33 ]

حكومة

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع رانينغ سبرينغز في الدائرة التاسعة عشرة لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الجمهورية روزيليسي أوتشوا بوغ ، وفي الدائرة الرابعة والثلاثين لمجلس النواب ، والتي يمثلها الجمهوري توم لاكي . [ 34 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع رانينغ سبرينغز في الدائرة الانتخابية الثالثة والعشرين في كاليفورنيا ، والتي يمثلها الجمهوري جاي أوبرنولتي . [ 35 ]

البيئة والاقتصاد

رانينغ سبرينغز هي بلدة جبلية تقع في جبال سان برناردينو ، ضمن حدود غابة سان برناردينو الوطنية . تقع عند تقاطع الطريق السريع رقم 18 والطريق السريع رقم 330 ، وتُعدّ بوابة رئيسية إلى بلدات ليك أروهيد ، وأروبير ، وغرين فالي ليك ، وبيغ بير الجبلية ، كما أنها أقرب بلدة إلى منتجع سنو فالي ماونتن . تقع رانينغ سبرينغز على بُعد حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) شمال شرق مدينة هايلاند، كاليفورنيا ، على الطريق السريع رقم 330، على ارتفاع 1850 مترًا (6080 قدمًا) . ورغم عدم وجود صناعة رئيسية في رانينغ سبرينغز، إلا أن هناك قطاعات خدماتية موجهة نحو السياحة، نظرًا لأن غابة سان برناردينو الوطنية وجهة سياحية على مدار العام.  

مثال على قاطرة نقل الأخشاب من طراز شاي. يمنحها نظام التروس قدرة سحب أكبر (لكن بسرعة أبطأ)، وهو ما يُعدّ ميزةً عند نقل الأحمال الثقيلة على المنحدرات الحادة التي تميز خطوط سكك حديد نقل الأخشاب في غرب الولايات المتحدة. لا تزال هذه القاطرة قيد الاستخدام على خط سكة حديد رورينج كامب وبيج تريز ذي المقياس الضيق في فيلتون، كاليفورنيا .

بالإضافة إلى ذلك، تشكل منطقة رانينغ سبرينغز، إلى جانب المجتمعات المحيطة بها، منطقة سكنية للمسافرين الذين يعملون في سان برناردينو.

تُعدّ رانينغ سبرينغز إحدى المجتمعات التابعة لمنطقة ريم أوف ذا وورلد، وهي منطقة مأهولة تقع ضمن جبال سان برناردينو ، وتقع بالكامل داخل غابة سان برناردينو الوطنية . تمتدّ منطقة ريم (كما تُعرف محلياً) من كريستلاين إلى بيغ بير ، لمسافة تُقارب 48 كيلومتراً (30 ميلاً) . وتخدم رانينغ سبرينغز مدرسة ريم أوف ذا وورلد الثانوية ومدرسة ماري بوتنام هينك المتوسطة الواقعة في ليك أروهيد . 

كان قطع الأشجار في جبال سان برناردينو يتم على نطاق واسع، وكانت شركة بروكينغز للأخشاب والصناديق أكبرها. عملت الشركة على مساحة 8000 فدان (32 كيلومترًا مربعًا ) بين فريدالبا وهانساكر فلاتس (رانينغ سبرينغز حاليًا)، وامتدت شمالًا إلى مزرعة هيبس ولايتنينغديل (بالقرب من بحيرة غرين فالي) بين عامي 1899 و1912. أنشأت الشركة خط سكة حديد لنقل الأخشاب إلى مصنعها في فريدالبا. كان لا بد من تفكيك قاطرات شاي ونقلها بالعربات إلى أعلى الجبل، نظرًا لأن خط السكة الحديد كان يعمل في المناطق الجبلية العالية ولم يكن متصلًا بخطوط سكك حديدية أخرى في الأراضي المنخفضة. نُقل حوالي 60% من الأخشاب المُصنّعة بالعربات عبر المنحدرات الشديدة إلى مصنع مولينو للصناديق في هايلاند، والذي كان يصنع صناديق التعبئة للحمضيات المزروعة في المنطقة. أما النسبة المتبقية البالغة 40% فكانت تذهب إلى ساحة بيع الأخشاب بالتجزئة التابعة للشركة في سان برناردينو. في عام 1912، قامت الشركة بتفكيك منشرة فريدالبا ونقلت معظم الآلات إلى بروكينغز، أوريغون . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] 

تعليم

تقع في منطقة مدارس ريم أوف ذا وورلد الموحدة . [ 45 ]

عاش المنتج السينمائي ديفيد أو. سيلزنيك في رانينغ سبرينغز، وقرر استخدام بحيرة بيغ بير المجاورة لتصوير بعض مشاهد فيلمه " ذهب مع الريح " عام 1939. [ 46 ] ومن الأفلام التي صُوّرت في رانينغ سبرينغز: " التالي " (2007)، و"عندما يتصل غريب" (2006)، و "التواصل" (1989)، [ 47 ] و"ليلة سبت في بلدة صغيرة" (2010)، و" أنا سمكة القصب" (2006)، و "رسول الموت" (1988)، و "إرث الشيطان" (2014)، و "مشروع بيغ فوت" (2017)، و "كوخ بارد" (2010). [ 48 ]

تم تصوير فيلم Running Springs في منطقة Running Springs. [ 49 ]

المدن الشقيقة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  2. ↑ "افتتاح مركز زوار غابة الأطفال للموسم" . بيغ بير غريزلي . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  3. ↑ كاثرين، لورا، وباميلا برايس (2011). متعة عائلية في جنوب كاليفورنيا: مئات الأفكار لرحلات يومية مع الأطفال . روومان وليتلفيلد. صفحة 133. ISBN 9780762774753.
  4. ↑ ويكس، جون هوارد (2008). إمبراطورية داخلية . دار أركاديا للنشر. صفحة 83. ISBN 9780738559070.
  5. ↑ بورويل، ماريا تيريزا (2007). دليل فودور 2008 لوس أنجلوس: بالإضافة إلى ديزني لاند ومقاطعة أورانج . منشورات فودور للسفر. صفحة 250. ISBN 9781400018062.
  6. ↑ بيلامي، ستانلي إي. (2007). ينابيع جارية . دار أركاديا للنشر. الصفحة 10. ISBN 9780738546797.
  7. ↑ "تاريخ رانينغ سبرينغز" . جمعية ريم أوف ذا وورلد التاريخية . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  8. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  9. ↑ "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  10. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  11. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  12. ↑ "تعداد السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  13. ↑ "تعداد السكان لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  14. ↑ "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق لولاية كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  15. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  16. ↑ "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  17. ↑ "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  18. ↑ "تعداد السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  19. ↑ "تعداد السكان لعام 1960 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  20. ↑ "تعداد السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  21. ↑ "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  22. 1 2 "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  23. ↑ "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  24. ↑ "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  25. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  26. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  27. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  28. ↑ "منطقة رانينغ سبرينغز، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  29. ↑ "منطقة رانينغ سبرينغز، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  30. ↑ "منطقة رانينغ سبرينغز، كاليفورنيا؛ DP03: خصائص اقتصادية مختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  31. ↑ "موقع تعداد الولايات المتحدة" .
  32. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - منطقة رانينغ سبرينغز" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ "Census.gov" . Census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
  34. ↑ "بوابة كاليفورنيا الجغرافية الحكومية" . gis.data.ca.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .
  35. ↑ "الدائرة الانتخابية الثالثة والعشرون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  36. ↑ بارنهيل، جون، "قطع الأشجار ليس بالمهمة السهلة"، موقع Trainboard الإلكتروني ( https://home.nps.gov/gosp/learn/photosmultimedia/photogallery.htm ) تم استرجاعه في 19-6-2011.
  37. ↑ "غابات المناطق الداخلية لجنوب كاليفورنيا"، موقع متحف مقاطعة سان برناردينو الإلكتروني ( "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 29 يناير 2012 .{{cite web}}صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) ) تم الاسترجاع في 19-6-2011
  38. ↑ "sn-154" . www.shaylocomotives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  39. ↑ "قطع الأشجار في جبال سان برناردينو"، موقع تاريخ بيغ بير الإلكتروني ( "تاريخ بيغ بير") . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .) تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-6-2011.
  40. ↑ غاريت، لويس، أسماء الأماكن في جبال سان برناردينو، ص 37، 47، 77-78، الجمعية التاريخية لوادي الدب الكبير، مدينة الدب الكبير، كاليفورنيا، 1998.
  41. ↑ روبنسون، جون دبليو، سان برناردينو: منطقة الجبال من ممر كاجون إلى أوك جلين: قرنان من الاستخدام المتغير، ص 25-47، جمعية بيج سانتا أنيتا التاريخية، أركاديا، كاليفورنيا، 1989.
  42. ↑ كور، توم، الدب الكبير: أول 100 عام ، ص 306-8، مؤسسة كور، مدينة الدب الكبير، كاليفورنيا، 2002.
  43. ↑ بيلدن، إل. بور، "بروكينغز يحول صناعة الأخشاب إلى عمل تجاري كبير"، سان برناردينو صن-تيليغرام، سان برناردينو، كاليفورنيا، 29 نوفمبر 1953.
  44. ^ لا فيوز، بولينا ب.، ملحمة سان برناردينوس، حانة هوغار. شركة، 1984.
  45. ↑ قسم الجغرافيا (18 ديسمبر 2020). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة سان برناردينو، كاليفورنيا (ملف PDF) (خريطة). مكتب الإحصاء الأمريكي . صفحة 8 (ملف PDF صفحة 9/12) . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 . - قائمة نصية
  46. ↑ بيلامي، ستانلي إي. وراسل إل. كيلر (2006). الدب الكبير . دار أركاديا للنشر. صفحة 119. ISBN 9780738531113.
  47. ↑ كوزاد، دبليو. لي (2006). المزيد من أفلام الجبال الرائعة . صفحة 299. ISBN 9780972337236.
  48. ↑ "موقع التصوير مطابق لـ "Running Springs، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية" (مرتبة حسب الشعبية تصاعديًا)" . IMDb .
  49. ↑ "Running Springs" . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 – عبر www.imdb.com.