روث سوير

روث سوير (5 أغسطس 1880 - 3 يونيو 1970) كاتبة قصص أمريكية ، ألّفت قصصًا خيالية وغير خيالية للأطفال والكبار. اشتهرت بروايتها " أحذية التزلج" (Roller Skates ) التي فازت بميدالية نيوبيري عام 1937. ^{[ 1 ]} كما نالت جائزة إرث أدب الأطفال عام 1965 تقديرًا لإنجازاتها المتميزة في هذا المجال. ^{[ 2 ]}

وُلدت سوير في الخامس من أغسطس عام ١٨٨٠ في بوسطن، ماساتشوستس . كانت أصغر إخوتها الخمسة، والابنة الوحيدة لفرانسيس ميلتون وإيثاليندا سميث سوير. انتقلت العائلة إلى مدينة نيويورك وهي لا تزال رضيعة، حيث التحقت بمدرسة خاصة. نشأت سوير في كنف عائلة ثرية، وكان لديها مربية أيرلندية تُدعى جوانا، والتي غرست فيها حبّها وتقديرها لرواية القصص. ^{[ ٣ ]} بعد وفاة والدها، وهو مستورد من مدينة نيويورك، انتقلت العائلة إلى منزلهم الصيفي في ولاية مين. هناك، عاشوا على خيرات الأرض، وهي تجربة وصفتها سوير لاحقًا في روايتها " عام اليوبيل" . في نهاية المطاف، عادت العائلة إلى نيويورك، والتحقت سوير بمدرسة غارلاند لتدريب رياض الأطفال لمدة عامين. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٠٠، غادرت سوير غارلاند وسافرت إلى كوبا. هناك، درّست فنّ رواية القصص للمعلمين الذين كانوا يفتتحون رياض أطفال للأطفال الذين تيتموا خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . ^{[ ٥ ]} بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، ساعدها عملها في كوبا على الحصول على منحة دراسية في جامعة كولومبيا، حيث درست فنّ رواية القصص والفولكلور . ^{[ ٥ ]} حصلت على بكالوريوس العلوم في التربية من جامعة كولومبيا عام ١٩٠٤. ثمّ عملت في نظام مدارس نيويورك، حيث كانت تروي القصص للأشخاص المولودين في الخارج. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩١٠، أطلقت أول برنامج لرواية القصص للأطفال في مكتبة نيويورك العامة . ^{[ ٥ ]}

كتبت سوير أيضًا مقالات لصحيفة "نيويورك صن" ، التي أرسلتها مرتين إلى أيرلندا للدراسة. وخلال رحلاتها في الخارج، جمعت الحكايات الشعبية وواصلت صقل فن رواية القصص، حتى اشتهرت في نهاية المطاف بمجموعاتها من الحكايات الشعبية وبراعتها في سردها. ^{[ 4 ]} لطالما ألهمتها تجاربها الحياتية أفكارًا لكتبها، وكرست حياتها لجمع الحكايات والقصص الشعبية وروايتها. وقد أشار أحد كُتّاب سيرتها الذاتية إلى التشابه بين سوير والأخوين غريم . ^{[ 3 ]}

في عام 1911، تزوجت سوير من طبيب العيون ألبرت سي. دوراند. عاشا في إيثاكا، نيويورك ، وأنجبا طفلين، مارغريت (بيغي) وديفيد. تزوجت بيغي، وهي أمينة مكتبة للأطفال، من روبرت ماكلوسكي ، الذي أصبح فيما بعد كاتبًا ورسامًا مشهورًا لكتب الأطفال، واشتهر بكتابة كتاب " أفسحوا الطريق للبط الصغير" . ^{[ 4 ]}

عملت سوير في قسم الإرشاد الزراعي بجامعة كورنيل من عام ١٩٢٣ إلى عام ١٩٣٣، حيث جابت أرجاء نيويورك الريفية تروي القصص وتُلقي محاضرات عن الكتب. وفي عام ١٩٣١، ورغم أن إسبانيا كانت ممزقة بالفعل بسبب صراعات الحرب الأهلية الوشيكة ، أمضت سوير ذلك العام في السفر عبر البلاد لجمع الحكايات الشعبية. ^{[ ٣ ]} وهناك التقت بصبي صغير أصبح فيما بعد مصدر إلهام لكتابها "تونو أنطونيو" . ^{[ ٤ ]}

من عام 1935 إلى عام 1945، كانت سوير تزور سجن ولاية فرجينيا الغربية الفيدرالي للنساء شهرياً، وتروي القصص. وهناك التقت بامرأة مجرية حدثتها عن عيد الميلاد في بلدها. وقد شكلت هذه القصة أساس رواية سوير " آنا أنجيل في عيد الميلاد" . ^{[ 6 ]}

بعد تقاعد زوج سوير عام ١٩٤٦، انتقلا إلى ولاية مين، حيث أقاما حتى استقرا مجددًا في بوسطن عام ١٩٥٦. وفي عام ١٩٦٥، نالت سوير الميدالية السابعة السنوية لملكة جمال الكون من جمعية المكتبات الكاثوليكية، تقديرًا لـ"مساهمتها المتميزة والمتواصلة في أدب الأطفال، بغض النظر عن طبيعة هذه المساهمة". ^{[ ٧ ]} وفي العام نفسه، أصبحت أيضًا ثالث من يحصل على جائزة إرث أدب الأطفال من جمعية خدمات المكتبات للأطفال ، والتي تُمنح لمؤلف أو رسام كتب ساهم كتابه، المنشور في الولايات المتحدة، "إسهامًا جوهريًا ودائمًا في أدب الأطفال". وكانت تُمنح آنذاك كل خمس سنوات. ^{[ ٢ ] [ ٨ ]}

لم تتوقف سوير قط عن الكتابة أو السفر أو سرد القصص. في سن 81، ذهبت إلى النمسا للبحث في أسطورة ملك الأقزام المسمى لورين .

توفيت روث سوير، "سيدة السرد القصصي الأمريكية العظيمة"، ^{[ 5 ]} في 3 يونيو 1970، في ليكسينغتون، ماساتشوستس. ^{[ 9 ]} تُحفظ أوراقها في جامعة سانت كاثرين في سانت بول. ^{[ 10 ]}

كان أول كتاب لساوير رواية للكبار بعنوان " خاتم زهرة الربيع ". ظهرت الرواية عام 1915، وتم تحويلها إلى فيلم صامت عام 1917، من بطولة ماي موراي ولوريتا يونغ ( التي لم يُذكر اسمها في قائمة الممثلين) في أول ظهور سينمائي لها بدور جنية. ^{[ 11 ]}

في العام التالي، نشرت سوير كتابها الأول للأطفال بعنوان " هذا الطريق إلى عيد الميلاد" . تدور القصة حول صبي صغير - مستوحى من ابنها ديفيد - يسافر والداه ويتركانه في رعاية زوجين أيرلنديين، جوانا وبارني. في كل فصل، يستمع ديفيد إلى قصة جديدة من قصص عيد الميلاد أو حكاية شعبية.

نشرت سوير كتابًا كل عام أو عامين على مدى العشرين عامًا التالية. أشهر كتبها، " التزلج على العجلات "، صدر عن دار فايكنغ برس عام ١٩٣٦. يروي هذا الكتاب، وهو سيرة ذاتية خيالية ، قصة عام واحد من حياة لوسيندا وايمان، البالغة من العمر عشر سنوات، والتي سُميت تيمنًا بإحدى جدات سوير. يسافر والدا لوسيندا إلى أوروبا ويتركانها مع الآنسات بيترز في مدينة نيويورك. تتمتع لوسيندا بحرية شبه مطلقة، فتتزلج على عجلات في أرجاء المدينة، وتلتقي بأناس من جميع الأعمار والجنسيات. يُعتبر كتاب "التزلج على العجلات" سابقًا لعصره نظرًا لحرية لوسيندا والقضايا الصعبة التي تواجهها طوال أحداث الكتاب، مثل وفاة اثنتين من صديقاتها. ^{[ ١٢ ]} فازت سوير بميدالية نيوبيري عام ١٩٣٧ من أمناء المكتبات المحترفين، تقديرًا لكتابها باعتباره "أبرز إسهام في أدب الأطفال الأمريكي" في العام السابق. ^{[ ١ ]}

رواية "عام اليوبيل" هي الجزء الثاني من رواية "أحذية التزلج" . نُشرت عام ١٩٤٠، وتدور أحداثها حول لوسيندا وعائلتها الذين ينتقلون إلى ولاية مين بعد وفاة والدها. وكما في الجزء الأول، استوحت سوير أحداث الرواية من حياتها. وفي العام التالي، نشرت سوير كتابين: " الأقل شأناً" ، وهي قصة للأطفال برسومات ليو بوليتي ، و "عيد الميلاد الطويل "، وهو عبارة عن مجموعة من ثلاثة عشر أسطورة وأناشيد وترانيم عيد الميلاد من مختلف أنحاء العالم.

صدرت كتب سوير التالية عام ١٩٤٤. ينقسم كتاب "طريق الراوي" إلى قسمين. يحتوي القسم الأول على إرشادات لمن يرغب في تعلم تقنيات سرد القصص، مع اقتراحات عملية للأداء والحفظ وتحسين المهارات. أما القسم الثاني فيضم إحدى عشرة قصة مناسبة بشكل خاص للسرد بصوت عالٍ. استُخدم كتاب " طريق الراوي" كمرجع أساسي للمعلمين وأمناء المكتبات ورواة القصص لسنوات عديدة، ^{[ ٣ ]} وصدرت منه نسخة منقحة عام ١٩٦٢. ^{[ ١٣ ]}

كان كتاب "ملاك آنا في عيد الميلاد " ثاني كتب سوير التي نُشرت عام ١٩٤٤. يستند الكتاب إلى قصص سمعتها من امرأة في سجن ولاية فرجينيا الغربية الفيدرالي، ويروي قصة فتاة صغيرة نشأت في المجر خلال الحرب العالمية الثانية. بسبب ويلات الحرب، لم يكن لدى العائلة الكثير للاحتفال به، لكن بطلة القصة كانت مقتنعة بأن ملاكًا سيُجري معجزة في الوقت المناسب لعيد الميلاد. الكتاب من رسوم الفنانة المجرية كيت سيريدي ، وقد رُشِّح لجائزة كالديكوت . ^{[ ١٤ ]}

في ذلك الوقت، كانت كتابات سوير القصصية موجهة للأطفال حصراً. نشرت عدة كتب أخرى للأطفال في أواخر الأربعينيات والخمسينيات، من بينها "ماغي روز، عيد ميلادها في عيد الميلاد" . تدور أحداث هذه القصة في ولاية مين، وهي قصة فتاة صغيرة تحلم بحفل عيد ميلاد حقيقي في عيد الميلاد، وقد رسمها موريس سينداك .

في كتاب " رحلة الكعكة، هو!" ، تعاونت سوير مع زوج ابنتها روبرت ماكلوسكي. كتبت سوير القصة، وهي رؤية جديدة لموضوع الطعام الهارب . وقدّم ماكلوسكي الرسوم التوضيحية، وكان من بين المرشحين النهائيين لجائزة كالديكوت عام 1954. ^{[ 14 ]}

كانت رواية ساوير الأخيرة للأطفال بعنوان "دادلس، قصة كلب صيد عادي" . في هذه الرواية ، تستذكر الراوية ثلاثة صيف قضتها مع أخيها في كوخهما في ولاية مين. في الصيفين الأولين، شاركا مغامراتهما مع كلب صيد يُدعى دادلس. وفي الصيف الثالث، عادا ليجدا رفيقهما قد نفق. ^{[ 15 ]}

وُصفت سوير بأنها "راوية قصص موهوبة للغاية، وحكاياتها، سواء الشفوية أو المكتوبة، تُعدّ فنًا شعبيًا حيًا ". ^{[ 16 ]} وصفتها خبيرة أدب الأطفال، ماي هيل أربوثنوت، بأنها "راوية قصص بارعة تتمتع بحسٍّ مرهف للكلمات، والمزاج، وموسيقى السرد". وأضافت: "لا أحد يُجيد سرد القصص الأيرلندية مثلها". ^{[ 17 ]} وكتبت أمينتا المكتبات، براندي فلورنس وإريكا جارفيس: "كانت لديها القدرة على أخذ الروايات القديمة وبثّ روح جديدة فيها، مما يجعلها في متناول جيل جديد". ^{[ 5 ]}

• حكاية الأرانب المسحورة (هاربر، 1923)
• تونو أنطونيو (فايكنغ، 1934)
• أحذية التزلج ، برسومات فالنتي أنجيلو (فايكنغ، 1936) ^
• عام اليوبيل (فايكنغ، 1940)
• الأقل شأناً (فايكنغ، 1941)
• ملاك آنا في عيد الميلاد (فايكنغ، 1944)
• ماغي روز، عيد ميلادها في عيد الميلاد (هاربر، 1952)
• المدرسة المسحورة ، رسومات هيو تروي (فايكنغ، 1956)
• عام تنين عيد الميلاد ، مصور. طروادة (فايكنغ، 1960)
• ديتريش من برن والملك القزم لورين ، مع إيمي موليس، ورسوم توضيحية لفريدريك تشابمان (فايكنغ، 1963)
• دادلز، قصة كلب صيد عادي (ليتل، براون، 1964)
• عيد الميلاد الرائع لأبناء الإسكافي ، برسومات باربرا كوني

الاقتباسات

• DLB . سيتش، جون (محرر)، قاموس السير الأدبية: الكتاب الأمريكيون للأطفال، 1900-1960 ، دار غيل للأبحاث، 1983، المجلد 22

• بوستروم، كاثلين (2003). مؤلفون فائزون: نبذات عن الحائزين على ميدالية نيوبيري . مكتبات غير محدودة. الصفحات 51-53 . ISBN  9781563088773تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2012 .
• هافيلاند، فيرجينيا ، روث سوير ، نيويورك: إتش زد والك، 1965.
• هيرن، بيتسي جولد، "روث سوير: رحلة امرأة من الفولكلور إلى أدب الأطفال"، الأسد وحيد القرن ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، المجلد 24، 2000، ص  279-307.
• Helbig, AK, "Ruth Sawyer", في JM Bingham (محرر)، كتاب الأطفال ، نيويورك: Charles Scribner's Sons، 1988، ص  511-517.

• أعمال روث سوير في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن روث سوير في أرشيف الإنترنت
• أعمال روث سوير على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• روث سوير في مكتبة الكونغرس ، مع 53 سجلاً في فهرس المكتبة