ريشارد سيفيتش

ريشارد سيفيتش ( بالبولندية: [ ˈrɨʂart ˈɕivjɛt͡s ] ؛ 7 مارس 1909 - 12 سبتمبر 1968) محاسب بولندي وعضو سابق في مقاومة الجيش الوطني، وهو أول شخص يُقدم على إحراق نفسه احتجاجًا على غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا . على الرغم من توثيق فعلته بكاميرا سينمائية، ^{[ 1 ]} إلا أن الصحافة البولندية أغفلت ذكر الحادثة، التي نجحت السلطات في قمعها. أعدّ سيفيتش خطته بمفرده، ولم يدرك سوى قلة من الناس الغاية التي سعى لتحقيقها بتضحيته. بقيت قصته منسية إلى حد كبير حتى سقوط الشيوعية ، حين رُويت لأول مرة في فيلم وثائقي من إخراج المخرج البولندي ماتشي دريغاس . ومنذ ذلك الحين، مُنح سيفيتش بعد وفاته عددًا من الأوسمة والجوائز التشيكية والسلوفاكية والبولندية.

سبقت وفاة سيفيتش حادثة إحراق يان بالاخ لنفسه في براغ بعد أربعة أشهر، وهي حادثة أكثر شهرة. كان سيفيتش أول شخص من أوروبا الوسطى والشرقية يُقدم على إحراق نفسه احتجاجًا على الغزو. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد سيفيتش في ديبكا في 7 مارس 1909، خلال التقسيم النمساوي لبولندا، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية . ^{[ 4 ]} تخرج من جامعة لفيف بشهادة في الفلسفة. ^{[ 5 ]} عمل سيفيتش محاسبًا منذ ثلاثينيات القرن العشرين في برزيميسل ، حيث انتقل إليها بعد تخرجه بفترة وجيزة. ^{[ 4 ]} خلال الحرب العالمية الثانية، هرب من العمل القسري لدى الألمان بالعمل كبستاني، وانضم إلى جيش الوطن ( Armia Krajowa )، ^{[ 3 ]} حركة المقاومة البولندية . ^{[ 4 ]} تزوج ريشارد سيفيتش عام 1945، وأنجب خمسة أطفال. ^{[ 4 ]}

بحسب أصدقائه وعائلته، كان يتمتع بمعرفة تاريخية واسعة، وكان يشعر بخيبة أمل عميقة تجاه واقع بولندا الشيوعية . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وقد دعم الطلاب المحتجين خلال الأزمة السياسية البولندية في مارس 1968 ، حيث طبع منشورات "بيبولا" وطلب من ابنته توزيعها. ^{[ 4 ] [ 6 ]} ووفقًا لأخصائيي الصحة، كان يتمتع بكامل قواه العقلية، وكان عاقلًا تمامًا، وقت انتحاره. ^{[ 5 ]} خطط سيفيتش لإحراق نفسه قبل أشهر، فكتب وصيته الأخيرة في أبريل، وترك بيانات مكتوبة ومسجلة تشرح اشمئزازه من غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا ومشاركة جمهورية بولندا الشعبية فيه. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

حصل سيفيتش على تصاريح لحضور مهرجان الحصاد الوطني الذي أقيم في 8 سبتمبر 1968 في ملعب الذكرى العاشرة في وارسو . ^{[ 5 ]} كان هدفه أن يشاهده ما يقرب من 100,000 متفرج، بمن فيهم العديد من الصحفيين والقيادة الوطنية لحزب العمال البولندي الموحد . ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]} أضرم النار في نفسه أثناء إحدى رقصات المهرجان ^{[ 7 ] [ 9 ]} باستخدام مذيب قابل للاشتعال . ^{[ 6 ]} من المرجح أن تكون هذه الطريقة الاحتجاجية مستوحاة من سلسلة احتجاجات مماثلة قام بها رهبان بوذيون في فيتنام ، وأبرزها احتجاج ثيتش كوانغ دوك . ^{[ 10 ]} كان يحمل لافتة كُتب عليها " من أجل حريتنا وحريتكم " و" الشرف، الوطن "، بالإضافة إلى بعض المنشورات التي يُقال إنه وزعها قبيل الحادث، إلا أنها لم تلفت انتباهًا يُذكر، ولم يُشر إليها إلا في وثائق الشرطة السرية المُحققة. ^{[ 6 ] [ 10 ]} رفض المساعدة الفورية وصاح قائلًا "أنا أحتج". ^{[ 10 ]} ظل واعيًا بعد إخماد النيران، وأدلى بتصريحات مقتضبة، وكذلك لاحقًا عند نقله إلى مستشفى براسكي ، حيث تمكن من التواصل مع الطاقم الطبي، وتلقى زيارة قصيرة من زوجته. ^{[ 4 ] [ 6 ]} في المستشفى، وُضع تحت مراقبة الشرطة، وتوفي بعد أربعة أيام في 12 سبتمبر. ^{[ 4 ]}

قامت السلطات بالتستر على الحادثة فورًا. ^{[ 5 ]} ورُويت قصة ملفقة في الموقع مفادها أنها حادثة ناجمة عن شرب الفودكا والتدخين، أو احتراق تلقائي ، بهدف تحويل الانتباه إلى النميمة وتصوير سيفيك على أنه سكير غير مسؤول. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما أُعلن أنه مريض عقليًا. ^{[ 10 ]}

على الرغم من كثرة الحضور في المهرجان، كان عدد الشهود قليلاً نسبياً، ولم يتسبب الحادث في أي تأخير في الفعاليات الرئيسية. ^{[ 5 ] [ 9 ]} كان الصحفيون وغيرهم يعلمون أنهم لن يتمكنوا من نشر أي صور أو مقاطع فيديو، لذا لم يكلف من علموا بالحادث أنفسهم عناء تسجيله إلا عن طريق الصدفة، ولم يحاول أحد التحقيق فيه لاحقاً. ^{[ 9 ]} معظم الصور القليلة التي وثقت الحادث قد أُتلفت أو فُقدت. ^{[ 9 ]} حُذف سيفيتش من الصور الرسمية لوكالة التصوير المركزية (Centralna Agencja Fotograficzna)، ^{[ 5 ]} التي كانت تحتكر إصدار الصور للصحافة في عهد بولندا الشيوعية. ^{[ 11 ]} تم توثيق فعله في فيلم مدته 7 ثوانٍ بواسطة كاميرا سينمائية تابعة لـ" بولش فيلم كرونيكل" ، لكن النشرات الإخبارية الرسمية للمهرجان أغفلت ذكر الحادث. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، فقد نجا هذا التسجيل، مع أنه وُضِعَت عليه تسمية خاطئة إما عن طريق الخطأ أو عن قصد، إلى أن أُعيد اكتشافه بعد أكثر من عشرين عامًا. ^{[ 9 ]}

أجرت الشرطة السرية البولندية ( Służba Bezpieczeństwa ) تحقيقًا روتينيًا انتهى سريعًا بسبب "وفاة الجاني"، أعقبه مراقبة روتينية غير معلنة لأصدقائه وعائلته، اعترضت خلالها رسالة سيفيتش الأخيرة إلى زوجته (التي وصلت بعد عقود). ^{[ 5 ] [ 8 ]} عمومًا، لم تجد السلطات صعوبة تُذكر في التستر على الأحداث، إذ لم يُبدِ أيٌّ من الشهود القلائل رغبةً تُذكر في نشرها على نطاق أوسع. ^{[ 5 ]} انتشرت بعض الشائعات حول الحادثة، حيث اعتبرها معظم الناس انتحارًا لا حادثًا، لكن السبب ظل غامضًا، ولم يربط أحد بين تصرفات سيفيتش الدرامية والأحداث السياسية المعاصرة. ^{[ 6 ] [ 8 ]} وكما كتب الصحفي ستيفان كيسيليفسكي في مذكراته بعد يومين من وفاة سيفيتش: "هناك شائعات عن إحراق النفس [أثناء المهرجان]، لكن لا أحد يعرف السبب". ^{[ 8 ]}

تعرُّف

بفضل جهود عائلته وأصدقائه، وصلت معلومات عن سيفيتش إلى حركة التضامن المناهضة للشيوعية في بولندا بحلول ثمانينيات القرن العشرين. ونُشرت نشرة عنه عام ١٩٨١. ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} بعد سقوط الشيوعية ، أصبح سيفيتش موضوع الفيلم الوثائقي " اسمعوا صرختي" ( Usłyszcie mój krzyk ) عام ١٩٩١، من إخراج المخرج البولندي ماتشي دريغاس . ^{[ ١٢ ]} حاز الفيلم على عدة جوائز، من بينها جائزة "فيليكس" لأفضل فيلم وثائقي في جوائز الفيلم الأوروبي في ذلك العام. ^{[ ١٢ ]} وقد أشار دريغاس، الذي يُنسب إليه الفضل في إعادة بناء قصة سيفيتش ونشرها، ^{[ ٤ ] [ ٨ ]} إلى أنه بالمقارنة مع حوادث مماثلة أخرى في ذلك الوقت، مثل إحراق بالاش أو روماس كالانتا لأنفسهما ، فإن وفاة سيفيتش فريدة من نوعها في قلة الاهتمام الذي حظيت به. ^{[ 5 ]} عبّر يان نوفاك-جيزيورانسكي ، مدير القسم البولندي في إذاعة أوروبا الحرة، عن شعور مماثل: "كانت هذه مأساة إنسانية لم يسبق لها مثيل... تكمن المأساة في أن تضحيته مرت دون أن يلاحظها أحد". ^{[ 6 ]} وعلى المنوال نفسه، يفسر كافالياوسكاس فيلم دريغاس على أنه نقد للمجتمع البولندي المعاصر، قائلاً إن الشهود لم يرغبوا في أن يفسد هذا الحادث استمتاعهم بالمهرجان في يوم كان "مثاليًا" لولا ذلك. ^{[ 7 ]}

توجد لوحات تذكارية مخصصة لذكراه في وارسو، وديبكا، وبرزيميسل. ^{[ 4 ]} سُمّي جسر في برزيميسل، حيث كان يقيم، باسمه عام 1991، ^{[ 6 ]} وكذلك شارع في براغ أمام المعهد التشيكي لدراسة الأنظمة الشمولية ، مع نصب تذكاري قريب مخصص له، تم الكشف عنه عام 2010. ^{[ 4 ] [ 6 ]} سُمّي شارع في وارسو مجاور لملعب كازيميرز غورسكي الوطني الجديد ، الذي حل محل ملعب الذكرى العاشرة ، باسمه عام 2011، ونُصب مسلة تخليداً لذكراه. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، وكما أشار كافالياوسكاس عام 2010، فإنه لا يزال أقل شهرة من غيره ممن أقدموا على إحراق أنفسهم في عصره. ^{[ 7 ]}

بعد فيلم دريغاس، مُنح ريشارد سيفيتش الأوسمة التالية بعد وفاته: ^{[ 4 ]}

• وسام توماش غاريك ماساريك ، من الدرجة الأولى، الذي منحه في عام 2001 فاتسلاف هافيل ، رئيس جمهورية التشيك . ^{[ 8 ]}
• وسام بولونيا ريستيتوتا ، صليب القائد، منحه ألكسندر كواشنيفسكي ، رئيس بولندا ، عام 2003 . ^{[ 8 ]}
• وسام الصليب المزدوج الأبيض ، من الدرجة الثالثة، مُنح في عام 2006 من قبل إيفان غاسباروفيتش ، رئيس سلوفاكيا . ^{[ 14 ]}

• يان بالاش ، طالب تشيكي، أقدم على إحراق نفسه احتجاجاً في براغ عام 1969
• روماس كالانتا ، طالب ليتواني أقدم على إحراق نفسه احتجاجاً عام 1972 في كاوناس
• فيلم وثائقي بعنوان " فالنتي باديلك" يتناول حادثة إحراق باديلك لنفسه عام 1980 في كراكوف، وهو متوفر على يوتيوب.
• بيوتر تشيزني ، التضحية بالنفس سياسيًا في وارسو، 2017
• إيفجين بلوشيك ، التضحية بالنفس سياسيًا في جيهلافا، تشيكوسلوفاكيا، 1969
• جان زاجيتش ، الطالب التشيكي الذي أحرق نفسه عام 1969 في براغ، تشيكوسلوفاكيا
• فاسيل ماكوخ ، 1968، أضرم النار في نفسه في كييف احتجاجًا على الحكم السوفيتي
• قائمة حالات الحرق الذاتي السياسي

• Usłyszcie mój krzyk at IMDb
• فيديو للحدث على يوتيوب

• فيت سيويك (1981). 8 سبتمبر 1968 r: żywa pochodnia na Stadionie X-lecia [ 8 سبتمبر 1968: شعلة حية في ملعب الذكرى العاشرة ] . Mowa Młodzieżowa Oficyna Wydawnicza.
• بيتر بلاجيك (2010). ريزارد سيفيك 1909-1968 . Instytut Pamięci Narodowej، Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. رقم ISBN 978-83-7629-114-7.
• "Płomień Ryszarda Siwca" [ شعلة Ryszard Siwiec ] . كارتا . 44 : 78 – 97. 2005.
• جان نوفاك جيزيورانسكي (1993). "Dlaczego Dramat został nie zauważony" [ لماذا مرت الدراما دون أن يلاحظها أحد ] . فيلم كوارتالنيك . 1 .
• جوزيف تيشنر (1993). "Myśmy tej śmierci nie przemyśleli" [ لم نفكر في هذا الموت ] . فيلم كوارتالنيك . 1 .