فم البحار

" لسان البحار " هي الفقرة الأولى من الحلقة الثامنة عشرة من الموسم الثاني ، والحلقة الثامنة والثلاثون إجمالاً من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "سبونج بوب سكوير بانتس" . عُرضت لأول مرة على قناة نيكلوديون في الولايات المتحدة في 21 سبتمبر 2001. في هذه الحلقة، يقرأ سبونج بوب كلمة بذيئة من على حاوية قمامة خلف مطعم " كراستي كراب " ، لكنه لا يعرف معناها، ^{[ ملاحظة 1 ]} مما يوقعه في مشكلة مع الآخرين.

أخرج الحلقة أندرو أوفرتوم للرسوم المتحركة، وتولى والت دورن وبول تيبت رسم لوحات القصة، وكتبها دورن وتيبت وميريويذر ويليامز ، بينما عمل كارسون كوجلر وويليام ريس وإريك ويز على لوحات القصة . وتسخر الحلقة ضمنيًا من استخدام الأطفال للألفاظ النابية، استنادًا إلى تجارب طفولة الكُتّاب أنفسهم.

حظيت الحلقة باستحسان النقاد والمعجبين، حيث اعتبرها العديد من أعضاء فريق سبونج بوب سكوير بانتس من بين حلقاتهم المفضلة لما تحمله من طابع ساخر . مع ذلك، لم تسلم الحلقة من الانتقادات، إذ انتقدتها هيئة الرقابة الإعلامية " مجلس أولياء أمور التلفزيون" ، التي اعتبرتها مثالاً على تشجيع استخدام الألفاظ النابية بين الأطفال.

عندما ذهب سبونج بوب إلى الجزء الخلفي من مطعم سلطع برجر لإخراج القمامة، قرأ بعض الكتابات على حاوية القمامة ، إحداها تحتوي على كلمة لم يفهمها. ^{[ ملاحظة 1 ]} سأل سبونج بوب باتريك ، الذي أخبره أن الكلمة "مُحسِّن للجملة" تُستخدم "عندما تريد التحدث بأسلوب راقٍ". في اليوم التالي، دخل سبونج بوب إلى مطعم سلطع برجر وقال الكلمة لباتريك ثم نطقها عبر جهاز الاتصال الداخلي ، مما تسبب في شكوى الزبائن ومغادرتهم غاضبين. أخبر سكويدوارد السيد كرابس، الذي شرح لهم بحزم أنهم استخدموا كلمة بذيئة - تحديدًا، الكلمة البذيئة هي رقم 11، وهي موجودة في قائمة تضم 13 كلمة بذيئة لا يجب عليهم استخدامها أبدًا (قاطع سكويدوارد قائلاً إنه كان يعتقد أن هناك 7 كلمات فقط ، فرد السيد كرابس: "ليس إذا كنت بحارًا"). بعد سماع تحذير السيد كرابس، اتفق سبونج بوب وباتريك على عدم استخدام الرقم 11 أو أي من الكلمات السيئة الـ 13.

لاحقًا، يلعبان لعبتهما المفضلة، "ثعابين وسلالم متحركة" (محاكاة ساخرة للعبة "السلم والثعبان ")؛ يخسر سبونج بوب ويستخدم الرقم 11 عن طريق الخطأ من شدة إحباطه. ثم يركض باتريك إلى مطعم "مقرمشات السلطعون" ليخبر السيد سلطعون، بينما يحاول سبونج بوب منعه. يستخدم باتريك الكلمة نفسها عن طريق الخطأ أثناء المطاردة، مما يدفع سبونج بوب الغاضب إلى اقتحام الباب الأمامي ومحاولة إخبار السيد سلطعون أن باتريك قد تفوه بالكلمة البذيئة؛ يصل باتريك بعد ذلك بوقت قصير ويحاول في الوقت نفسه، وبطريقة غير مفهومة، الإبلاغ عن سبونج بوب. في النهاية، يوقف السيد سلطعون تفسيراتهما المبهمة ويطلب منهما شرح المشكلة ببساطة. بمجرد أن يفعلا ذلك، يصدم السيد سلطعون ويطردهما من المطعم غاضبًا ويجهز لهما عقابًا. يشعر سبونج بوب وباتريك بالندم، فيعتذران لبعضهما البعض ويتعهدان بالتوقف عن استخدام الكلمة البذيئة نهائيًا.

بينما كان السيد كرابس على وشك تكليفهم بمهمة طلاء المطعم كعقاب، اصطدمت قدمه بحجر عن طريق الخطأ، مما دفعه للصراخ بألفاظ نابية من شدة الألم. عندما سمع سبونج بوب وباتريك تلك الألفاظ، ركضا إلى منزل ماما كرابس ليخبراها. وصل الثلاثة إلى منزلها في نفس الوقت، وشرحوا جميعًا ما حدث دفعة واحدة، متلفظين بنفس الألفاظ النابية. بعد أن أغمي عليها للحظات، اتهمهم السيد كرابس بالتسبب في إغمائها، ولكن قبل أن يتمكنوا من الجدال، استعادت ماما كرابس وعيها وألقت باللوم عليهم جميعًا على أفعالهم. ثم أمرتهم بطلاء منزلها كعقاب. لاحقًا، ذهبت ماما كرابس لمكافأتهم بعصير الليمون على عملهم الشاق، لكنها اصطدمت قدمها بحجر عن طريق الخطأ كما فعل السيد كرابس. عندما اشتكت من إصابتها، صُدم سبونج بوب وباتريك والسيد كرابس من لغتها البذيئة الظاهرة، على الرغم من أن الضوضاء التي أحدثتها اتضح أنها صوت بوق سيارة العجوز جينكينز القديمة ، مما أثار ضحك الجميع.

أخرج أندرو أوفرتوم رسوم "فم البحار" ، وكتب الحلقة والت دورن ، وبول تيبت ، وميريوذر ويليامز . تولى دورن وتيبت إخراج لوحات القصة ، بينما عمل كارسون كوجلر، وويليام ريس ، وإريك ويز كرسامين لها . ^{[ 1 ]} وصف ستيفن هيلنبرغ، مبتكر المسلسل، حبكة الحلقة بأنها "تجربة كلاسيكية يمر بها جميع الأطفال". استُلهم جزء كبير من قصة الحلقة من تجارب الكُتّاب الشخصية في طفولتهم. ^{[ 2 ]} عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة نيكلوديون في الولايات المتحدة في 21 سبتمبر 2001. شهدت الحلقة الظهور الأول لوالدة السيد كرابس، ماما كرابس ، التي أدى صوتها بول تيبت، المنتج الإبداعي والمنتج التنفيذي السابق لمسلسل سبونج بوب سكوير بانتس . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

استلهم فريق الكتابة معظم أحداث هذه الحلقة من تجارب طفولتهم الشخصية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} استُلهمت فكرة حلقة "لسان البحار" من تجربة المخرج الإبداعي ديريك دريمون عندما "وقع في مشكلة بسبب تلفظه بكلمة نابية أمام والدته". وأشار دريمون إلى "المشهد الذي يركض فيه باتريك إلى السيد كرابس ليُبلغ عنه، بينما يطارده سبونج بوب" كمثال يعكس تجربته. كما استُلهمت نهاية الحلقة، حيث يستخدم السيد كرابس ألفاظًا بذيئة أكثر من سبونج بوب وباتريك، "من حقيقة أن والدة دريمون نفسها تستخدم ألفاظًا نابية". ^{[ 7 ]}

كان القرار الأولي باستخدام أصوات الدلافين بدلاً من صوت التنبيه التقليدي نابعًا من مخاوف بشأن مدى ملاءمة الحلقة لجمهورها. يتذكر ستيفن هيلنبرغ في عام 2016: "طرحت فكرة أن يتعلم سبونج بوب وباتريك كلمة نابية. رفض الجميع. لم أستطع حتى استخدام صوت التنبيه. لذا استخدمت صوت دولفين بدلاً من ذلك." ^{[ 8 ]} يكشف مؤدي الصوت توم كيني في وصف هذه الحلقة ضمن مجموعة آيتونز " سبونج بوب سكوير بانتس: أفضل 20 أغنية لتوم كيني" أنهم ارتجلوا كلمات بذيئة وهمية سيتم حذفها لاحقًا بواسطة المؤثرات الصوتية الفكاهية. ويضيف مازحًا: "كنت أضحك بشدة [أثناء تسجيل هذه الحلقة]، لدرجة أنهم سجلوني وأنا مستلقٍ على أرضية غرفة التسجيل." ^{[ 9 ]}

كان مشهد لعب سبونج بوب وباتريك لعبة "ثعابين البحر والسلالم المتحركة" صعبًا على فريق العمل في تحريكه، نظرًا لتغير مواقع بعض قطع اللعبة في العديد من اللقطات. ^{[ 3 ]} وقد أقرّ فنان رسم القصص المصورة، إريك ويز، بأن رسم قصة مصورة لفكرة والت دورن ورؤيته لمشهد "ثعابين البحر والسلالم المتحركة" كان تحديًا. ^{[ 3 ]}

تحدث توم كيني عن هذه الحلقة قبل عرضها في 18 مايو 2001، في مقابلة نُشرت في مقالات صحفية وطنية مختلفة عن المسلسل. قال: "في إحدى الحلقات التي أحبها، والتي لم تُعرض بعد، يتعلم سبونج بوب وباتريك كلمة نابية من السيد كرابس. يتجولان وهما يرددانها ويتسببان في المشاكل طوال الحلقة، رغم أنهما لا يعرفان معناها. وفي كل مرة يقولانها، يُسمع صوت بوق ضباب عالٍ." ^{[ 10 ]}

صدرت حلقة "Sailor Mouth" ضمن مجموعة أقراص DVD بعنوان " SpongeBob SquarePants: Sea Stories" في 5 نوفمبر 2002. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} كما أُدرجت في قرص DVD الخاص بـ "SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season" الذي صدر في 5 أكتوبر 2004. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وفي 22 سبتمبر 2009، أُضيفت "Sailor Mouth" إلى قرص DVD الخاص بـ "SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes "، إلى جانب جميع حلقات المواسم من الأول إلى الخامس. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

أدرج باري ليفيت من موقع Vulture حلقة "Sailor Mouth" ضمن قائمته "25 حلقة أساسية من سبونج بوب سكوير بانتس "، مشيدًا بالعديد من المواقف الكوميدية فيها. ^{[ 20 ]} وصنّف جون ويتيو من موقع MovieWeb حلقة "Sailor Mouth" في المرتبة التاسعة ضمن قائمته "أفضل 10 حلقات كوميدية لإعادة مشاهدتها كشخص بالغ". وأشار إلى أنه نظرًا لاستخدام الحلقة أصوات الدلافين لحجب الكلمات البذيئة، يمكن للمشاهدين الأكبر سنًا استنتاج المعنى بأنفسهم. ^{[ 21 ]}

يعتبر إريك ويز ، الذي ساهم في رسم قصة حلقة "فم البحار"، هذه الحلقة المفضلة لديه، ويعود ذلك أساسًا إلى طابعها العشوائي والساخر ، حيث يقول: "أحيانًا يفاجئني سبونج بوب". ^{[ 3 ]} وفي مقابلة مع بول تيبت ، أحد كتّاب الحلقة، صرّح بأن "فم البحار" هي ثاني أفضل حلقة من حلقات سبونج بوب بالنسبة له . ^{[ 22 ]} وقد أصبحت لعبة "ثعابين البحر والسلالم المتحركة" من الحلقة مشهدًا لا يُنسى لدى المعجبين. وفي عام 2021، تعاونت شركتا بوكس ​​لانش ونيكلوديون لإنتاج نسخة مُعاد تصميمها من اللعبة. ^{[ 23 ]}

• " إزالة وقحة "، وهي حلقة مماثلة لم يتم بثها من مختبر دكستر .

• "Sailor Mouth" على موقع IMDb