السيد كرابس

يوجين هارولد كرابس ، [ 6 ] المعروف باسم السيد كرابس ، [ 7 ] هو شخصية خيالية في مسلسل الرسوم المتحركة سبونج بوب سكوير بانتس الذي يُعرض على قناة نيكلوديون . يؤدي صوته الممثل كلانسي براون ، وظهر لأول مرة في الحلقة التجريبية من المسلسل بعنوان " مطلوب موظف " في 1 مايو 1999. ابتكر الشخصية وصممها عالم الأحياء البحرية وفنان الرسوم المتحركة ستيفن هيلنبرغ .

كرابس، وهو سرطان بحر مجسم ، يملك ويدير مطعم "كراستي كراب" ، وهو مطعم وجبات سريعة شهير يقع في مدينة بيكيني بوتوم تحت الماء. يعيش في مرساة مجوفة مع ابنته بيرل ، وهي حوت عنبر مراهق . كرابس بخيل مهووس بالمال ويكره إنفاقه، لكنه سيبذل قصارى جهده لإسعاد بيرل. يميل إلى القلق بشأن ثروته ويتجاهل احتياجات موظفيه، سبونج بوب وسكويدوارد . تربطه علاقة عاطفية بالسيدة باف ، ويتنافس مع صديقه المقرب السابق بلانكتون ، الذي يملك مطعمًا متعثرًا يُدعى "تشام باكت " يقع قبالة مطعم "كراستي كراب".

حظي السيد كرابس باستقبال نقدي إيجابي عند عرض المسلسل لأول مرة، لكن الآراء تباينت مع تقدم الحلقات. أشاد النقاد بتجسيده لشخصية الأب العازب لبيرل، لكنهم انتقدوا المبالغة الملحوظة في تصوير جشعه طوال فترة عرض المسلسل. ظهرت الشخصية في العديد من المنتجات، بما في ذلك الدمى القطيفة ، والتماثيل القابلة للجمع ، وألعاب الفيديو . كما ظهر في أفلام سبونج بوب الثلاثة .

دور في سبونج بوب سكوير بانتس

يُعرف السيد كرابس [ 3 ] بأنه المؤسس الجشع ومالك مطعم "كراستي كراب"، حيث يعمل سبونج بوب طاهيًا للقلي [ 8 ] ويعمل سكويدوارد أمين صندوق . ويستند نجاح المطعم إلى قلة المنافسة وشعبية شطيرة "كرابي باتي" المميزة، والتي تُعتبر وصفتها سرًا تجاريًا محفوظًا بعناية . [ 3 ] ويستغل السيد كرابس شعبية مطعمه بشكل متكرر، فيرفع الأسعار [ 9 ] ويفرض رسومًا على موظفيه مقابل استخدام خدمات المبنى. [ 10 ]

يدير بلانكتون، خصم كرابس وصديقه المقرب سابقًا ، مطعم "تشام باكت" الفاشل، الواقع قبالة مطعم "كراستي كراب". [ 11 ] وتتمحور إحدى نقاط الحبكة الرئيسية في المسلسل حول فشل بلانكتون في سرقة وصفة "كرابي باتي" بمساعدة زوجته الحاسوبية، كارين ، ظنًا منه أنهما سيتمكنان من استنساخ البرغر وإخراج "كراستي كراب" من السوق. ولتجنب ذلك، يبذل كرابس قصارى جهده لمنع بلانكتون من الحصول على الوصفة؛ حتى أنه يرفض السماح له بشراء "كرابي باتي" بشكل قانوني خوفًا من أن يستخدم بلانكتون كارين لفك شفرة الوصفة. [ 12 ] كما يحرص كرابس على ضمان عدم نجاح "تشام باكت" على الإطلاق. [ 13 ]

يُقدّر كرابس المال أكثر من رفاهيته الشخصية، ويُقيّم الشخصيات الأخرى بناءً على قيمتها المالية بالنسبة له. [ 14 ] الاستثناءان الوحيدان هما بيرل وصديقته السيدة باف. حبه للسيدة باف قويٌّ لدرجة أنه يتجاوز جشعه مؤقتًا ويدفعه لشراء هدايا باهظة الثمن لها. [ 15 ] يتغاضى كرابس عن موظفيه الاثنين لأنهما يعملان بأجر زهيد ولتأثيرهما الإيجابي على وضعه المالي، لكنه يُوبّخهما بشدة إذا انخرطا في سلوك يُنفّر الزبائن. تربط كرابس علاقة أبوية مترددة مع سبونج بوب؛ فكثيرًا ما يُوبّخه إذا وقع في مشكلة، لكنه يُسدي له أحيانًا نصائح أبوية. [ 16 ] صرّح بول تيبت، المنتج التنفيذي السابق للمسلسل ، بأن هذه العلاقة بين كرابس وسبونج بوب هي الجزء المفضل لديه في المسلسل، حيث قال لموقع ديجيتال سباي عام 2011: "أكثر ما أحبه في سبونج بوب هو ولائه المطلق للسيد كرابس، بغض النظر عن معاملة السيد كرابس له. أحاول أن أجسد ذلك في حياتي بكل الطرق الممكنة." [ 17 ]

شخصية

تطوير

انظر إلى التعليق
رسم مبكر للسيد كرابس وبيرل من كتاب هيلينبرغ المرجعي للسلسلة .

السيد كرابس هو الشخصية الوحيدة في سبونج بوب التي استوحى تصميمها في البداية من شخصٍ محدد من حياة ستيفن هيلنبرغ. [ 18 ] عند تصميم السيد كرابس، استلهم هيلنبرغ شخصيته من مديره السابق في مطعم للمأكولات البحرية. ووفقًا لهيلنبرغ، كان مديره أحمر الشعر، مفتول العضلات، وطاهيًا سابقًا في الجيش؛ وقد تم دمج هذه الصفات الثلاث في شخصية كرابس، حيث يرمز اللون الأحمر إلى شعره. [ 19 ] كما استوحى هيلنبرغ طريقة كلام كرابس من صاحب المطعم، الذي ذكّره بقرصانٍ بلكنته المميزة من ولاية مين . وأضاف هيلنبرغ جانب "الجشع" في شخصية السيد كرابس "لإضفاء المزيد من الحيوية عليه". [ 18 ]

عندما ابتكر هيلينبرغ شخصية السيد كرابس لأول مرة، كان اسم عائلته واسم عائلة بيرل يُكتب بحرف C بدلاً من K. ولذلك، كان اسم مطعم كرابس "كراستي كراب". غيّر هيلينبرغ الاسم قبل وقت قصير من بدء إنتاج الحلقة التجريبية، مُعتبرًا أن حرف K أكثر طرافة وأسهل تذكراً. [ 20 ] أما قرار جعل السيد كرابس وبيرل يعيشان في منزل على شكل مرساة فقد اتُخذ بعد بدء إنتاج الموسم الأول. الخريطة الأصلية لموقع تصوير المسلسل، التي عرضها هيلينبرغ على مسؤولي نيكلوديون كجزء من عرضه التقديمي للشبكة عام 1997، لم تتضمن منزلاً على شكل مرساة، بل أشارت إلى مطعم "كراستي كراب" كمقر إقامة الشخصيتين. [ 20 ]

يتميز السيد كرابس بطريقة مشي فريدة؛ فعندما يتحرك، يحرك قدميه بسرعة فائقة، ويبدو وكأنه يمتلك أكثر من ساقين. عند إخراج الرسوم المتحركة للحلقات الأولى، كان أحد أهداف هيلينبرغ أن تتمتع كل شخصية بدورة مشي منفصلة تعكس شخصيتها؛ وقد صمم فنان القصص المصورة إريك ويز دورة مشي كرابس بهدف جعلها كرتونية. يتذكر ويز في عام 2012: "لقد حركت قدمي السيد كرابس الصغيرتين باستخدام دورة ضبابية متعددة من أربع إطارات - أعتقد أنها كانت الحل الأمثل لجعله يمشي مثل سرطان البحر". وقد وافق هيلينبرغ على هذه المشية بعد أن عرضها ويز على جهاز اختبار الرسم بالقلم الرصاص . [ 21 ]

صوت

يؤدي كلانسي براون صوت السيد كرابس.

يؤدي الممثل الأمريكي كلانسي براون صوت السيد كرابس . يصف براون الصوت الذي يستخدمه للشخصية بأنه "قرصاني"، مع "لكنة اسكتلندية خفيفة". [ 22 ] ووفقًا لبراون، فقد ارتجل صوت كرابس أثناء تجربة الأداء، ولم يجد صعوبة في إيجاد الصوت المناسب. [ 22 ] براون مولع بأداء الدور، إذ صرّح لصحيفة نيويورك بوست عام 2015: "لا أمانع في أداء [الصوت] إلى الأبد. لا يوجد مثيل في الأعمال التمثيلية الحية - سواءً في التلفزيون أو السينما أو غيرها - لأداء دور سلطعون بخيل في قاع المحيط". [ 23 ]

في مقابلة أجرتها معه مجلة ستارلوغ عام ٢٠٠٥ ، وصف براون عمله في مسلسل سبونج بوب بأنه "مسيرة مهنية مختلفة تمامًا" مقارنةً بأدواره في الأفلام والمسلسلات الواقعية. [ ٢٤ ] وقد استضافت مشاريع براون التمثيلية الأخرى بعض الممثلين الضيوف في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس ، بمن فيهم دينيس كويد ، الذي أدى عمله مع براون في فيلم "ذا إكسبريس: قصة إرني ديفيس " إلى اختياره كضيف شرف في حلقة " الجد القرصان ". [ ٢٢ ]

استقبال

تلقى فيلم "مستر كرابس" آراءً نقدية متباينة، حيث انصبّ معظم النقد على بخله وعدم وجود عواقب واقعية يواجهها بسببه. في عام 2014، انتقد الأستاذ الإسباني بانكراسيو سيلدران تصوير بخل مستر كرابس بصورة إيجابية أمام الجمهور الشاب. [ 25 ] ووصفت الخبيرة الاقتصادية سارة نيومكومب مستر كرابس بأنه نمط سلبي، وكتبت في كتاب "لوديد" الصادر عن دار وايلي للنشر أن " الملك ميداس ، وإبينزر سكروج ، والسيد بيرنز ، ومستر كرابس هم نفس الشخصية المعاد تدويرها، والتي تمثل الشخص الذي يهتم بالمال فوق كل شيء". [ 26 ]

لم تُعجب الباحثة البولندية باربرا تشارنيافسكا بالتصوير البطولي للسيد كرابس في فيلم سبونج بوب الثاني ، رغم كونه "رأسماليًا لا يرحم يستغل زبائنه وعماله على حد سواء". وانتقدت لاحقًا كيف ساهم المسلسل في تطبيع استخدام الشخصية "لأشكال قانونية من التلاعب وعلاقات القوة الاستغلالية في مجال الأعمال". [ 27 ] في المقابل، قدم الناشط السياسي هاوي كلاين من صحيفة هافينغتون بوست تفسيرًا أكثر إيجابية للشخصية، قائلًا في عام 2006 إن السيد كرابس ليس "شريرًا بالمعنى الحرفي للكلمة؛ إنه مجرد جمهوري مهووس بالجشع". أجرى كلاين مقابلة مع توم كيني ، مؤدي صوت سبونج بوب ، حول هذا الموضوع؛ حيث قارن كيني كرابس برجل الأعمال النفطي إيرل بي. هاليبرتون ، ثم وصف الشخصية بأنها تمثيل كوميدي "للرأسمالية الجامحة وغير المدروسة وغير المنظمة. كل شيء [بالنسبة لكرابس] يدور حول الربح، وليس حول المسؤولية الاجتماعية". [ 28 ]

في كتابه الصادر عام ٢٠١١ بعنوان "سبونج بوب سكوير بانتس والفلسفة" ، يناقش عالم السياسة جوزيف ج. فوي الجانب العدائي لشخصية كرابس على مدار عدة فصول. ويجادل فوي بأن كرابس، وليس بلانكتون وكارين، هو الشخصية الشريرة الحقيقية في المسلسل. كما يشير إلى مشكلته مع شخصية السيد كرابس، وهي أن "كرابس لا يبدو أنه يتعلم أبدًا من المعاناة التي يمر بها، أو من مشاهدة الألم والمعاناة التي يلحقها بالآخرين". [ ٢٩ ]

في مقالٍ لها في مجلة "كومبلكس" ، أشادت ديبي إنكالادا بمسلسل "سبونج بوب" ككل لتحديه الأعراف الاجتماعية؛ وسلّطت الضوء تحديدًا على تصوير السيد كرابس كأبٍ أعزب لابنته بيرل كمثالٍ على "جرأة المسلسل في تحديه الضمني لفكرة الأسرة التقليدية". [ 30 ] وكتبت ميغان جيانوتّا من صحيفة " نيوزداي " مقالًا إيجابيًا عن الشخصية عام 2016: " قد يُعرف السيد كرابس ببخله، لكنه أيضًا مُثابر وصديقٌ وأبٌ صالح. سيفعل أي شيءٍ ليسعد ابنته بيرل، ويلجأ إلى أساليبَ مُتطرفة لحماية مطعمه للوجبات السريعة". [ 31 ] في مراجعة لحلقة " هل رأيت هذا الحلزون؟ " من الموسم الرابع، وصف الناقد التلفزيوني توم شيلز كرابس بأنه "طيب القلب" وأحد "الأشياء التي يحبها الناس في سبونج بوب " . [ 32 ] وصف بول مافيس من موقع DVD Talk حلقة " فيديو تدريب مطعم كرستي كراب " ، التي تركز على كرابس، بأنها واحدة من أفضل حلقات المسلسل، مشيرًا إلى أن تصويرها الفكاهي لخلفية السيد كرابس هو أبرز ما فيها. [ 33 ] 

صرح لاعب كرة السلة ليبرون جيمس بأنه لو كان بإمكانه أن يكون أي شخصية في المسلسل، لاختار السيد كرابس. [ 34 ] وعلق رسام الكاريكاتير مايكل كافنا على إعجاب جيمس الشديد بكرابس، فكتب في صحيفة واشنطن بوست أنه وجد من المثير للاهتمام كيف أن "لاعب كرة السلة الثري في الدوري الأمريكي للمحترفين يُعرب عن احترامه  ... للشخصية البخيلة في المسلسل". [ 35 ] كما أن السيد كرابس هو الشخصية المفضلة لدى لاعب كرة القدم الأمريكية سيدريك بنسون من مسلسل سبونج بوب . [ 36 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

ظهر السيد كرابس في العديد من المنتجات، مثل الدمى القطيفة، وألعاب الفيديو، والقصص المصورة، وبطاقات التداول. [ 37 ] وكان مطعم عائلة كرابس، "كراستي كراب"، أساسًا لمجموعة ألعاب ليغو [ 38 ] والعديد من النماذج المقلدة في أماكن الجذب السياحي. وكانت عربة مصممة على غرار "كراستي كراب"، تضم تميمة بيرل بزيها المميز التي تستقبل الزوار، ودمية السيد كرابس المتحركة ، تظهر بانتظام في عرض "سبونج بوب باريد بانتس" الأسبوعي في سي وورلد . [ 39 ] وتم بناء نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي للمبنى في رام الله ، فلسطين، عام 2014. [ 40 ] وفي يناير 2016، رفعت شركة فياكوم، الشركة الأم لنيكلوديون ، دعوى قضائية ضد مشغلي مطعم "كراستي كراب" ربحي مماثل كان من المقرر افتتاحه في تكساس . [ 41 ] أصدر قاضٍ فيدرالي في تكساس حكماً في يناير 2017 يقضي بأن المطعم المزمع إنشاؤه ينتهك حقوق شركة فياكوم في ملكية سبونج بوب ، مما أدى إلى وقف بنائه. [ 42 ] [ 43 ]

في عام ٢٠١١، قدمت فرقة الروك المستقلة "يو لا تينغو" عرضًا حيًا لإعلان مطعم "كراستي كراب" من حلقة " كما رأيتم على التلفزيون " في مسرح "إل ري " بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. وقد أُدرج هذا العرض ضمن جولة "يو لا تينغو" الأولى، وقام ببطولته إيرا كابلان بدور السيد كرابس. [ ٤٤ ] أشاد بيلي جيل من مجلة "إل إيه ريكورد" بالأداء ككل، ووصف تقليد كابلان بأنه "متقن للغاية". [ ٤٥ ] تتضمن إحدى حلقات مسلسل " روبوت تشيكن " الكوميدي الساخر ، بعنوان " الرابطة الكبرى للسادة الاستثنائيين "، مشهدًا تمثيليًا من بطولة السيد كرابس وبيرل. يُظهر هذا المشهد، المُصمم بتقنية إيقاف الحركة كمعظم المشاهد الأخرى في البرنامج، السيد كرابس وهو يستخدم أرجل السلطعون كمكون سري لطبق "كرابي باتيز". [ ٤٦ ]

تتضمن إحدى أغاني ألبوم الموسيقى التصويرية " أفضل يوم على الإطلاق" (The Best Day Ever) الصادر عام 2006 ، أغنية بعنوان "الصيد من أجل المال" (Fishin' for Money)، يؤدي فيها كلانسي براون صوت السيد كرابس. [ 47 ] [ 48 ] وفي المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 2017 والمستوحاة من سبونج بوب ، يؤدي برايان راي نوريس دور كرابس [ 2 ] في دويتو مع بيرل بعنوان "الأب يعرف الأفضل" (Daddy Knows Best)، وهي أغنية أصلية من تأليف أليكس إيبرت تُبرز الاختلافات بين الشخصيتين. [ 49 ] وفي مراجعته للمسرحية قبل عرضها في برودواي، أكد ستيفن أوكسمان من مجلة فارايتي أن نسخة السيد كرابس في المسرحية "مخيبة للآمال" مقارنةً بنظيرتها في الرسوم المتحركة، وأن النسخة المسرحية "لا تجد أي فكاهة أو ذكاء أو حتى لمسة مميزة في هوس السيد كرابس بالمال، ولا في فكرة أن ابنته حوت". [ 49 ]

مراجع

  1. "السيد كرابس" .
  2. 1 2 ماكفي، رايان (4 ديسمبر 2017). "ما رأي النقاد في مسرحية سبونج بوب سكوير بانتس الموسيقية في برودواي؟" . بلايبيل . فيليب س. بيرش.
  3. ١ ٢ ٣ تأليف: آرون سبرينغر ، سي إتش غرينبلات ، كينت أوزبورن (١٠ مايو ٢٠٠٢). "فيديو تدريبي لمطعم كرستي كراب". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم ٣. الحلقة ٥٠ب. نيكلوديون.
  4. الكاتب: أندرو غودمان (6 يوليو 2019). "خصم كبار السن". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 12. الحلقة 251ب. نيكلوديون.
  5. كتّاب: والت دورن ، بول تيبت ، ميريويذر ويليامز (21 سبتمبر 2001). "فم البحار". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم الثاني. الحلقة 38أ. نيكلوديون.
  6. روهودر، كريستي (30 نوفمبر 2017). "اليوم عيد ميلاد السيد كرابس، وعمره سيجعل أطفال التسعينيات يشعرون بأنهم كبار في السن للغاية" . بازل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  7. تأليف: بول تيبت ، كينت أوزبورن ، ميريويذر ويليامز (4 أكتوبر 2003). "كرابس المولود من جديد". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 3. الحلقة 56أ. نيكلوديون.
  8. براون، آرثر (2008). كل ما أحتاج إلى معرفته، تعلمته من الرسوم المتحركة! الولايات المتحدة الأمريكية: آرثر براون. ص 85. ISBN  978-1-4357-3248-3.
  9. تأليف: آرون سبرينغر ، إريك شو (24 يوليو 2007). "الإسفنجة المقرمشة". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم الخامس. الحلقة 89أ. نيكلوديون.
  10. كتّاب: والت دورن ، بول تيبت ، مارك أوهير (12 أكتوبر 2001). "إضراب الحبار". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم الثاني. الحلقة 40أ. نيكلوديون.
  11. تأليف: آرون سبرينغر ، ريتشارد برسيل (19 مارس 2009). "التحميل الزائد للحاسوب". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 6. الحلقة 118ب. نيكلوديون.
  12. كتّاب: لوك بروكشير ، مارك سيكاريلي، ستيفن بانكس (12 أبريل 2012). "للأكل هنا أو للأخذ". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 8. الحلقة 174ب. نيكلوديون.
  13. كتّاب: كيسي ألكساندر، زيوس سيرفاس، داني ميخائيلي (6 أغسطس 2008). "زبون بلانكتون الدائم". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 6. الحلقة 108ب. نيكلوديون.
  14. كتّاب: لوك بروكشير ، توم كينغ، داني ميخائيلي (31 يوليو 2007). "المال يتكلم". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم الخامس. الحلقة 88أ. نيكلوديون.
  15. فوي 2013 ، ص 49
  16. تأليف: شيرم كوهين ، فينسنت والر ، ميريويذر ويليامز (8 أبريل 2000). "هوكي". سبونج بوب سكوير بانتس . الموسم 1. الحلقة 20أ. نيكلوديون.
  17. فليتشر، أليكس (3 أبريل 2011). "بول تيبت (سبونج بوب سكوير بانتس)" . ديجيتال سباي . هيرست كوميونيكيشنز .
  18. 1 2 "يا لها من إسفنجة!" (ملف PDF) . الصفحة المصغرة . أندروز مكميل يونيفرسال . 12 يوليو 2015.
  19. بيك 2013 ، ص 84
  20. 1 2 "من صبي إلى بوب". مجلة نيك تقدم: سبونج بوب سكوير بانتس . فياكوم إنترناشونال . يونيو 2003.
  21. ويز، إريك (21 سبتمبر 2012). "التاريخ الشفوي لسبونج بوب سكوير بانتس " . هوجانز آلي . شركة بول موس للنشر. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  22. 1 2 3 بيك 2013 ، ص 86، 88
  23. ميلر، غريغوري إي. (31 يناير 2015). "تعرّف على الممثل الذي يقف وراء شخصية السيد كرابس في مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس"" . نيويورك بوست . نيوز كورب .
  24. " ممثل الكرنفال يلقي موعظة بعنوان 'لعنة كلانسي براون'"" . ستارلوغ . كيري أوكوين . أبريل 2005.
  25. ^ جوماريز ، بانكراسيو سيلدران (13 مايو 2014). Tacaños، سخاء وgorrones . افتتاحية يونيداد . ص. 218. ردمك  978-84-9060-149-5.
  26. نيوكومب، سارة (18 أبريل 2016). محمل: المال، وعلم النفس، وكيفية التقدم دون التخلي عن قيمك . جون وايلي وأولاده . ص 17. ISBN  978-1-119-25833-9.
  27. تشارنياوسكا، باربرا (26 أغسطس 2016). أجندة بحثية لدراسات الإدارة والتنظيم . دار إدوارد إلجار للنشر . ص 131. ISBN  978-1-78471-702-5.
  28. كلاين، هاوي (19 سبتمبر 2006). "لمن سيصوّت سبونج بوب؟ وبلانكتون؟" . صحيفة هافينغتون بوست . AOL .
  29. فوي 2013 ، ص 55، 59-60
  30. إنكالادا، ديبي (1 مايو 2014). "كيف حافظ مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس" على جاذبيته وإثارته للجدل على مدى 15 عامًا" . كومبلكس . فيريزون هيرست ميديا ​​بارتنرز .
  31. جيانوتّا، ميغان (14 أكتوبر 2016). "أروع الحيوانات المتحركة من 'غارفيلد' إلى 'سكوبي دو'"" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2015.
  32. شيلز، توم (21 نوفمبر 2005). "مسابقة سبونج بوب الخاصة للحلقات" . ديلي هيرالد . منشورات بادوك.
  33. مافيس، بول (29 أبريل 2014). " سبونج بوب سكوير بانتس : سبونج بوب، أنت مطرود!" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  34. جيمس، ليبرون (2009). أول 100 حلقة - الجذور المربعة: قصة سبونج بوب سكوير بانتس (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت . 
  35. كافنا، مايكل (14 يوليو/تموز 2009). "ممتص وأصفر ومحبوب في العاشرة من عمره" . صحيفة واشنطن بوست . شركة ناش القابضة . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2017.
  36. ماكديل، كينت (2 فبراير 2007). "بينسون من أشد المعجبين بـ'سبونج بوب سكوير بانتس'" . ديلي هيرالد . منشورات بادوك.
  37. "Beckett Presents: SpongeBob SquarePants ". Beckett Media . نوفمبر 2009.
  38. "مغامرات مطعم كرستي كراب 3833" (ملف PDF) . Lego.com . مجموعة ليغو . 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  39. "كتيب تجاري لمدن الملاهي في جولد كوست 2012" . معالم جولد كوست السياحية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  40. نورديك، كيمبرلي (21 يوليو 2014). ""سبونج بوب سكوير بانتس": افتتاح مطعم كرستي كراب حقيقي في فلسطين" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2014 .
  41. سباتا، كريستوفر (29 يناير 2016). "شركة سبونج بوب الأم تقاضي مطعم كرستي كراب الحقيقي" . كومبلكس .
  42. غاردنر، إريك (11 يناير 2017). "قاضٍ يحكم بأن مطعم "كراستي كراب" ينتهك حقوق شركة فياكوم المتعلقة بـ"سبونج بوب" . هوليوود ريبورتر .
  43. جيرشمان، جاكوب (12 يناير 2017). "سبونج بوب ومطعم كرستي كراب ينتصران في معركة العلامات التجارية الواقعية" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  44. لويد، روبرت (3 مارس 2011). "الإسفنجة والغضب: إيرا كابلان يتحدث عن ألبوم يو لا تينغو "مسرح الكوميديا"" . لوس أنجلوس تايمز .
  45. ^ جيل بيلي (25 فبراير 2011). "يو لا تانجو في مسرح الري" . سجل لوس أنجلوس . واي بي اكس ميديا.
  46. كتّاب: مايك فاسولو ، سيث غرين ، ماثيو سينريتش ، زيب ويلز (13 فبراير 2011). "الرابطة الكبرى للرجال الاستثنائيين" . روبوت تشيكن . الموسم الخامس. الحلقة 87. أدلت سويم . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013.
  47. "سبونج بوب سكوير بانتس: أفضل يوم على الإطلاق - فنانون متنوعون" . AllMusic . All Media Network . 12 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .
  48. أفضل يوم على الإطلاق (قرص مضغوط). الولايات المتحدة: نيك ريكوردز . 12 سبتمبر 2006.
  49. 1 2 أوكسمان، ستيفن (20 يونيو 2016). "مراجعة مسرحية سبونج بوب الموسيقية: العرض التجريبي للمسرحية في شيكاغو قبل عرضها في برودواي" . مجلة فارايتي .

فهرس