إنجيل القديس يوحنا

تُصرّح جامعة سانت جون بأنّ هدف إنجيل سانت جون هو التالي: "مع بداية الألفية الجديدة، سعت جامعة سانت جون ورهبان دير سانت جون إلى إيقاظ الخيال الروحي لدى الناس في جميع أنحاء العالم من خلال تكليف عمل فني يُنير العالم اليوم." ^{[ 6 ]} كما حدّد دونالد جاكسون وفريقه، خلال إنتاج الإنجيل، ستّ قيم أساسية ليطبّقها قرّاؤه في حياتهم: إيقاظ الخيال الروحي، وتمجيد كلمة الله، وإحياء التقاليد، واكتشاف التاريخ من خلال البحث في المخطوطات، ورعاية الفنون، وإيصال صوت المهمّشين. ^{[ 7 ]}

استخدم مُعدّو إنجيل القديس يوحنا مزيجًا من التكنولوجيا الحديثة (أجهزة الكمبيوتر لتخطيط تصميم الإنجيل وفواصل الأسطر للنص) والتقنيات القديمة المستخدمة في صناعة المخطوطات المزخرفة القديمة (المكتوبة بخط اليد باستخدام ريش الديك الرومي والإوز والبجع على رق من جلد العجل ؛ وورق الذهب والبلاتين والأصباغ المطحونة يدويًا ؛ وحبر العود الصيني). ^{[ 8 ]} ويذكر الموقع الرسمي لإنجيل القديس يوحنا ما يلي بخصوص التقنيات المستخدمة في صناعة الكتاب:

ما يُميز هذا الكتاب المقدس هو أنه كتابٌ مُناسب لعصرنا. فهو يجمع بين الأساليب والمواد القديمة مع مواضيع وصور وتقنيات القرن الحادي والعشرين وما بعده. يُمثل كتاب القديس يوحنا المقدس إنجازات البشرية على مدى الخمسمائة عام الماضية. وهو مزيج معاصر من الصور الدينية من مختلف التقاليد الشرقية والغربية، بما يتناسب مع فهمنا الحديث للعالم المعاصر. ويعكس هذا الكتاب المقدس التزام القديس يوحنا بالكتاب المقدس وفنون الكتاب، فضلاً عن البرامج الروحية والفنية والتعليمية والعلمية. ^{[ 6 ]}

تستخدم نسخة القديس يوحنا من الكتاب المقدس النسخة الكاثوليكية المنقحة القياسية الجديدة (NRSV-CE). ^{[ 9 ]} وقد ابتكر دونالد جاكسون، الخطاط الرئيسي، خطًا فريدًا خصيصًا لهذا المشروع. ^{[ 10 ]}

تتألف نسخة القديس يوحنا من سبعة مجلدات: ^{[ 13 ]}

1. الأناجيل وأعمال الرسل (أُنجزت في مايو 2002): أكثر من 25 رسماً توضيحياً، بما في ذلك رسومات افتتاحية لكل إنجيل
2. التوراة (أُنجزت في أغسطس 2003): نص مُزخرف من الكتب الخمسة الأولى من العهد القديم
3. المزامير (أُنجزت في أبريل 2004): تتضمن هذه الأعمال بصمات صوتية رقمية لأغانٍ من خلفيات عرقية/دينية متنوعة
4. الأنبياء (اكتمل في أبريل 2005): يشمل إشعياء، وحزقيال، وإرميا، وميخا، وعاموس، ودانيال، وزكريا، وباروخ
5. كتب الحكمة (أُنجزت في يوليو 2006): تشمل نشيد الأناشيد، والجامعة ، والأمثال، وأيوب، والحكمة، وسيراخ
6. الكتب التاريخية (أُنجزت في مارس 2010): أكبر عدد من الصفحات، وأكثر من 25 رسماً توضيحياً، وتشمل أسفار يشوع، والقضاة، وصموئيل، والملوك، ويهوديت، وإستير، وراعوث، وطوبيا، والمكابيين الأول والثاني.
7. الرسائل والوحي (أُنجز عام 2011)

بالتعاون مع كلية اللاهوت والمعهد اللاهوتي في جامعة القديس يوحنا، تم تطوير منهج دراسي يهدف إلى تثقيف الناس حول إنجيل القديس يوحنا وتعزيز هدفه الأساسي المتمثل في إيقاظ الخيال الروحي. يُعدّ كتاب "رؤية الكلمة"، الذي شاركت في إنتاجه دار النشر الليتورجية، مجموعة من الموارد التي تهدف إلى تشجيع التأمل والتفكر الموجه في إنجيل القديس يوحنا وتفسيراته. ^{[ 14 ]} يتبع البرنامج الخطوات الست لعملية الصلاة التأملية ( visio divina ) (المستندة إلى القراءة التأملية (Lectio Divina )): الاستماع، والتأمل، والرؤية، والصلاة، والتفكر، والتشبه بالمسيح. ^{[ 14 ]}

تعكس العديد من الرسوم التوضيحية مزيجًا من الصور الحديثة والقديمة. أثناء مساعدته في وضع تصورات الرسوم التوضيحية، أجرى جاكسون بحثًا وملاحظة للقطع الأثرية في المتحف البريطاني . ^{[ 19 ]} كما أدرج الفنانون صورًا من وثائق تاريخية، مثل صورة شهيرة من المحرقة تُظهر كومة من النظارات المكسورة (كما وردت في سفر حزقيال ). ^{[ 19 ]} وتتضمن الرسوم التوضيحية أيضًا صفحات مخصصة لمواضيع محددة، مثل التركيز على الخصوبة في سفر يشوع بن سيراخ . ^{[ 19 ]}

تُعدّ طبعة التراث من إنجيل القديس يوحنا نسخةً فنيةً كاملة الحجم من النسخة الأصلية. يبلغ طولها قدمين وعرضها ثلاثة أقدام عند فتحها، وهو الحجم الدقيق للمخطوطة الأصلية. يحمل كل مجلد من مجلدات طبعة التراث توقيع كبير النساخين والمزخرفين، دونالد جاكسون. ^{[ 20 ]} تقتصر هذه الطبعة على 299 مجموعة موقعة ومرقمة، كل منها مكون من سبعة مجلدات، وتحتوي على نفس مجلدات النسخة الأصلية. ^{[ 21 ]} خضعت العديد من الزخارف لعمليات ترميم يدوية، بما في ذلك تلميع ورق الذهب. إضافةً إلى ذلك، سيُرفق بالمجلدات مجلد ثامن من التعليقات يضع إنجيل القديس يوحنا في سياقه التاريخي ويصف العديد من الزخارف. ^{[ 22 ]}

اقتنت مؤسسات وأفراد حول العالم أكثر من 100 نسخة من أصل 299 نسخة متوفرة من طبعة التراث، ويمكن للجمهور الاطلاع على العديد منها في مواقع بالولايات المتحدة وإيطاليا والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وجمهورية أيرلندا. ^{[ 23 ]} وتضم مكتبة هارولد بي. لي في جامعة بريغهام يونغ إحدى نسخ طبعة التراث معروضة في قسم المجموعات الخاصة، كما هو الحال في العديد من المؤسسات الأكاديمية الأخرى. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

تُعدّ الطبعة التجارية من إنجيل القديس يوحنا نسخًا مطبوعة أصغر حجمًا من المجلدات السبعة، وهي متاحة للجمهور للشراء. وهي بحجم كتب الطاولات تقريبًا، وتتميز بصور ملونة كاملة للمخطوطة الأصلية. ^{[ 26 ]}

تتضمن طبعة الرسل ما يلي: نسخة من إنجيل القديس يوحنا في سبعة مجلدات، وصفحة إهداء خاصة في مجلد الأسفار الخمسة الأولى من الكتاب المقدس، وعمل فني أصلي لأحد رسامي إنجيل القديس يوحنا ، وخزانة عرض فاخرة، بالإضافة إلى التبرع بنسخة من طبعة التراث المكونة من سبعة مجلدات لمؤسسة غير ربحية مؤهلة. وقد حُجزت نسخ طبعة الرسل الاثنتي عشرة لكبار المتبرعين لبرنامج إنجيل القديس يوحنا في جامعة القديس يوحنا. ^{[ 27 ]} يوجد اثنتا عشرة نسخة فقط من طبعة الرسل، ويُحفظ عدد قليل منها حاليًا في المجموعات الدائمة لمكتبة الكونغرس ، ومكتبة مورغان، ومتحف الفاتيكان للفنون ، وكاتدرائية القديس باتريك (مدينة نيويورك)، ^{[ 28 ]} وغيرها من المواقع. ^{[ 27 ]}