سالفاتوري شيلاسي

سالفاتوري سكيلاتشي ( بالإيطالية : [ salvaˈtoːre skilˈlaːtʃi ] ؛ 1 ديسمبر 1964 - 18 سبتمبر 2024)، المعروف أيضًا باسم توتو سكيلاتشي ، [ 4 ] [ 5 ] كان لاعب كرة قدم إيطاليًا محترفًا لعب كمهاجم . خلال مسيرته الكروية، لعب مع ميسينا (1982-1989)، ويوفنتوس (1989-1992)، وإنتر ميلان (1992-1994)، ويوبيلو إيواتا (1994-1997). [ 6 ]

على الصعيد الدولي، كان سكيلاسي نجم كأس العالم 1990 المفاجئ ، حيث ساهم في حصول إيطاليا على المركز الثالث على أرضها. بعد دخوله كبديل في المباراة الأولى لإيطاليا، سجل سكيلاسي ستة أهداف طوال البطولة، ليحصد جائزة الحذاء الذهبي كهداف البطولة، [ 7 ] وحصل على جائزة الكرة الذهبية كأفضل لاعب في البطولة ، [ 8 ] متفوقًا على لوثار ماتيوس ودييغو مارادونا ، اللذين حلا في المركزين الثاني والثالث على التوالي. [ 9 ] وفي ذلك العام، حلّ أيضًا في المركز الثاني في جائزة الكرة الذهبية لعام 1990 ، خلف ماتيوس. [ 6 ]

مسيرة النادي

وُلد شيلاكي في الأول من ديسمبر عام 1964 في باليرمو ، إيطاليا، [ 2 ] لعائلة فقيرة، وبدأ اللعب مع فريق هواة في مسقط رأسه، وهو فريق أمات باليرمو لكرة القدم التابع لشركة الحافلات المحلية التي تحمل الاسم نفسه. [ 10 ] ثم وقّع في عام 1982 مع نادي ميسينا الصقلي ، حيث لعب حتى عام 1989 وأظهر قدراته التهديفية، ولا سيما فوزه بجائزة هداف دوري الدرجة الثانية الإيطالي خلال موسم 1988-1989 ، برصيد 23 هدفًا. ثم انضم إلى نادي يوفنتوس في تورينو ، وخاض أول مباراة له في دوري الدرجة الأولى الإيطالي في 27 أغسطس 1989. [ 11 ] كان يوفنتوس، "السيدة العجوز" لكرة القدم الإيطالية، يعاني في ذلك الوقت من تفكك الفريق الرائع الذي هيمن على كرة القدم الإيطالية في الثمانينيات، تحت قيادة المدرب جيوفاني تراباتوني ؛ تزامن وصول سكيلاتشي مع عودة الفريق إلى مستواه المعهود تحت قيادة حارس مرمى يوفنتوس الأسطوري السابق دينو زوف . برز سكيلاتشي بشكل لافت مع النادي التوريني في ذلك الموسم، مسجلاً 15 هدفاً في الدوري و21 هدفاً في جميع المسابقات، في عامٍ حافل بالإنجازات، تُوّج بفوز يوفنتوس بلقبي كأس إيطاليا وكأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1989-1990 . وبفضل أسلوبه الهجومي الذكي والمبتكر والجريء، اختاره مدرب المنتخب الإيطالي آنذاك ، أزيليو فيتشيني ، للمشاركة في كأس العالم 1990 التي استضافتها إيطاليا، على الرغم من قلة خبرته في المنافسات الدولية. [ 4 ] [ 6 ] [ 10 ]

بعد انتهاء كأس العالم 1990، لعب سكيلاسي عامين إضافيين مع يوفنتوس، إلى جانب زميله في المنتخب الإيطالي روبرتو باجيو ، قبل انضمامه إلى إنتر ميلان . [ 12 ] لم يُحقق سكيلاسي في نهاية المطاف تطلعات جماهير إنتر ميلان، وكذلك جماهير يوفنتوس، ويعود ذلك أساسًا إلى المشاكل البدنية التي عانى منها بعد موسم 1990. في عام 1994، انضم إلى نادي جوبيلو إيواتا الياباني ، ليصبح أول لاعب إيطالي يلعب في الدوري الياباني ، وفاز معه بلقب دوري الدرجة الأولى الياباني عام 1997. [ 4 ] [ 13 ] اعتزل اللعب عام 1999. [ 10 ]

مسيرة مهنية دولية

بعد تمثيله منتخب إيطاليا تحت 21 عامًا، شارك شيلاسي لأول مرة مع المنتخب الإيطالي الأول في 31 مارس 1990 تحت قيادة المدرب أزيليو فيتشيني في مباراة ودية انتهت بفوز إيطاليا على سويسرا 1-0 في بازل. [ 14 ] ثم استُدعي لاحقًا إلى تشكيلة المنتخب الإيطالي لكأس العالم 1990 التي أقيمت على أرضه. [ 15 ]

في كأس العالم لكرة القدم 1990، حلّ سكيلاسي محل أندريا كارنيفالي في المباراة الأولى لإيطاليا ضد النمسا . [ 16 ] وسجّل هدفًا في نهاية المباراة التي انتهت بفوز إيطاليا 1-0. [ 17 ] وفي المباراة ضد تشيكوسلوفاكيا ، إلى جانب روبرتو باجيو ، فازت إيطاليا 2-0، وسجّل كل من باجيو وسكيلاسي هدفًا. [ 18 ] بدأ سكيلاسي أساسيًا إلى جانب باجيو في المباراتين التاليتين لإيطاليا في الأدوار الإقصائية، وافتتح التسجيل أيضًا في دور الـ16 وربع النهائي، ضد أوروغواي [ 19 ] وجمهورية أيرلندا على التوالي، [ 20 ] وصنع هدف ألدو سيرينا ضد أوروغواي. [ 21 ]

في مباراة نصف النهائي ضد الأرجنتين حاملة اللقب ، حلّ جيانلوكا فيالي محل باجيو في التشكيلة الأساسية، بينما احتفظ شيلاسي بمكانه في الفريق. انتهت المباراة بالتعادل 1-1، وسجل شيلاسي هدفه الخامس في البطولة، لكن إيطاليا ودّعت البطولة بعد ركلات الترجيح ، التي رفض فيها شيلاسي تسديد إحدى الركلات، مُعللاً ذلك بإصابته. [ 10 ]

بعد أن صنع هدف باجيو الافتتاحي، سجل شيلاسي هدف الفوز لإيطاليا بنتيجة 2-1 في مباراة تحديد المركز الثالث ضد إنجلترا من ركلة جزاء، [ 22 ] وفاز بجائزة الحذاء الذهبي ، [ 7 ] بستة أهداف، بالإضافة إلى جائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في البطولة. [ 8 ] إجمالاً، سجل سبعة أهداف في ست عشرة مباراة دولية مع إيطاليا بين عامي 1990 و1991، وسجل هدفه الوحيد الآخر مع إيطاليا في مباراة خسرها المنتخب الإيطالي 2-1 خارج أرضه أمام النرويج ، عام 1991، في مباراة ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992. [ 23 ]

أسلوب اللعب

كان شيلاسي مهاجمًا قصير القامة، سريعًا، رشيقًا، يتمتع بحس تهديفي عالٍ وتقنية متقنة. اشتهر شيلاسي، كهداف غزير الإنتاج، موثوق به، وانتهازي، بقدرته على التوقع، وردود فعله السريعة، وحسه التموضعي الممتاز، الذي مكّنه، إلى جانب سرعته، من القيام بانطلاقات هجومية للتغلب على الخصوم والوصول إلى الكرة داخل منطقة الجزاء، مما أكسبه سمعة التواجد الدائم في المكان المناسب في الوقت المناسب. [ 24 ] كان قادرًا على إنهاء الهجمات ببراعة من داخل وخارج منطقة الجزاء، وكذلك من التسديدات الطائرة ، بتسديدات قوية، وكان قادرًا على التسجيل برأسه وقدميه، على الرغم من أنه لم يكن بارعًا بشكل خاص في الكرات الهوائية؛ كما كان دقيقًا في الكرات الثابتة وفعالًا في ركلات الجزاء. على الرغم من أنه اشتهر في المقام الأول بأسلوب لعبه الأناني والبديهي، إلا أنه كان قادرًا أيضًا على التنسيق واللعب مع زملائه في الفريق، على الرغم من أنه لم يكن لاعبًا بارزًا في التمرير. بسبب مهاراته التهديفية، وصفه مدربه السابق في ميسينا، فرانشيسكو سكوليو ، قائلاً إنه "لم يرَ قط لاعباً يرغب في التسجيل بقدر رغبته". [ 4 ] [ 6 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

التقاعد

تقاعد شيلاسي في عام 1999. وعاد إلى مسقط رأسه باليرمو، حيث كان يمتلك أكاديمية لكرة القدم للشباب. [ 10 ]

ظهر كضيف في برنامج كريغ دويل لايف خلال بطولة أمم أوروبا 2012. [ 30 ] يُلقب قائد منتخب جنوب أفريقيا السابق ستيفن بينار بـ"شيلو" نسبةً إلى شيلاسي. [ 31 ] [ 32 ]

الحياة والموت

لعب ابن شقيق شيلاسي، فرانشيسكو دي ماريانو ، وابن عمه أنطونيو ماوريتسيو شيلاسي، كرة القدم الاحترافية أيضًا. [ 33 ] [ 34 ] تزوج مرتين وأنجب ثلاثة أطفال. [ 35 ] كان يعتبر نفسه كاثوليكيًا. [ 36 ]

شُخِّصَ شيلاسي بسرطان القولون عام ٢٠٢٢. وفي سبتمبر ٢٠٢٤، أُدخِلَ إلى المستشفى بسبب اضطراب في نظم القلب الأذيني . [ ٣٧ ] توفي شيلاسي صباح يوم ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤، عن عمر ناهز ٥٩ عامًا. [ ٣٨ ] وقدّم نادي إنتر ميلان تعازيه لشيلاسي، قائلًا: "لقد جعل أمةً بأكملها تحلم خلال ليالي إيطاليا الساحرة ٩٠ ". [ ٣٩ ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكوبكونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ميسينا1982–1983سلسلة C2263263
1983-1984السلسلة ج1264264
1984-1985السلسلة ج1314314
1985–1986السلسلة ج13111613712
1986–1987الدوري الإيطالي الدرجة الثانية33332365
1987–1988الدوري الإيطالي الدرجة الثانية3713524215
1988–89الدوري الإيطالي الدرجة الثانية3523423925
المجموع2196118723768
يوفنتوس1989–90الدوري الإيطالي الدرجة الأولى3015821245021
1990–91الدوري الإيطالي الدرجة الأولى295507310428
1991–92الدوري الإيطالي الدرجة الأولى31691407
المجموع90262231971013236
إنتر ميلان1992–93الدوري الإيطالي الدرجة الأولى21621237
1993–94الدوري الإيطالي الدرجة الأولى951030135
المجموع301131303612
جوبيلو إيواتا1994دوري الدرجة الأولى الياباني18910452314
1995دوري الدرجة الأولى الياباني3431003431
1996دوري الدرجة الأولى الياباني231500833118
1997دوري الدرجة الأولى الياباني31002152
المجموع7856101499365
إجمالي المسيرة المهنية4171544411361610498181

دولي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 40 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إيطاليا1990126
199141
المجموع167
تُدرج النتائج والسجلات عدد أهداف إيطاليا أولاً.
8تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
19 يونيو 1990ملعب الأولمبيكو ، روما النمسا1-01-0كأس العالم لكرة القدم 1990
219 يونيو 1990ملعب أولمبيكو، روما تشيكوسلوفاكيا1-02-0كأس العالم لكرة القدم 1990
325 يونيو 1990ملعب أولمبيكو، روما أوروغواي1-02-0كأس العالم لكرة القدم 1990
430 يونيو 1990ملعب أولمبيكو، روما جمهورية أيرلندا1-01-0كأس العالم لكرة القدم 1990
53 يوليو 1990ملعب سان باولو ، نابولي الأرجنتين1-01-1 (بعد الوقت الإضافي، 3-4 نقاط جزاء)كأس العالم لكرة القدم 1990
67 يوليو 1990ملعب سان نيكولا ، باري إنجلترا2-12-1كأس العالم لكرة القدم 1990
75 يونيو 1991ملعب أوليفال ، أوسلو النرويج1-21-2تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992

التكريمات

ميسينا

يوفنتوس

إنترناسيونالي

جوبيلو إيواتا

إيطاليا

فردي

طلبات

الدرجة الخامسة / الفارس: فارس أوردن آل ميريتو ديلا ريبوبليكا إيطاليانا : 1991 [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Schillaci Sig. Salvatore" [ Schillaci Mr. Salvatore ] . كويرينالي (باللغة الإيطالية). رئاسة الجمهورية الإيطالية . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  2. 1 2 3 "سلفاتوري سكيلاتشي" . FBref.com .
  3. كورتني، باري (22 مايو 2014). "إنجلترا - نتائج المنتخب الثاني الدولية - التفاصيل" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
  4. 1 2 3 4 بيديشي، ستيفانو (1 ديسمبر 2013). "Gli eroi في البيانكونيرو: سلفاتوري سكيلاتشي" (باللغة الإيطالية). توتو اليوفي . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
  5. "سلفاتوري شيلاسي: قصة ستبقى خالدة في ذاكرة من عاشوها" . بي بي سي سبورت . 18 سبتمبر 2024.
  6. 1 2 3 4 "سلفاتوري شيلاسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  7. 1 2 3 "كأس العالم 1990 - قائمة الهدافين" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  8. 1 2 3 بييرند، خوسيه لويس (12 فبراير 2015). "جوائز الفيفا: جوائز الكرة الذهبية لكأس العالم" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  9. ^ سلفاتوري سكيلاتشي إحصائيات الفيفا . تم الاسترجاع 25 يناير 2010.
  10. 1 2 3 4 5 كليمنتي أنجيلو ليسي (2011). "تاريخ كأس العالم، 1930-2010". ص 220. دار سكيركرو للنشر، 2011.
  11. "تشاو توتو شيلاسي، الحالم ذو العينين الواسعتين الذي سرق قلوب الإيطاليين" . صحيفة الغارديان . 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  12. "e' ufficiale: Schillaci all' Inter لكل 9 مليارات" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 26 يونيو 1992. ص. 1. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2011. 
  13. ^ "شيلاتشي، أكوجلينزا دا ستار في جيابوني – لا ريبوبليكا" . Ricerca.repubblica.it (باللغة الإيطالية). 15 أبريل 1994.
  14. ^ "31 مارس 1990، la prima "notte Magica" di Schillaci: l'esordio con l'Italia" [ 31 مارس 1990، أول "ليلة سحرية" لسكيلاتشي: أول ظهور له مع إيطاليا ] . توتو سبورت (باللغة الإيطالية). 31 مارس 2020.
  15. ماكنولتي، فيل (18 سبتمبر 2024). "ستبقى قصة شيلاسي محفورة في ذاكرة كل من عايشها إلى الأبد." . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  16. فيكسي، جورج (10 يونيو 1990). "إيطاليا تتفوق على النمسا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  17. ماكنولتي، فيل (18 سبتمبر 2024). "ستبقى قصة شيلاسي محفورة في ذاكرة كل من عايشها إلى الأبد." . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  18. ^ "إيطاليا 2–0 سيكوسلوفاتشيا: عنوان الاستاد: إنه العبقري الذي سيفرح بالسعادة" . ستوري دي كالتشيو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2014 .
  19. ^ "إيطاليا 2-0 أوروغواي: أون سيرينا لكل أميكو" . ستوري دي كالتشيو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2014 .
  20. ^ "إيطاليا 1–0 أيرلندا: Schillaci ci prende gusto" . ستوري دي كالتشيو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 26 يونيو 2014 .
  21. "إيطاليا تصل إلى نصف النهائي" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2013 .
  22. ^ "شيلاتشي: "Vi racconto la mia avventura interista" | باليرمو كالتشيو" . Mediagol.It (باللغة الإيطالية). 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011.
  23. ^ "FIGC – Nazionale in cifre: شيلاتشي، سلفاتوري" . Figc.it (باللغة الإيطالية). فيجك . تم الاسترجاع 22 أبريل 2015 .
  24. هورنكاسل، جيمس (30 مايو 2014). "كأس العالم 2014: تشيرو إيموبيلي جاهز تمامًا ليكون توتو سكيلاتشي الجديد لإيطاليا" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2016 .
  25. ^ "سلفاتوري سكيلاتشي" . إيل بالوني راكونتا (باللغة الإيطالية). 1 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
  26. ^ أوكالاهان ، إيوين (19 يونيو 2015). ""لا توقظني، دعني أستمتع بالحلم": الحزن الأبدي لتوتو شيلاسي . مجلة 42. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2015 .
  27. ^ “توتو سكيلاتشي” (باللغة الإيطالية). 12 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
  28. هانت، كريس (4 يونيو 2014). "سلفاتوري شيلاسي يتحدث عن إيطاليا 90: 'عندما خرجت إيطاليا من البطولة، قضيت ساعتين أدخن وأبكي'"" . فور فور تو . تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .
  29. ^ بادولاتو ، فرانكو (6 يناير 1994). "Lo zar: di Van Basten ce n'è uno" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 26 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2018 . 
  30. «من المقرر أن ينضم شيلاسي إلى كريغ دويل الليلة» . RTÉ . 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2012 .
  31. لاندير، إرنست (11 يونيو 2008). "بينار: "يجب على جنوب أفريقيا إنشاء وحدة أسرية"" . mtnfootball.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  32. هاوكي، إيان (19 أبريل 2009). "ستيفن بينار: فخر الأم" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .(الاشتراك مطلوب)
  33. "نبذة عن المتأهلين لنصف النهائي: روما" . 8 أبريل 2015.
  34. "ابن عم سلفاتوري شيلاسي أصبح متسولاً - كلاهما يعاني من مشاكل صحية خطيرة" . Tribuna.com . 14 سبتمبر 2024.
  35. "Totò Schillaci: età, moglie, figli e الناقلة للex calciatore" . tag24.it (باللغة الإيطالية). 5 مارس 2023.
  36. ^ جيوردانو ، لوسيو (11 أغسطس 2023). "Ho ricominciato a credere in Dio quando ho avuto paura di morire". ديبيو (باللغة الإيطالية). رقم 32. ص 86 – 89.  
  37. "إدخال نجم إيطاليا شيلاسي إلى المستشفى في باليرمو" . TSN.ca. 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  38. "سلفاتوري سكيلاتشي: أسطورة كأس العالم الإيطالية يرحل عن عمر يناهز 59 عامًا" . بي بي سي سبورت . 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  39. «توتو سكيلاتشي، بطل إيطاليا في تسجيل الأهداف بكأس العالم 1990، يرحل عن عمر يناهز 59 عامًا» . صحيفة الغارديان . 18 سبتمبر 2024. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2024 . 
  40. سلفاتوري سكيلاتشي على موقع National-Football-Teams.com
  41. 1 2 بيرتي، فابريزيو (19 سبتمبر 2024). "Messina ricorda il suo idolo: "Totò Schillaci adesso sorride lassù con il Professore Scoglio"" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
  42. 1 2 3 "توتو سكيلاتشي" . يوروسبورت . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2015 .
  43. "كأس الاتحاد الأوروبي: جميع النهائيات عبر التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  44. كانت بطولة كأس المعارض الأوروبية(1958-1971) بطولة كرة قدم نظمتها معارض تجارية أجنبية في سبع مدن أوروبية (لندن، برشلونة، كوبنهاغن، وغيرها)، وشارك فيها أندية محترفة، وفي نسخها الأولى، أندية هواة. وبناءً على ذلك، لا يعترف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بهذه البطولة كمسابقة أندية تابعة له ؛ انظر: "الدوري الأوروبي: التاريخ" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2009 .
  45. "كأس العالم 1990 - مباراة تحديد المركز الثالث" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  46. "إيطاليا - هدافو دوري الدرجة الثانية" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2015 .
  47. "جوائز كأس العالم لكرة القدم: فريق النجوم" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
  48. مور، روب؛ ستوكرمانز، كاريل (21 يناير 2011). "أفضل لاعب كرة قدم أوروبي لهذا العام ("الكرة الذهبية")" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  49. ^ بيريند ، خوسيه لويس (6 مارس 2012). "جوائز "Onze Mondial": Onze de Onze 1976–2011" . Rec.Sport.مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2015 .
  50. "Onoreficenze" . quirinale.it (بالإيطالية). 30 سبتمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2015 .