لوثار ماثيوس

الموسوعة الحرة

لوثار هربرت ماتيوس ( النطق الألماني: [ ˈloːtaʁ maˈtɛːʊs ]ⓘ ؛ [ 1 ] (مواليد 21 مارس 1961) هوكرة قدمولاعب ومدرب محترف سابق. قاد منتخبألمانيا الغربيةللفوزبكأس العالم 1990وحصل على جائزةالكرة الذهبية. في عام 1991، نال لقب أوللاعب في العالم من الفيفا، ولا يزال الألماني الوحيد الذي حاز هذه الجائزة. كما تم اختياره ضمنفريق الأحلام للكرة الذهبيةفي عام 2020.

كان ماتيوس أول لاعب ميداني، وثاني لاعب إجمالاً بعد أنطونيو كارباخال ، يشارك في خمس نسخ من كأس العالم لكرة القدم ( 1982 ، 1986 ، 1990 ، 1994 ، 1998 )؛ ولا يزال واحداً من سبعة لاعبين فقط حققوا هذا الإنجاز، إلى جانب أنطونيو كارباخال ، ورافائيل ماركيز ، وليونيل ميسي ، وكريستيانو رونالدو ، وأندريس غواردادو ، ولوكا مودريتش . كما فاز ببطولة أمم أوروبا 1980 ، وشارك في بطولات أمم أوروبا 1984 ، 1988 ، 2000. وفي عام 1999، عن عمر يناهز 38 عاماً، تم اختيار ماتيوس مرة أخرى كأفضل لاعب كرة قدم ألماني ، بعد أن فاز بالجائزة سابقاً عام 1990.

ماتيوس هو اللاعب الألماني الأكثر مشاركةً في المباريات الدولية على مر التاريخ، حيث اعتزل اللعب برصيد 150 مباراة (83 منها مع منتخب ألمانيا الغربية) على مدار 20 عامًا، مسجلاً 23 هدفًا. ماتيوس عضو في قائمة FIFA 100 لأعظم لاعبي كرة القدم الأحياء، والتي اختارها بيليه . [ 2 ] قال دييغو مارادونا عن ماتيوس: "إنه أفضل منافس واجهته على الإطلاق. أعتقد أن هذا يكفي لوصفه." [ 3 ]

يُعتبر ماتيوس لاعبًا متعدد المواهب ومتكاملًا، ويُصنّف كواحد من أعظم لاعبي خط الوسط على مرّ التاريخ، واشتهر بتمريراته الدقيقة، وحسه التموضعي، وتدخلاته المتقنة، فضلًا عن تسديداته القوية. خلال مسيرته الكروية، لعب عادةً كلاعب خط وسط شامل ، مع أنه لعب في أواخر مسيرته كلاعب ارتكاز . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد لوثار هربرت ماتيوس في 21 مارس 1961 في إرلانجن ، بافاريا ، ألمانيا الغربية، [ 7 ] من والديه هاينز (1930-2019) وكاثارينا ماتيوس (1931-2020). كان والده، المولود في جنوب سيليزيا ، قد فرّ غربًا عبر نهر أودر عام 1944 قبل تقدّم القوات السوفيتية إلى المنطقة ، ثم عمل مديرًا لمطعم، بينما عملت والدته لدى شركة بوما . [ 8 ] قضى لوثار سنواته الأولى في اللعب ضمن فريق الشباب لنادي هيرتسوغين آوراخ الأول ، الواقع في بلدة صغيرة في بافاريا بالقرب من نورمبرغ . [ 9 ]

مسيرة النادي

ماتيوس يلعب لبوروسيا مونشنغلادباخ في عام 1981

بدأ ماتيوس مسيرته الاحترافية عام 1979 مع بوروسيا مونشنغلادباخ في الدوري الألماني ، حيث لعب حتى عام 1984. [ 10 ] ثم انتقل إلى بايرن ميونخ من عام 1984 إلى 1988، وفاز معه بلقب الدوري الألماني مرتين وكأس ألمانيا . كما وصل الفريق إلى نهائي كأس أوروبا عام 1987 ، متقدمًا بنتيجة 1-0 طوال معظم المباراة حتى سجل بورتو هدفين في الدقائق الأخيرة ليحقق الفوز. [ 11 ]

انضم ماتيوس وزميله في بايرن ميونخ، أندرياس بريمه، إلى إنتر ميلان في الدوري الإيطالي عام 1988، وفازا بلقب الدوري الإيطالي (سكوديتو) في موسم 1988-1989 خلال موسمهما الأول، بالإضافة إلى كأس السوبر الإيطالي في نفس العام. وواصل ماتيوس تألقه مع إنتر، حيث فاز بكأس الاتحاد الأوروبي عام 1991 وحصل على جائزة أفضل لاعب في العالم من الفيفا . وفي المباراة النهائية، سجل ركلة جزاء في مباراة الذهاب ليقود فريقه للفوز على روما . [ 11 ]

ماتيوس خلال جلسة توقيع في معرض سيبت عام 1995، عندما كان لاعبًا في بايرن ميونيخ

بعد عودته إلى بايرن ميونخ عام 1992، فاز بأربعة ألقاب في الدوري الألماني، وكأسين لألمانيا، وكأس الاتحاد الأوروبي، ووصل إلى نهائي كأس أوروبا للمرة الثانية عام 1999. كان لقب دوري أبطال أوروبا هو اللقب الوحيد الذي لم يحققه ماتيوس في البطولات التي شارك فيها . ومن أشهر اللحظات، أنه كان على بُعد دقيقتين فقط من الفوز بالميدالية الذهبية عام 1999 ، لكن آماله تبددت أمام مانشستر يونايتد الذي سجل هدفين في الدقائق الأخيرة من المباراة النهائية، بعد استبداله في الدقيقة 80 بينما كان فريقه متقدمًا 1-0. وعندما توجه الفريقان لاستلام ميدالياتهما، خلع ماتيوس ميدالية المركز الثاني فور استلامها - وكانت هذه هي المرة الثانية التي يخسر فيها في نهائي في ظروف مماثلة؛ ففي نهائي عام 1987 ، كان بايرن متقدمًا 1-0 طوال معظم المباراة حتى سجل بورتو هدفين متأخرين ليحسم الفوز. بعد اعتزال ماتيوس، فاز بايرن ميونخ بدوري أبطال أوروبا في موسم 2000-2001 ، ثم بكأس الإنتركونتيننتال في وقت لاحق من ذلك العام . وكانت آخر مباراة رسمية له مع بايرن ميونخ في ميونخ بتاريخ 8 مارس 2000، ضمن منافسات دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد ، والتي فاز بها بايرن بنتيجة 4-1. [ 11 ]

خلال موسم 1999-2000 ، انتقل ماتيوس من بايرن ميونخ إلى فريق متروستارز في مدينة نيويورك، أحد فرق الدوري الأمريكي لكرة القدم . لعب في الولايات المتحدة من مارس إلى أكتوبر 2000، ثم اعتزل كرة القدم الاحترافية. خلال موسمه مع متروستارز، سافر إلى سان تروبيه ظنًا منه أنه سيخضع لبرنامج تأهيلي لإصابة في ظهره. [ 12 ] شارك في 16 مباراة فقط، ولم يسجل أي هدف، ويُعتبر أحد أبرز الصفقات الفاشلة بين اللاعبين الأوروبيين واللاعبين الأمريكيين في تاريخ الدوري. [ 13 ] [ 14 ]

عاد ماتيوس من الاعتزال عام 2018، عن عمر يناهز 57 عامًا، ليلعب 50 دقيقة في آخر مباراة لفريق هيرتسوغين آوراخ في الدوري ذلك الموسم. كان الفريق قد حسم لقب الدوري بالفعل، وقد أتاحت له هذه المشاركة تحقيق طموحه بالاعتزال مع النادي الذي بدأ فيه مسيرته الكروية: "لطالما حلمت بلعب آخر مباراة رسمية لي هنا." [ 15 ]

مسيرة مهنية دولية

فاز ماتيوس (في الصورة عام 1999) بعدد مباريات دولية أكثر من أي لاعب ألماني آخر برصيد 150 مباراة، وشارك في تسع بطولات دولية كبرى، وكان قائداً لفريق أبطال كأس العالم 1990 .

السنوات الدولية المبكرة

استُدعي ماتيوس لأول مرة عام 1980 إلى تشكيلة ألمانيا الغربية التي فازت ببطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا، وخاض أول مباراة دولية له خلال البطولة في فوز ألمانيا الغربية على هولندا بنتيجة 3-2 في الدور الأول في 14 يونيو/حزيران؛ وكانت هذه مشاركته الوحيدة في هذه النسخة من البطولة. [ 16 ] كما لعب مباراتين في كأس العالم 1982 في إسبانيا؛ حيث شارك كبديل في مباراتي دور المجموعات ضد تشيلي [ 17 ] ومباراة "عار خيخون" الشهيرة ضد النمسا ، والتي فازت بها ألمانيا الغربية 1-0، مما سمح لكلا الفريقين بالتأهل من مجموعتهما. [ 18 ] ووصلت ألمانيا الغربية إلى المباراة النهائية ، لكنها خسرت أمام إيطاليا على ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد بنتيجة 3-1. [ 19 ]

كان ماتيوس لاعبًا أساسيًا في المنتخب الوطني لكأس العالم 1986 في المكسيك، حيث سجل هدف الفوز في دور الـ16 ضد المغرب . [ 20 ] في المباراة النهائية على ملعب أزتيكا في مكسيكو سيتي، وعلى الرغم من قدراته الكبيرة في صناعة اللعب، كلفه المدرب فرانز بيكنباور بمراقبة دييغو مارادونا لاعب الأرجنتين . لم يسجل مارادونا في المباراة النهائية، لكن تمريرته الحاسمة إلى خورخي بوروتشاغا قبل ست دقائق من نهاية الوقت الأصلي مهدت الطريق لهدف الفوز للأرجنتين، وخسرت ألمانيا الغربية نهائي كأس العالم للمرة الثانية على التوالي ، وهذه المرة بنتيجة 3-2. [ 21 ]

في بطولة أمم أوروبا 1988 التي أقيمت على أرضه، قاد ماتيوس الفريق وسجل ركلة جزاء ضد هولندا، التي فازت باللقب لاحقاً ، في نصف النهائي ليمنح فريقه التقدم 1-0، لكن رونالد كومان عادل النتيجة بركلة جزاء، ثم سجل ماركو فان باستن هدف الفوز في الدقائق الأخيرة. [ 22 ]

التسعينيات

خلال كأس العالم 1994، سجل ماتيوس ركلة جزاء ضد بوريسلاف ميخايلوف في ربع النهائي ضد بلغاريا في ملعب جاينتس ، مدينة نيويورك.

كان نجاحه الفوري في الدوري الإيطالي الممتاز، الدوري الإيطالي (سيري آ)، بمثابة مقدمة للمنتخب الوطني الذي تمكن أخيرًا من التتويج بكأس العالم 1990 التي أقيمت في إيطاليا. لعب ستة من لاعبي منتخب ألمانيا الغربية احترافيًا هناك؛ ولعب ماتيوس والمنتخب الألماني الغربي معظم مباريات كأس العالم على ملعب سان سيرو ، معقل نادي إنتر ميلان . كان منتخب ألمانيا الغربية أفضل فريق في البطولة، وأحد الفرق القليلة التي اختارت أسلوب لعب هجومي، على عكس أسلوب الفرق الألمانية السابقة الأكثر دفاعية. قاد ماتيوس فريقه من خط الوسط وسجل أربعة أهداف، من بينها هدفان في المباراة الافتتاحية في دور المجموعات ، والتي انتهت بفوز ساحق 4-1 على يوغوسلافيا . [ 23 ] وسجل الهدف الوحيد في مباراة ربع النهائي ضد تشيكوسلوفاكيا من ركلة جزاء احتُسبت في الدقيقة 25 من المباراة. [ 24 ] تأهلت ألمانيا الغربية إلى نهائي كأس العالم للمرة الثالثة على التوالي ، في مباراة إعادة ضد الأرجنتين بقيادة مارادونا، وهذه المرة حقق ماتيوس وفريقه الفوز بنتيجة 1-0 على ملعب الأولمبيكو في روما بفضل ركلة جزاء سجلها أندرياس بريمه في الدقيقة 85. وصرح ماتيوس لاحقًا أن اللعب في كأس العالم في إيطاليا كان "كأننا نلعب كأس العالم على أرضنا". [ 25 ] وبصفته قائدًا للفريق، رفع ماتيوس آخر كأس عالم قبل إعادة توحيد ألمانيا عام 1990. [ 26 ]

لم يشارك ماتيوس في بطولة أمم أوروبا 1992 في السويد بسبب الإصابة، حيث وصل المنتخب الألماني الموحد إلى المباراة النهائية لكنه خسر بشكل مفاجئ 2-0 أمام الدنمارك . [ 27 ] في كأس العالم 1994 في الولايات المتحدة، كان قائداً للفريق لكنه لعب في مركز الليبرو. سجل ركلة جزاء في مباراة ألمانيا ضد بلغاريا في ربع النهائي على ملعب جاينتس في مدينة نيويورك، وكانت هذه أيضاً مباراته الحادية والعشرين في كأس العالم، معادلاً بذلك الرقم القياسي، لكن البلغار سجلوا هدفين في ثلاث دقائق ليُفاجئوا حامل اللقب. [ 28 ] كان من المتوقع أن تكون بطولة الولايات المتحدة 1994 آخر بطولة له، على الرغم من أنه لم يعتزل اللعب الدولي رسمياً. لم يُستدعَ ماتيوس بعد ذلك للمنتخب الوطني، بسبب خلافه مع القائد الجديد يورغن كلينسمان والمدرب بيرتي فوغتس . في غيابه، فازت ألمانيا ببطولة أمم أوروبا 1996 في إنجلترا. [ 29 ]

بشكلٍ مفاجئ، تم استدعاؤه للمشاركة في كأس العالم 1998 في فرنسا كبديلٍ لماتياس زامر المصاب . [ 17 ] جلس على مقاعد البدلاء خلال فوز ألمانيا على الولايات المتحدة ، لكنه شارك كبديلٍ أمام يوغوسلافيا وساهم في تعادل الفريق 2-2. [ 30 ] أصبح ثاني لاعبٍ يشارك في خمس نسخٍ مختلفةٍ من كأس العالم، مُعادلاً بذلك رقم حارس المرمى المكسيكي أنطونيو كارباخال . [ 31 ] في عام 2014 ، عادل حارس المرمى الإيطالي جيانلويجي بوفون الرقم القياسي أيضاً ، [ 31 ] لكنه شارك في أربع نسخٍ فقط. لعب ماتيوس في جميع مباريات ألمانيا المتبقية حتى أقصىهم منتخب كرواتيا في ليون بنتيجة 3-0 في ربع النهائي، [ 32 ] ليصل رصيده إلى 25 مباراة، وهو رقمٌ قياسيٌ آنذاك ( تجاوزه ليونيل ميسي لاحقاً ) .

السنة الدولية الأخيرة

شارك ماتيوس في آخر ثلاث مباريات دولية له في بطولة أمم أوروبا 2000 في بلجيكا وهولندا، وكانت مباراته رقم 150 ضد البرتغال ، حيث خرجت ألمانيا من الدور الأول بشكل كارثي. [ 33 ] وقدّم أداءً ضعيفًا في المباراة الأولى من دور المجموعات ضد رومانيا، مما دفع أوليفر بيرهوف ولاعبين ألمان أساسيين آخرين للمطالبة بإجلاسه على مقاعد البدلاء، لكن المدرب إريك ريبك أصرّ على إشراكه. [ 34 ]

مهنة التدريب

بعد عام من اعتزاله اللعب، اتجه ماتيوس إلى التدريب. وفي مقابلاته الصحفية وظهوره الإعلامي، صرّح علنًا عن هدفه ورغبته في التدريب في الدوري الألماني (البوندسليغا). وكان يأمل أن تؤدي وظائف التدريب في الخارج إلى تلقيه عروضًا من الأندية الألمانية.

عندما لم تُعرض عليه أي عروض تدريب حتى بعد عدة تعيينات في الخارج، كان يُثير الموضوع باستمرار في الصحافة الألمانية بين فترات تدريبه. في مقابلة مطولة مع صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ في نوفمبر 2009 ، اشتكى ماتيوس مما اعتبره معاملة غير لائقة يتلقاها في ألمانيا كلاعب عظيم سابق. كما أعرب عن أسفه لقلة عروض التدريب التي قُدمت له في الدوري الألماني (البوندسليغا)، مدعيًا أن الأندية الألمانية تنظر إليه على أنه مشجع متعصب لبايرن ميونخ ، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بصحيفة بيلد الشعبية ذات النفوذ، ما يمنعها من منحه وظيفة. [ 35 ]

رابيد فيينا

ماتيوس في فيينا في يناير 2002.

كانت تجربته الأولى كمدرب رئيسي مع نادي رابيد فيينا في الدوري النمساوي الممتاز ، حيث استمرت من 6 سبتمبر 2001 [ 36 ] حتى 14 مايو 2002، وحقق خلالها نتائج متفاوتة. [ 37 ] قاد ماتيوس رابيد فيينا إلى الدور الثاني من كأس الاتحاد الأوروبي ، [ 38 ] ودور الـ16 من كأس النمسا ، [ 38 ] واحتل المركز الثامن في الدوري الألماني الممتاز . [ 39 ]

حزبي

في ديسمبر 2002، سعى نادي بارتيزان الصربي إلى استبدال مدربه الذي أقيل مؤخراً ليوبيشا تومباكوفيتش ، فتعاقد مع ماتيوس خلال فترة التوقف الشتوية في منتصف الموسم ، ووقع مع الألماني عقداً لمدة 18 شهراً. [ 40 ]

بعد أن ورث فريقًا في قمة جدول الدوري، حقق ماتيوس الهدف الفوري المتمثل في قيادة بارتيزان إلى لقب الدوري 2002-2003؛ وقد فعل ذلك بطريقة مقنعة، حيث وسع الفارق مع منافسه في المدينة ريد ستار بلغراد إلى 19 نقطة في مرحلة ما.

لكنّ أفضل لحظات اللاعب الألماني مع النادي كانت في أغسطس 2003، عندما أقصى بارتيزان نيوكاسل يونايتد من الدور التمهيدي الثالث لدوري أبطال أوروبا ، ليبلغ دور المجموعات في موسم 2003-2004 . [ 41 ] بعد خسارة الذهاب 0-1 على أرضه ، حقق بارتيزان فوزًا غير متوقع 0-1 خارج أرضه على ملعب سانت جيمس بارك ضد صاحب المركز الثالث في الدوري الإنجليزي الممتاز ، ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي ثم ركلات ترجيح. شهدت ركلات الترجيح تقلبات دراماتيكية أخرى قبل أن يُسجل الظهير الأيمن ميليفوي تشيركوفيتش ركلة جزاء ناجحة في الجولة السابعة، ليُؤهل بارتيزان أخيرًا. ومن اللافت أن ماتيوس كان يُدير ظهره للملعب، إذ لم يستطع تحمل مشاهدة دراما ركلة جزاء تشيركوفيتش. وبعد أن أوقعته القرعة في مجموعة صعبة ضمت ريال مدريد ، وبورتو (بطل الدوري لاحقًا) ، وأولمبيك مارسيليا ، احتل بارتيزان المركز الأخير، ليُحرم بذلك من التأهل إلى كأس الاتحاد الأوروبي .

في 13 ديسمبر 2003، مباشرةً بعد انتهاء المباراة الأخيرة في الدوري للنصف الأول من الموسم قبل العطلة الشتوية (فوز 1-0 خارج أرضه على نادي زيليزنيك )، استقال ماتيوس فجأةً من منصبه كمدرب لنادي بارتيزان، مخاطبًا اللاعبين وإدارة النادي على انفراد. [ 42 ] صرّح متحدث باسم النادي بأن ماتيوس سيوضح كل شيء في مؤتمر صحفي مُقرر عقده بعد يومين، لكن التكهنات كانت قد انتشرت على نطاق واسع من خلال تقارير في الصحافة المجرية تفيد بأن المدرب الألماني قد اتفق مع الاتحاد المجري لكرة القدم على تدريب المنتخب المجري . وقد تأكدت هذه الشائعات، حيث وقّع ماتيوس العقد رسميًا في بودابست ، كما تم تقديمه لوسائل الإعلام في فندق كمبينسكي كورفينوس . [ 43 ]

بعد أربعة أشهر من مغادرته بلغراد، في منتصف أبريل 2004، أدلى ماتيوس، الذي أصبح آنذاك مدربًا للمنتخب المجري، بتصريح مطول للصحافة الصربية، متهمًا إدارة نادي بارتيزان بخرق بنود إضافية في عقده. [ 44 ] وكشف ماتيوس في تلك المناسبة أن عقده الأولي مع بارتيزان، الذي تم إبرامه في 1 يناير 2003، تضمن راتبًا أساسيًا مضمونًا بالإضافة إلى بنود مميزة تخوله الحصول على ما بين 5 و10% من قيمة عقود رعاية القمصان المتفق عليها حديثًا، ومن رسوم انتقال اللاعبين التي يحصل عليها النادي من بيع لاعبين محددين، فضلًا عن مكافآت إضافية في دوري أبطال أوروبا. وادّعى ماتيوس كذلك أنه بعد عدم الالتزام بأي من الشروط الإضافية، تخلى عن المطالبة بنسبته من انتقالي دانكو لازوفيتش وزفونيمير فوكيتش في صيف 2003 من النادي (إلى فينورد وشاختار دونيتسك على التوالي)، وكذلك من عقد رعاية قميص الفريق ، وذلك "لعدم رغبته في التأثير سلبًا على أجواء الفريق خلال تصفيات دوري أبطال أوروبا"، ولكنه بدلاً من ذلك ضغط لإعادة التفاوض على الشروط الإضافية. وبعد التأهل الناجح لدوري أبطال أوروبا في أغسطس 2003، أُعيد التفاوض بالفعل على الشروط الإضافية مع الأمين العام لنادي بارتيزان، زاركو زيسيفيتش، بحيث اتفق الطرفان على إلغاء الشروط الإضافية السابقة، ومنح ماتيوس بدلاً منها 15% من انتقال إيغور دولياي (أفضل لاعب شاب في النادي آنذاك) مستقبلاً إلى الخارج، بالإضافة إلى منح ماتيوس خيار فسخ عقده في أي وقت دون غرامات. بِيعَ دولجاي إلى شاختار دونيتسك في يناير 2004 مقابل 4 ملايين دولار أمريكي، وادّعى ماتيوس أن بارتيزان لم يدفع له النسبة المتفق عليها البالغة 600 ألف دولار أمريكي (أو 469,500 يورو). وردّ النادي بعد يومين ببيان صحفي مطوّل ينفي فيه أي دين له. [ 45 ] وبعد ذلك بيوم، رفع ماتيوس دعوى قضائية ضد نادي بارتيزان للمطالبة بمبلغ 600 ألف دولار أمريكي أمام محكمة التحكيم الرياضي في لوزان ، سويسرا. [ 46 ]

المنتخب الوطني المجري

تولى ماتيوس تدريب المنتخب المجري لكرة القدم في 14 ديسمبر 2003. [ 47 ] وبعد أن تولى قيادة منتخب دولة كانت تُعرف سابقًا بكونها مرادفة لكرة القدم العالمية، والتي تراجعت شعبيتها على مر العقود حتى باتت عاجزة عن التأهل لأي بطولة كبرى منذ كأس العالم 1986 ، كُلِّف ماتيوس بمهمة التأهل لكأس العالم 2006 ضمن خطة الاتحاد المجري لكرة القدم الطموحة للعودة إلى أمجاد الخمسينيات . وبعد أن أوقعت القرعة المنتخب في مجموعة صعبة ضمت السويد وكرواتيا وبلغاريا، بدا تحقيق هذا الهدف أكثر صعوبة.

بدأت الحملة في خريف عام 2004 ، وسرعان ما اتضح أن المجر تواجه تحديات أكبر من قدراتها. فقد عُوّضت خسارتها الافتتاحية 3-0 خارج أرضها أمام كرواتيا في أوائل سبتمبر جزئيًا بفوز صعب 3-2 على أرضها أمام أيسلندا بعد أربعة أيام . وبعد شهر، واجهت المجر بقيادة ماتيوس اختبارًا مهمًا آخر خارج أرضها، هذه المرة أمام السويد، وانتهت المباراة بخيبة أمل أخرى بخسارة مُحبطة 3-0. قبل العطلة الشتوية، تمكنت المجر من الفوز على مالطا، أضعف فرق المجموعة ، لتنهي بذلك الجزء الخريفي من التصفيات في المركز الرابع بست نقاط، ما يجعلها لا تزال نظريًا على مقربة من المتصدرين الثلاثة. ومن الجدير بالذكر فوزها 2-0 في مباراة ودية في كايزرسلاوترن على ألمانيا في 6 يونيو 2004.

مع استئناف التصفيات في أواخر مارس 2005، استضافت المجر بلغاريا في مباراة كانت بمثابة مباراة مصيرية لفريق ماتيوس، إلا أنهم لم يتمكنوا إلا من التعادل في اللحظات الأخيرة بهدف في الدقيقة 90، لتنتهي المباراة بنتيجة 1-1. وبعد فوز كرواتيا والسويد في نفس المناسبة، انفصل الفريقان المتصدران بشكل واضح عن بقية الفرق المنافسة، مما يعني أن المجر كانت بحاجة للفوز في جميع مبارياتها المتبقية وتحقيق نتائج إيجابية في مباريات أخرى للتأهل. لم يتحقق هذا السيناريو المستبعد، واحتلت المجر المركز الرابع برصيد 14 نقطة من 10 مباريات، خلف كرواتيا والسويد اللتين حصدتا 25 و24 نقطة على التوالي. ومع ذلك، سُمح لماتيوس بإكمال التصفيات كمدرب، بل وعُرضت عليه الجنسية المجرية ، والتي أبدى حينها استعداده لقبولها. ولا توجد معلومات مؤكدة حول ما إذا كان قد قبلها بالفعل. غادر ماتيوس المنتخب المجري في 11 يناير 2006. [ 48 ]

After leaving the Hungary post, Matthäus was vocally critical of the Hungarian Football Federation (MLSZ), accusing it in November 2007 of "not contributing, but exploiting Hungarian football" before adding that "it is not coincidental that the Hungarian bid to host Euro 2012 didn't receive any votes".[49]

Athletico Paranaense

Matthäus signed a one-year contract to coach Brazilian club Athletico Paranaense from the city of Curitiba on 11 January 2006.[48] However, after only seven matches in charge (five wins, two draws) from the start of the 2006 Paranástate championship, he quit the club in March 2006 citing the need to be closer to his family. The way he left raised some questions about his professionalism. Apparently, only five weeks after signing a contract he informed club officials about a need to rush back to Europe in order to deal with an urgent personal problem, but assured them he'd be back in 3–4 days. After missing for two weeks, he faxed in his resignation on 20 March and never even went back to Brazil to pick up his personal belongings.[50] Some ten days later, Atlético put out a release mentioning that Matthäus ran up R$13,000 (US$5,915) in phone charges that the club wanted him to pay.[51][52] The club even posted the bill on their website.[53]

Red Bull Salzburg

On 19 May 2006, only two months following the bizarre Brazilian episode, Matthäus was announced as coach of Red Bull Salzburg (formerly Austria Salzburg) for the upcoming 2006–07 season. Shortly, the club also signed Giovanni Trapattoni (incidentally Matthäus' former coach at both Inter Milan and Bayern) to be their director of football. In practice, this meant that Trapattoni and Matthäus essentially shared coaching duties.

Despite co-leading the team to the Austrian league title by a large margin, Matthäus would eventually be fired on 12 June 2007 by unanimous decision of the Red Bull Salzburg's board of directors.

Maccabi Netanya

On 13 April 2008, it was announced that Matthäus signed with Israeli club Maccabi Netanya to coach the team from the beginning of the 2008–09 season.[54]

في 29 أبريل 2009، وبينما كان الدوري الإسرائيلي لا يزال مستمرًا وكان نادي نتانيا يحتل المركز الرابع، أُعلن أن ماتيوس لن يعود لتدريب الفريق للموسم الثاني بعد انتهاء الموسم الحالي. [ 55 ] وكان السبب المعلن هو الصعوبات المالية التي كان يمر بها النادي. [ 55 ] وقد أنهى نادي ماتيوس الموسم في المركز الرابع.

المنتخب البلغاري

ماتيوس (على اليمين) خلال مباراة ودية ضد صربيا في نوفمبر 2010

في 23 سبتمبر 2010، أُعلن أن ماتيوس سيكون المدرب الجديد للمنتخب البلغاري بعد استقالة ستانيمير ستويلوف قبل أسابيع قليلة. [ 56 ] وكان عقده لمدة عام واحد مع خيار التمديد لعامين.

بدأ مسيرته بفوز 1-0 على ويلز في كارديف في أول مباراة له. [ 57 ] قاد ماتيوس بلغاريا إلى أول فوز لها في عام 2010 وفي تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012. في 12 أكتوبر 2010، قاد بلغاريا للفوز 2-0 على السعودية في مباراة ودية. في 17 نوفمبر 2010، في مباراة ودية أقيمت في صوفيا ، خسرت بلغاريا أمام صربيا 0-1. على الرغم من فوزه في مباراته الأولى في التصفيات ضد ويلز، لم تتمكن بلغاريا تحت قيادة ماتيوس من التأهل لبطولة أمم أوروبا 2012، بعد تعادلها مع سويسرا والجبل الأسود ، بالإضافة إلى خسارتها على أرضها أمام إنجلترا . في 19 سبتمبر 2011، تم الإعلان عن إقالة ماتيوس. [ 58 ] كانت المباراة ضد سويسرا هي مباراته الأخيرة. [ 59 ]

في أبريل 2018، كان واحداً من 77 متقدماً لشغل منصب شاغر في المنتخب الوطني الكاميروني . [ 60 ]

كاتب عمود ومحلل تلفزيوني

من عام 2001 حتى عام 2009، بالتوازي وبين وظائفه التدريبية، كتب ماتيوس عمودًا لمجلة الرياضة الأسبوعية الألمانية Sport Bild .

عمل أيضًا كمحلل رياضي في استوديوهات التلفزيون على العديد من الشبكات التلفزيونية خلال بطولات كرة القدم الكبرى: على قناة Premiere الألمانية المدفوعة خلال كأس العالم 2002 و 2006 ، وعلى قناة ZDF الألمانية خلال بطولة أمم أوروبا 2004 ، وعلى قناة Eurosport خلال بطولة أمم أوروبا 2008 ، وعلى قناة الجزيرة الرياضية العربية خلال كأس العالم 2010 ، وعلى قناة IRIB الإيرانية خلال كأس العالم 2014 وكأس آسيا 2015 ، وعلى شبكة ITV البريطانية خلال بطولة أمم أوروبا 2016. [ 61 ] ومنذ موسم 2012-2013 من الدوري الألماني (البوندسليغا) ، يعمل كخبير لدى قناة Sky Deutschland المدفوعة . [ 62 ]

كما شارك أيضاً في برنامج خاص بعنوان "É Campeão" لصالح القناة البرازيلية "SporTV" .

أسلوب اللعب

قميص ماتيوس إنتر ميلان في متحف سان سيرو
توقيع لوثار ماثيوس
توقيع لوثار ماثيوس

أنا معجب ببلاتيني ، وأنا معجب بمارادونا ، لكن للفوز، أحتاج إلى ماتيوس.

- جيوفاني تراباتوني ، المدير الفني لماتيوس في إنتر ميلان وبايرن ميونخ . [ 63 ]

يشتهر ماتيوس بمهاراته في التمركز، وقدراته الفنية، ولياقته البدنية العالية، وتمريراته الدقيقة، وتدخلاته القوية، وقدرته الفائقة على التسديد من مسافات بعيدة بكلتا قدميه. ويُعتبره الكثيرون أحد أعظم لاعبي خط الوسط وأكثرهم تكاملاً على مر التاريخ. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وبصفته لاعب خط وسط شامل ، كان قادراً أيضاً على اللعب كلاعب خط وسط هجومي أو دفاعي . [ 67 ] [ 68 ]

وصف الصحفي جاك تيبير، الذي كتب لمجلة فرانس فوتبول ، والذي منح ماتيوس جائزة الكرة الذهبية عام 1990 ، بأنه لاعبٌ، رغم عدم تميزه في أي جانبٍ فردي، إلا أنه كان جيدًا في جميع جوانب اللعبة، مما سمح له بالتحرك براحة في جميع أنحاء الملعب. كما أشاد تيبير بمدربه في إنتر ميلان، جيوفاني تراباتوني، لتحويله إلى لاعبٍ أكثر إبداعًا وحزمًا وإيقاعًا. [ 69 ] في إنتر ميلان تحت قيادة تراباتوني، تألق ماتيوس في خط وسط ثلاثي، إما في دور صانع ألعاب متأخر حر ، أو حتى كلاعب وسط هجومي على الجانب الأيسر في مركز الظهير الأيسر (ميزالا) في بعض الأحيان، مع وجود جيانفرانكو ماتيولي أو سيرجيو باتيستيني كلاعب وسط دفاعي، ونيكولا بيرتي كلاعب وسط شامل. [ 68 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

قرر بيرتي فوغتس، مدرب المنتخب الألماني ، في نهاية المطاف إشراك ماتيوس، الذي كان قد تجاوز الثلاثين من عمره ويعاني من الإصابات، في مركز الليبرو ، وهو المركز الذي شغله لاحقًا في سنواته الخمس الأخيرة مع بايرن ميونخ. [ 74 ] بصفته ليبرو، تمتع ماتيوس بحرية كبيرة، حيث كان بإمكانه الدفاع والتقدم الهجومي إلى منطقة دفاع الفريق المنافس، بالإضافة إلى التأثير على أداء بايرن الهجومي بفضل قدرته على قراءة مجريات اللعب. [ 67 ] إلى جانب مهاراته في التمرير والتسديد من مسافات بعيدة، كان ماتيوس أيضًا خبيرًا في تنفيذ الركلات الحرة وركلات الجزاء ، واشتهر بتسديداته القوية من الكرات الثابتة . [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] بالإضافة إلى مهاراته الكروية، حظي ماتيوس بالإشادة أيضًا لعقليته الفائزة، وعزيمته، وقيادته، وحضوره القوي في الملعب، مما جعله لاعبًا حاسمًا في فرقه. [ 68 ]

الحياة الشخصية

لدى ماتيوس أربعة أطفال، [ 79 ] وقد تزوج خمس مرات. خلال زواجه الأول (1981-1992)، أنجب ابنتين من زوجته سيلفيا.

في عام 1994، تزوج من عارضة الأزياء ومقدمة البرامج التلفزيونية السويسرية لوليتا مورينا، وأنجب منها ابناً. وانتهى الزواج في عام 1999.

أثناء تدريبه لنادي بارتيزان في بلغراد، التقى ماتيوس بماريانا تشوليتش، وهي سيدة مجتمع صربية تبلغ من العمر 31 عامًا، والتي أصبحت زوجته الثالثة في 27 نوفمبر 2003. وبحلول أواخر عام 2007، انفصل الزوجان ورفعت دعوى طلاق، والتي أصبحت رسمية في أواخر يناير 2009 بعد قضية استمرت عامًا في محكمة سالزبورغ ، النمسا (محل إقامتهما الأخير) بشأن تقسيم الأصول. [ 80 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2008، تزوج ماتيوس، البالغ من العمر 47 عامًا، من عارضة الأزياء الأوكرانية كريستينا ليليانا تشودينوفا، البالغة من العمر 21 عامًا. أقيم حفل الزفاف في لاس فيغاس. وكان الزوجان قد التقيا قبل عام في مهرجان أكتوبرفست للبيرة في ميونيخ. عاش الزوجان في تل أبيب ، إسرائيل، حيث درست ليليانا الصحافة في إحدى الجامعات المحلية؛ [ 81 ] لكنهما انفصلا في أوائل عام 2010. [ 82 ]

تزوج ماتيوس من أناستاسيا كليمكو عام 2014 ولديهما ابن. وانتهى الزواج عام 2021. [ 83 ]

في عام 2023، أصبح ماتيوس شريكاً في ملكية فريق كرة القدم الغاني أكرا ليونز . [ 84 ] [ 85 ]

الظهور الإعلامي

يظهر ماتيوس في سلسلة ألعاب الفيديو FIFA من EA Sports ؛ حيث تصدّر غلاف النسخة الألمانية من FIFA 2001 ، [ 86 ] كما يظهر في FIFA 14 ، وFIFA 15 ، و FIFA 16 ، و FIFA 17 ، و FIFA 18 ، و FIFA 19، و FIFA 20 كأحد أيقونات Ultimate Team. [ 87 ] وبرز ماتيوس أيضًا في المشهد الافتتاحي للعبة Euro 2000 من EA ، حيث قام بول أوكنفولد بتحويل ماتيوس الحقيقي إلى لاعب رقمي تفاعلي يتحكم به في اللعبة باستخدام أسطواناته. [ 88 ] في أغسطس 2019، أصبح ماتيوس الوجه الإعلاني للعبة إدارة كرة القدم Football, Tactics & Glory القائمة على الأدوار ؛ مع العلم أنه لا يظهر فعليًا في اللعبة نفسها. [ 89 ]

لعب ماتيوس دور ضيف شرف مع جوانا توتشينسكا في المسلسل التلفزيوني Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei ، حيث لعب دور نفسه في مارس 2012. [ 90 ] وفي يونيو 2012، بثت قناة VOX فيلمًا وثائقيًا بعنوان " Lothar – immer am Ball ". [ 91 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 92 ]
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]قارية [ ج ]المجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
بوروسيا مونشنغلادباخ1979-1980الدوري الألماني (البوندسليغا)28420–112416
1980–81الدوري الألماني (البوندسليغا)331052——3812
1981–82الدوري الألماني (البوندسليغا)33354—41428
1982–1983الدوري الألماني (البوندسليغا)34852——3910
1983-1984الدوري الألماني (البوندسليغا)341164——4015
المجموع162362312—15320051
بايرن ميونخ1984-1985الدوري الألماني (البوندسليغا)331660—514417
1985–1986الدوري الألماني (البوندسليغا)231052—303112
1986–1987الدوري الألماني (البوندسليغا)311431—744119
1987–1988الدوري الألماني (البوندسليغا)261743—413421
المجموع11357186—19615069
إنتر ميلان1988–89الدوري الإيطالي الدرجة الأولى32973—504412
1989–90الدوري الإيطالي الدرجة الأولى25112200202913
1990–91الدوري الإيطالي الدرجة الأولى311631—1264623
1991–92الدوري الإيطالي الدرجة الأولى27451—20345
المجموع115401770021615353
بايرن ميونخ1992–93الدوري الألماني (البوندسليغا)28800——288
1993–94الدوري الألماني (البوندسليغا)33831—414010
1994–95الدوري الألماني (البوندسليغا)16520—60245
1995–96الدوري الألماني (البوندسليغا)19100—70261
1996–97الدوري الألماني (البوندسليغا)28130—20331
1997–98الدوري الألماني (البوندسليغا)253302050353
1998–99الدوري الألماني (البوندسليغا)2515020121442
1999–2000الدوري الألماني (البوندسليغا)151200090261
المجموع189281814045225631
متروستارز2000دوري كرة القدم الرئيسي1602050—230
إجمالي المسيرة المهنية59516178269010017782204

دولي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 93 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
ألمانيا198010
198110
1982100
198370
1984100
198571
1986152
198761
1988104
198931
1990157
199173
199240
1993110
1994153
199500
199600
199700
199880
1999131
200070
المجموع15023
يعرض الجدول الأول عدد أهداف ألمانيا الغربية وألمانيا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله ماتيوس [ 93 ].
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها لوثار ماتيوس
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
130 أبريل 1985ملعب إيفزينا روسيكيهو ، براغ ، جمهورية التشيك تشيكوسلوفاكيا3-05-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1986
25 فبراير 1986ملعب بارتينيو-أدريانو لومباردي ، أفيلينو ، إيطاليا إيطاليا2-12-1ودي
317 يونيو 1986ملعب يونيفرسيتاريو ، مونتيري ، المكسيك المغرب1-01-0كأس العالم لكرة القدم 1986
425 مارس 1987ملعب رمات غان ، رمات غان ، إسرائيل إسرائيل2-02-0ودي
52 أبريل 1988الملعب الأولمبي ، برلين الغربية ، ألمانيا الغربية الأرجنتين1-01-0بطولة الأمم الأربع (1988)
64 يونيو 1988فيسرستاديون ، بريمن ، ألمانيا الغربية يوغوسلافيا1-11-1ودي
721 يونيو 1988ملعب فولكسبارك ، هامبورغ ، ألمانيا الغربية هولندا1-01-2بطولة أمم أوروبا 1988
831 أغسطس 1988ملعب هلسنكي الأولمبي ، هلسنكي ، فنلندا فنلندا3-04-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1990
94 أكتوبر 1989ملعب وستفالن ، دورتموند ، ألمانيا الغربية فنلندا6-16-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1990
1025 أبريل 1990ملعب نيكارش ، شتوتغارت ، ألمانيا الغربية أوروغواي1-13-3ودي
1110 يونيو 1990سان سيرو ، ميلانو ، إيطاليا يوغوسلافيا1-04-1كأس العالم لكرة القدم 1990
123-1
1315 يونيو 1990سان سيرو، ميلانو، إيطاليا الإمارات العربية المتحدة3-15-1كأس العالم لكرة القدم 1990
141 يوليو 1990سان سيرو، ميلانو، إيطاليا تشيكوسلوفاكيا1-01-0كأس العالم لكرة القدم 1990
1529 أغسطس 1990إستاديو دا لوز (1954) ، لشبونة ، البرتغال البرتغال1-01-1ودي
1619 ديسمبر 1990ملعب نيكارش، شتوتغارت، ألمانيا  سويسرا4-04-0ودي
1727 مارس 1991فالدستاديون (فرانكفورت) ، فرانكفورت ، ألمانيا الاتحاد السوفياتي2-02-1ودي
181 مايو 1991ملعب نيدرساشسينستاديون ، هانوفر ، ألمانيا بلجيكا1-01-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992
1918 ديسمبر 1991ملعب أولريش هابرلاند ، ليفركوزن ، ألمانيا لوكسمبورغ1-04-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992
2010 يوليو 1994ملعب جاينتس ، إيست روثرفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية بلغاريا1-01-2كأس العالم لكرة القدم 1994
2114 ديسمبر 1994الملعب الجمهوري ، كيشيناو ، مولدوفا مولدوفا3-03-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996
2218 ديسمبر 1994فريتز فالتر ستاديون ، كايزرسلاوترن ، ألمانيا ألبانيا2-02-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996
2328 يوليو 1999ملعب خاليسكو ، غوادالاخارا ، المكسيك نيوزيلندا2-02-0كأس القارات لكرة القدم 1999

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من 19 سبتمبر 2011
فريقمنلسِجِلّالمرجع.
مدبليودليفوز  ٪
رابيد فيينا6 سبتمبر 200114 مايو 20023299140 28.13[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
حزبي22 ديسمبر 200214 ديسمبر 20034429690 65.91[ 40 ] [ 42 ] [ 41 ] [ 94 ] [ 95 ]
هنغاريا14 ديسمبر 200311 يناير 200628113140 39.29[ 47 ] [ 48 ] [ 96 ] [ 97 ]
أتلتيكو باراناينسي11 يناير 200620 مارس 200686200 75.00[ 48 ] [ 50 ]
مكابي نتانيا13 يونيو 200829 أبريل 200932141260 43.75[ 98 ] [ 99 ]
بلغاريا23 سبتمبر 201019 سبتمبر 2011103340 30.00[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
المجموع1547235470 46.75

التكريمات

اللاعب

بوروسيا مونشنغلادباخ [ 100 ]

بايرن ميونخ [ 101 ] [ 100 ]

إنتر ميلان [ 101 ] [ 100 ]

متروستارز [ 101 ]

ألمانيا

فردي

مدير

حزبي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ كريش، إيفا ماريا؛ ستوك، إبرهارد؛ هيرشفيلد، أورسولا؛ أندرس، لوتز كريستيان (2009). Deutsches Aussprachewörterbuch [ قاموس النطق الألماني ] (باللغة الألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص  709، 731. ردمك 978-3-11-018202-6.
  2. 1 2 "قائمة بيليه لأعظم اللاعبين" . بي بي سي سبورت. 4 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  3. ^ مارادونا، دييغو أرماندو (2006). يو سوي إل دييغو (بالإسبانية). مؤسسة بلانيتا للنشر.
  4. ^ هاناجودو ، أشوين (17 سبتمبر 2016). "أعظم 10 لاعبي خط وسط في تاريخ كرة القدم: رقم 1 لوثار ماتيوس" . Sportskeeda.com . سبورتسكيدا . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2018 .
  5. ↑ كورماك، جيمس (8 يوليو 2024). "أفضل لاعبي خط الوسط على مر العصور" . 90min.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .
  6. ↑ تشرشل، ماكس (18 يناير 2025). "أفضل 10 لاعبي خط وسط دفاعي في تاريخ كرة القدم - رودري في المركز الثامن" . GiveMeSport . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ "لوثار ماتيوس" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  8. ^ "Der Ex-Fußballstar schüttet sein Herz aus" . Gala.de (باللغة الألمانية). 19 سبتمبر 2019.
  9. ^ هايك فالر (2 مارس 2000). "Rein fußballerisch betrachtet" . دي تسايت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2007 .
  10. ^ أرنهولد ماتياس (21 ديسمبر 2005). "لوثار هربرت ماتيوس - مباريات وأهداف في الدوري الألماني" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
  11. 1 2 3 لوثار ماتيوس – سجل مسابقات الفيفا (أرشيف) .
  12. ↑ "لوثار ومارين" . metrofanatic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  13. ↑ كاتري، بارديب (2 يوليو 2025). "ترتيب أسوأ الصفقات في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة القدم: لوثار ماتيوس، فيديريكو بيرنارديسكي، ونجم المكسيك ضمن القائمة" . سي بي إس . cbssports.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  14. ↑ جونز، غراهام ل. (23 يوليو 2000). "ماثيوس وميتروستارز بحاجة إلى الانفصال" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  15. ↑ «أسطورة الدوري الألماني لوثار ماتيوس يعتزل كرة القدم بعد مباراة في دوري الأحد مع نادي مسقط رأسه إف سي هيرتسوغين آوراخ» . الدوري الألماني. 15 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  16. ↑ "الظهور الأول في فريق DFB-Team vor 40 Jahren hatte Biteren Nachgeschmack" [ الظهور لأول مرة في منتخب ألمانيا لكرة القدم قبل 40 عامًا كان له مذاق مرير ] . شتوتغارتر ناخريختن . 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  17. 1 2 "كرة القدم: ماتيوس يخطط لكتابة فصل أخير في قصة كأس العالم" . صحيفة الإندبندنت . 17 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  18. ↑ سميث، روب (25 فبراير 2014). "رقم 3: ألمانيا الغربية 1-0 النمسا عام 1982" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  19. ↑ "إيطاليا المتألقة تحقق مفاجأة مدوية في ربيعها" . غلاسكو هيرالد . 12 يوليو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  20. ↑ "كأس العالم على أرضنا: الأرجنتين تهزم ألمانيا الغربية في كأس العالم لمارادونا" . فيفا . 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  21. ↑ يانيس، أليكس (30 يونيو 1986). "الأرجنتين تهزم ألمانيا الغربية لتفوز بكأس العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  22. ↑ لاسي، ديفيد (22 يونيو 1988). "ضربة ماركو المتأخرة تُسقط المرشحين للفوز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .
  23. ↑ "كأس العالم 1990: ماتيوس يقود ألمانيا الغربية للفوز على يوغوسلافيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 يونيو 1990. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2024 .
  24. ↑ "ألمانيا ضد تشيكوسلوفاكيا، 1 يوليو 1990" . 11v11.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018 .
  25. ↑ "لوثار ماتيوس يستذكر كأس العالم 1990 - الجزء 4" . WorldSport.tv. 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015 .
  26. ↑ "مزيجٌ رائعٌ من الألوان والمشاعر والذكريات: كأس العالم حدثٌ فريدٌ في عالم الرياضة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ تشودري، ساج (12 مايو 2012). "يورو 1992: قصة الدنمارك الخيالية" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  28. ↑ غوف، ستيفن (10 يوليو 1994). "بلغاريا في سباق نصف النهائي صدمة كاملة لألمانيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  29. ↑ لاسي، ديفيد (1 يوليو 1996). "الأبطال يحتفلون بكأسين من بيرهوف" . صحيفة الغارديان . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com . 
  30. ↑ كلاري، كريستوفر (22 يونيو 1998). "كأس العالم 98؛ ارتدادات غير متوقعة وحظ سعيد يمنحان ألمانيا التعادل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  31. 1 2 3 "وراء الرقم القياسي لكأس العالم: لوثار ماتيوس" . فيفا . 8 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017.
  32. ↑ غوف، ستيفن (5 يوليو 1998). "كرواتيا تحقق "نتيجة تاريخية""" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024. "
  33. ↑ "لوثار ماتيوس" . Wldcup.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2007 .
  34. ↑ دويل، مارك (12 مايو 2018). "فينغر، بيرلسكوني، تشافي - اللاعبون والمدربون والرؤساء الذين استمروا في مناصبهم لفترة أطول من اللازم" . سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  35. ↑ «أنا معبود ويجب معاملتي على هذا الأساس»، يقول لوثار ماثيوس . صحيفة الغارديان . 8 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2009 .
  36. 1 2 "لوثار ماتيوس سبورتديركتور باي رابيد" . كيكر (في الألمانية). 6 سبتمبر 2001 . تم الاسترجاع 28 يناير 2013 .
  37. 1 2 "Hickersberger wird Matthäus-Nachfolger" . كيكر (في الألمانية). 14 مايو 2002 . تم الاسترجاع 28 يناير 2013 .
  38. 1 2 3 "Rapid Wien » المباريات والنتائج 2001/2002" . World Football . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  39. ↑ "النمسا » الدوري الألماني 2001/2002 » الجولة 36" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .  
  40. 1 2 "ماتيوس ويرد مدرب في بلغراد" . كيكر (في الألمانية). 22 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 يناير 2013 .
  41. 1 2 "بارتيزان » المباريات والنتائج 2003/2004" . كرة القدم العالمية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 . 
  42. 1 2 "Lotar Mateus podneo ostavku" (باللغة الصربية). جلاس جافنوستي. 14 كانون الأول/ديسمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2009 .
  43. ↑ "Lotar Mateus juče u Budimpešti يشجع على اختيار جديد يمثل Mađarske – Da li je Efenberg bio u pravu؟" (باللغة الصربية). جلاس جافنوستي. 15 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2009 .
  44. ^ “Lotar Mateus progovorio o razlozima odlaska iz Humske i nameri da čelnike Partizana tuži u FIFA i UEFA: Dajem im tri dana fore” (باللغة الصربية). جلاس جافنوستي. 15 نيسان/أبريل 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 24 يناير 2010 .
  45. ^ “Partizan ništa ne duguje Mateusu” (باللغة الصربية). ب92. 17 أبريل 2004 . تم الاسترجاع 24 يناير 2010 .
  46. ^ “Mateus definitivno tužio FK Partizan” (باللغة الصربية). ب92. 18 أبريل 2004 . تم الاسترجاع 24 يناير 2010 .
  47. 1 2 "Matthäus wird Ungarns Nationalcoach" . لاعق (في الألمانية). 14 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2013 .
  48. 1 2 3 4 "ماتيوس يسلم زمام الأمور إلى المجر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .
  49. ↑ "ماتيوس: ميندنكي موندجون لو!" (باللغة الهنغارية). سبورت جيزا. 3 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 26 يناير 2009 .
  50. 1 2 أندرو داوني (28 مارس 2006). "نفس المدرب السابق..." ESPNsoccernet. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  51. ^ “Mateus ostao dužan brazilcima” (باللغة الصربية). ب92. 1 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 24 يناير 2010 .
  52. ↑ «أتلتيكو باراناينسي يقول إن ماتيوس مدين بما يقارب 6000 دولار أمريكي فواتير هاتف» . وكالة أسوشيتد برس وورلد ستريم. 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2010 .
  53. ↑ «ماتايوس مدين بما يقارب 6000 دولار أمريكي فواتير هاتف» . نيو إيج ديسك. 2 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  54. ↑ "مدرب ماتيوس في نتانيا" . كيكر (في الألمانية). 12 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2013 .
  55. 1 2 "ماتيوس لوست فيرتراج في نتانيا" . كيكر (في الألمانية). 29 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2013 .
  56. 1 2 "Matthäus unterschreibt für ein Jahr" . كيكر (في الألمانية). 23 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2013 .
  57. 1 2 "بلغاريا » المباريات والنتائج 2010" . كرة القدم العالمية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 . 
  58. 1 2 "الفعل البلغاري trennt sich von Matthäus" . كيكر (في الألمانية). 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2013 .
  59. 1 2 "بلغاريا » المباريات والنتائج 2011" . كرة القدم العالمية . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 . 
  60. ↑ أولواشينا أوكيليجي (23 أبريل 2018). "77 متقدماً لشغل منصب تدريب منتخب الكاميرون الشاغر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  61. ↑ باغشي، روب (9 يونيو 2016). "يورو 2016: بي بي سي ضد آي تي ​​في - من سيفوز في معركة البث؟" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
  62. ^ "Nächster RTL-Coup: Lothar Matthäus wird neuer Länderspielexperte" . Wunschliste.de (باللغة الألمانية). 26 أبريل 2021.
  63. ↑ ميلر، نيك، "أفضل 10 لحظات في كأس العالم إيطاليا 90"، إي إس بي إن، يونيو 2015
  64. ^ "لوثار ماتيوس – إرليبنيسفيلت" . أرشفة من الأصلي في 7 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  65. ↑ "أفضل لاعبي خط الوسط الشاملين على مر العصور" . 90min.com. 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  66. ↑ "شرح مراكز لاعبي كرة القدم: الأسماء والأرقام ووظائفها" . bundesliga.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  67. 1 2 3 "لوثار ماتيوس: قصة أسطورة في الدوري الألماني وألمانيا" . Bundesliga.com. 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  68. 1 2 3 "لوثار ماتيوس" . www.inter.it . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  69. ↑ ديف، بول. "1990 - لوثار ماتيوس" . Francefootball.fr . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  70. ^ بوفولينتا ، جيرمانو (7 يوليو 2007). "Matthaus alla guida Inter schiacciasassi" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  71. ↑ "Come giocava l'Inter dei Record، Dove Brehmeera ingegnere e muratore" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 20 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  72. ^ “La riunificazione di Lothar Matthäus” (باللغة الإيطالية). www.guerinsportivo.it. 21 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  73. ^ "ماتيوس: رمز السكوديتو الأخير" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  74. ↑ ميفلين، لوري (10 يوليو 1994). "كأس العالم 94؛ اللاعب الألماني "المثالي" يتخلى عن الإشادة لصالحه" . صحيفة نيويورك تايمز .
  75. ^ “أنا 50 migliori rigoristi della storia del calcio” (باللغة الإيطالية). 90min.com. 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  76. ^ “روبرتو كارلوس كارييرا” (باللغة الإيطالية). ريفيستا أونديشي. 10 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  77. ↑ هول، ريتشارد (20 مارس 2021). "لوثار ماتيوس في الستين: استذكار أفضل 10 أهداف له مع إنتر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  78. ^ “Storia dell'Inter dei tedeschi” (باللغة الإيطالية). آخر مرة أومو. 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  79. ^ كارلسون ، إميل (5 يناير 2009). "Matthäus har gift sig – igen" . افتونبلاديت (بالسويدية) . تم الاسترجاع 5 يناير 2009 .
  80. ^ مياتوفيتش ، م. (11 فبراير 2009). "Mateusovi se razveli posle godinu dana suđenja" (باللغة الصربية). بليك . تم الاسترجاع 11 فبراير 2009 .
  81. ^ كارلسون ، إميل (5 يناير 2009). "Matthäus har gift sig – igen" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2009 . تم الاسترجاع 5 يناير 2009 .
  82. ↑ «ماريانا: كنت أعرف أنه سيطلقها» . ميروسبورت. ٢١ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٠ .
  83. ^ هوفلينج ، يناير (4 أكتوبر 2021). "رقم التسلسل fünf! لوثار ماتيوس يحصل على أناستاسيا" . tag24.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2021 .
  84. ↑ "لوثار ماتيوس أسد" . نادي أكرا ليونز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  85. ↑ «أسطورة الدوري الألماني لوثار ماتيوس يشتري نادي أكرا ليونز الغاني» . DW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  86. ↑ "FIFA 2001: مراجعة الدوري الأمريكي لكرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2015 .
  87. ↑ "أيقونات فريق FIFA 20 Ultimate Team: لوثار ماتيوس" . fifplay.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  88. مقدمة بطولة يورو 2000 (للحاسوب) | جودة عالية كاملة | 1080p . يوتيوب . 19 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  89. ↑ "لوثار ماتيوس يصبح وجه لعبتنا!" . كريوتيم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021 .
  90. ^ "Lothar Matthäus als SchauspielerFußballtrainer mit Action-Rolle bei RTL-Serie" . Focus.de (باللغة الألمانية). 19 نوفمبر 2013.
  91. ^ "لوثار – إيمر آم بول" . vox.de (باللغة الألمانية). 2012.
  92. ↑ "لوثار ماثيوس" . كيكر (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2018 .
  93. 1 2 "لوثار ماتيوس - قرن من الظهورات الدولية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  94. ↑ "بارتيزان » المباريات والنتائج 2002/2003" . موقع كرة القدم العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  95. ↑ يوفانوفيتش، دراغولجوب. "كأس يوغوسلافيا (صربيا والجبل الأسود) 2003/04" . الاتحاد الروسي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
  96. ↑ "المجر » المباريات والنتائج 2004" . موقع كرة القدم العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  97. ↑ "المجر » المباريات والنتائج 2005" . موقع كرة القدم العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  98. ↑ " تاريخ مدربي مكابي نتانيا " . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  99. ↑ "مكابي نتانيا » المباريات والنتائج 2008/2009" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 . 
  100. 1 2 3 4 "Die Chronologie seiner Erfolge als Spieler" (باللغة الألمانية). Focus.de. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 2 يناير 2015 .
  101. 1 2 3 "Erfolge لوثار ماتيوس" (بالألمانية). vox.de. 15 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 2 يناير 2015 .
  102. 1 2 "ل. ماثيوس" . سوكر واي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2015 .
  103. ↑ "كأس الولايات المتحدة 1993" . ذكريات كرة القدم . 14 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .
  104. ↑ "النتائج السابقة" . IFFHS.de. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  105. ↑ "جوائز الفيفا - أفضل لاعب في العالم - أفضل 10 لاعبين" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .
  106. ↑ ""سيكون ماركو رويس، اللاعب العالمي، أفضل لاعب في البطولة" - كاكاو . الدوري الألماني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  107. ↑ "فريق بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 1988" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  108. ^ بيريند ، خوسيه لويس (6 مارس 2012). "جوائز "أونز مونديال" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2015 .
  109. ^ "Fußballer des Jahres seit 1960: Die Siegerliste" . كيكر (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
  110. ^ “يونيو 1990 – ماتيوس” (في المانيا). سبورتسشو. 12 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  111. ^ “نوفمبر 1992 – ماتيوس” (في المانيا). سبورتسشو. 12 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  112. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 1982/83" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  113. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 1984/85" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  114. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 1987/88" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  115. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 1992/93" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  116. ↑ "تاريخ الدوري الألماني 1993/94" (بالألمانية). كيكر. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  117. ↑ فريق عمل Inter.it، inter(at)inter.it (17 نوفمبر 2006). "نادي إنتر ميلان" . Inter.it. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
  118. ↑ "مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة القدم لعام 2000" . MLSsoccer.com . 29 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  119. ^ ليمي دي أرودا ، مارسيلو (20 أكتوبر 2015). "مباريات FIFA XI - معلومات كاملة" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2015 .
  120. ↑ "الصفحة الرئيسية لغولدن فوت" . Goldenfoot.com . 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  121. ↑ «الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم يعلن عن قائمة تضم 48 لاعبًا أسطوريًا في كرة القدم» . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  122. ^ "لوثار ماتيوس فوسبال" . Hall-of-fame-sport.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  123. ↑ "قاعة المشاهير" . نادي بايرن ميونخ (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  124. ^ “قاعة المشاهير، ECCO I 4 VINCITORI DELLA PRIMA EDIZIONE” (باللغة الإيطالية). Inter.it. 9 مارس 2018 مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  125. ^ كريبان ، تيموثي (14 ديسمبر 2020). "فريق أحلام الكرة الذهبية : اكتشف اكتشافات هذا onze de légende !" . فرانس فوتبول (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .  
  126. ↑ "فريق الأحلام العالمي للرجال على مر العصور" الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم . 22 مايو 2021.