جيوفاني تراباتوني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جيوفاني تراباتوني ( النطق الإيطالي: [ dʒoˈvanni trapatˈtoːni ] ؛ ولد في 17 مارس 1939)، الملقب شعبياً بـ " تراب "، هو مدرب ولاعب كرة قدم إيطالي سابق ، ويعتبر أنجح مدرب أندية في كرة القدم الإيطالية . [ 4 ]

لاعب خط وسط دفاعي سابق ، أمضى معظم مسيرته الكروية مع نادي إيه سي ميلان ، حيث فاز بلقبين في الدوري الإيطالي ( 1961-1962 و1967-1968 )، وكأسين أوروبيتين ( 1962-1963 و1968-1969 ) . وعلى الصعيد الدولي، مثّل إيطاليا في 17 مباراة دولية، وكان ضمن تشكيلة المنتخب في كأس العالم 1962 في تشيلي .

يُعدّ تراباتوني أحد أبرز المدربين في تاريخ كرة القدم، [ 5 ] وهو واحد من ستة مدربين فقط، إلى جانب كارلو أنشيلوتي ، وإرنست هابل ، وتوميسلاف إيفيتش ، وجوزيه مورينيو ، وإريك جيريتس ، ​​الذين فازوا بألقاب الدوري في أربع دول أوروبية مختلفة؛ إذ فاز تراباتوني بعشرة ألقاب دوري في إيطاليا ، وألمانيا ، والبرتغال ، والنمسا . وإلى جانب أودو لاتيك وجوزيه مورينيو ، يُعدّ تراباتوني واحدًا من ثلاثة مدربين فازوا بجميع البطولات الأوروبية الثلاث الكبرى للأندية (كأس أوروبا، وكأس الاتحاد الأوروبي ، وكأس الكؤوس الأوروبية )، وهو الوحيد الذي حقق ذلك مع نفس النادي ( يوفنتوس ). [ 6 ] كما أنه الوحيد الذي فاز بجميع البطولات القارية الرسمية للأندية وكأس العالم، محققًا هذا الإنجاز خلال فترته الأولى مع يوفنتوس. [ 7 ] وهو من القلائل الذين فازوا بكأس أوروبا، وكأس الكؤوس الأوروبية، وكأس الإنتركونتيننتال كلاعب ومدرب.

يُعتبر تراباتوني أشهر وأكثر تلاميذ نيريو روكو ثباتًا ، [ 5 ] وقد قاد منتخب بلاده إيطاليا للفوز بكأس العالم 2002 وبطولة أمم أوروبا 2004 ، لكنه لم يتمكن من تكرار نجاحاته مع ناديه، حيث خرج مبكرًا من كلتا البطولتين في ظروف مثيرة للجدل. قاد تراباتوني منتخب جمهورية أيرلندا للفوز ببطولة أمم أوروبا للمرة الأولى منذ 24 عامًا، محققًا نجاحًا في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012. جاء ذلك بعد أن غاب فريقه عن كأس العالم 2010 بفارق ضئيل، إثر إقصائه المثير للجدل على يد فرنسا .

وهو واحد من خمسة مدربين فقط، إلى جانب إغناسيو تريليس ولويز فيليبي سكولاري وروي هودجسون وديك أدفوكات ، الذين أداروا 1000 مباراة أو أكثر مع الأندية و100 مباراة أو أكثر مع المنتخبات الوطنية. [ 8 ]

مسيرة النادي

تراباتوني مع نادي إيه سي ميلان عام 1963
تراباتوني (في الوسط) في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1968 في روتردام

وُلد تراباتوني في كوزانو ميلانينو بالقرب من ميلانو ، وحقق مسيرة كروية ناجحة مع نادي إيه سي ميلان ، حيث لعب إما كمدافع مركزي أو كلاعب وسط دفاعي ، وكانت مهمته الرئيسية تمرير الكرة إلى لاعبين أكثر إبداعًا مثل جيوفاني لوديتي وجياني ريفيرا . فاز بلقبين في الدوري الإيطالي ( 1961-1962 ، 1967-1968 ) وكأسين أوروبيتين ( 1962-1963 ، 1968-1969 ) خلال فترة وجوده مع ميلان، وكان أحد نجوم نهائي كأس أوروبا عام 1963 ضد بنفيكا ، حيث نجح في مراقبة أوزيبيو مراقبة لصيقة في الشوط الثاني. [ 9 ] وبالمثل، في فوز الفريق 4-1 على أياكس في نهائي كأس أوروبا عام 1969 ، نال إشادة في وسائل الإعلام الإيطالية لأدائه الدفاعي وقدرته على تحييد خطورة يوهان كرويف الهجومية . [ 10 ] [ 11 ]

بعد أخذ استراحة من المنتخب الوطني، اعتقد تراباتوني أنه يستطيع الاستقرار مع فريق متوسط ​​الترتيب لموسم أخير بدلاً من البقاء في نادٍ واحد طوال حياته، فانتقل لاحقاً إلى فاريزي ، وبعد موسم ناجح معهم، اعتزل كرة القدم الاحترافية وبدأ مسيرة تدريبية ناجحة للغاية بعد ذلك بعامين.

مسيرة مهنية دولية

تراباتوني (يسار) مع المنتخب الإيطالي لكرة القدم عام 1963، في مواجهة البرازيلي بيليه

لعب تراباتوني أيضًا مع المنتخب الإيطالي لكرة القدم بين عامي 1960 و1964، حيث شارك في 17 مباراة وسجل هدفًا واحدًا. [ 3 ] ومن أبرز إنجازاته مشاركته مع المنتخب في كأس العالم 1962 في تشيلي، إلا أنه لم يتمكن من خوض أي مباراة خلال البطولة بسبب إصابة تعرض لها. [ 12 ] [ 13 ] كما كان ضمن تشكيلة المنتخب الإيطالي في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1960. [ 14 ]

يُذكر تراباتوني أيضًا لأدائه في فوز إيطاليا الودي على البرازيل 3-0 على ملعب سان سيرو في ميلانو في 12 مايو 1963؛ خلال المباراة، تمكن من تحييد تأثير بيليه على مجريات اللعب بفضل قدرته على الرقابة الفردية، حيث طلب بيليه استبداله بكوارينتينيا في الدقيقة 26 من الشوط الثاني، والذي نجح تراباتوني أيضًا في الدفاع ضده. ومع ذلك، صرّح بيليه لاحقًا في عام 2000 أن أداءه كان بسبب آلام في المعدة، وأنه أُجبر على اللعب بسبب التزامات تعاقدية؛ كما قلّل تراباتوني نفسه مرارًا من شأن أداء بيليه خلال المباراة، حتى قبل تصريحات بيليه، قائلاً: "الحقيقة هي أنه في ذلك اليوم كان مصابًا جزئيًا. متعبًا. كنت لاعب كرة قدم جيدًا، لكن دعونا نترك بيليه وشأنه. لقد كان كائنًا فضائيًا." [ 15 ]

أسلوب اللعب

كان تراباتوني لاعبًا ذا نزعة دفاعية، قادرًا على اللعب في الدفاع كقلب دفاع، وفي خط الوسط كلاعب ارتكاز دفاعي، وذلك بفضل جهده الكبير وقدرته على استعادة الكرة وتمريرها للأمام لزملائه ذوي النزعة الهجومية. وفوق كل ذلك، اشتهر بمهاراته الممتازة في الرقابة الفردية. [ 16 ]

مهنة التدريب

1974-1986: بداية مسيرته الكروية في ناديي إيه سي ميلان ويوفنتوس

بدأ تراباتوني مسيرته التدريبية في ميلان كمدرب لفريق الشباب، قبل أن يصبح مدربًا مؤقتًا. تولى تراباتوني منصب المدرب المؤقت من 9 أبريل 1974 إلى 30 يونيو 1974. [ 17 ] كانت أول مباراة له هي ذهاب نصف نهائي كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1973-1974 ضد بوروسيا مونشنغلادباخ . [ 18 ] فاز ميلان بالمباراة بنتيجة 2-0. [ 18 ] وتأهلوا إلى النهائي بعد خسارتهم مباراة الإياب بنتيجة 1-0. [ 18 ] خسر ميلان النهائي بنتيجة 2-0 أمام نادي ماغديبورغ الألماني الشرقي . [ 18 ] أنهى ميلان الموسم في المركز السابع في الدوري الإيطالي. [ 19 ] عُيّن مدربًا للفريق الأول عام 1975.

تراباتوني كمدرب لميلان في مطار سخيبول بأمستردام قبل نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1974 في روتردام

تولى تراباتوني تدريب يوفنتوس لعشر سنوات متتالية، من 1 يوليو 1976 إلى 30 يونيو 1986. [ 20 ] فاز تراباتوني بجميع بطولات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) والمسابقات الدولية للأندية خلال هذه الفترة ( وهو رقم قياسي أوروبي ). [ 21 ]

فاز بلقب الدوري الإيطالي ست مرات ( 1976-1977 ، 1977-1978 ، 1980-1981 ، 1981-1982 ، 1983-1984 ، 1985-1986 )، وكأس إيطاليا مرتين (1978-1979 و1982-1983)، وكأس أوروبا في موسم 1984-1985 ، وكأس الإنتركونتيننتال في عام 1985 ، وكأس الكؤوس الأوروبية في موسم 1983-1984 ، وكأس السوبر الأوروبي في عام 1984 ، وكأس الاتحاد الأوروبي في موسم 1976-1977 . [ 22 ] [ 23 ]

إلى جانب فوزه بكأس أوروبا على حساب ليفربول في موسم 1984-1985 ، [ 24 ] اقترب تراباتوني من الفوز بالكأس في مناسبة أخرى، في موسم 1982-1983 ، لكن يوفنتوس مُني بهزيمة مفاجئة على يد هامبورغ في نهائي أثينا، ليحتل المركز الثاني. [ 25 ]

خلال سنوات إدارته لنادي يوفنتوس، اشتهر تراباتوني بين المشجعين والصحفيين في جميع أنحاء أوروبا بجمعه بين مهارات إدارة اللاعبين والمعرفة التكتيكية. [ 4 ] [ 5 ]

1986-1994: إنتر ميلان والعودة إلى يوفنتوس

درب تراباتوني فريق إنتر ميلان من 1 يوليو 1986 إلى 30 يونيو 1991. [ 26 ] وخلال فترة تدريبه لإنتر، فاز بلقب الدوري الإيطالي (سيري آ) في موسم 1988-1989 ، وكأس السوبر الإيطالي في عام 1989 ، وكأس الاتحاد الأوروبي (يويفا) في موسم 1990-1991 . [ 22 ] [ 27 ] [ 28 ]

ثم تولى تدريب يوفنتوس للمرة الثانية بين عامي 1991 و1994، وفاز بكأس الاتحاد الأوروبي في موسم 1992-1993 . [ 29 ]

1994-1996: بايرن ميونخ، العودة إلى الدوري الإيطالي

تولى تراباتوني تدريب بايرن ميونخ صيف عام 1994، بعد انتهاء فترته الثانية مع يوفنتوس. [ 30 ] إلا أنه رحل في نهاية موسم 1994-1995 ، بعد شكاوى من صعوبة إتقانه اللغة الألمانية. وصل الفريق إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، لكنه لم يحقق أي لقب. [ 31 ] [ 32 ]

درب تراباتوني فريق كالياري في موسم 1995-1996. [ 33 ] وكانت أول مباراة له خسارة 1-0 أمام أودينيزي في 26 أغسطس 1995. [ 34 ] قرر مجلس إدارة النادي إقالته في فبراير 1996، بعد سلسلة من النتائج السيئة؛ وبذلك أُقيل تراباتوني للمرة الأولى في مسيرته. [ 35 ] وكانت مباراته الأخيرة خسارة 4-1 أمام يوفنتوس. [ 34 ] وكان كالياري يحتل المركز الثالث عشر وقت إقالته. [ 36 ]

1996-2000: العودة إلى بايرن ميونخ وفيورنتينا

عاد تراباتوني لتدريب بايرن ميونخ مجددًا في يوليو 1996. [ 37 ] بصفته مدربًا لبايرن، فاز تراباتوني بلقب الدوري الألماني (البوندسليغا) في موسم 1996-1997 ، وكأس ألمانيا ( DFB-Pokal ) في موسم 1997-1998 ، وكأس الدوري الألماني ( DFB-Ligapokal ) في عام 1997. غادر بايرن ميونخ في نهاية موسم 1997-1998، وخلفه أوتمار هيتسفيلد . [ 30 ]

درب تراباتوني فريق فيورنتينا من عام 1998 إلى عام 2000. وبفضل توجيهاته الخبيرة، قدم فيورنتينا أداءً قويًا في موسم 1998-1999 ، حيث أنهى الموسم في المركز الثالث، مما أهّله للمشاركة في دوري أبطال أوروبا، كما وصل إلى نهائي كأس إيطاليا عام 1999 ، لكنه خسر أمام بارما . [ 38 ] كان الموسم التالي مخيبًا للآمال نوعًا ما في الدوري الإيطالي، حيث أنهى فيورنتينا الموسم في المركز السابع، [ 39 ] لكن تراباتوني قادهم إلى بعض النتائج التاريخية في دوري أبطال أوروبا ، حيث فاز على أرسنال 1-0 على ملعب ويمبلي القديم في الدور الأول، [ 40 ] وهزم حامل اللقب مانشستر يونايتد 2-0 [ 41 ] ووصيف البطل فالنسيا 1-0 في فلورنسا في الدور الثاني. [ 42 ] تم إقصاؤهم في نهاية المطاف بعد احتلالهم المركز الثالث في مجموعتهم خلف الفريقين الأخيرين، وذلك عقب تعادلهم 3-3 مع بوردو في مباراتهم الأخيرة من الدور الثاني. [ 43 ]

2000–2004: المنتخب الإيطالي

في يوليو 2000، تولى تراباتوني تدريب المنتخب الإيطالي لكرة القدم بعد استقالة دينو زوف . [ 44 ] وقاد الفريق إلى كأس العالم 2002 ، حيث تأهل دون هزيمة إلى تلك البطولة. [ 45 ]

قبل انطلاق البطولة، أثير جدل واسع حول تراباتوني بعد استبعاده اللاعب المحبوب لدى الجماهير، روبرتو باجيو - الذي تعافى مؤخرًا من الإصابة - من قائمة المنتخب الإيطالي النهائية المكونة من 23 لاعبًا، لاعتقاده أن اللاعب لم يكن جاهزًا بدنيًا بشكل كامل بعد. [46] ووقع المنتخب الإيطالي في المجموعة السابعة من البطولة إلى جانب الإكوادور وكرواتيا والمكسيك . فاز المنتخب الإيطالي في مباراته الأولى على الإكوادور بنتيجة 2-0، [ 47 ] لكنه مُني بهزيمة مفاجئة بنتيجة 2-1 أمام كرواتيا. [ 48 ] وفي مباراته الأخيرة في دور المجموعات، تعادل المنتخب الإيطالي 1-1 مع المكسيك، ليضمن بذلك تأهله إلى دور الـ16 باحتلاله المركز الثاني في مجموعته، حيث واجه منتخب كوريا الجنوبية، أحد مُضيفي البطولة . [ 49 ] [ 50 ] وخسر المنتخب الإيطالي بنتيجة 2-1 وخرج من كأس العالم، بعد أن استقبل هدف التعادل قبل دقيقتين من نهاية المباراة، ثم خسر في الوقت الإضافي بهدف ذهبي سجله آن جونغ هوان . أثارت المباراة جدلاً واسعاً، حيث ألمح بعض لاعبي المنتخب الإيطالي، وعلى رأسهم تراباتوني والمهاجم فرانشيسكو توتي ، إلى وجود مؤامرة لإقصاء إيطاليا من البطولة. [ 51 ] بل إن تراباتوني اتهم الفيفا ضمنياً بإصدار أوامر للحكم لضمان فوز كوريا الجنوبية، حتى يبقى أحد المنتخبين المضيفين في البطولة. [ 52 ] وكانت أبرز القرارات المثيرة للجدل هي ركلة جزاء مبكرة احتُسبت لكوريا الجنوبية (تصدى لها جيانلويجي بوفون )، وهدف ذهبي سجله داميانو توماسي أُلغي بداعي التسلل ، وطرد توتي لحصوله على بطاقة صفراء ثانية بسبب ادعاء التمثيل داخل منطقة الجزاء، وكلها قرارات اتخذها الحكم بايرون مورينو . [ 53 ] بعد خروج المنتخب الإيطالي، تعرض لانتقادات في الصحافة الإيطالية والدولية بسبب أدائه المتواضع وأسلوب لعبه الدفاعي المفرط تحت قيادة تراباتوني، الذي تعرض بدوره لانتقادات في الإعلام الإيطالي بسبب تكتيكاته، والتي تضمنت في البداية رفضه إشراك اثنين من أبرز صانعي ألعاب الفريق - أليساندرو ديل بييرو وفرانشيسكو توتي - معًا خلال البطولة، واستبداله المهاجم ديل بييرو بلاعب الوسط الدفاعي جينارو جاتوزو في الشوط الثاني من مباراة إيطاليا في دور الـ16، في محاولة للحفاظ على تقدمهم 1-0 أمام كوريا الجنوبية. [ 54 ][ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

تأهلت إيطاليا بسهولة إلى بطولة أمم أوروبا 2004 ، لكنها لم تقدم أداءً مُرضيًا في البطولة نفسها. ووقعت في المجموعة الثالثة مع الدنمارك والسويد وبلغاريا . تعادلت مع الدنمارك 0-0 ومع السويد 1-1، وفازت على بلغاريا 2-1 في مباراتها الأخيرة في المجموعة. أدى ذلك إلى خروجها المبكر غير المتوقع من البطولة، على الرغم من أنها لم تُهزم في أي مباراة. تعادلت الدنمارك والسويد في المباراة الأخيرة من المجموعة، مما أدى إلى إقصاء إيطاليا التي احتلت المركز الثالث في المجموعة الثالثة بفارق الأهداف. وبشكل أدق، أنهت السويد والدنمارك وإيطاليا مبارياتها برصيد خمس نقاط، حيث فاز كل فريق على بلغاريا وتعادل في مباراتيه الأخريين. ولأن جميع نتائج المباريات بين الفرق الثلاثة المعنية كانت تعادلًا، فإن النقاط التي حصدتها في هذه المباريات وفارق الأهداف المُسجلة فيها لم تُحسم النتيجة. ولذلك، كان العامل الحاسم هو عدد الأهداف المُسجلة في المباريات بين الفرق الثلاثة: إيطاليا، التي سجلت أقل عدد من الأهداف، تم إقصاؤها. [ 58 ]

قال تراباتوني لاحقًا: "أتذكر مباراة السويد والدنمارك. هل تعلمون ما قاله يوهانسون [رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم آنذاك، لينارت يوهانسون]؟ قال: 'إذا انتهت هذه المباراة بالتعادل، فسنفتح تحقيقًا'. هل تعلمون إن كان قد فتح تحقيقًا بالفعل؟ ما زلت أنتظر نتائج التحقيق". جاءت هذه التصريحات بعد ثماني سنوات، في عام 2012. [ 59 ]

مارسيلو ليبي حل محل تراباتوني في 15 يوليو 2004. [ 44 ]

2004-2008: بنفيكا، شتوتغارت، وريد بول سالزبورغ

في 5 يوليو 2004، عُيّن تراباتوني مدربًا جديدًا لنادي بنفيكا . [ 60 ] قاد الفريق للفوز بلقب الدوري البرتغالي لموسم 2004-2005 ، وهو أول لقب للنادي منذ 11 عامًا. [ 61 ] كما وصل بنفيكا إلى نهائي كأس البرتغال في ذلك الموسم ، لكنه خسر أمام فيتوريا سيتوبال . [ 62 ] وخسر بنفيكا أيضًا 1-0 أمام غريمه بورتو في كأس السوبر البرتغالي (سوبر تاشا) عام 2004. [ 63 ] استقال تراباتوني بعد نهاية موسم 2004-2005 ، مصرحًا برغبته في أن يكون أقرب إلى عائلته (في شمال إيطاليا). [ 64 ]

عاد تراباتوني إلى التدريب في الدوري الألماني (البوندسليغا) في يونيو 2005، بتوقيعه عقدًا مع نادي شتوتغارت . [ 65 ] إلا أنه خلال مبارياته العشرين على رأس الجهاز الفني، حقق شتوتغارت نتائج مخيبة للآمال. انتقد لاعبا المنتخب الدنماركي ، جون دال توماسون وجيسبر غرونكير، مدربهما علنًا، زاعمين أنه يخشى الهجوم. رد تراباتوني على الفور بإجلاس اللاعبين على مقاعد البدلاء. ومع تدهور الأجواء داخل الفريق، أُقيل بعد سبعة أشهر فقط، في 9 فبراير 2006، بدعوى "عدم تحقيقه طموحات النادي". [ 66 ] وخلفه في منصب المدير الفني أرمين فيه . [ 66 ]

في مايو 2006، أعلن نادي ريد بول سالزبورغ عن تعيين تراباتوني مديرًا فنيًا ومديرًا لكرة القدم، إلى جانب أحد لاعبيه السابقين، لوثار ماتيوس ، الذي سيتولى منصب المدير الفني المساعد. في البداية، شكك تراباتوني في هذا الخبر، مدعيًا أنه لم يوقع أي عقد. ولكن بعد ثلاثة أيام، وقع هو وماتيوس العقد وأصبح تعيينهما رسميًا. وكما فعل مع بنفيكا في البرتغال قبل عامين، نجح تراباتوني في تحقيق نتائج فورية، حيث فاز بلقب الدوري بعد فترة طويلة من الإخفاقات للنادي؛ كما فاز بلقب الدوري النمساوي (البوندسليغا) لموسم 2006-2007 ، وهو أول لقب لسالزبورغ منذ 10 سنوات. [ 67 ] في نهاية الموسم، قرر مجلس إدارة النادي بالإجماع إقالة ماتيوس، وأصبح ثورستن فينك مساعدًا لتراباتوني. [ 68 ]

2008–2013: المنتخب الوطني لجمهورية أيرلندا

تراباتوني مع ماركو تارديلي عندما واجه منتخب أيرلندا الجزائر في يونيو 2010.

في 11 فبراير 2008، وافق تراباتوني مبدئيًا على تولي منصب مدرب منتخب جمهورية أيرلندا ، [ 69 ] لكنه أنهى الموسم مع ريد بول قبل أن يتولى تدريب المنتخب الأيرلندي في 1 مايو. كان من المتوقع أن ينضم لاعب خط الوسط الأيرلندي السابق ليام برادي إلى الجهاز الفني للمدرب الإيطالي، [ 70 ] بينما تم تأكيد تعيين ماركو تارديلي مساعدًا لتراباتوني. [ 71 ] كان تراباتوني قد تعاقد مع برادي عام 1980 من أرسنال إلى يوفنتوس مقابل ما يزيد قليلًا عن 500 ألف جنيه إسترليني. أكد ريد بول سالزبورغ، في 13 فبراير 2008، أن تراباتوني سيغادر النادي بنهاية موسم 2007-2008 ليتولى تدريب منتخب جمهورية أيرلندا. [ 72 ] أصبحت مانويلا سبينيلي مترجمة تراباتوني نظرًا لقدرتها على التحدث باللغتين الإيطالية والإنجليزية، وأصبحت تظهر معه بشكل مألوف خلال معظم المقابلات. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] كما ظهرت في برنامج The Late Late Show بدون تراباتوني. [ 77 ]

انتهت أول مباراة لتراباتوني كمدرب، وهي مباراة ودية ضد صربيا في 24 مايو 2008، بالتعادل 1-1. أما مباراته الثانية، وهي أيضاً مباراة ودية ضد كولومبيا بعد خمسة أيام، فقد شهدت فوزه الأول مع المنتخب الوطني بنتيجة 1-0. تلا ذلك تعادل 1-1 مع النرويج ، ثم فوزه الأول في مباراة رسمية ضد جورجيا ، وتعادل مع الجبل الأسود في تصفيات كأس العالم 2010 .

تلقى تراباتوني أول هزيمة له في مباراة ودية ضد بولندا في 19 نوفمبر 2008، بنتيجة 3-2 على ملعب كروك بارك . [ 78 ] كما تمكن من تحقيق التعادل 1-1 خارج أرضه أمام إيطاليا، بطلة كأس العالم 2006 ، والتي كان قد دربها بنفسه من عام 2000 إلى 2004، بفضل هدف التعادل المتأخر الذي سجله روبي كين . أنهى تراباتوني التصفيات دون هزيمة، ليصبح ثالث مدرب أيرلندي يحقق هذا الإنجاز، ويتأهل بذلك إلى الملحق المؤهل لكأس العالم 2010.

في سبتمبر 2009، وقّع عقدًا جديدًا مع أيرلندا كان من شأنه أن يُبقيه مدربًا حتى بطولة أمم أوروبا 2012. [ 79 ] في مباراة الذهاب من الملحق المؤهل لكأس العالم في كروك بارك في 14 نوفمبر 2009، فازت فرنسا 1-0 بهدف سجله نيكولاس أنيلكا. [ 80 ] في مباراة الإياب في باريس ، في 18 نوفمبر 2009، عادل روبي كين النتيجة الإجمالية 1-1 في الشوط الأول. لكن في الوقت الإضافي، سجل ويليام غالاس هدف التعادل ليقود فرنسا للفوز 2-1 في مجموع المباراتين. [ 81 ] أظهرت الإعادة أن تيري هنري استخدم يده مرتين للسيطرة على الكرة وكان في موقف تسلل قبل أن يمررها عرضية لغالاس الذي سددها برأسه في المرمى. [ 82 ] [ 83 ]

في مايو 2011، قاد تراباتوني منتخب أيرلندا للفوز بكأس الأمم الأوروبية ، بعد فوزه على اسكتلندا بنتيجة 1-0 . [ 84 ] [ 85 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، قاد المنتخب الأيرلندي للتأهل إلى بطولة أمم أوروبا 2012، بعد فوزه على إستونيا بنتيجة 5-1 في مجموع مباراتي الملحق . [ 86 ] [ 87 ] وكافأه الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم بتوقيع عقد جديد لمدة عامين . [ 88 ] وقد أشاد بنجاحه العديد من الشخصيات، من بينهم ديتمار هامان . [ 89 ]

ودّعت أيرلندا بطولة أمم أوروبا 2012 من دور المجموعات، بعد خسارتها أمام إسبانيا وإيطاليا اللتين وصلتا إلى المباراة النهائية. وفي بداية تصفيات كأس العالم 2014 ، مُنيت أيرلندا بهزيمة قاسية 6-1 أمام ألمانيا على أرضها، في ظلّ نقص حادّ في صفوفها. [ 90 ] وفي 29 مايو/أيار 2013، واجه منتخب أيرلندا بقيادة تراباتوني نظيره الإنجليزي للمرة الأولى منذ 18 عامًا على ملعب ويمبلي ، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1. وانفصل تراباتوني عن منتخب جمهورية أيرلندا في 11 سبتمبر/أيلول 2013 بالتراضي، بعد أن أنهت الهزيمة أمام النمسا فعليًا آمالهم في التأهل لكأس العالم 2014. [ 91 ] [ 92 ]

مدينة الفاتيكان

تولى تراباتوني تدريب منتخب الفاتيكان لكرة القدم، وهو منتخب غير عضو في الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) أو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) . [ 93 ] وكانت أول مباراة له كمدرب في 23 أكتوبر 2010، عندما واجه منتخب الفاتيكان فريقًا مؤلفًا من الشرطة المالية الإيطالية. وسبق أن صرّح تراباتوني، وهو في الحادية والسبعين من عمره، قائلاً: "عندما أتقاعد، أود أن أصبح مدربًا لمنتخب الفاتيكان". [ 94 ]

سان بيترو إي باولو ديزيو

في عام 2015، تم تعيين تراباتوني رمزياً مديراً لسان بيترو إي باولو ديزيو خلال الاحتفال الشفيع ذي الصلة. [ 95 ]

الحياة الشخصية

صورة عام 1981 لمنزل طفولة تراباتوني في كاشينا غوانازولا، كوزانو ميلانينو

وُلد تراباتوني في كاشينا أ كورتي في كوزانو ميلانينو بالقرب من ميلانو، وينحدر من عائلة من الطبقة العاملة. كان والده فرانشيسكو، وهو من مواليد بارباتا بالقرب من بيرغامو ، يعمل في مصنع للحرير ومزارعًا، وتوفي عندما كان تراباتوني في الثامنة عشرة من عمره؛ [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] وكانت والدته روميلدا ربة منزل . كان لديه أخ واحد وثلاث أخوات؛ [ 99 ] إحداهن، روميلدا، أصبحت راهبة كاثوليكية في العشرين من عمرها وتوفيت في يناير 2013 عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 100 ] [ 101 ]

التقى تراباتوني بباولا ميسيلي صيف عام 1960 في غروتافيراتا ، خلال دورة الألعاب الأولمبية في روما . نشأت بينهما علاقة عاطفية وتزوجا في دير سان نيلو في غروتافيراتا في 3 يونيو 1964. [ 100 ] أنجبا ابناً اسمه ألبرتو وابنة اسمها أليساندرا، وأصبحا فيما بعد جدّين وجدّين لأحفاد أحفادهما. [ 96 ] [ 97 ] [ 102 ] [ 103 ] توفيت ميسيلي في 29 ديسمبر 2022، بعد صراع طويل مع المرض. [ 97 ] [ 100 ]

يحرص تراباتوني، وهو كاثوليكي روماني متدين، على حضور قداس كنيسة ريجينا باسيس في مسقط رأسه كوزانو ميلانينو كلما كان في المنزل [ 96 ] ، وهو متعاون مع منظمة أوبوس داي . [ 104 ] وقد قام برحلة حج إلى لورد وفاطمة . [ 97 ]

صحة

في أغسطس/آب 2010، أُدخل تراباتوني إلى مستشفى في دبلن، قبل يوم واحد من مباراة أيرلندا الودية مع الأرجنتين . كان يُعتقد في البداية أن تناوله للمحار قبل وصوله إلى البلاد هو سبب شعوره بالمرض. [ 105 ] خضع لعملية جراحية في مستشفى ماتر ميزريكورديا الجامعي في 11 أغسطس/آب، [ 106 ] مما أدى إلى غيابه عن مباراة الأرجنتين. [ 107 ] في يناير/كانون الثاني 2011، أفادت وسائل الإعلام الإيطالية بأنه كان في منزله يتعافى من جلطة دماغية خفيفة أصيب بها أثناء عملية جراحية في 28 ديسمبر/كانون الأول 2010، والتي تسببت له بشلل جزئي. في بيان صادر عن الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، أكد تراباتوني أنه خضع بالفعل لعملية جراحية مقررة في إيطاليا خلال فترة عيد الميلاد، لكنه نفى الشائعات المتعلقة بإصابته بجلطة دماغية. [ 108 ]

أسلوب الإدارة

"كرة القدم لدينا نثر، وليست شعراً."

— تراباتوني يتحدث عن أسلوبه في الإدارة [ 109 ]

يُعتبر تراباتوني أحد أعظم وأنجح المدربين على مر العصور، ويحظى بتقدير كبير لقدراته الإدارية والتحفيزية والتنظيمية، فضلاً عن براعته التكتيكية، حتى أنه يُشار إليه في وسائل الإعلام الدولية بلقب "ملك الكاتيناتشيو " [ 110 ] أو "الثعلب العجوز". [ 111 ] ويُعرف بشكل خاص بأسلوبه الإداري المباشر واستخدامه لتكتيكات صارمة ومبتكرة، بينما تُعرف فرقه عادةً بقوتها الذهنية وتنظيمها واستخدامها للخطط المُعدّة مسبقًا. كان تراباتوني المُبتكر والمُمارس الرئيسي لأسلوب لعب " زونا ميستا" (أو "جيوكو ألي إيطاليانا" )، والذي اعتُبر تطورًا لنظام الكاتيناتشيو التقليدي ذي النزعة الدفاعية ، والذي شاع في إيطاليا بفضل أحد أبرز المؤثرين عليه كمدرب، نيريو روكو . ركزت تكتيكات روكو بشكل أساسي على التراجع للدفاع، ثم التسجيل من الهجمات المرتدة بلمسات قليلة بعد استعادة الكرة. أصبح نظام " زونا ميستا" التكتيكي يُعرف بهذا الاسم لأنه استمد عناصره من استراتيجيات الرقابة الفردية - مثل نظام "كاتيناتشيو " الإيطالي - وأنظمة الرقابة المناطقية - مثل نظام "الكرة الشاملة " الهولندي . هيمن هذا النظام التكتيكي على كرة القدم الإيطالية من منتصف السبعينيات حتى أواخر الثمانينيات، والتي شهدت ظهور نظام "أريغو ساكي " للرقابة المناطقية الهجومية والضغط العالي. [ 4 ] [ 5 ] [ 22 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

على الرغم من أن تراباتوني اشتهر بنهجه الدفاعي كمدرب، إلا أن فرقه كانت تعتمد في كثير من الأحيان على لاعب ارتكاز أو ليبرو يتمتع بمهارة عالية في تمرير الكرة ، وتقنية ممتازة، ورؤية ثاقبة، وقدرة على قراءة مجريات اللعب، وكان مسؤولاً عن الدفاع وبدء الهجمات من الخلف، بالإضافة إلى صانع ألعاب هجومي مبدع وماهر في خط الوسط خلف المهاجمين. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] ولذلك، اشتهرت فرقه بقوتها الدفاعية وأسلوب لعبها، فضلاً عن قدرتها على التسجيل من الهجمات المرتدة. [ 119 ] في عام 2014، عزا تراباتوني نجاحه وذكائه التكتيكي كمدرب إلى الفترة التي قضاها كلاعب في خط الوسط طوال مسيرته الكروية، مما سمح له بفهم كل من المرحلتين الهجومية والدفاعية للعبة. [ 120 ] طوال مسيرته، استخدم العديد من التشكيلات المختلفة، بما في ذلك 4-4-2، و4-3-1-2، و4-2-3-1، و3-4-1-2، و3-5-2، بالإضافة إلى نظام زونا ميستا المرن الخاص به ؛ استخدم النظام الأخير لاعبًا حرًا، وقلب دفاع يراقب رجلًا رجلًا - أو مدافعًا -، وظهيرين، ولاعب وسط دفاعي، ولاعب وسط هجومي أو ريجيستا ، ومهاجمًا ثانيًا ، وجناحين خلف مهاجم وحيد أو رأس حربة ، على الرغم من أن اللاعبين كانوا غالبًا ما يتبادلون المراكز في هذا النظام، مع وجود دور ثابت للمدافع فقط . [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] خلال الجزء الأخير من فترته الأولى مع يوفنتوس، وظّف تراباتوني المهاجم باولو روسي أحيانًا في غير مركزه، إما كمهاجم ثانٍ أو كمهاجم صريح، ولكن في دور يُعرف في المصطلحات الكروية الإيطالية باسم " centravanti di manovra" (مشابه لدور المهاجم الوهمي 9 في كرة القدم الحديثة ). استغل هذا المركز القدرات الهجومية للاعبي خط الوسط الجديدين في النادي، زبيغنيو بونيك وميشيل بلاتيني، حيث كان روسي يحتفظ بالكرة في كثير من الأحيان أو يخلق مساحات لتحركات زملائه من خلال تمريراته. [ 130 ]

اشتهر تراباتوني طوال مسيرته بمواجهاته الفكرية مع المدربين ذوي النزعة الهجومية، وأشهرهم يوهان كرويف ، وهي منافسة بدأت في أيام لعبهما، حيث يتذكر تراباتوني أنه اضطر، لإيقاف كرويف في مباراة بين إيطاليا وهولندا ، إلى اللجوء إلى أساليب "قذرة"، مثل شد قميصه. [ 113 ] [ 114 ] [ 131 ]

ركزت تكتيكات تراباتوني طوال مسيرته الإدارية الطويلة والناجحة على بعض المواضيع التالية: [ 109 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]

  • يجب على المدرب تدريب اللاعبين ببساطة ووضع قواعد واضحة عند بناء الفريق. ويمكن التعبير عن هذه البساطة من خلال صياغة استراتيجية تتضمن أنماطًا وتكتيكات مبنية على المبادئ التالية: تجنب المماطلة والتأخير المفرط، تمرير الكرة بعمق للوصول إلى منطقة الخصم بأسرع وقت ممكن، التحكم في وتيرة اللعب، الحد من المخاطر، مراقبة اللاعبين خلف الكرة، استخدام التواصل التكتيكي في الملعب لمساعدة اللاعبين، الانتباه إلى نقاط ضعف وقوة الفريق المنافس.
  • "يجب أن تركز التكتيكات على الضغط لاستعادة الكرة ثم تطوير الهجوم بسرعة"
  • الاستحواذ على الكرة ليس مهمًا في حد ذاته، بل قد يكون أحيانًا ذا نتائج عكسية "كالشخص كثير الكلام". الأفضل "أن يكون الاستحواذ صفرًا، وأن تُسجّل جميع الأهداف".
  • التركيز الشديد على تدريب الفريق في الكرات الثابتة وحالات الكرة الثابتة
  • بدلاً من البحث عن مساحات على الأطراف، كما يفعل العديد من المدربين، من الأجدى استغلال المساحات خلف خط دفاع الفريق الخصم من خلال اللعب العمودي السريع . فباستدراج ضغط الخصم، يستطيع الفريق استغلال المساحات والثغرات خلف دفاعه بسهولة.
  • يجب تغطية المنطقة الوسطى من الملعب، التي تتجه إليها معظم الاستحواذات إحصائياً، بشكل جيد للغاية. هناك، يكمن الهدف في شلّ هجوم الخصم والسيطرة على الكرات الثانية الحاسمة، مما يُسهّل خلق "هجمات رأسية سريعة وقوية".
  • يجب تدريب المهاجمين ليصبحوا هدافين حاسمين أو "قتلة" على غرار باولو روسي أو فيليبو إنزاغي
  • الانضباط التكتيكي ضروري، ولكن يجب أيضًا تشجيع العبقرية الخاصة للاعبين المتميزين وتسخيرها إلى أقصى حد، حيث استشهد تراباتوني باستخدامه لميشيل بلاتيني وروبرتو باجيو كأمثلة رئيسية.

يُعد تراباتوني شخصيةً محبوبةً في إيطاليا بفضل خطاباته الصحفية المميزة واقتباساته الشهيرة، ومن أشهرها "لا تنطق بكلمة قطة حتى تضمن الفوز". [ 5 ] [ 135 ] وخلال فترات تدريبه في الخارج، أكسبه حس الفكاهة لديه، إلى جانب صعوبته في اللغة المحلية، شعبيةً كبيرةً لدى الجماهير والصحافة على حدٍ سواء. أصبح مؤتمر صحفي عُقد في 10 مارس 1998 عندما كان مسؤولاً عن نادي بايرن ميونيخ الألماني معروفًا بين المشجعين الألمان: في خطاب مليء بالأخطاء النحوية والكلمات الجديدة غير المقصودة، وأشهرها استخدام Ich habe fertig (تستخدم الألمانية الفعل sein ['يكون'] وليس haben ['يملك'] للتعبير عن 'لقد انتهيت'/'لقد انتهيت') و Schwach wie eine Flasche leer ("ضعيف مثل زجاجة فارغة")، [ 31 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] هاجم بشدة العديد من لاعبيه، بمن فيهم محمد شول وماريو باسلر وتوماس سترونز ، الذي يشبه اسم عائلته كلمة stronz في لهجة لومباردية ميلانو مسقط رأس تراباتوني ، وهي كلمة بذيئة تعادل كلمة stronzo الإيطالية (" أحمق " أو "قطعة من القرف"). [ 139 ] [ 140 ] في مقابلة أجريت عام 2011، شرح تراباتوني نفسه نوبة غضبه الشهيرة على النحو التالي:

هناك مواقف معينة في الحياة تستدعي رفع الصوت، وكان ذلك المؤتمر الصحفي أحد تلك المواقف. تعمّدتُ رفع صوتي لأُفهم وجهة نظري. عندما يُرهق اللاعبون، يتم استبدالهم بلاعبين أكثر نشاطًا. اعتاد الناس على هذا الآن، لكن في ألمانيا آنذاك، كان الناس يُريدون أن يلعب اللاعبون المتميزون باستمرار لشهرتهم، حتى لو كانوا مُرهقين. وقلتُ لا، يجب على اللاعبين تقديم أفضل ما لديهم على أرض الملعب بغض النظر عن هويتهم، وهذا هو جوهر المؤتمر الصحفي. [ 141 ]

يُعرف أيضاً بصافرته التي يستخدمها بإصبعين لجذب انتباه لاعبيه أثناء المباريات [ 142 ] ، وبإحضاره زجاجة ماء مقدس خلال مباريات كأس العالم 2002 عندما كان مدرباً للمنتخب الإيطالي. [ 142 ] [ 143 ] وقد حافظ على هذا التقليد نفسه أثناء تدريبه لنادي بنفيكا. [ 144 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

اللاعب

نادي

[ 145 ]

عرض الناديالدوريكوبكونتيننتالالمجموع
موسمناديالدوريالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
إيطالياالدوريكأس إيطالياأوروباالمجموع
1957-1958ميلانالدوري الإيطالي الدرجة الأولى—20—20
1958-1959————
1959-19602010—30
1960–6130110—311
1961–62320—10330
1962–633002080400
1963-1964281—20311
1964-19653001010320
1965–661811020211
1966–6723050—280
1967–682409090420
1968–692205050320
1969–70200—20220
1970–7115070—220
1971–72فاريزي10030—130
دولةإيطاليا28433703003513
المجموع28433703003513

دولي

[ 146 ]

المنتخب الإيطالي
سنةالتطبيقاتالأهداف
196010
196150
196220
196361
196430
المجموع171
هدف دولي
تُدرج النتائج والسجلات عدد أهداف إيطاليا أولاً.
8تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
1.9 يونيو 1963براترستاديون , فيينا , النمسا النمسا1 –01-0ودي

مدير

اعتبارًا من 10 سبتمبر 2013.
فريقمنلسِجِلّ
جيدبليودلجي إفجورجياجي دييفوز  ٪
ميلان8 أبريل 1974 [ 17 ]30 يونيو 1974 [ 17 ]1024457-20 20.00
ميلان2 أكتوبر 197530 مايو 19763719995333+200 51.35
يوفنتوس1 يوليو 1976 [ 20 ]30 يونيو 1986 [ 20 ]45824613973739359+3800 53.71
إنتر ميلان1 يوليو 1986 [ 26 ]30 يونيو 1991 [ 26 ]2331246544354187+1670 53.22
يوفنتوس1 يوليو 1991 [ 20 ]30 يونيو 1994 [ 20 ]142744424236124+1120 52.11
بايرن ميونخ1 يوليو 1994 [ 30 ]30 يونيو 1995 [ 30 ]461718116859+90 36.96
كالياري1 يوليو 1995 [ 33 ]13 فبراير 1996 [ 33 ]25103122741-140 40.00
بايرن ميونخ1 يوليو 1996 [ 37 ]30 يونيو 1998 [ 30 ]9054221419190+1010 60.00
فيورنتينا1 يوليو 199830 يونيو 2000100443125149109+400 44.00
إيطاليا6 يوليو 2000 [ 44 ]15 يوليو 2004 [ 44 ]44251276830+380 56.82
بنفيكا5 يوليو 200431 مايو 2005512910128250+320 56.86
نادي شتوتغارت لكرة القدم17 يونيو 2005 [ 65 ]9 فبراير 2006 [ 66 ]31111373731+60 35.48
ريد بول سالزبورغمايو 200630 أبريل 20088748192015885+730 55.17
جمهورية أيرلندا1 مايو 200811 سبتمبر 2013642622168664+220 40.63
إجمالي الإنجازات المهنية141872941127822531269+9840 51.41

التكريمات

اللاعب

نادي

إيه سي ميلان [ 22 ]

مدير

نادي

يوفنتوس [ 22 ]

إنتر ميلان [ 22 ]

بايرن ميونخ [ 22 ]

بنفيكا [ 22 ]

ريد بول سالزبورغ [ 22 ]

دولي

جمهورية أيرلندا [ 84 ]

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الصفحة الرئيسية - إيه سي ميلان" . acmilan.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
  2. ^ "نادي إيطاليا – الاتحاد الإيطالي لكرة القدم" . FIGC - الاتحاد الإيطالي جيوكو كالتشيو . مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع 19 مارس 2007 .
  3. 1 2 دي ماجيو ، روبرتو (13 أبريل 2003). "جيوفاني تراباتوني – المظاهر الدولية" . Rec.Sport.مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاسترجاع 12 فبراير 2009 .
  4. 1 2 3 "تراباتوني يريد صفقة مع إيطاليا" . بي بي سي سبورت. 30 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 جيمس هورنكاسل (6 أغسطس 2013). "أعظم المدربين، رقم 12: تراباتوني" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  6. ^ "جيوفاني تراباتوني" . اتحاد الجمعيات الأوروبية لكرة القدم. 31 مايو 2010 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ^ “فلاسفة كرة القدم” (PDF) . الفني . 46 . اتحاد الجمعيات الأوروبية لكرة القدم: 5 مايو 2010.
  8. ↑ «روي هودجسون يفوز بجائزة الاستحقاق من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين» . thepfa.com . 9 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  9. ^ “تراباتوني جيوفاني: رحلة المايسترو” (باللغة الإيطالية). قصة الكالتشيو. 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  10. ^ “كأس كامبيوني 1968/69: ميلان” (باللغة الإيطالية). storyedicalcio.altervista.org. 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  11. ^ “Guardiola e gli ‘allenatori in Campo’( بالإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  12. ↑ فهرس المباريات مؤرشف بتاريخ 19 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine ، FIFA.com ، كأس العالم 1962
  13. ^ "La mitica storia del Trap Leggende، gaffe e trofei" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  14. ^ "جيوفاني تراباتوني" . أوليمبيديا . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  15. ^ لوكا، بوتورا (11 أغسطس 2000). "لقد صنع بيلي أسطورة، لكن تراباتوني سينتظرها أيضًا" . إل كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). ص. 37 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 "قاعة مشاهير ميلان: جيوفاني تراباتوني" . acmilan.com . اي سي ميلان . تم الاسترجاع 31 مارس 2015 .
  17. 1 2 3 "إيه سي ميلان: مدربون من إيه زد" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  18. 1 2 3 4 "إيه سي ميلان » المباريات والنتائج 1973/1974" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 . 
  19. ↑ "إيطاليا » الدوري الإيطالي 1973/1974 » الجولة 30" . موقع World Football . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .  
  20. 1 2 3 4 5 "يوفنتوس .:.مدربون من أريزونا" . كرة القدم العالمية . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 .
  21. ↑ بانديني، نيكي (30 مارس 2009). "تراباتوني لا يزال حديث إيطاليا - ولكن ليس بسبب تكتيكاته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لو بريستي، سلفاتوري. "تراباتوني، جيوفاني" (باللغة الإيطالية). تريكاني: موسوعة ديلو سبورت (2002) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  23. ^ كلاوديو بورغي: "الأرجنتينيون خسروا المباراة النهائية مع يوفنتوس من خلال الثقة في jerarquía" ، ESPN، 8 ديسمبر 2015
  24. ↑ لاسي، ديفيد (29 مايو 1985). "ليفربول تتلاشى في الخلفية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  25. ↑ "1982/83: ماغاث يُسقط يوفنتوس بصاعقة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 25 مايو 1983. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  26. 1 2 3 "إنتر: مدربون من إيه زد" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  27. ^ "#TBT، nel 1989 la prima Supercoppa Italiana dell'Inter" (باللغة الإيطالية). www.inter.it. 1 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  28. ↑ "تاريخ: نهائي الدوري الأوروبي 1990/91 بين روما وإنتر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  29. ↑ "1992/93: يوفنتوس يحقق فوزه الثالث القياسي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 يونيو 1993. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 "بايرن ميونخ .:. مدربون من الألف إلى الياء" . كرة القدم العالمية . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 .
  31. 1 2 "ذكريات الماضي: هجوم تراب اللاذع على بايرن" . فوتبول إيطاليا. 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  32. ↑ "إقالة تراباتوني من تدريب شتوتغارت" . CNN.com . 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  33. 1 2 3 "كالياري كالتشيو .:. مدربون من أريزونا" . كرة القدم العالمية . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 .
  34. 1 2 "كالياري كالتشيو » المباريات والنتائج 1995/1996" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 . 
  35. ^ Trapattoni، un esonero mascherato رابط مهجور أرشفة 1 يوليو 2012 في archive.today كورييري ديلا سيرا ، 14 فبراير 1996
  36. ↑ "إيطاليا » الدوري الإيطالي 1995/1996 » الجولة 21" . موقع وورلد فوتبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .  
  37. 1 2 "تراباتوني ويموت نيو روهي باي دن بايرن" . يموت فيلت (في المانيا). 11 سبتمبر 1996 . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 .
  38. ^ "فيورنتينا، كابوليستا أماركورد: فخ، باتيجول إي أون سوجنو لونغو 17 سنة" . سكاي سبورت إيطاليا (باللغة الإيطالية). 5 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  39. ^ "تراباتوني هو لاعب بنفيكا الجديد" . لا جازيتا ديل ميزوجورنو (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  40. ↑ "التاريخ: أرسنال ضد فيورنتينا: دوري أبطال أوروبا 1999/2000 GS1" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  41. ↑ "التاريخ: فيورنتينا ضد مانشستر يونايتد: دوري أبطال أوروبا 1999/2000 GS2" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  42. ↑ "التاريخ: فيورنتينا ضد فالنسيا: دوري أبطال أوروبا 1999/2000 GS2" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  43. ↑ برلين، بيتر (23 مارس 2000). "لكن مانشستر يونايتد وفالنسيا يتأهلان : مباريات مُبالغ في تقديرها تُثبت أنها مُخيبة للآمال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 . 
  44. 1 2 3 4 دي ماجيو، روبرتو. "مدربو المنتخب الإيطالي" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2013 .
  45. ↑ "إيطاليا 1 المجر 0" . الاتحاد الإيطالي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 .
  46. ^ "تراباتوني: "باستا كون باجيو أورا بينسيامو آل مونديالي""" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 12 مايو 2002. تم الاسترجاع 7 يناير 2015 .
  47. ^ فينسينزي ، ماسيمو (3 يونيو 2002). "إيطاليا تتقاسم بيني باتوتو والإكوادور 2–0" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  48. ^ أوليفيرو ، داريو (8 يونيو 2002). "الفيلم: la cronaca di Italia-Croazia" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  49. ^ فينسينزي ، ماسيمو (16 يونيو 2002). "توتي، منظمة الحملة "Mi rifarò contro la Corea"" . لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 29 يناير 2015 .
  50. ^ “Del Piero e l’ Ecuador Tengono a Galla l’ Italia” (باللغة الإيطالية). إل كورييري ديلا سيرا. 14 يونيو 2002 . تم الاسترجاع 29 يناير 2015 .
  51. ↑ "إيطاليا الغاضبة تلقي باللوم على "مؤامرة"" . سوكرنت . 19 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2006. "
  52. ↑ غوش، بوبي (24 يونيو 2002). "دع الحكام وشأنهم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  53. ↑ "الفيفا تحقق مع مورينو" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2002.
  54. ↑ بانديني، نيكي (21 مايو 2018). "لحظات مذهلة في كأس العالم: صدمة إيطاليا من كوريا الجنوبية عام 2002" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2020 .
  55. ↑ "هل أنا dubbi del Trap Del Piero-Totti insieme؟" . بانوراما (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  56. ^ فينسينزي ، ماسيمو (19 يونيو 2002). "Vieri la star Maldini il peggiore" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  57. ^ فينسينزي ، ماسيمو (18 يونيو 2002). "Golden Gol della Corea L'Italia torna a casa" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2020 .
  58. ↑ "هدف كاسانو في اللحظات الأخيرة ذهب سدىً، وتراباتوني يدفع ثمن خروجه المبكر" . صحيفة الغارديان . 23 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2015 .
  59. ↑ «يعتقد جيوفاني تراباتوني أنه يستحق بعض الحظ وهو يقود منتخب جمهورية أيرلندا في بطولة أمم أوروبا 2012» . RTÉ Sport . 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  60. ↑ "بنفيكا يكشف عن تراباتوني" . بي بي سي سبورت. 5 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  61. ↑ "بنفيكا يحرز أول لقب له منذ عام 1994" . إي إس بي إن إف سي . 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  62. ↑ "سحر ميونغ يُنهي فرحة سيتوبال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 29 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  63. ↑ "البرتغال - قائمة الفائزين بكأس السوبر" . www.rsssf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2024 .
  64. ↑ «تراباتوني يستقيل من بنفيكا» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 31 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  65. 1 2 "تراباتوني في شتوتغارت: "ستولز، المدرب beim VfB zu sein"" دير شبيغل (بالألمانية). 17 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013. "
  66. 1 2 3 "VfB Stuttgart schmeißt Trapattoni hinaus" . يموت فيلت (في المانيا). 10 فبراير 2006 . تم الاسترجاع 31 يناير 2013 .
  67. ↑ "تراباتوني يُلهم ريد بول سالزبورغ للفوز بأول لقب له في الدوري النمساوي الممتاز" . ريد بول. 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  68. ↑ "حياة وأزمنة جيوفاني تراباتوني" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  69. ↑ إينيس، دارين (11 فبراير 2008). "تراباتوني مرشح لتولي تدريب منتخب أيرلندا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  70. ↑ "تعيين تراباتوني مدرباً لمنتخب جمهورية أيرلندا" . بي بي سي سبورت. 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  71. ↑ "تارديلي مساعداً لمدرب منتخب جمهورية أيرلندا" . بي بي سي سبورت. 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  72. ↑ "إعلان ريد بول سالزبورغ: تراباتوني يغادر النادي في نهاية موسم 2007/2008" . 87.106.1.66 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ هايلاند، بول (11 نوفمبر 2011). "تايم آيرش فك الشفرة" . إيفنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2011. بعد ثلاث سنوات، لا يزال يتحدث عن شاي جيفنز وجون شيا، لكن هذه المرة ، تأكد من صحة أسماء الجميع - حتى أنه طلب من مترجمته، مانويلا سبينيلي، المساعدة في تحديد هوية كل مخترق.
  74. ↑ هانيغان، ماري (16 نوفمبر 2011). "القط في الكيس ويشرب الكريمة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2011. إنه يصبح أكثر آيريشية من الآيريش أنفسهم، ذلك الرجل. لقد وعد بنصف أغنية إذا لم تفعل إستونيا ما فعله جون تريسي، وبصراحة، كم ستدفع لسماعه يغني دويتو مع مترجمته مانويلا سبينيلي، على سبيل المثال، أغنية " حقول أثينري".
  75. ↑ "مانويلا، السيدة التي ماتت نيل ساكو إيل "فخ" السيد جيوفاني" . كورييري ديلا سيرا . 15 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2011 .
  76. ^ "Trapattoni e il gatto: لا يوجد رأي في الكيس " . لا ريبوبليكا . 11 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ هانيغان، ماري (21 فبراير 2011). "رؤية مانويلا الثاقبة تتجنب فخ الضياع في الترجمة" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2011. نعم، كانت مانويلا سبينيلي، مساعدة جيوفاني تراباتوني في الترجمة، هي من قدمت برنامج ذا ليت ليت شو...{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "جمهورية أيرلندا 2-3 بولندا" . RTÉ Sport . 19 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .
  79. ↑ «تراباتوني يوقع عقدًا جديدًا مع منتخب أيرلندا» . إي إس بي إن. 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .
  80. ↑ "ضربة أنيلكا المرتدة تُلحق الضرر بالأيرلنديين" . إي إس بي إن. ١٤ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  81. ↑ وينتر، هنري (19 نوفمبر 2009). "فرنسا 1 - جمهورية أيرلندا 1، مجموع المباراتين 2-1: تقرير المباراة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2009 .
  82. ↑ "يد هنري تُنهي آمال أيرلندا في كأس العالم" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2009 .
  83. ↑ "عشرون عامًا من الدراما في كرة القدم الأيرلندية، الفصل الخامس: 'كان تراب مثل البابا، أعرف ذلك لأني عملت مع كليهما'"" . The 42 . 15 مايو 2020 . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  84. 1 2 مالون، إيميت (30 مايو 2011). "كين يعادل الرقم القياسي ويحرز اللقب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ «مدرب منتخب جمهورية أيرلندا، جيوفاني تراباتوني: الفوز بكأس الأمم على أرضنا يثبت قدرتنا على هزيمة أي فريق» . Goal.com . 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  86. ↑ ماسون، غلين (15 نوفمبر 2011). "أيرلندا 1-1 إستونيا" . RTÉ Sport . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 .
  87. ↑ "تراباتوني يشيد بفريقه الرائع"" . RTÉ Sport . 15 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011. "
  88. ↑ «تراباتوني يوافق على صفقة جديدة مع أيرلندا» . RTÉ Sport . 29 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  89. ↑ «هامان يُشيد بتأثير تراباتوني» . RTÉ Sport . ١٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٢ .
  90. ↑ "جمهورية أيرلندا 1-6 ألمانيا" . أخبار RTÉ . 12 أكتوبر 2012.
  91. ↑ «جيوفاني تراباتوني يستقيل من منصبه كمدرب لمنتخب جمهورية أيرلندا» . بي بي سي سبورت. 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2013 .
  92. ^ “جيوفاني تراباتوني وماركو تارديلي يغادران أيرلندا بموافقة متبادلة”." ذا سكور " . 11 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  93. ↑ «ما يقولونه: جيوفاني تراباتوني» . فيفا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  94. ^ “Trapattoni betreut Vatikan-Auswahl” (في المانيا). fussball24.de . تم الاسترجاع 16 مايو 2014 .
  95. ^ “Buon compleanno Giovanni Trapattoni، 82 anni per il mito del calcio (partito da un Campo in Brianza)” (باللغة الإيطالية). 17 مارس 2021.
  96. 1 2 3 "الفخ الحقيقي" . صحيفة الإيرلندية المستقلة . 16 فبراير 2008.
  97. 1 2 3 4 "جيوفاني تراباتوني يبلغ من العمر 85 عامًا. عندما يقول GV: «A 18 anni la fede mi ha salvato la vita»" . جينتي فينيتا (باللغة الإيطالية). 17 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  98. ^ "Il Trap cittadino onorario di Barbata «Sono davvero commosso» - فيديو" . ليكو دي بيرغامو (باللغة الإيطالية). 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  99. 1 2 فياتزو ، لويجي (مايو 2022). “جيوفاني تراباتوني: أونا فيتا ميرافيجليوسا” (باللغة الإيطالية). لايم إديزيوني ريال . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  100. 1 2 3 مولا ، جوليو (21 يناير 2013). "Vi racconto il mio amico Giovanni Trapattoni. 'Coccolato dai figli e dai nipoti dopo la perdita della moglie Paola''" . Quotidiano Sportivo (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 4 فبراير 2025 .
  101. ^ "Lecco: si èقضيت 83 عامًا، suor Romilda، sorella di Trapattoni" . Merateonline.it (باللغة الإيطالية). 11 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  102. ↑ "مظاهر نجاح جيوفاني تراباتوني" . صحيفة صنداي تايمز . 17 فبراير 2008.
  103. ^ سالتالاماتشيا ، ستيفانيا (30 يوليو 2019). "جيوفاني تراباتوني diventa bisnonno: «Che gioia لا يوصف»" . فانيتي فير إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2025 .
  104. ↑ "التكلفة الحقيقية للتعاقد مع تراباتوني" . صحيفة إيريش إندبندنت . 17 فبراير 2008.
  105. ^ "جيوفاني تراباتوني في المستشفى" . اي اس بي ان سوكرنيت . 10 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ "تراباتوني سيخضع لعملية جراحية" مؤرشف في 14 أغسطس 2010 في Wayback Machine . RTÉ Sport . 11 أغسطس 2010.
  107. ↑ "جيوفاني تراباتوني سيخضع لعملية جراحية وسيغيب عن مباراة الأرجنتين" . صحيفة الغارديان . 11 أغسطس 2010.
  108. ↑ «تراباتوني ينفي صحة التقارير المتعلقة بالسكتة الدماغية» . RTÉ Sport . 5 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  109. 1 2 'Il Trap'، la leyenda escrita en prosa أرشفة 31 مايو 2021 في آلة Wayback . توماس ماجانها، Martiperarneu.com ، 13 يونيو 2012
  110. ^ Trapattoni، el 'rey del catenaccio'، encaja siete goles en casa أرشفة 27 نوفمبر 2022 في Wayback Machine Sport.es ، 25 مارس 2008
  111. ↑ رئيس نادي إستونيا، روتلي، يحذر من تراباتوني الماكر "الثعلب العجوز". مؤرشف في 27 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine. بقلم كاثال ديرفا، Independent.ie ، 11 نوفمبر 2011
  112. ↑ "مونديالي: تراباتوني، "كاتيناتشيو"؟ Noi giochiamo così..." [ كأس العالم: تراباتوني، "كاتيناتشيو"؟ نحن نلعب بهذه الطريقة... ] (باللغة الإيطالية). أدنكرونوس. 4 يونيو 2002 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2013 .
  113. 1 2 "كالتشيو، كرويف، تراباتوني: تقديم مخطط ماركلو ما رومبيفا أوجني" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2020 .
  114. 1 2 سانوتشي، كورادو (25 مايو 2002). "Trap، il santone inccabile che si ispira a Rocco" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  115. ↑ "جيوفاني تراباتوني: مسيرة من نصفين حددت العصر الذهبي للكالتشيو في يوفنتوس" . سبورتس إليستريتد. ١٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠٢٠ .
  116. ^ “Trapattoni، l'alfabeto del Trap: dal compleanno ai شبكة اجتماعية” (باللغة الإيطالية). sport.sky.it. 17 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  117. ^ مورا ، جياني (7 يوليو 2000). "لا بريما فولتا دي تراباتوني" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  118. ^ زوشيلي ، نيكولا (28 يونيو 2019). “أناليسي تاتيكا: لا يوفنتوس دي جيوفاني تراباتوني” (باللغة الإيطالية). assoanalisti.it . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  119. ^ فيلتري ماتيا. جيوفانيني ، روبرتو (2 سبتمبر 2014). "Renzi vara la fase 2: "Giudicatemi a maggio 2017""" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
  120. ↑ "يوفنتوس، تراباتوني ريكوردا: "مي ريفيدو في كونتي"" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 5 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  121. ^ “L’Italia che cambia: per ogni ct c’è un modulo diverso” (باللغة الإيطالية). sport.sky.it. 20 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  122. ↑ "تراباتوني: "كان لاعبو فريقي يلهثون."" . صحيفة الغارديان . 3 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020. "
  123. ^ فونتانا ماتيا (12 أغسطس 2014). "La storia della tattica: dal Catenaccio al calcio totale" (باللغة الإيطالية). يوروسبورت . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  124. ↑ مور، غلين (23 نوفمبر 1999). "كرة القدم: دوري أبطال أوروبا: فيرغسون يحذر من فخ تراباتوني" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  125. ^ "إيطاليا، ecco la formazione contro l'Ecuador" . إل كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 30 مايو 2002 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  126. ^ "إيطاليا: جيوفاني تراباتوني" . الجارديان . 7 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  127. ↑ "إيطاليا ضد الدنمارك - معاينة" . وورلد سوكر. 14 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  128. ^ "Cina، esordio mondiale con sconfitta Il Belgio rovina la festa al Giappone: 2-2" . إيل كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  129. ↑ "إيطاليا تسعى للتعويض في بطولة اليورو" . سي بي سي نيوز . 14 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  130. ^ ستيفانو بيديشي (23 سبتمبر 2013). "جلي إروي في البيانكونيرو: باولو روسي" (باللغة الإيطالية). توتو اليوفي . تم الاسترجاع 7 يناير 2015 .
  131. ↑ "تراباتوني، كرويف وأعظم نفسه: "لقد أحدث ثورة"" . إل كورييري ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 24 مارس 2016.
  132. ↑ ماريو سكونسيرتي، "Gli anni Settanta e il ritorno della يوفنتوس" في Storia delle Idee del Calcio ، 2014 Baldini & Castoldi srl، ISBN 978-88-6865-114-5
  133. ^ جيوفاني تراباتوني مع برونو لونغي، Non dire gatto: La mia vita semper in Campo, tra calci e fischi (السيرة الذاتية)، 2015 RCS Libri SpA، ISBN 978-88-58-68229-6
  134. ^ أناليسي تاتيكا: لا يوفنتوس دي جيوفاني تراباتوني أرشفة 28 نوفمبر 2019 في آلة Wayback. أسو أناليستي ، 28 يونيو 2019
  135. ↑ "بطل الطبقة العاملة تراب يبقى قريباً من جذوره" . صحيفة الإندبندنت . 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  136. ↑ "نسخة مختصرة من المؤتمر الصحفي (ترجمة إنجليزية)" . يوتيوب. ٢٨ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٢ .
  137. ↑ النسخة الكاملة (بالألمانية) على يوتيوب
  138. ↑ سلسلة "وحدة ألمانيا: عندما فقد جيوفاني تراباتوني أعصابه - "هل كان إرلاوبن سترونز؟"" . Goal.com . 3 ديسمبر 2010 . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  139. ^ "Trapattoni e il suo 'Strunz' compiono 20 anni" . sport.sky.it (باللغة الإيطالية). 10 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  140. ↑ "سترونزو" . قاموس كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  141. ↑ FOOTBALLDOCTOR (30 ديسمبر 2011). "جيوفاني تراباتوني" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  142. 1 2 "من هو جيوفاني تراباتوني؟" . صحيفة الإندبندنت . 13 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  143. ↑ "شين هيغارتي: تراباتوني حافظ على عهده... وعلينا أن نفعل ذلك أيضاً" . صحيفة إيريش إندبندنت . 12 سبتمبر 2011.
  144. ^ "تراباتوني: "بنفيكا غير مي مولا بييو""" .ايل جورنال (باللغة الإيطالية). 23 مايو 2005. تم الاسترجاع 3 مايو 2024 .
  145. ↑ "جيوفاني تراباتوني" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  146. ^ “جيوفاني تراباتوني – المظاهر الدولية” . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع 10 يونيو 2012 .
  147. ^ “La UEFA premia i grandi del Milan” (باللغة الإيطالية). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 4 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 31 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  148. ↑ "تراباتوني يفوز بجائزة أفضل مدرب لهذا العام" . RTE. 7 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  149. ↑ "باريزي، كابيلو، وريفيرا يُقبلون في قاعة المشاهير" . acmilan.com . إيه سي ميلان. 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  150. ↑ "أعظم المدربين، رقم 12: تراباتوني" . إي إس بي إن . إي إس بي إن. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  151. ↑ "أفضل 50 مدربًا في التاريخ" . فرنسا لكرة القدم. 19 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
  152. ↑ جيمي رينبو (4 يوليو 2013). "أعظم مدرب على مر العصور" . وورلد سوكر.
  153. ↑ جيمي رينبو (2 يوليو 2013). "أعظم تشكيلة: كيف صوّتت اللجنة" . وورلد سوكر. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  154. ↑ "مصنفون! أفضل 100 مدرب كرة قدم على مر العصور" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .