توم فولي

توماس ستيفن فولي (6 مارس 1929 - 18 أكتوبر 2013) محامٍ ودبلوماسي وسياسي أمريكي، شغل منصب رئيس مجلس النواب الأمريكي التاسع والأربعين من عام 1989 إلى عام 1995. كان فولي عضوًا في الحزب الديمقراطي ، ومثّل الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن لمدة ثلاثين عامًا (1965-1995). وكان أول رئيس لمجلس النواب يُهزم في حملة إعادة انتخابه منذ أكثر من قرن، منذ غالوشا غرو عام 1862. [ 1 ] [ 2 ]

وُلد فولي في سبوكان، واشنطن ، والتحق بجامعة غونزاغا ، ثم اتجه إلى مهنة المحاماة بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة واشنطن في سياتل . انضم إلى فريق عمل السيناتور هنري إم. جاكسون ، بعد أن عمل مدعيًا عامًا ومساعدًا للنائب العام. وبدعم من جاكسون، فاز فولي بمقعد في مجلس النواب، متغلبًا على النائب الجمهوري الحالي والت هوران . شغل منصب رئيس الأغلبية من عام 1981 إلى عام 1987، ثم منصب زعيم الأغلبية من عام 1987 إلى عام 1989. وبعد استقالة جيم رايت ، أصبح فولي رئيسًا لمجلس النواب.

أصبحت دائرة فولي الانتخابية أكثر محافظة خلال فترة ولايته، لكنه فاز بإعادة انتخابه طوال ثمانينيات القرن الماضي وأوائل تسعينياته. في انتخابات عام 1994 ، واجه فولي المحامي جورج نذركت . استغل نذركت الغضب الشعبي إزاء معارضة فولي لتحديد فترات ولاية المسؤولين ، مما أدى إلى هزيمته. [ 3 ] بعد مغادرته مجلس النواب، شغل فولي منصب سفير الولايات المتحدة لدى اليابان من عام 1997 إلى عام 2001 في عهد الرئيس بيل كلينتون .

وُلد فولي ونشأ في سبوكين، واشنطن ، [ 4 ] [ 5 ] وكان ابن هيلين ماري (ني هيغينز) (1902-1990)، وهي مُدرسة، [ 6 ] ورالف إي. فولي (1900-1985)، وهو قاضٍ في المحكمة العليا لمدة 34 عامًا. [ 7 ] كان من أصول كاثوليكية أيرلندية من كلا جانبي عائلته؛ [ 8 ] وكان جده كورنيليوس فولي رئيس عمال الصيانة في سكة حديد غريت نورثرن في سبوكين. [ 7 ]

تخرج فولي من مدرسة غونزاغا الإعدادية التي يديرها اليسوعيون في سبوكان عام 1946 والتحق بجامعة غونزاغا [ 9 ] لمدة ثلاث سنوات؛ أكمل درجة البكالوريوس في جامعة واشنطن في سياتل، ثم التحق بكلية الحقوق فيها وحصل على درجة دكتوراه في القانون عام 1957.

بعد تخرجه من كلية الحقوق، انضم فولي إلى القطاع الخاص. في عام 1958، بدأ العمل في مكتب المدعي العام لمقاطعة سبوكان كنائب للمدعي العام ، [ 10 ] ثم قام بالتدريس في كلية الحقوق بجامعة غونزاغا (في سبوكان) من عام 1958 إلى عام 1959. وانضم إلى مكتب المدعي العام للولاية في عام 1961 كمساعد للمدعي العام. [ 10 ]

في عام 1961، انتقل فولي إلى واشنطن العاصمة، وانضم إلى فريق عمل السيناتور هنري إم جاكسون . [ 10 ] غادر مكتب جاكسون في عام 1964 للترشح للكونغرس. [ 10 ]

الخدمة في الكونغرس

الصورة الرسمية لفولي أمام الكونغرس
صورة رسمية بصفته رئيسًا للجنة الزراعة

في عام 1964، فاز فولي بترشيح الحزب الديمقراطي عن الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، [ 11 ] والتي تضم مدينة سبوكان. وفي الانتخابات العامة، واجه الجمهوري والت هوران، شاغل المنصب لإحدى عشرة دورة ، وفاز بفارق سبع نقاط، ليصبح واحدًا من بين العديد من الفائزين في اكتساح الديمقراطيين للانتخابات عام 1964. وأُعيد انتخابه دون صعوبة تُذكر حتى عام 1978، حين فاز في سباق ثلاثي، وحصل على 48% فقط من الأصوات. وبعد عامين، هزم المرشح الجمهوري جون سونيلاند بفارق ضئيل (52% مقابل 48%). ورغم أن الدائرة الخامسة أصبحت أكثر محافظة، لم يواجه فولي معارضة جدية مرة أخرى حتى هزيمته في عام 1994 . صوّت فولي لصالح قانون حقوق التصويت لعام 1965 ، [ 12 ] [ 13 ] وقانون الحقوق المدنية لعام 1968 ، [ 14 ] [ 15 ] ومشروع القانون الذي جعل يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عطلةً فيدرالية ، [ 16 ] وقانون استعادة الحقوق المدنية لعام 1987 (وكذلك لتجاوز حق النقض الذي استخدمه الرئيس ريغان ). [ 17 ] [ 18 ]

خلال فترة ولايته الأولى في مجلس النواب، عُيّن فولي في لجنة الزراعة ولجنة الشؤون الداخلية والجزرية . واستمر في عضوية اللجنة الأخيرة حتى عام ١٩٧٥، حين أصبح رئيسًا للجنة الزراعة. وفي عام ١٩٨١، عندما عُيّن فولي رئيسًا للأغلبية ، ترك لجنة الزراعة لينضم إلى لجنة إدارة مجلس النواب. وبعد ست سنوات، في يناير ١٩٨٧، انتُخب زعيمًا للأغلبية في مجلس النواب.

رئيس مجلس النواب

في يونيو 1989، استقال جيم رايت من تكساس من منصبه كرئيس لمجلس النواب (رابع رئيس مجلس نواب يستقيل في التاريخ) ومن الكونغرس وسط تحقيق أجرته لجنة الأخلاقيات في المجلس بشأن تعاملاته التجارية الشخصية. [ 19 ] وفي انتخابات 6 يونيو لاختيار خليفة رايت، فاز فولي بحصوله على 251 صوتًا؛ بينما حصل منافسه الجمهوري، زعيم الأقلية روبرت هـ. ميشيل ، على 164 صوتًا. [ 20 ]

خلال الدورة 101 للكونغرس ، ترأس فولي مجلس النواب الذي أقرّ تحديثًا تاريخيًا لقانون الهواء النظيف لعام 1963 ، وتدابير لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وقانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة ، بالإضافة إلى قانون إنفاذ الميزانية لعام 1990. وقد أسس قانون الميزانية، الذي يُعد جزءًا من قانون التوفيق الشامل للميزانية لعام 1990 ، آلية " الدفع الفوري " للإنفاق التقديري والضرائب، ووقّعه الرئيس جورج بوش الأب ليصبح قانونًا نافذًا في 5 نوفمبر 1990، خلافًا لوعده الانتخابي عام 1988 بعدم رفع الضرائب . وقد أصبحت هذه القضية محورًا رئيسيًا خلال الحملة الرئاسية لعام 1992. [ 21 ]

في عام 1993، أقرّ الكونغرس الأمريكي (الدورة 103) قانون ميزانية شاملاً مكّن الحكومة من زيادة الإيرادات وتحقيق التوازن في الميزانية الفيدرالية. وقد وقّع الرئيس بيل كلينتون على القانون في 10 أغسطس/آب 1993، وأثار هذا الإجراء جدلاً واسعاً بسبب الزيادات الضريبية التي فرضها. [ 21 ] وتحت قيادة فولي، أقرّ الكونغرس أيضاً قانون الإجازة العائلية والطبية لعام 1993 ، وقانون تنفيذ اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية ، [ 21 ] بالإضافة إلى قانون برادي لمنع العنف باستخدام الأسلحة النارية، فضلاً عن تشريعات مهّدت الطريق لسياسة " لا تسأل، لا تُخبر " المتعلقة بالخدمة العسكرية في عام 1993، والتي طبّقتها إدارة كلينتون لاحقاً في عام 1994.

حدود الولاية

خلال فترة عضويته في مجلس النواب، عارض فولي مرارًا وتكرارًا الجهود المبذولة لفرض حدود على فترات ولاية المسؤولين المنتخبين في ولاية واشنطن، وكسب تأييد ناخبي الولاية لرفض هذه الحدود في استفتاء عام 1991؛ ومع ذلك، في عام 1992، وافق ناخبو الولاية على مبادرة اقتراع بشأن تحديد فترات الولاية. [ 10 ]

رفع فولي دعوى قضائية طعناً في دستورية قانون ولاية يحدد شروط الأهلية لشغل المناصب الفيدرالية. وكسب فولي دعواه، حيث أعلنت محكمة مقاطعة الولايات المتحدة أن الولايات لا تملك بموجب دستور الولايات المتحدة سلطة تحديد مدة ولاية شاغلي المناصب الفيدرالية. [ 22 ]

مع ذلك، في سعي فولي للفوز بولاية سادسة عشرة في مجلس النواب، استغل منافسه الجمهوري ، جورج نذركت ، هذه القضية ضده، مستشهداً بعنوان القضية الفيدرالية التي رفعها فولي: "فولي ضد شعب ولاية واشنطن". تعهد نذركت بأنه في حال انتخابه، لن يخدم أكثر من ثلاث ولايات في مجلس النواب، رغم أنه خدم في نهاية المطاف خمس ولايات. خسر فولي في سباق انتخابي متقارب. فبينما كان فولي يعتمد عادةً على هوامش تصويت كبيرة في سبوكان لتحقيق الفوز، إلا أنه في عام 1994 فاز في سبوكان بفارق 9000 صوت فقط، في حين حقق نذركت أداءً جيداً في بقية الدائرة الانتخابية ليفوز إجمالاً بأقل من 4000 صوت. منذ أن ترك فولي منصبه، لم يحصل أي مرشح ديمقراطي على أكثر من 45% من أصوات الدائرة.

أصبح فولي أول رئيس حالي لمجلس النواب يخسر محاولته لإعادة انتخابه منذ غالوشا أ. غرو عام 1862. ويُنظر إليه أحيانًا على أنه ضحية سياسية للجدل الدائر حول تحديد فترات ولاية الرؤساء في أوائل التسعينيات. وقد عزا الرئيس كلينتون هزيمة فولي إلى دعمه لقانون حظر الأسلحة الهجومية الفيدرالي لعام 1994. [ 23 ] وخسر فولي مقعده في الثورة الجمهورية . [ 24 ]

لاحقًا

من عام 1995 إلى عام 1998، كان فولي رئيسًا لمجلس المدينة الفيدرالية ، وهو مجموعة من قادة الأعمال والمدنيين والتعليم وغيرهم من القادة المهتمين بالتنمية الاقتصادية في واشنطن العاصمة [ 25 ].

في عام 1997، عُيّن فولي سفيراً للولايات المتحدة الأمريكية لدى اليابان، ليصبح السفير الخامس والعشرين، وذلك من قبل الرئيس بيل كلينتون، [ 26 ] وكان جزءاً من استجابة الحكومة الأمريكية لوفاة تلاميذ المدارس اليابانيين جراء هجوم غواصة أمريكية. واستمر في منصبه كسفير حتى عام 2001.

كان فولي مندوبًا عن ولاية واشنطن في المؤتمرين الوطنيين للحزب الديمقراطي عامي 2004 و2012. وفي 9 يوليو/تموز 2003، منح الحاكم غاري لوك فولي وسام الاستحقاق لولاية واشنطن ، وهو أعلى وسام شرف في الولاية. [ 27 ] كما شغل منصب رئيس اللجنة الثلاثية لشؤون أمريكا الشمالية . [ 28 ]

موت

توفي فولي في منزله بواشنطن العاصمة في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2013، بعد أشهر من تلقيه الرعاية التلطيفية إثر إصابته بسلسلة من الجلطات الدماغية ونوبة التهاب رئوي . [ 29 ] كان يبلغ من العمر 84 عامًا، وترك وراءه زوجته هيذر. أقيمت مراسم الجنازة في كنيسة القديس ألويسيوس بجامعة غونزاغا ، وكذلك في واشنطن العاصمة. [ 30 ] [ 31 ] أصدر رئيس مجلس النواب جون بوينر ، ونانسي بيلوسي ، التي شغلت منصب رئيسة مجلس النواب سابقًا، بيانين تكريمًا لفولي. [ 32 ] في بيان صادر عن البيت الأبيض، وصف الرئيس باراك أوباما فولي بأنه "أسطورة من أساطير الكونغرس الأمريكي" الذي "مثّل سكان الدائرة الخامسة في واشنطن بمهارة وتفانٍ والتزام عميق بتحسين حياة من انتُخب لخدمتهم"، وأشاد بفولي لتعاونه مع الحزبين وخدمته اللاحقة كسفير في عهد الرئيس السابق كلينتون. [ 33 ] أصدر نائب الرئيس جو بايدن بيانًا رسميًا قال فيه: "كان توم صديقًا حميمًا وموظفًا حكوميًا متفانيًا"، مشيرًا إلى عمله في الكونغرس مع فولي في ثمانينيات القرن الماضي بشأن قضايا الميزانية. [ 34 ] كما أصدر حاكم ولاية واشنطن جاي إنسلي بيانًا أشاد فيه بجهود فولي في التوصل إلى توافق في الآراء والتأكيد على أرضية مشتركة، وعمله في النظام القانوني وفي الكونغرس. وصرح الرئيس الأسبق جورج بوش الأب بأن فولي "مثّل أفضل ما في الخدمة العامة - ونظامنا السياسي" و"لم يتجاوز حدوده الشخصية أو يقطع العلاقات". [ 35 ]

التكريمات

التاريخ الانتخابي

الانتخابات البرلمانية

  • 3 نوفمبر 1964:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1964 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 39 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي84,83053.45
جمهوريوالت هوران *73,88446.55
  • 8 نوفمبر 1966:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1966 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 40 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*74,57156.54
جمهوريدوروثي ر. باورز57,31043.46
  • 5 نوفمبر 1968:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1968 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 41 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*88,44656.79
جمهوريريتشارد بوند6730443.21
  • 3 نوفمبر 1970:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1970 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 42 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*88,18967.03
جمهوريجورج غامبل43,37632.97
  • 7 نوفمبر 1972:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1972 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 43 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*150,58081.25
جمهوريكلاريس بريفيت34,74218.75
  • 5 نوفمبر 1974:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1974 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 44 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*87,95964.35
جمهوريغاري غيج48,73935.66
  • 2 نوفمبر 1976:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1976 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 45 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*120,41558.01
جمهوريدوان ألتون84,26240.59
ليبرتاريدي بير ساندال19590.94
وزارة العمل الأمريكيةإيرا ليبويتز9350.45
  • 7 نوفمبر 1978:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1978 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 46 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*7720148.00
جمهوريدوان ألتون68,76142.75
مستقلميل توناسكيت148879.26
  • 4 نوفمبر 1980:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1980 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 47 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*120,53051.90
جمهوريجون سونيلاند111,70548.10
  • 2 نوفمبر 1982:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1982 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 48 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*109,54964.30
جمهوريجون سونيلاند60,81635.70
  • 6 نوفمبر 1984:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1984 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 49 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*154,98869.68
جمهوريجاك هيبنر67,43830.32
  • 4 نوفمبر 1986:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1986 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 50 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*121,73274.72
جمهوريفلويد ويكفيلد41,17925.28
  • 8 نوفمبر 1988:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1988 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 51 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*160,65473.39
جمهوريمارلين ديربي49,65723.61
  • 6 نوفمبر 1990:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1990 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 52 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*110,23468.81
جمهوريمارلين ديربي49,96531.19
  • 3 نوفمبر 1992:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1992 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 53 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيتوم فولي*135,96555.18
جمهوريجون سونيلاند110,44344.82
  • 8 نوفمبر 1994:
انتخابات الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن ، 1994 * تشير إلى شاغل المنصب المصدر: [ 54 ]     
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريجورج نذركت110,05750.92
ديمقراطيتوم فولي*106,07449.08

انتخابات رئيس مجلس النواب

  • 6 يونيو 1989:
انتخابات رئيس مجلس النواب خلال فترة ولاية الكونغرس لعام 1989 الكونغرس 101 [ 20 ] [ 55 ] 
حزبمُرَشَّحالأصواتالنسبة المئوية
ديمقراطيتوم فولي ( واشنطن )25160.19%
جمهوريروبرت هـ. ميشيل ( إلينوي )16439.33%
تمت الإجابة بـ " مقدمة "20.48%
إجمالي الأصوات:417100%
  • 3 يناير 1991:
انتخابات رئيس مجلس النواب لعام 1991 الكونغرس 102 [ 20 ] [ 56 ] [ 57 ] 
حزبمُرَشَّحالأصواتالنسبة المئوية
ديمقراطيتوم فولي ( واشنطن )26261.07%
جمهوريروبرت هـ. ميشيل ( إلينوي )16538.47%
تمت الإجابة بـ " مقدمة "20.46%
إجمالي الأصوات:429100%
  • 5 يناير 1993:
انتخابات رئيس مجلس النواب لعام 1993 الكونغرس 103 [ 20 ] [ 56 ] [ 58 ] 
حزبمُرَشَّحالأصواتالنسبة المئوية
ديمقراطيتوم فولي ( واشنطن )25559.16%
جمهوريروبرت هـ. ميشيل ( إلينوي )17440.38%
تمت الإجابة بـ " مقدمة "20.46%
إجمالي الأصوات:431100%

مراجع

  1. لانجر، إميلي (18 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "وفاة توماس إس. فولي، الرئيس السابق لمجلس النواب، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 26 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  2. صحيفة واشنطن بوست | واشنطن (18 أكتوبر 2013). "توماس فولي، الزعيم المتردد لكن القوي، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  3. «توماس فولي، الزعيم المتردد لكن القوي، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  4. "توم فولي - ١٨ أكتوبر ٢٠١٣ | صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو" . www.spokesman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٢٥ .
  5. «مراجعة: "توم فولي: الرجل في المنتصف" يروي قصة حياة سياسي ديمقراطي انتُخب في دائرة انتخابية ذات أغلبية جمهورية» . Spokesman.com . 1 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  6. «وفاة والدة رئيس مجلس النواب عن عمر يناهز 88 عامًا» . صحيفة سبوكان كرونيكل . واشنطن. 5 يناير 1990. ص. أ1. 
  7. 1 2 "وفاة القاضي المتقاعد رالف فولي عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. (نعي). 17 أبريل 1985. ص. أ10. 
  8. "فولي، توماس س. (1929-2013)" . HistoryLink.org . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  9. "توم فولي" . سبوكين، واشنطن: نشرة غونزاغا. 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 سونغ، كيونغ م. (19 أكتوبر 2013). "رئيس مجلس النواب السابق توم فولي حكم في حقبة سياسية أكثر ودية" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  11. "هوران وفولي يعربان عن تقديرهما للناخبين" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 16 سبتمبر 1964. ص 5. 
  12. "مجلس النواب - 9 يوليو 1965" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 111 (12). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 16285-16286 . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 .
  13. "مجلس النواب - 3 أغسطس 1965" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 111 (14). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 19201. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  14. "مجلس النواب - 16 أغسطس 1967" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 113 (17). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 22778. تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 .
  15. "مجلس النواب - 10 أبريل 1968" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 114 (8). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 9621. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
  16. "لتعليق القواعد وإقرار مشروع القانون رقم 3706، وهو مشروع قانون يعدل الباب 5 من قانون الولايات المتحدة لجعل عيد ميلاد مارتن لوثر كينغ الابن عطلة رسمية قانونية. (تمت الموافقة على الاقتراح؛ مطلوب موافقة ثلثي الأعضاء)" .
  17. "لإقرار قانون استعادة الحقوق المدنية S 557، وهو مشروع قانون لاستعادة التغطية الواسعة وتوضيح أربعة قوانين للحقوق المدنية من خلال النص على أنه إذا كان جزء من مؤسسة ما ممولًا اتحاديًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها التمييز" .
  18. "لإقرار مشروع قانون استعادة الحقوق المدنية (S 557)، متجاوزًا حق النقض الذي استخدمه الرئيس ريغان، وهو مشروع قانون يهدف إلى استعادة التغطية الشاملة لأربعة قوانين من قوانين الحقوق المدنية، وذلك بإعلان أنه إذا تلقى جزء من مؤسسة ما تمويلًا فيدراليًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها ممارسة التمييز. تم تجاوز حق النقض؛ صوت ثلثا الحاضرين لصالح المشروع" .
  19. سميث، تيموثي ر. (6 مايو 2015). "جيم رايت، رئيس مجلس النواب الذي استقال وسط تحقيق في مخالفات أخلاقية، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  20. 1 2 3 4 جينكينز، جيفري أ.؛ ستيوارت، تشارلز (2013). النضال من أجل رئاسة مجلس النواب: المجلس وصعود حكومة الحزب . مطبعة جامعة برينستون. ص 366. ISBN  978-0-691-11812-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2019 .
  21. 1 2 3 لانجر، إميلي (18 أكتوبر 2013). "وفاة توماس إس. فولي، الرئيس السابق لمجلس النواب، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  22. إيغان، تيموثي (11 فبراير 1994). "قاضٍ فيدرالي يُبطل قانونًا يُحدد مدة ولاية المشرعين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2017 .
  23. "حياتي" . دار نشر فينتج. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  24. راسانين، كولتون (8 نوفمبر 2023). "كان توم فولي أول واشنطني يصبح رئيسًا لمجلس النواب - ما الذي يمكننا تعلمه منه اليوم؟" . صحيفة ذا إنلاندر . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
  25. كينغ، كولبير آي. (8 سبتمبر 2007). "فريد، هل عرفناك حقًا؟". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ15 « النظام في المنزل - وفي المرآب» . صحيفة واشنطن بيزنس جورنال . 30 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  26. تعليق: "هل توم فولي هو الشخص الخطأ لإرساله إلى طوكيو؟" مجلة بيزنس ويك، 12 مايو 1997؛ وودن، شيريل. "دبلوماسي أمريكي جديد يحاول التحدث بلغة اليابان"، صحيفة نيويورك تايمز، 8 أبريل 1998.
  27. فرام، آلان (17 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "وفاة رئيس مجلس النواب السابق توم فولي عن عمر يناهز 84 عامًا" . keprtv.com . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  28. ١ ٢ ٣ ٤ اللجنة الثلاثية : فولي، ملاحظات السيرة الذاتية. مؤرشفة في ٢٤ فبراير ٢٠١٢، على موقع Wayback Machine.
  29. كلايمر، آدم (18 أكتوبر 2013). "وفاة توماس فولي، رئيس مجلس النواب، عن عمر يناهز 84 عامًا؛ الديمقراطيون يحثون الأحزاب على التعاون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  30. «توفي توم فولي، الرئيس السابق لمجلس النواب الأمريكي، عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  31. «وفاة رئيس مجلس النواب السابق توم فولي عن عمر يناهز 84 عامًا - Spokesman.com - 18 أكتوبر 2013» . Spokesman.com. 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  32. توم كلودت (18 أكتوبر 2013). "بونر وبيلوسي يُشيدان برئيس مجلس النواب السابق فولي" . Talkingpointsmemo.com . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2013 .
  33. "بيان الرئيس بشأن وفاة توم فولي" . whitehouse.gov . 18 أكتوبر 2013 عبر الأرشيف الوطني .
  34. "بيان نائب الرئيس بشأن وفاة توم فولي" . whitehouse.gov . ١٨ أكتوبر ٢٠١٣ - عبر الأرشيف الوطني .
  35. «وفاة رئيس مجلس النواب السابق توم فولي عن عمر يناهز 84 عامًا» . سي إن إن . 18 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013.
  36. الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة: فولي، توماس ستيفن، (1929 - 2013) ؛ تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013
  37. توم هايدن، الأيرلنديون من الداخل: بحثًا عن روح أمريكا الأيرلندية ، ص 116 ؛ تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013
  38. ديشايس، نيكولاس (27 أغسطس 2018). "مرحباً بطريق فولي السريع الجديد" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  39. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1964)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  40. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1966)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  41. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1968)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  42. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1970)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  43. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1972)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  44. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1974)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  45. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1976)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  46. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1978)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  47. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1980)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  48. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1982)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  49. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1984)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  50. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1986)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  51. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1988)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  52. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1990)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  53. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1992)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  54. "الدائرة الخامسة في ولاية واشنطن (1994)" . www.ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2019 .
  55. «انتخاب رئيس مجلس النواب (6 يونيو 1989)» . سجل الكونغرس - الدورة الأولى للكونغرس 101. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. الصفحات H2282-2283. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 . 
  56. 1 2 هيتشوسن، فاليري؛ بيث، ريتشارد س. (4 يناير 2019). "رؤساء مجلس النواب: الانتخابات، 1913-2019" (ملف PDF) . تقرير خدمة أبحاث الكونغرس . واشنطن العاصمة: خدمة أبحاث الكونغرس ، مكتبة الكونغرس . ص 6. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2019 . 
  57. «انتخاب رئيس مجلس النواب (3 يناير 1991)» . سجل الكونغرس - الدورة الأولى للكونغرس 102. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. الصفحات H2-H3. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 . 
  58. «انتخاب رئيس مجلس النواب (5 يناير 1993)» . سجل الكونغرس - الدورة الأولى للكونغرس 103. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. الصفحات H2-H3. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 . 

للمزيد من القراءة

  • بيرد، آر. كينتون وجون سي. بيرس، توم فولي: الرجل في المنتصف ، مطبعة جامعة كانساس، 2023. ISBN 978-0700634651.