معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري

تأسس معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري ( MIIS ) عام ١٩٥٥، وكان يُعرف سابقًا باسم معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) ومعهد مونتيري للدراسات الأجنبية (MIFS) . يقع المعهد في مونتيري، كاليفورنيا ، وهو معهد للدراسات العليا وفرع تابع لكلية ميدلبوري . [ ١ ] وللاختصار، يُشار إليه غالبًا باسم معهد مونتيري . كان من بين مؤسسي المعهد كل من: غاسبار إتيان فايس ، ولويز فايس، ودوايت مورو الابن ، وريمسن دوبوا بيرد ، وإينيد هاميلتون-فيلوز، كونتيسة كينول ، وسيبيل فيرنلي، ونويل سوليفان ، وفرانك إلتون. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] يقدم المعهد برامج الماجستير وشهادات معتمدة.

تُعدّ MIIS المورّد الرسمي للمترجمين التحريريين والفوريين للألعاب الأولمبية منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كما شغل أساتذة وخريجو MIIS مناصب رؤساء المترجمين التحريريين والفوريين في دورات الألعاب الأولمبية حول العالم منذ عام 1984. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وكانت MIFS ثاني مدرسة في الولايات المتحدة تُنشئ برنامجًا تدريبيًا في الترجمة التحريرية والفورية ، بعد جامعة جورج واشنطن بثماني سنوات فقط. [ 11 ] وكانت MIFS أول مدرسة، ولأكثر من عقد من الزمان، الوحيدة في الولايات المتحدة التي تُقدّم برنامجًا في الترجمة الفورية للمؤتمرات . [ 12 ] وكانت MIFS أول مدرسة في الولايات المتحدة تُدرّب المترجمين التحريريين والفوريين للعمل في الأمم المتحدة ودائرة الترجمة الفورية التابعة للأمم المتحدة ، حيث كان جميع المترجمين قبل ذلك يتلقون تدريبهم في الخارج. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] يُعد معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) اليوم آخر معهد متبقٍ في الولايات المتحدة يُعنى بتدريب مترجمي المؤتمرات لثلاث لغات آسيوية. [ 16 ] [ 17 ] وهو حاليًا المعهد الوحيد في الولايات المتحدة الذي أبرم مذكرة تفاهم مع الأمم المتحدة لتقديم التدريب لمسؤولي اللغات في الأمم المتحدة. [ 18 ]

في أغسطس/آب 2025، أعلن رئيس كلية ميدلبوري، إيان باوكوم، في مقطع فيديو، أنه نظرًا لاعتبارات تتعلق بالميزانية وانخفاض عدد الطلاب، ستتوقف كلية ميدلبوري للدراسات الدولية (MIIS) عن تقديم برامجها الدراسية السكنية في الترجمة التحريرية والفورية في يونيو/حزيران 2027. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وستستمر بعض برامجها الإلكترونية، بالإضافة إلى مراكزها البحثية المستقلة، في العمل تحت مظلة كلية ميدلبوري. [ 19 ] [ 20 ] وفي مايو/أيار 2026، أعلنت جامعة سوكا الأمريكية أنها تجري محادثات مع كلية ميدلبوري لشراء حرم كلية ميدلبوري للدراسات الدولية وبعض برامجها الأكاديمية. [ 22 ]

أعلام بعض الدول الأصلية للطلاب في معهد ميدلبوري، تصطف على الجانب الخارجي لمبنى أكاديمي في الحرم الجامعي.

تاريخ

كان نظام MIFS من بنات أفكار غاسبار فايس ، الذي كان يعمل سابقًا كمدرس في مدرسة اللغات التابعة للجيش وكان جاسوسًا خلال الحرب العالمية الثانية.

إنشاء معهد مونتيري للدراسات الأجنبية (1953-1955)

خلال مراحل التخطيط لمعهد مونتيري للدراسات الأجنبية (MIFS)، عكست المواقف في شبه جزيرة مونتيري تلك الحقبة: فقد كانت ذروة الحرب الباردة ، وكانت المنطقة مركزًا للنشاط العسكري والتجسسي. [ 23 ] قبل ذلك بعشر سنوات فقط، تم توقيع ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو ، بحضور عدد من الأشخاص الذين سيرتبطون بالمعهد.

ينتمي مؤسسو المعهد إلى خلفيات متنوعة في مجالي التجسس والجيش. تأسس معهد الدراسات الفرنسية في مونتيري (MIFS) على يد غاسبار إتيان فايس ، الذي كان يعمل في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي رئيسًا لقسم اللغة الفرنسية في مدرسة اللغات التابعة للجيش ، والواقعة في بريسيديو مونتيري ، على قمة تل يُطل على شبه جزيرة مونتيري. في عام 1952، أصبح فايس وزوجته لويز محورًا للشائعات التي هزت مدرسة اللغات؛ إذ حققت قيادة الجيش السادس في شائعات مفادها أنهما ربما قدّما معلومات استخباراتية للنازيين خلال الحرب العالمية الثانية أثناء عملهما كدعاة لوزير الداخلية الفرنسي. [ 24 ] [ 25 ] في عام 1953، نُقلا إلى قسم اللغات في مدرسة روبرت لويس ستيفنسون الثانوية (RLSH) في بيبل بيتش، كاليفورنيا . [ 26 ] درّس فايس اللغة اللاتينية، بينما درّست لويز اللغة الفرنسية. [ 23 ]

كانت سيبيل فيرنلي، التي تخرجت قبل اندلاع الحرب بفترة وجيزة من جامعة برلين ، معلمة اللغة الألمانية في كلية RLSH، وقد تخصصت في اللغة الإنجليزية وتدريس اللغة الألمانية للأجانب. [ 26 ] وقد دارت بين عائلة فايس وسيبيل فيرنلي نقاشات عديدة حول إنشاء كلية للدراسات العليا في شبه جزيرة مونتيري. [ 23 ]

كان دوايت مورو الابن الأخ غير الشقيق لتشارلز ليندبيرغ .

كان من بين الخبراء في علم التربية وتطوير وإدارة وتشغيل الجامعات الحديثة، واللذان شاركا في تأسيس المدرسة، ريمسن دوبوا بيرد ودوايت مورو الابن . كان ريمسن بيرد أصغر رئيس لكلية أوكسيدنتال ، وشهد خلالها فترة الكساد الكبير والحربين العالميتين. [ 27 ] أما مورو، نجل السفير الأمريكي السابق لدى المكسيك وصهر تشارلز ليندبيرغ ، فكان مربيًا عالميًا مرموقًا. [ 28 ] وقد أقنع وايس بالانتقال إلى كاليفورنيا. [ 28 ] أصبح بيرد الرئيس المؤسس لمجلس الإدارة؛ ويوجد تمثال نصفي له في بهو قاعة ماكون. عمل مورو معه في مجلس الإدارة لسنوات عديدة، حتى أثناء توليه منصبًا تدريسيًا على الساحل الشرقي. [ 28 ]

قدمت كونتيسة كينول ، التي كانت جاسوسة خلال الحرب العالمية الثانية، دعماً مالياً كبيراً للبرامج الأولية للمعهد.

كان فرانك إلتون دبلوماسياً بريطانياً من أصل جنوب أفريقي، يقيم في وادي كارمل ، ويعمل في القنصلية البريطانية العامة في سان فرانسيسكو . [ 29 ] كما شارك في إدارة فرع سان فرانسيسكو لمجلس الشؤون العالمية ، إلى أن أشرف على تأسيس فرع جديد للمنظمة في منطقة خليج مونتيري عام 1955. [ 30 ] وقد أتاح له منصبه كرئيس للدائرة الاقتصادية البريطانية في سان فرانسيسكو للمعهد بناء علاقات وثيقة مع عالم الأعمال. وأصبح إلتون محاضراً في معهد الدراسات الدولية في سان فرانسيسكو (MIFS)، إلى جانب عمله رئيساً للمجلس البريطاني الأمريكي للشؤون الاقتصادية في سان فرانسيسكو، ومشاركته في نوادي النخبة للرجال في المدينة. [ 31 ]

رغم تبرعات مورو وإلتون السخية للمعهد، كان من أبرز الداعمين الماليين كونتيسة كينول ونويل سوليفان . شاركت كينول في الحركة القومية الكاثوليكية خلال الحرب الأهلية الإسبانية بصفتها المصورة الصحفية الرسمية للفاتيكان ولفرانشيسكو فرانكو . [ 32 ] تجسست على الشيوعيين في فرنسا لصالح جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) قبل فرارها من البلاد عام 1940، واستقرارها في الولايات المتحدة، حيث أصبحت من كبار المتبرعين للأعمال الخيرية في منطقتي مونتيري وكارمل. [ 32 ] وبإتقانها عدة لغات، كانت حريصة على أن تصبح كاليفورنيا مركزًا لتعليم اللغات المدنية. أما سوليفان، الذي أسس أيضًا جمعية كارمل للموسيقى ، فقد توفي بنوبة قلبية بعد عام تقريبًا من نجاح برنامجها الأول. [ 33 ]

كان الهدف الأساسي لمؤسسي المعهد هو إنشاء برنامج مماثل لبرامج تعليم اللغات في بريسيديو، ولكن للطلاب المدنيين، بأسلوب مختلف في الانغماس اللغوي عن أي برنامج آخر. [ 34 ] لم يرغبوا في أن يكون البرنامج قائماً على "الكتاب فقط". [ 34 ]

حلقات دراسية صيفية للغات (1955-1961)

الشعار الأصلي لمعهد مونتيري للدراسات الأجنبية

عندما افتُتحت أبواب معهد MIFS في 9 يونيو 1955، كان عدد الطلاب 13 طالبًا، وكانت المادتان الوحيدتان المُدرَّستان في ذلك العام هما لغتا وثقافتا الفرنسية والألمانية . [ 35 ] كانت البرامج الأولية، التي سُميت "الندوات الصيفية"، برامج لغوية صيفية مكثفة، تُعقد سنويًا، للطلاب الملتحقين بجامعات أخرى. [ 36 ] [ 37 ] ما ميّز هذا البرنامج عن البرامج المماثلة في تلك الحقبة، مثل برامج اللغات الصيفية في كلية ميدلبوري ، هو أن برامجه لم تكن مُصممة لتعليم اللغات فقط، بل كانت مُهيكلة أيضًا لتدريس دورات في الثقافات والمناطق الأجنبية باللغة الأجنبية فقط. [ 38 ] بحلول السنة الرابعة من البرنامج في عام 1958 ، تطورت اللغات المُقدمة لتشمل الإيطالية والإسبانية والروسية . [ 38 ] كتب ريمسن بيرد، في رسالة إلى مدير وكالة المخابرات المركزية ألين دالاس عام 1958، أن المعهد "مُكلّف بتدريس اللغات لاستخدامها وفهم الحضارات الأخرى". [ 37 ] وجاء في إعلان نُشر في صحيفة "ستانفورد ديلي" لاستقطاب الطلاب للدورة الصيفية السنوية الرابعة ما يلي:

تُقدَّم الدورات حصريًا بلغة كل بلد على يد مُدرِّسين من أبناء البلد. إضافةً إلى ذلك، يُقدِّم المعهد ورشة عمل لتدريس اللغتين الفرنسية والإسبانية في المراحل الابتدائية. تشمل المقررات الدراسية التاريخ المقارن ، والقانون والحكومة المقارنين ، والاقتصاد الدولي ، مُقاربة مُتكاملة لفهم البنية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للعالم الغربي. كما تُقدَّم دورات في الحضارة الآسيوية. [ 38 ]

عندما بدأ المعهد هذه البرامج، لم يكن لديه مبانٍ مملوكة بشكل دائم، بل صندوق بريد فقط، وكان يعقد دوراته الصيفية في مبانٍ بمنطقة مقاطعة مونتيري . عند تأسيسه عام ١٩٥٥، شغل المعهد أربع غرف في كلية مونتيري بينينسولا ، وأُقيمت المحاضرات في ذلك العام في مسرح "ثياتر إن ذا راوند" بمدينة كارمل ، التي تقع على بُعد حوالي ٨ كيلومترات من وسط مدينة مونتيري، على الجانب الآخر من شبه جزيرة مونتيري . [ ٣٩ ] بعد عامه الأول، استقر المعهد بشكل رئيسي في بعثة سان كارلوس بوروميو ، في كارمل أيضًا. [ ٣٧ ] كان الطلاب يقيمون في "مساكن" جماعية صغيرة، غالبًا في مجموعات لا تتجاوز عشرة طلاب، وكثيرًا ما كان يسكن معهم مُدرّس في المبنى. [ ٤٠ ] كان المُدرّسون يسكنون في المباني لضمان استخدام لغة التدريس فقط طوال فترة الصيف. [ ٤٠ ]

على الرغم من أن المعهد لم يكن له في بداياته حرم جامعي رسمي، واقتصر دوره على برنامج صيفي لتعليم اللغات، إلا أن رؤية مؤسسيه كانت أن يصبح مركزًا مهنيًا للدراسات العليا، يركز بشكل أساسي على برامج تتجاوز مقرراته الأساسية في تعليم اللغات والفهم الثقافي. [ 41 ] خلال النصف الثاني من خمسينيات القرن العشرين، بدأ ريمسن بيرد، بصفته رئيس مجلس الإدارة، في بناء علاقات مع جامعات ومؤسسات غير حكومية أخرى لإقناع قياداتها بإرسال الطلاب إلى البرامج الصيفية. وشملت هذه العلاقات ممثلين عن صحيفة كريستيان ساينس مونيتور وجامعة كاليفورنيا، بيركلي . [ 37 ] وبحلول عام 1960، كان المعهد يقدم دورةً تمهيديةً في اللغات مدتها 11 أسبوعًا، بواقع 5 ساعات يوميًا لمدة 6 أيام في الأسبوع. [ 42 ]

فترة التوسع (1961-1979)

كان مبنى بارنيت جيه سيغال، المعروف أيضًا باسم مكتبة مونتيري العامة القديمة، أو مكتبة كارنيجي القديمة ، أول مبنى اشترته مؤسسة MIFS. وقد تم بناؤه على طراز العمارة الإحياءية للبعثات .

شهد عام 1961 إطلاق برامج دراسية على مدار العام في معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIFS). [ 36 ] وكان أول مبنى اقتناه المعهد هو مبنى بارنيت ج. سيغال، المعروف أيضًا باسم مبنى مكتبة مونتيري كارنيجي القديمة ، والذي كان في الأصل المكتبة العامة للمدينة. [ 43 ] وسرعان ما حصل المعهد على اعتماد الرابطة الغربية للمدارس والكليات ، مصنفًا إياه كمؤسسة للفنون الحرة. [ 44 ] وكان لسامويل فينلي براون مورس دورٌ محوري في عملية الشراء، حيث تكفل بقرض المعهد لشراء المبنى. وبصفته رئيسًا لمؤسسة شبه جزيرة مونتيري ، رتب مورس أيضًا لتوزيع منح مالية كبيرة على المعهد للاستثمار والتوسع. [ 45 ]

كان سامسون بنيامين نول من أوائل أعضاء هيئة التدريس الذين تم استقدامهم في ذلك الوقت، وكان مُدرّسًا للغة الألمانية. وُلد نول في الإمبراطورية النمساوية، لكنه قضى معظم حياته في ألمانيا. تلقى تعليمه في جامعة برلين بين عامي 1930 و1933. [ 46 ] وخلال أواخر الثلاثينيات، عمل نول مُدرّسًا للغات في جامعات مختلفة في الولايات المتحدة. [ 47 ] والجدير بالذكر أنه في عام 1938، نُقل عن نول قوله إنه يعتقد أن شعب بلاده سينتفض ويُطيح بهتلر. [ 47 ] لم يحدث ذلك، وخلال الحرب العالمية الثانية، تم تعيين نول في استخبارات الجيش الأمريكي على الجبهة الغربية، وكان من بين مهامه الرئيسية مقابلة أسرى الحرب من الحلفاء الذين فرّوا أو أطلق سراحهم النازيون. [ 48 ] خلال أوائل الخمسينيات، وبينما كان يعمل مُدرّسًا للغات في جامعة ستانفورد، عاد نول إلى أوروبا ليقود جولات تعريفية بتاريخ الموسيقى في أوروبا الوسطى. [ 49 ] بحلول عام 1968، كان نول يشغل منصب رئيس جامعة MIFS.

بحلول عام 1965، كانت المدرسة قد طورت برامج للحصول على درجة البكالوريوس والماجستير في اللغات والحضارات، وفي العلوم السياسية. كما توسعت الدورات الصيفية في ذلك العام لتشمل برامج كاملة مدتها 10 أسابيع لطلاب البكالوريوس، وبرامج أقصر مدتها 7 أسابيع مخصصة لطلاب الدراسات العليا فقط . [ 44 ]

أكشاك تفسيرية داخل قاعة إرفاين

في عام ١٩٦٨، أُنشئ قسم الترجمة التحريرية والشفوية لتوفير التدريب على الترجمة الشفوية والكتابية، سواءً كانت متزامنة أو تتبعية . قبل ذلك التاريخ، كان جميع مترجمي الأمم المتحدة ومترجمي المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة يتلقون تدريبهم في أماكن أخرى، لا سيما في أوروبا. [ ٥٠ ] صُممت قاعة إرفاين، التي تتسع لـ ٢٠٠ مقعد، خصيصًا لتكون على غرار قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة، وتضمنت عدة مقصورات في الجزء الخلفي من القاعة مخصصة للمترجمين التحريريين والفوريين. [ ٥٠ ]

في عام ١٩٦٨، وبينما كان صموئيل فينلي براون مورس على فراش الموت، أوصى في وصيته بأن تحصل مدرسة MIFS على ثلث ثروته الطائلة. إلا أنه اشترط عدم توزيع هذا المبلغ إلا بعد وفاة جميع أبنائه. وقد ظل معظم أبنائه على صلة بالمدرسة طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. ولم يتم صرف المبلغ إلا في عام ٢٠١٨، عندما وافق نائب رئيس MIIS، جيف دايتون-جونسون، على قرض بقيمة ٤.٥ مليون دولار. [ ٤٥ ]

بحلول عام 1969، كان معهد الدراسات الدولية ( MIFS) يُدرّس دورات في اللغات والمناطق العربية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والإسبانية . كما كان يُدرّس دورات في التاريخ والاقتصاد الدولي والعلوم السياسية وتعليم اللغات والترجمة التحريرية والفورية . [ 51 ]

في عام ١٩٦٩، ترك فولتون إتش. فريمان منصبه كسفير للولايات المتحدة في المكسيك ليصبح رئيسًا لمعهد الدراسات الخارجية المكسيكي (MIFS). ووصفته وكالة أسوشيتد برس آنذاك بأنه "شخصية اجتماعية محبة لموسيقى الجاز ومدخنة للسيجار". وفي حفل وداعه، منحته الحكومة المكسيكية وسام نسر الأزتك . [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] قبل توليه منصبه بسنوات، اقترح فريمان برنامجًا يُسمى "التدريب على الخدمة في الخارج" (TSA) مصممًا لمحاكاة الدورات التدريبية التي تُقدم لأعضاء السلك الدبلوماسي الأمريكي، وذلك لرجال الأعمال وغيرهم من المهنيين. وبعد أن أصبح رئيسًا للمعهد، بذل جهودًا حثيثة لتأسيس البرنامج. [ ٥٠ ] شغل فريمان منصبه حتى عام ١٩٧٤، حين وافته المنية فجأة عن عمر يناهز ٥٩ عامًا. [ ٥٤ ]

كان نموذج التمويل الرئيسي خلال سبعينيات القرن الماضي هو الترويج لبرنامج TSA في الشركات الأمريكية، وقد استقطب بالفعل العديد من الطلاب من الطبقة المهنية. [ 34 ] أصبح برنامج TSA محورًا أساسيًا لتعليم اللغات في معهد MIIS. [ 34 ] ركز هذا البرنامج على القواعد والمفردات، ولكنه شدد أيضًا على تعليم الممارسات الثقافية، وآداب السلوك الاجتماعي، والمعايير المهنية ذات الصلة بمهمة الطالب في الخارج. [ 34 ] كان التدريس فرديًا للغاية، وغالبًا ما يُنظم وفقًا لجدول عمل الطالب، ويتضمن أساليب الانغماس اللغوي مثل تناول الطعام في المطاعم وتمثيل الأدوار في المواقف الاجتماعية أو التجارية. [ 34 ] كانت رسوم الشركات لبرنامج TSA باهظة، لكن العديد من الشركات متعددة الجنسيات دعمت التدريب كضمانة ضد فشل الانتدابات في الخارج، والتي قد تكلف أصحاب العمل مبالغ طائلة. صرح أعضاء هيئة التدريس المشاركون في البرنامج أن التدريب اللغوي يوفر فهمًا أعمق للهياكل الاجتماعية ومهارات التواصل، بهدف تقليل الصدمة الثقافية وتحسين فعالية المهام الخارجية. [ 34 ]

في عام 1970، بدأت الرسوم الدراسية تعاني من ظاهرة التضخم الهائل. بلغ سعر الرسوم الدراسية 4000 دولار أمريكي، وهو من أعلى الأسعار في البلاد، ويأتي مباشرة بعد أعلى رسوم دراسية في البلاد، وهي رسوم كلية ميدلبوري.

في عام 1973، كان لدى المدرسة 360 طالبًا في المراحل العليا والدراسات العليا بمتوسط ​​عمر 29 عامًا. [ 50 ]

معهد مونتيري للدراسات الدولية

في عام 1979، غيّر معهد مونتيري للدراسات الأجنبية اسمه إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية. واستخدموا هذا الشعار حتى عام 2005، عندما أصبحوا تابعين رسميًا لكلية ميدلبوري.

في عام 1979، غيّر معهد مونتيري للدراسات الدولية اسمه إلى معهد مونتيري للدراسات الدولية. [ 55 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، تواصل ممثل عن جمعية مربي الماشية الأمريكية مع لي كاجوين، مدير برامج اللغات في معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS)، وأبدى رغبته في التواصل بفعالية مع شركاء العمل في أمريكا اللاتينية. فقام كاجوين ومعهد مونتيري للدراسات الدولية بتصميم برنامج لتعليم اللغة الإسبانية موجه خصيصًا لمجتمع المزارعين ومربي الماشية في كاليفورنيا. [ 56 ] كان الهدف من البرنامج هو تمكين المزارعين من إتقان اللغة الإسبانية للتواصل بفعالية مع عمال مزارع الماشية والعمال الزراعيين الموسميين القادمين من المكسيك لموسم الحصاد. لم يتجاوز عدد الطلاب في كل دورة من هذا البرنامج خمسة طلاب. [ 56 ] بلغت رسوم البرنامج 3650 دولارًا أمريكيًا، واستمر لمدة ستة أسابيع، خمسة أيام في الأسبوع، ست ساعات يوميًا. ولعل ما كان غير معتاد بالنسبة لمربي الماشية والمزارعين في حياتهم المهنية هو قضاء ساعتين إلى ثلاث ساعات من الواجبات المنزلية كل ليلة. بعد إتمام البرنامج، أفاد المزارعون ومربو الماشية بأن احترامهم لموظفيهم قد ازداد. [ 56 ]

في الفترة 1991-1992، كان معهد الدراسات الدولية البحرية (MIIS) محور فضيحة إنفاق في الكونغرس خارجة عن سيطرته. ففي عام 1991، نظر أعضاء ديمقراطيون في الكونغرس في إضافة 6.8 مليون دولار كتمويل منحة لمعهد الدراسات الدولية البحرية إلى ميزانية الدفاع الأمريكية ، بهدف تمويل مركز تعزيز التجارة الدولية، الذي كان من المقرر أن يُعنى بتدريب المترجمين الحكوميين وغيرهم من المسؤولين. [ 57 ] إلا أن النائب الجمهوري دان بيرتون وصف الفكرة بأنها "هدرٌ صريح للموارد"، وأطلق حملة لإلغاء المنحة. [ 57 ] وفي مارس 1992، أعاد الرئيس جورج بوش الأب تعديلاته على الميزانية إلى الكونغرس، حيث تم حذف مخصصات معهد الدراسات الدولية البحرية بالكامل، إلى جانب ثلث ميزانية الدفاع. [ 58 ] وفي خريف عام 1992، أدرج ليون بانيتا ، رئيس لجنة الميزانية في مجلس النواب ، مبلغ 6.8 مليون دولار كتمويل منحة لمعهد الدراسات الدولية البحرية في مشروع قانون إنفاق طارئ مخصص لضحايا إعصار أندرو . [ 57 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1995، أُعفي جوناثان ب. تاكر ، الباحث المتخصص في الأسلحة الكيميائية، من منصبه في اللجنة الاستشارية الرئاسية لأمراض قدامى المحاربين في حرب الخليج ، وهي لجنة خاصة تابعة للبيت الأبيض مُخصصة لاكتشاف سبب متلازمة حرب الخليج وغيرها من الأمراض التي يُعاني منها قدامى المحاربين. [ 59 ] ورفضت اللجنة آنذاك التعليق على سبب إقالته. [ 59 ] ونشرت اللجنة نتائجها التي تُفيد بأن الأمراض التي عانى منها قدامى المحاربين لم تكن ناجمة عن أسلحة كيميائية استُخدمت خلال حرب الخليج . وفي عام 1996، شغل تاكر منصب مدير برنامج منع انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية في مركز دراسات منع الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية. [ 59 ] إلا أنه في أبريل/نيسان 1997، أدلى تاكر بشهادته أمام لجنة إصلاح الحكومة بمجلس النواب، وقدم أدلة تُشير إلى أن العراق استخدم على الأرجح أسلحة كيميائية خلال الحرب ضد القوات الأمريكية. [ 59 ] وقال أيضاً إنه تلقى أوامر من اللجنة بعدم التحدث إلى أي من قدامى المحاربين في حرب الخليج أو غيرهم ممن ربما تعرضوا للأسلحة الكيميائية، وذلك لضمان حصولهم على العلاج الطبي المناسب. [ 60 ]

في عام 1997، أصبح المعهد أول كلية دراسات عليا مهنية في العالم تقدم درجة الماجستير في السياسة البيئية الدولية. [ 1 ]

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، وقانون باتريوت الذي تلاها، بدأ الحضور في معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) بالانخفاض بشكل حاد. [ 35 ] وتراجعت أعداد المقبولين بشكل مطرد خلال فترة رئاسة جورج دبليو بوش ، لا سيما بين الطلاب المتقدمين من دول أخرى، وبدأ المعهد يشعر بالقلق من عدم قدرته على التعافي مالياً. [ 35 ] ومع اقتراب الأزمة المالية في كاليفورنيا عام 2004، كان المعهد يعاني من عجز في الميزانية بحلول عام 2003. [ 61 ]

العلاقة بالألعاب الأولمبية

برج الشعلة الأولمبية في قاعة لوس أنجلوس كوليسيوم يوم حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984. وقد وفر معهد مونتيري للدراسات الدولية أكثر من 30 طالبًا كمترجمين فوريين ومترجمين تحريريين لهذه الألعاب، وكان كبير المترجمين الفوريين أستاذًا في المعهد.

في عام ١٩٨٤، رتب ويليام ويبر، عميد كلية الدراسات العليا للترجمة والترجمة الفورية في معهد مونتيري للدراسات الدولية آنذاك، برنامج تدريب أكاديمي لـ ٣٢ طالبًا من طلاب الترجمة والترجمة الفورية للعمل في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٨٤. [ ٤ ] [ ٥ ] وبهذا ، توطدت العلاقة بين المؤسستين، وأصبح معهد مونتيري للدراسات الدولية يُعرف باسم "المورد الرسمي لخدمات الترجمة والترجمة الفورية" للألعاب. [ ٨ ] عمل الطلاب المُكلفون بأولمبياد ذلك العام كمترجمين للوثائق الرسمية، ومترجمين فوريين باللغتين الإنجليزية والفرنسية للمركز الصحفي الأولمبي الرئيسي. [ ٨ ]

توطدت العلاقة بينهما على مر السنين لدرجة أن معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) حظي بشرف استخدام الرموز الأولمبية على مطبوعاته الرسمية من حين لآخر. [ 5 ] ولأكثر من 30 عامًا، شغل ويليام ويبر، أستاذ اللغات في معهد مونتيري للدراسات الدولية، منصب مدير خدمات الترجمة التحريرية والفورية. [ 8 ] أما سلفه، ألكسندر بوموناريف، الذي شغل منصب كبير المترجمين الفوريين في دورة الألعاب الأولمبية، بما في ذلك دورة طوكيو 2020 ودورة باريس 2024 ، فهو خريج معهد مونتيري للدراسات الدولية. [ 9 ] وهو يشغل حاليًا منصب كبير المترجمين الفوريين للجنة الأولمبية الدولية . [ 9 ] كما شغل دانيال غلون، وهو أستاذ لغات آخر في معهد مونتيري للدراسات الدولية، منصب كبير المترجمين في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002. [ 10 ]

التواصل مع كلية ميدلبوري

شعار معهد مونتيري للدراسات الدولية ، المستخدم من عام 2005 إلى عام 2015.

خلفية

بدأت إدارة كلية ميدلبوري، وهي كلية خاصة مرموقة تقع في بلدة ميدلبوري بولاية فيرمونت ، تتطلع إلى أن تصبح كلية ذات توجه عالمي وشهرة دولية في أواخر القرن التاسع عشر، أي بعد قرابة مئة عام من تأسيسها عام 1800. وكان أول مسعى رئيسي لتحقيق هذا الهدف هو إنشاء مدارس ميدلبوري للغات ، حيث أُقيمت أول دورة صيفية لتعليم اللغة الألمانية عام 1915. وبحلول عام 2002، كانت كلية ميدلبوري، رغم أنها لم تُعرّف نفسها كجامعة، تُدير تسع دورات صيفية مكثفة لتعليم اللغات العربية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والإسبانية. [ 62 ] وقد استقطبت هذه الدورات حوالي 1300 طالب إلى حرمها الجامعي في فيرمونت كل عام. [ 63 ]

على الرغم من أن برامج اللغات في مونتيري بدأت بعد نصف قرن تقريبًا من افتتاح أول مدرسة لغات في ميدلبوري، إلا أن معهد مونتيري كان أسرع بكثير في تطوير وتقديم مجموعة أوسع من برامج اللغات. فعلى سبيل المثال، بدأ برنامج اللغة العربية في مونتيري عام 1969، أي قبل 13 عامًا من مدرسة اللغة العربية في ميدلبوري عام 1982. [ 62 ] [ 51 ] ومع نمو البرنامجين في منطقتين متقابلتين من البلاد على مر العقود، كانت مدارس اللغات في معهد مونتيري للدراسات الدولية وكلية ميدلبوري تُذكر غالبًا معًا باعتبارها البرامج اللغوية الرائدة في البلاد، وكانت تعمل في بيئة تنافسية مباشرة . لم يكن لديهما منافسون كثر. فعلى سبيل المثال، في رسالة عام 1974 ردًا على استفسار من جينيس كوك حول مدارس اللغات الأفضل، كتب نائب مدير وكالة المخابرات المركزية آنذاك، فيرنون أ. والترز :

لقد أثار اهتمامي اهتمامك باللغات. فالعالم الذي نعيش فيه يزداد ترابطًا يومًا بعد يوم، وتزداد أهمية القدرة على التواصل... لقد سمعت عن معهد مونتيري للدراسات الأجنبية، وكل ما سمعته عنه كان إيجابيًا. كما يوجد في مونتيري معهد اللغات التابع لوزارة الدفاع (للقوات المسلحة فقط)، وهو معهد متميز حقًا. وتتمتع جامعة ميدلبوري أيضًا بسمعة طيبة للغاية. [ 64 ]

كان المسعى الرئيسي الآخر لكلية ميدلبوري في توسيع نطاقها العالمي هو التوسع الفعلي في حضورها الدولي من خلال برنامج يُعرف باسم " مدارس سي في ستار-ميدلبوري في الخارج" . [ 65 ] بدأ هذا البرنامج عام 1949 ببرنامج دراسات عليا من ميدلبوري في إحدى جامعات باريس . [ 65 ] وبحلول عام 2002، كان لبرنامج "مدارس ميدلبوري في الخارج" فروع في الصين وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وروسيا وإسبانيا . وفي عام 2002، ومن خلال شراكة مع جامعة ولاية نيويورك في بلاتسبورغ ، أضاف البرنامج سبعة مواقع أخرى في الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل والمكسيك . كما أتاحت الاتفاقية لطلاب ميدلبوري الالتحاق بجامعات إضافية في أمريكا الجنوبية من خلال برنامج " المخروط الجنوبي" التابع لجامعة ولاية نيويورك في بلاتسبورغ . [ 63 ] بالإضافة إلى "مدارس ميدلبوري في الخارج"، كان حوالي 500 طالب يرتادون سنويًا مدرسة " بريد لوف" للغة الإنجليزية في ريبتون، فيرمونت ، والتي كانت تدير مواقع تدريس إضافية في ألاسكا ونيو مكسيكو وأكسفورد ، إنجلترا . [ 63 ]

الصعوبات المالية التي واجهتها MIIS (2003-2005)

في عام ٢٠٠٣، عانى معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) من عجز كبير في الميزانية ، وكان على وشك الانهيار المالي . [ ٦٦ ] ونظرًا لهذه الصعوبات المالية، سعى المعهد إلى إيجاد شريك مؤسسي، معتقدًا أن الانضمام إلى شبكة أكبر سيمكنه من مواصلة عملياته. جرت مناقشات أولية مع جامعة كاليفورنيا، حيث أعلن إم آر سي غرينوود ، رئيس جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز ، عن بدء المفاوضات بين الجامعتين. إلا أن هذه المحادثات انتهت في نوفمبر ٢٠٠٤ خلال فترة أزمة مالية في كاليفورنيا ، وبعدها بدأت المفاوضات مع كلية ميدلبوري . [ ٦٣ ] تعافى نظام جامعة كاليفورنيا في نهاية المطاف بعد إقرار المقترحين ٥٧ و ٥٨ ، ولكن بحلول ذلك الوقت، كانت العلاقة مع ميدلبوري قد بدأت بالفعل في التبلور.

نظراً لتشابه برامج مونتيري وميدلبوري، كان الرأي السائد لدى إدارة كلية ميدلبوري آنذاك أن معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) قد طوّر مجموعة من البرامج الدولية التي تُكمّل أولويات ميدلبوري الأكاديمية. في ذلك الوقت، خرّجت MIIS دفعةً تضمّ نحو 300 طالب يُمثّلون 37 دولة. أما ميدلبوري، التي يزيد عمرها عن قرنين، فكانت تُخرّج ضعف هذا العدد تقريباً سنوياً، وتستقبل طلاباً جامعيين من أكثر من 80 دولة. وقد أصبحت الدراسات الدولية أحد الأهداف الأكاديمية الرئيسية لميدلبوري، إلى جانب دراسات اللغة والأدب والكتابة والدراسات البيئية. وعلى عكس العديد من مؤسسات التعليم الجامعي الخاصة في الولايات المتحدة، قدّمت ميدلبوري أيضاً مساعدات مالية لطلابها الدوليين. [ 63 ]

إلا أن أعضاء هيئة التدريس في كلية ميدلبوري آنذاك اختلفوا بشدة مع قرارات إدارة الكلية. وفي اجتماع لمجلس أعضاء هيئة التدريس بتاريخ 1 أبريل/نيسان 2005، أُجري اقتراع سريّ بشأن مسألة الاستحواذ. [ 67 ] وجاءت نتيجة التصويت النهائية 80 صوتًا مقابل 21 صوتًا لصالح عدم المضي قدمًا في هذه العلاقة. ومع ذلك، قرر رئيس كلية ميدلبوري آنذاك، رونالد د. ليبويتز ، المضي قدمًا في المناقشات. [ 67 ]

الانتساب إلى جامعة ميدلبوري (2005-2015)

في 24 يونيو/حزيران 2005، أعلن مجلس أمناء كل من ميدلبوري ومعهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) موافقتهما على خطاب نوايا يُنشئ تبعية لجامعة مونتيري لجامعة ميدلبوري، مع تحديد 23 ديسمبر/كانون الأول 2005 موعدًا نهائيًا لإتمام الاتفاقية. وبموجب الاتفاقية، سيُشرف على معهد مونتيري للدراسات الدولية مجلس أمناء مُكوّن من خمسة أعضاء تُعيّنهم جامعة ميدلبوري. وبينما احتفظ مجلس أمناء معهد مونتيري للدراسات الدولية بالإشراف العام، احتفظت جامعة ميدلبوري بسلطة تعيين أو عزل رؤساء الجامعات، والموافقة على الميزانية، والمعاملات العقارية، وبدء أو إنهاء البرامج الأكاديمية. [ 63 ]

أعلنت ميدلبوري أنها تتوقع دعم معهد ماساتشوستس الدولي للدراسات (MIIS) ماليًا من خلال جمع التبرعات، والهبات المخصصة، والقروض المضمونة عند الضرورة. وكان التمويل مخصصًا لتحسين المرافق، وتحديث التقنيات، ودعم جهود القبول، والأنشطة التنموية. وتوقعت ميدلبوري أن يستمر الدعم المالي لمدة أربع سنوات، على أن يصبح المعهد مكتفيًا ذاتيًا ماليًا بعد الاستثمار الأولي. [ 63 ]

كان هدف جامعة ميدلبوري المعلن من هذا التعاون هو تقديم الدعم المالي للمؤسسة المتعثرة، بالإضافة إلى رغبتها في الوصول المباشر إلى برامج اللغات ذات الشهرة العالمية التي يقدمها معهد ميدلبوري للدراسات الدولية (MIIS). في ذلك الوقت، كان معهد ميدلبوري للدراسات الدولية المؤسسة الوحيدة في نصف الكرة الغربي التي تقدم شهادات دراسات عليا في الترجمة الفورية للمؤتمرات والترجمة التحريرية والفورية من الإنجليزية إلى الصينية، ومن الإنجليزية إلى اليابانية، ومن الإنجليزية إلى الكورية. [ 63 ] كما كان معهد ميدلبوري للدراسات الدولية يدير آنذاك العديد من المؤسسات البحثية، منها: مركز استراتيجية التجارة الدولية، ومركز دراسات منع الانتشار النووي، ومركز الدراسات الروسية والأوراسية، ومركز دراسات شرق آسيا، ومركز اللغة في التعليم والعمل، ومركز موارد الترجمة الفورية الدولية. [ 63 ]

في ديسمبر 2005، بعد فترة وجيزة من الذكرى الخمسين لتأسيسها، وقّعت كلية ميدلبوري ومعهد مونتيري اتفاقية انتساب أرست علاقة رسمية بين المؤسستين. وبموجب هذه الاتفاقية، أُعيد تشكيل مجلس أمناء معهد مونتيري ليضم 13 عضوًا، تسعة منهم من ذوي الصلة بكلية ميدلبوري، وأربعة أعضاء سابقين في مجلس أمناء معهد مونتيري.

أما الأعضاء التسعة الجدد في مجلس الإدارة الذين تربطهم صلات بمدينة ميدلبوري فهم: [ 68 ]

كان أعضاء مجلس الإدارة الأربعة الذين سبق لهم العمل في مجلس إدارة معهد مونتيري هم: [ 68 ]

  • بيفرلي لانكويست هاميلتون، الرئيسة السابقة لشركة إدارة الاستثمار ARCO
  • ستيفن ماكدونالد، المدير الإداري لشركة ترست كومباني أوف ذا ويست
  • برنارد إتش. شولت، كبير مستشاري شركة جون باري وألكسندر
  • جيه آر ويليامز، النائب الأول لرئيس شركة واكوفيا للأوراق المالية

في 11 سبتمبر 2007، أعلنت كلية ميدلبوري عن تأسيس أكاديمية ميدلبوري-مونتيري للغات (MMLA)، والتي تستهدف الطلاب الذين يُوصفون بأنهم "طلاب ما قبل الجامعة". وصرح مايكل جيسلر، نائب رئيس مدارس ميدلبوري للغات والمدارس الخارجية وبرامج الدراسات العليا آنذاك، بأن أكاديمية MMLA ستلبي طلب أولياء الأمور الذين كانوا يطلبون منه خيارًا لتعليم أبنائهم اللغات. [ 69 ]

في يونيو 2010، قامت كلية ميدلبوري بإضفاء الطابع الرسمي على استحواذها على المعهد، الذي تم تعيينه رسميًا كلية للدراسات العليا تابعة لكلية ميدلبوري . [ 70 ] تم تغيير اسم مجلس أمناء مونتيري إلى مجلس المحافظين، ثم إلى مجلس المشرفين، مع بقاء المسؤولية النهائية عن المعهد على عاتق مجلس أمناء ميدلبوري. [ 71 ]

في 7 يناير 2015، أعلنت جامعة ميدلبوري أن المعهد سيُعرف باسم معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري. وجاء تغيير الاسم ضمن عملية إعادة تسمية شاملة للمؤسسات التابعة لجامعة ميدلبوري. [ 72 ]

نهاية برامج الدراسات العليا السكنية

في 28 أغسطس/آب 2025، نشر رئيس جامعة ميدلبوري، إيان ب. باوكومب، رسالةً أوضح فيها أنه نظرًا لانخفاض عدد الطلاب والإيرادات في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية (MIIS)، سيتم إنهاء العديد من برامج الدراسات العليا في المعهد عام 2027، مع استمرار بعض البرامج عبر الإنترنت. [ 19 ] وقد أتاح هذا التوقيت للطلاب الحاليين إكمال دراساتهم بحلول يونيو/حزيران 2027 "مع توفر جميع الموارد المتاحة داخل الحرم الجامعي، بما في ذلك خدمات التوظيف". للمزيد من التفاصيل:

  • ستنتهي برامج الشهادات السكنية (الماجستير).
  • ستنتهي برامج الشهادات عبر الإنترنت في إدارة التعليم الدولي وفي تدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها (TESOL).
  • ستستمر برامج الشهادات عبر الإنترنت في الأمن السيبراني، وإدارة مشاريع التوطين، وبرنامج الماجستير في الإدارة العامة في مجال الاستدامة، والقيادة التنظيمية.
  • ستستمر البرامج الصيفية حتى عام 2026 على الأقل، وسيتم اتخاذ القرارات بشأن استمرارها في وقت لاحق.
  • ستستمر المراكز المستقلة في العمل. وعلى وجه الخصوص، سيستمر مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي (CNS)، ومقره مونتيري، في العمل "تحت مظلة ميدلبوري الأوسع" في عدة مواقع تشمل مونتيري؛ وميدلبوري، فيرمونت؛ وواشنطن العاصمة؛ وفيينا، النمسا.

الأكاديميون

داخل أكشاك الترجمة الفورية والتحريرية في قاعة إرفاين.

يُدرّب معهد ميدلبوري المترجمين التحريريين والفوريين (بما في ذلك مترجمي المؤتمرات) وخبراء التوطين ومعلمي اللغات. كما يُقدّم شهاداتٍ لمعلمي اللغات الذين يُدرّسون اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها (TESOL) ويُدرّسون لغةً أجنبية. [ 73 ] ويُقدّم المعهد أيضًا برامج شهادات في هذه المجالات، بالإضافة إلى إدارة برامج اللغات.

برامج لغوية قصيرة الأجل

يقدم معهد ميدلبوري للدراسات الدولية أيضاً العديد من البرامج غير الأكاديمية، بما في ذلك برامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية المكثفة على مدار العام، وبرامج اللغة الصيفية المكثفة، وخدمات اللغة المصممة خصيصاً، وبرامج اللغة الإنجليزية للدبلوماسيين، ودورات الترجمة التحريرية والفورية قصيرة الأجل، وبرامج شهادات في السياسة الدولية. ويُعدّ المعهد المؤسسة التعليمية الوحيدة في نصف الكرة الغربي التي تُقدّم شهادات دراسات عليا في الترجمة الفورية للمؤتمرات، والترجمة التحريرية والفورية بين الإنجليزية والصينية، والإنجليزية واليابانية، والإنجليزية والكورية.

دراسات منع الانتشار والإرهاب (NPTS)

يُعدّ برنامج دراسات منع الانتشار والإرهاب (NPTS) في معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) برنامج ماجستير يجمع بين مجالي دراسات الإرهاب ومنع الانتشار . [ 74 ] ويُعتبر هذا البرنامج، الذي أُنشئ عام 2010، البرنامج الأول والوحيد عالميًا الذي يجمع بين هذين المجالين. [ 75 ] [ 76 ] إذ يُتيح البرنامج للطلاب الوصول المباشر إلى كوادر مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار (CNS) ومركز مكافحة الإرهاب والتطرف (CTEC) الذين يُدرّسونهم ويُدرّبونهم. [ 77 ] كما يُسمح للطلاب بحضور جميع المؤتمرات التي يستضيفها مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار، والتواصل المباشر مع خبراء في هذا المجال مثل أليكس ويلرستين وغيره. [ 78 ] ويُستضاف أيضًا خبراء في شؤون الإرهاب من مؤسسات محلية، مثل كلية الدراسات العليا البحرية وجامعة ستانفورد . [ 79 ] في حين أن المصطلح الشائع يشير تحديدًا إلى عدم انتشار الأسلحة النووية ، يُستخدم هنا لتعريف عدم انتشار أي سلاح من أسلحة الدمار الشامل . وقد تم توظيف خريجي برنامج NPTS بعد تخرجهم من قبل حكومات مختلفة حول العالم، والجيش الأمريكي، وأجهزة الاستخبارات، والأمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية ، ووزارة الطاقة ، وغيرها من الجهات في المجالات ذات الصلة.

السياسة الدولية والتنمية (IPD)

ماجستير الآداب في السياسة الدولية والتنمية (IPD) هو برنامج دراسات عليا في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري. تتطلب هذه الدرجة 42 ساعة معتمدة، ويمكن إكمالها في غضون 12 إلى 16 شهرًا، مع إمكانية الالتحاق في فصلي الخريف والربيع. يشمل المنهج الدراسي مقررات في الاقتصاد، ونظرية التنمية، والحوكمة العالمية، وتحليل البيانات، ومنهجيات البحث، مع إمكانية دراسة إضافية في اللغة والتواصل بين الثقافات. [ 80 ]

يتميز البرنامج بتدريب عملي يمتد لفصل دراسي كامل، حيث يعمل الطلاب مع منظمات خارجية، إما حضورياً أو عن بُعد. وقد شملت مواقع التدريب العملي الأمم المتحدة، ووزارة الخارجية الأمريكية، ومنظمات غير حكومية، وشركات خاصة، وقد يتخذ شكل مشاريع مع عملاء، أو أبحاث سياسات، أو مهام مهنية. ويضم أعضاء هيئة التدريس خبراء من مؤسسات دولية مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والبنك الدولي . كما يوفر البرنامج استشارات أكاديمية ومهنية، بالإضافة إلى شبكة للخريجين تركز على واشنطن العاصمة. وقد شغل الخريجون وظائف في منظمات مثل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، ولجنة الإنقاذ الدولية ، وشركة ديلويت . [ 80 ]

مراكز ومبادرات البحث

مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي

مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي.

مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي (CNS) هو مركز أبحاث أمريكي يقع في مونتيري، كاليفورنيا. تأسس عام 1989 على يد ويليام بوتر ، الخبير العالمي الشهير في مجال منع الانتشار النووي. وهو أكبر منظمة غير حكومية في العالم تُعنى بدراسة وبحث وتدريب المتخصصين في مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل . وتتمثل مهمته المعلنة في "تدريب الجيل القادم من المتخصصين في منع الانتشار النووي". يدير المركز مكاتب في مونتيري وواشنطن العاصمة وفيينا ، حيث تقدم هذه المكاتب مجموعة متنوعة من البرامج. وفي عام 2007، تم تغيير اسمه من مركز دراسات منع الانتشار النووي (CNS) تكريمًا لجيمس مارتن . [ 81 ]

المنشورات

ينشر مركز دراسات الأمن النووي (CNS) مجلة "مراجعة عدم الانتشار" ، وهي مجلة محكمة بنظام المراجعة المزدوجة العمياء ، تناقش أسباب وعواقب الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، فضلاً عن انتشارها. كما تركز على دراسات حالة وتقارير ومراجعات كتب متنوعة حول مواضيع عديدة، منها: برامج الأسلحة، والمعاهدات وضوابط التصدير، والإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي ، ونزع السلاح ، وغيرها. وتغطي المجلة الفترة من عام ١٩٩٤ حتى الآن، وتصدر في شهور مختلفة من السنة. [ ٨٢ ]

يُعدّ "مخزون المنظمات والأنظمة الدولية لمنع الانتشار النووي" موقعًا إلكترونيًا يُقدّم معلوماتٍ تتعلق بنزع السلاح، ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، والحدّ من التسلح. ويركّز الموقع على المعاهدات والأنظمة والمنظمات من مختلف أنحاء العالم التي تتناول قضايا الأمن الدولي. [ 83 ]

موقع "تحليلات وأوراق مركز علوم الأمن القومي" هو موقع إلكتروني يقدم تحليلات الخبراء حول عدم الانتشار النووي ونزع السلاح ومواضيع أخرى ذات صلة. تُصنّف الأوراق البحثية حسب المناطق (الأمريكتان، آسيا، شرق آسيا، أوراسيا/روسيا، أوروبا، الشرق الأوسط/أفريقيا، جنوب آسيا) وتستند في معظمها إلى الأحداث الجارية. [ 84 ]

بالإضافة إلى ذلك، يوفر مركز دراسات الأمن السيبراني للجمهور دروسًا تعليمية ومقاطع فيديو يحلل فيها الباحثون والخبراء الأحداث الجارية المتعلقة بمنع الانتشار النووي. كما توفر مكتبة الوسائط المتعددة الخاصة بمنع الانتشار النووي على موقع NukeTube موادًا متاحة للجمهور عبر الإنترنت. [ 85 ]

مركز الاقتصاد الأزرق

مركز الاقتصاد الأزرق

مركز الاقتصاد الأزرق (CBE) هو مركز أبحاث تابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS). تأسس المركز عام ٢٠١١، ويركز بشكل أساسي على الأبحاث المتعلقة بالمحيطات والاقتصاد الساحلي. كما يُكمّل المركز برنامج السياسة البيئية الدولية من خلال تقديم دورات تخصصية في إدارة موارد المحيطات والسواحل. [ ٨٦ ] ويتعاون المركز مع العديد من المنظمات المحلية والوطنية في مجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك التكيف مع تغير المناخ في المناطق الساحلية، وإدارة القضايا البيئية، وإيجاد حلول للمشاكل التي تؤثر على اقتصادات المحيطات والسواحل. ويضم المركز البرنامج الوطني لاقتصاديات المحيطات، الذي يقوم بجمع وتحليل ونشر البيانات الاقتصادية المتعلقة بالتغيرات والاتجاهات على طول الساحل الأمريكي وفي المياه الساحلية. [ ٨٧ ]

يُقدّم مركز دراسات المحيطات والاقتصاد (CBE) منحًا صيفية للطلاب للعمل على مجموعة واسعة من المشاريع المتعلقة بإدارة موارد المحيطات والسواحل. وتُعدّ سلسلة المحاضرات (سلسلة محاضرات الاستدامة وسلسلة محاضرات البيئة البحرية) التي يُنظّمها المركز منصةً فريدةً تُدعى إليها نخبة من الخبراء العاملين في مختلف المجالات، ولا سيما قضايا المحيطات والسواحل، لإلقاء محاضرات. تُنظّم هذه السلسلة سنويًا وهي مفتوحة للطلاب والباحثين وأعضاء هيئة التدريس والجمهور. ويصدر المركز مجلةً علميةً محكمةً بعنوان " مجلة اقتصاديات المحيطات والسواحل " (JOCE) والتي نشرت حوالي 57 بحثًا علميًا.

مركز مكافحة الإرهاب والتطرف (CTEC)

مركز مكافحة الإرهاب والتطرف (CTEC) ، المعروف سابقًا باسم برنامج مونتيري لأبحاث الإرهاب والتعليم (MonTREPP) ، وقبله برنامج أبحاث أسلحة الدمار الشامل والإرهاب (WMDTRP) ، هو مركز أبحاث تابع لمعهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري (MIIS) بمدينة مونتيري، كاليفورنيا . [ 88 ] يضم المركز فريقًا من المتخصصين في مجالات دراسات الإرهاب ومكافحة الإرهاب والتصدي للتطرف العنيف ، بالإضافة إلى أساتذة يعملون في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية. يُجري المركز أبحاثًا معمقة حول الإرهاب وأشكال التطرف الأخرى ، وهو أحد المراكز القليلة المعتمدة كـ"مراكز أبحاث الإرهاب" في الولايات المتحدة. [ 89 ] [ 90 ] يركز المركز في أبحاثه على ثلاثة مجالات حيوية: تمويل التهديدات والعقوبات ، والرسائل المتطرفة واستخدام الإرهابيين للإنترنت، والعمليات الخاصة الإرهابية ، ومواجهة خطر الإرهاب. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

يُشرك مركز مكافحة الإرهاب والتطرف (CTEC) خبراء من أعضاء هيئة التدريس وطلاب الدراسات العليا في أبحاث متعددة المناهج حول التهديدات الإرهابية، والشبكات المتطرفة، واستجابات مكافحة الإرهاب. ويشمل عمله عدة مجالات رئيسية، منها تسريع وتيرة التطرف ، ودراسة التطرف عبر الإنترنت والمنصات الرقمية للتجنيد، وتمويل التهديدات وفرض العقوبات كأدوات لتعطيل الجماعات المتطرفة ، وبرامج منع ومكافحة التطرف العنيف . كما يدرس المركز آثار التقنيات الناشئة على النشاط المتطرف وممارسات مكافحة الإرهاب . [ 94 ]

في إطار هذه المجالات، يُطوّر مركز مكافحة الإرهاب والتطرف العنيف (CTEC) مبادرات بحثية ومشاريع تعاونية تهدف إلى تزويد صانعي السياسات، وجهات إنفاذ القانون، والمنظمات غير الحكومية برؤى ثاقبة. يدمج نموذج البحث التطبيقي للمركز الدراسة الأكاديمية مع نتائج موجهة نحو السياسات ، بهدف إثراء المقاربات المحلية والدولية لمكافحة التطرف العنيف. ومن خلال الجمع بين موارد مؤسسة أكاديمية للدراسات العليا وبحوث موجهة نحو التطبيق العملي، يُرسّخ مركز مكافحة الإرهاب والتطرف العنيف مكانته كحلقة وصل بين البحث العلمي وجهود مكافحة الإرهاب على أرض الواقع. [ 94 ]

في أغسطس 2025، أعلن رئيس كلية ميدلبوري، إيان باوكومب، أن معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) سيُغلق نهائيًا في صيف 2027. [ 21 ] وسيظل مركز CTEC، كمركز أبحاث مكتفٍ ذاتيًا، جزءًا من مظلة ميدلبوري بعد إغلاق المدرسة في مونتيري نهائيًا. [ 21 ] [ 94 ]

بينما كانت CTEC تنشر سابقًا منشورات مستقلة تحت اسم MonTREP، فإنها لا تحتفظ حاليًا بأي منشورات خارج نطاق موقع كلية ميدلبوري الإلكتروني. [ 95 ] [ 94 ]

تاريخ CTEC

يقع مركز CTEC في الطابق الثاني من مبنى ماكجوان في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري ، كاليفورنيا .
مدخل مركز CTEC في الطابق الثاني من مبنى ماكجوان.

في خريف عام 2018، تأسس مركز مكافحة الإرهاب والتطرف (CTEC) في معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) انطلاقاً من أسس برنامج مونتيري للبحوث والدراسات الخارجية (MonTREP). ومع ذلك، ونظراً لوضع مركز مكافحة الإرهاب والتطرف كمركز بحثي متكامل، فقد مُنح استقلالية أكبر بكثير في البحث والتوجيه مقارنةً ببرنامج مونتيري للبحوث والدراسات الخارجية.

تولى جيسون بلازاكيس ، المسؤول الحكومي الأمريكي السابق والمتخصص في مكافحة الإرهاب، منصب مدير مركز مكافحة الإرهاب والإرهاب (CTEC) في يوليو/تموز، قبيل بدء الفصل الدراسي الخريفي. [ 96 ] وقبل انضمامه إلى المعهد، أمضى عقدًا من الزمن مديرًا لمكتب تمويل وتصنيف مكافحة الإرهاب ، التابع لمكتب مكافحة الإرهاب في وزارة الخارجية ، حيث عمل على قضايا تتعلق بتصنيف المنظمات الإرهابية وفرض العقوبات عليها. [ 97 ] وفي بداية مسيرته المهنية، شغل مناصب إضافية في مجالي مكافحة الإرهاب والاستخبارات داخل الحكومة الفيدرالية. [ 98 ]

تمثلت رؤية بلازاكيس لمركز مكافحة الإرهاب الذي تم إنشاؤه حديثًا في دراسة الإرهاب من خلال دراسة السلوك والأيديولوجيا والمنهجية والعمليات. وقد حدد ثلاثة مجالات رئيسية سيوجه المركز أبحاثه إليها: [ 99 ]

  • تمويل التهديدات والعقوبات
  • الرسائل المتطرفة واستخدام المنصات الإلكترونية
  • دور العمليات الخاصة في مكافحة التطرف العنيف.

كان الهدف من المجال الأول تقديم تحليل متخصص للشبكات المالية المرتبطة بالإرهاب والجريمة وانتشار الأسلحة. أما المجال الثاني، فسعى إلى دراسة وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من المنتديات الرقمية لفهم أفضل لكيفية تحفيز الرسائل المتطرفة للأفراد على العنف. وارتبط المجال الثالث بقاعدة بيانات أبحاث العمليات الخاصة (SORD)، وهو مشروع يقوده البروفيسور أوريون لويس من كلية ميدلبوري ، والذي خطط مركز مكافحة الإرهاب والجريمة (CTEC) لدعمه بجعل قاعدة البيانات مصدرًا لدراسة نشر وفعالية العمليات الخاصة في مكافحة الإرهاب. [ 99 ]

تنحى بلازاكيس عن منصبه كمدير لمركز CTEC للترشح لعضوية الكونغرس عن الدائرة السابعة في ولاية نيوجيرسي. إلا أنه انسحب من الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، ورشّح سو ألتمان . [ 100 ] ولا يزال يعمل أستاذاً في معهد مونتيري للدراسات الدولية، لكنه يقضي معظم وقته في تدريس دورات عبر الإنترنت نظراً لالتزاماته في الساحل الشرقي.

في هذه الأثناء، تولت الدكتورة كاثرين بيتريش منصب مديرة مركز CTEC. [ 101 ]

شراكة مع ميتا

في عام ٢٠٢٢، أقامت ميتا شراكة بحثية مع مركز مكافحة الإرهاب والتطرف التابع لمعهد ميدلبوري للدراسات الدولية لدراسة تطورات التطرف العنيف وتقييم أساليب دعم الاستجابات المجتمعية. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] وكان الهدف من هذا التعاون دراسة أنماط التطرف العنيف وتقييم استراتيجيات تعزيز الاستجابات المجتمعية. إضافةً إلى ذلك، نظمت ميتا برنامجًا تدريبيًا وورش عمل وجلسات لتنمية المهارات، بهدف تزويد الشركاء المحليين العاملين في مجال مكافحة العنف بدافع الكراهية بالموارد والتقنيات اللازمة لتوسيع نطاق جهودهم. [ ١٠٥ ]

برنامج أبحاث أسلحة الدمار الشامل والإرهاب (WMDTRP)

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، أسس الدكتور غاري أكرمان برنامج أبحاث الإرهاب المتعلق بأسلحة الدمار الشامل (WMDTRP) كبرنامج تابع لمركز دراسات منع الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية في مونتيري، كاليفورنيا . [ 106 ] ركز عمل البرنامج على القضايا التي تتقاطع فيها الإرهاب مع أسلحة الدمار الشامل، مع إيلاء اهتمام خاص لإمكانية حصول جهات فاعلة غير حكومية على أسلحة ومواد كيميائية أو بيولوجية أو إشعاعية أو نووية أو استخدامها. درس البرنامج العوامل التي قد تحفز المنظمات الإرهابية على السعي لامتلاك أسلحة الدمار الشامل، وهدف إلى تقديم تحليلات تُفيد صانعي السياسات والباحثين والجمهور. [ 106 ]

انخرط برنامج WMDTRP في مشاريع بحثية تهدف إلى الجمع بين الدقة العلمية والتطبيق العملي، بما في ذلك شراكات مع منظمات حكومية وغير حكومية. ومن بين المؤسسات التي تعاون معها البرنامج: مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة ، ووكالة الحد من التهديدات الدفاعية ، ووزارة الأمن الداخلي ، ومختبرات لوس ألاموس ولورانس ليفرمور الوطنية ، ومختبرات سانديا الوطنية ، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ، ومبادرة التهديد النووي ، ولجنة أسلحة الدمار الشامل برئاسة هانز بليكس . كما أصبح البرنامج شريكًا في المركز الوطني لدراسة الإرهاب والاستجابة له التابع لوزارة الأمن الداخلي (NC-START)، وهو أحد مراكز التميز التابعة لوزارة الأمن الداخلي . [ 106 ]

جمعت الأبحاث التي أجراها برنامج WMDTRP بين المعرفة الإقليمية والتقييمات الفنية والمناهج متعددة التخصصات، بما في ذلك التحليل التاريخي والاجتماعي والعلمي. وكانت فئات عمل برنامج WMDTRP الأربع كما يلي: [ 107 ]

  • تحليل
  • جمع البيانات
  • تعليم
  • التواصل المجتمعي

أشرف على البرنامج غاري أكرمان، وضمّ فريق العمل باحثين متخصصين في العلوم الاجتماعية والعلوم الفيزيائية ودراسات السياسات. وشمل كبار الموظفين جيفري إم. بيل وغوراف كامباني، إلى جانب باحثين مشاركين مثل برافين أبهاياراتني وتشارلز بلير وسامي سلامة وسوندارا فادلامودي. وساهم طلاب الدراسات العليا من معهد مونتيري في البرنامج كجزء من تدريبهم في دراسات منع الانتشار النووي. [ 106 ]

بين عامي 2004 و2005، عمل فريق عمل برنامج أبحاث الإرهاب والأسلحة النووية (WMDTRP)، ولا سيما مديره غاري أكرمان، على تحويل البرنامج إلى برنامج جديد أُنشئ خصيصًا لمعالجة قضايا الإرهاب في مجال البحث، والذي سُمي برنامج مونتيري لأبحاث الإرهاب والتعليم (MonTREP). [ 108 ] وكان برنامج WMDTRP يحتفظ بقاعدة بيانات تُسمى قاعدة بيانات أبحاث الإرهاب والأسلحة النووية. وبعد إنشاء برنامج MonTREP في عام 2006، استمر برنامج WMDTRP في العمل، ولكن بشكل أساسي للحفاظ على قاعدة البيانات. [ 109 ]

برنامج مونتيري لأبحاث وتثقيف الإرهاب (MonTREP)

كان برنامج مونتيري لأبحاث وتثقيف مكافحة الإرهاب (MonTREP) مركزًا بحثيًا تابعًا لمعهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) في مونتيري، كاليفورنيا . [ 110 ] تأسس البرنامج كجزء من كلية الدراسات العليا للسياسات الدولية (GSIPS) التابعة للمعهد، واضطلع بأبحاث وتحليلات سياساتية وتثقيفية عامة حول الإرهاب والأمن الدولي. [ 111 ] ركز البرنامج على دراسة الجماعات المتطرفة ، بما في ذلك تطورها التاريخي، وأيديولوجيتها ، وهياكلها التنظيمية ، وخصائصها الديموغرافية ، وأساليبها العملياتية ، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتمالية وقوع هجمات تُسفر عن خسائر بشرية فادحة، وإمكانية حيازة أسلحة دمار شامل . هدفت أبحاث البرنامج إلى إطلاع صانعي السياسات والجمهور على دوافع واستراتيجيات الجهات الإرهابية ، وذلك لدعم سياسات أكثر فعالية لمكافحة الإرهاب. [ 111 ]

تعاون برنامج مونتريب مع وكالات حكومية ومنظمات دولية ومؤسسات أكاديمية، وكان شريكًا في المركز الوطني لدراسة الإرهاب والاستجابة له (NC-START) التابع لوزارة الأمن الداخلي ، وهو أحد مراكز التميز التابعة للوزارة. [ 111 ] جمع البرنامج بين التحليل التاريخي والاجتماعي والتقني، إلى جانب الخبرة في الدراسات الإقليمية واللغوية، ليُنتج تقييمات حول الإرهاب وانتشار الأسلحة والأمن الدولي. [ 111 ] ضمّ البرنامج أعضاء هيئة تدريس وباحثين من مختلف التخصصات. ومن أبرز الشخصيات فيه فريد ويلينغ، وجيفري إم. بيل، وسامي سلامة، وسوندارا فادلامودي، بدعم من باحثين ومساعدين دراسات عليا متخصصين في منع الانتشار النووي والدراسات الأمنية. [ 111 ]

نادي دراسات الإرهاب

لفترة وجيزة، ابتداءً من 26 أغسطس/آب 2013، كان هناك نادٍ لدراسات الإرهاب (TSC) يديره طلاب يدرسون مقررات MANPTS من خلال برنامج MonTREP. [ 112 ] وكان أول رئيس للنادي يوقع منشوراته في نشرة النادي بالحرف "C". [ 112 ] في أوساط دراسات التجسس والإرهاب، يشير الحرف "C" غالبًا إلى مدير المخابرات البريطانية ، ويرمز إلى "السيطرة". [ 113 ]

عقدت منظمة TSC مؤتمرات سنوية يقودها الطلاب حول الإرهاب في مونتيري. وركز المؤتمر السنوي الثاني، الذي عُقد في الفترة من 6 إلى 7 مارس 2014، على الإرهاب ومكافحته في أفريقيا. وتضمن المؤتمر حلقات نقاش، وألقى عضو الكونغرس جيم كولبي كلمة رئيسية . [ 114 ] وحضر المؤتمر أكثر من 100 شخص.

نُشر آخر منشور من لجنة الآثار في نشرتها الإخبارية بتاريخ 28 يناير 2016، والذي تناول بالتفصيل مؤتمر مونتريب للآثار. [ 115 ]

التاريخ (2006-2018)

في 20 يناير 2005، مُنح معهد مونتيري للدراسات الدولية (MIIS) منحةً للتركيز على الحد من الإرهاب العالمي. [ 116 ] وبحلول عام 2006، أنشأ المعهد برنامجًا يهدف إلى تحقيق أهداف هذه المنحة، سُمّي برنامج مونتيري لأبحاث الإرهاب والتعليم (MonTREP). شغل فريد ويلينغ وغاري أكرمان منصبَي مديرَي الأبحاث في البرنامج عام 2006، بينما شغلت مويارا روهسن منصب مديرة التعليم. [ 111 ] [ 117 ] وكان الباحث الرئيسي آنذاك جيفري بيل ، الذي كان يعمل في المعهد لعدة سنوات. [ 118 ]

شغل بيل منصب مدير برنامج مونتريب خلال الذكرى العاشرة لهجمات 11 سبتمبر . [ 119 ]

في سبتمبر/أيلول 2012، عُيّن العميد المتقاعد راسل د. هوارد ، وهو من قدامى المحاربين في القوات الخاصة وخريج معهد ماريلاند للدراسات الدولية، مديرًا لمركز مونتروب، خلفًا لبيل الذي استمر في التدريس. [ 120 ] قبل هذا المنصب، أدار مركز جيبسن لدراسات مكافحة الإرهاب في كلية فليتشر ، وشغل منصب رئيس قسم العلوم الاجتماعية والمدير المؤسس لمركز مكافحة الإرهاب في ويست بوينت ، وقاد سابقًا المجموعة الأولى للقوات الخاصة (المحمولة جوًا) في فورت لويس، واشنطن . كما شغل منصب زميل رئيس أركان الجيش في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد . [ 121 ] وبحلول وقت تعيينه، كان قد ألّف وحرّر العديد من الأعمال حول الإرهاب. [ 121 ] [ 122 ]

حلّ شاراد جوشي محل هوارد كمدير مؤقت في عام 2014 ، وكان يعمل كباحث مشارك في برنامج مونتريب منذ عام 2008، بعد انتقاله من زمالة ما بعد الدكتوراه في مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي . [ 123 ] وبقي الجنرال هوارد في البرنامج لعدة سنوات كأستاذ مشارك. [ 124 ]

في الخامس من يناير/كانون الثاني 2015، زار وفد من وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية (MIIT) مركز مونتريب (MonTREP). وخلال الزيارة، قدّم طلاب الدراسات العليا ليزلي ووكستيتش، وجوناثان بروهوف، ومارك إليوت عروضًا تناولت الروابط بين تمويل الإرهاب ومصادر التمويل غير التقليدية له . وناقش بروهوف وإليوت مشروعًا بحثيًا لمركز مونتريب حول تهريب الآثار كشكل من أشكال تمويل الإرهاب، وسلّطا الضوء على مقال رأي شاركا في تأليفه مع الجنرال هوارد. وأعقب العروض جلسة أسئلة وأجوبة، مع ترجمة فورية قدمتها الطالبة فلورا (تيان) تشانغ من قسم اللغات في معهد الدراسات الدولية بوزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات. كما شاركت خبيرتا مركز مونتريب، ميليسا هانام وستيفاني ليجي، في المناقشات. [ 125 ]

بحلول عام 2016، كانت مؤسسة مونتريب تبحث عن مدير جديد، ونشرت إعلانات لأساتذة برنامج ماجستير العلوم في الدراسات المهنية والسلوكية (MANTPS) ليكونوا متاحين لتولي منصب مدير البرنامج الجديد. [ 126 ]

في عام 2018، أعيد تصميم برنامج مونتريب ورفع مستواه من مجرد برنامج إلى مركز متكامل، وأعيدت تسميته ليصبح مركز مكافحة الإرهاب والتطرف (CTEC). [ 127 ]

المنشورات

كان تقرير الإسلام والإسلاموية والسياسة في أوراسيا (IIPER) دورية أسسها غوردون م. هان . صدرت الدورية بين نوفمبر 2009 وأوائل عام 2013، بواقع 67 عددًا، وغطت التطورات السياسية المتعلقة بالإسلام والإسلاموية والحركات الجهادية في روسيا ومنطقة أوراسيا الأوسع. قام هان بتجميع وتحرير وتأليف معظم محتوى الدورية. [ 128 ] نُشرت الدورية في البداية من خلال انتساب هان إلى برنامج مونتريب (MonTREP)، حيث كان يعمل باحثًا رئيسيًا وأستاذًا مساعدًا. في سبتمبر 2011، نُقل نشر التقرير إلى مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS) في واشنطن العاصمة ، حيث كان هان زميلًا أول غير مقيم في برنامج روسيا وأوراسيا حتى توقف نشر التقرير في عام 2013. [ 128 ]

مكتبة ويليام تيل كولمان

مدخل مكتبة ويليام تيل كولمان

افتُتحت مكتبة ويليام تيل كولمان [ 129 ] في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية عام 1955. سُميت المكتبة تيمناً بالرائد الأمريكي ويليام تيل كولمان ، الذي تبرعت عائلته بالمال في بدايات المعهد. ومنذ افتتاحها، تُعدّ المكتبة مركزاً بحثياً رئيسياً للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين والخريجين والمجتمع المحلي.

كانت إيفا شرودر، وهي يهودية بولندية وناجية من الحرب العالمية الثانية، أول أمينة مكتبة في المدرسة. [ 130 ] توفر المكتبة إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من الموارد مثل التكنولوجيا، ومساحات الدراسة التعاونية والهادئة، والكتب بلغات مختلفة، وقواعد البيانات الإلكترونية.

تضم مكتبة المعهد [ 131 ] ما يقارب 100,000 مجلد مطبوع، وأكثر من 600 اشتراك في دوريات مطبوعة، و35 صحيفة يومية وأسبوعية. وتشتهر المكتبة بمجموعتها الواسعة من القواميس المتخصصة في مجالات مثل التجارة، والدبلوماسية، ومنع الانتشار النووي، ودراسات الترجمة والترجمة الفورية. أكثر من ثلث محتويات المكتبة بلغات أخرى غير الإنجليزية، وأهمها الصينية، واليابانية، والكورية، والروسية، والعربية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والبرتغالية. كما تضم ​​المكتبة مجموعة كبيرة من أقراص DVD وأفلام البث المباشر.

تشترك المكتبة في أكثر من 50 قاعدة بيانات إلكترونية ومئات المجلات الأكاديمية الإلكترونية، بما في ذلك JSTOR وTaylor & Francis وScienceDirect. ونظرًا لأن كلية ميدلبوري في فيرمونت ومعهد ميدلبوري يتبعان نفس المظلة، فإن طلاب معهد ميدلبوري للدراسات الدولية (MIIS) يتمتعون بأولوية الوصول إلى مجموعة كلية ميدلبوري من خلال خدمة الإعارة بين المكتبات.

الحياة الجامعية

مركز سامسون في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية

حرم جامعي مستدام

في أبريل 2002، وقّع المعهد على إعلان تالوار ، لينضم بذلك إلى أكثر من 600 جامعة عالمية ملتزمة بالممارسات المستدامة في حرمها الجامعي. [ 132 ] ويهدف المعهد إلى تحقيق الحياد الكربوني من خلال مجموعة متنوعة من الممارسات، بما في ذلك شراء أرصدة تعويض الكربون للحد من أثره البيئي. [ 133 ]

تأسس مجلس الاستدامة التابع للمعهد عام 2007، ويتألف من أعضاء هيئة التدريس والموظفين والطلاب. ويهدف المجلس إلى تعزيز وتنفيذ مشاريع ومبادرات الاستدامة على مستوى الحرم الجامعي. [ 134 ]

في ربيع عام ٢٠٠٩، أنشأ الطلاب حديقة عضوية تابعة للمعهد، والتي تحولت لاحقًا إلى حديقة عضوية مجتمعية يديرها الطلاب. تشمل مشاريع الحديقة العضوية الحالية مبادرة لإنتاج السماد العضوي باستخدام الديدان، وإدخال ١٥٠٠ من الدعسوقات و١٥٠ من فرس النبي كإجراءات طبيعية لمكافحة الآفات. كما أُضيف بيتان للحشرات بهدف جذب النحل المحلي.

تشمل مشاريع مجلس الاستدامة الحالية خطة عمل مناخية، ومراجعة سنوية لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وحديقة عضوية يديرها الطلاب، والتخطيط لتركيب ألواح شمسية ومحطات شحن للسيارات الكهربائية في المستقبل. في مايو 2019، استضاف المعهد ما يعتقد البعض أنه أول حفل تخرج نباتي بالكامل في كلية دراسات عليا في الولايات المتحدة [ 135 ]. تنص سياسة المعهد على أن تقدم جميع فعاليات الحرم الجامعي خيارات غذائية نباتية بنسبة 50% على الأقل.

مباني ومرافق بارزة في الحرم الجامعي

المصدر: [ 136 ]

  • عاش جون شتاينبك في منزل لارا سوتو الطيني أثناء كتابة رواية اللؤلؤة .
    مبنى سيغال، الواقع في 425 شارع فان بورين، كان في السابق مكتبة كارنيجي في مونتيري وكان المكتبة القديمة لمونتيري وأول مبنى اشترته MIIS في عام 1961. [ 3 ]
  • سُمّيت قاعة ماكون تيمناً بجون أ. ماكون وثيلين بيغوت ماكون . كان آل ماكون عضوين في مجلس أمناء معهد ماساتشوستس للدراسات الدولية (MIIS) خلال ثمانينيات القرن العشرين. شغل جون ماكون منصب المدير السابق لوكالة المخابرات المركزية ، بينما شغلت ثيلين ماكون منصب وصي جامعة سياتل سابقاً . [ 137 ]
  • المبنى الواقع في 400 شارع باسيفيك، والذي يُستخدم اليوم كمبنى أكاديمي يضم مكاتب، هو مبنى تاريخي كان يُعرف سابقًا باسم "قاعة الكابيتولار" أو "لافيلي أدوبي". [ 138 ]
  • يُعدّ منزل لارا-سوتو الطيني، الواقع في وسط الحرم الجامعي، مبنى تاريخيًا مصنفًا ضمن "المنطقة H"، حيث أقام الكاتب الأمريكي جون شتاينبك أثناء كتابة روايته "اللؤلؤة" . [ 139 ] [ 138 ]
  • يُعدّ منزل بيرغشيكر مبنى تاريخيًا مصنفًا ضمن "المنطقة H"، ويشغله المعهد لسكن الموظفين. [ 140 ] [ 138 ]
  • يُعدّ منزل جول سيمينو مبنى تاريخيًا "محتمل التصنيف" تشغله مدرسة البيئة. [ 141 ] [ 138 ]
  • يُنسب منزل كينول، الكائن في 426 شارع فان بورين، إلى إحدى المؤسسات المشاركات في المعهد، إينيد مارغريت هاملين هاي ، كونتيسة كلود من كينول. تزوجت كينول من إيرل كينول في نهاية الحرب العالمية الأولى، وأصبحت سائقة سيارات رياضية محترفة، وطيارة، ورسامة، وكاتبة. خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت إلى المخابرات البريطانية والفرنسية وتجسست لصالحهما. [ 142 ]
  • سميت قاعة مورس على اسم صموئيل فينلي براون مورس ، الرجل الذي حصل على القرض اللازم لشراء قاعة سيغال وتكفل به. [ 45 ]

رؤساء المعهد

رؤساء معهد مونتيري للدراسات الأجنبية

رؤساء معهد مونتيري للدراسات الدولية

نائب رئيس الشؤون الأكاديمية وعميد معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري

  • (1 فبراير 2015) (يشغل حاليًا) جيف دايتون جونسون
    • عُيّن جونسون في منصب نائب الرئيس للشؤون الأكاديمية وعميد المعهد في 2 ديسمبر 2014. إلا أنه عمل تحت إدارة الرئيس راماسوامي حتى أُلغي منصب رئيس المعهد، وتولت دايتون-جونسون إدارة العمليات اليومية للمعهد. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]

أعضاء هيئة تدريس بارزون

خريجون بارزون

مراجع

  1. 1 2 3 كيرياكو، نيكو (26 أغسطس/آب 2010). "الاندماج بين معهد مونتيري للدراسات الدولية وكلية ميدلبوري سيؤتي ثماره - ماليًا وأكاديميًا - لكلا الطرفين" . الشرق يلتقي الغرب . مونتيري كاونتي ويكلي. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2016 .
  2. "نبذة عن معهد مونتيري للدراسات الدولية | MIIS" . www.miis.edu . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  3. واربورغ ، جيسون ( 14 فبراير 2015). "المعهد يُكرّم مؤسس معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري، غاسبار فايس" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  4. 1 2 سانتا فيه نيو مكسيكان. أرشيف الصحف . 15 أكتوبر 1990. الصفحة 35
  5. 1 2 3 "تجربة "لا تُصدق" في أولمبياد ريو لطلاب وأعضاء هيئة التدريس وخريجي معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري . www.middlebury.edu . ١٩ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  6. «تم تسمية معهد مونتيري للدراسات الدولية يوم الثلاثاء...» - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  7. "مهمة أولمبية: التحدث بـ 51 لغة" . كريستيان ساينس مونيتور . ISSN 0882-7729 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 . 
  8. 1 2 3 4 واربورغ، جيسون (15 نوفمبر 2015). "تسليم الشعلة الأولمبية | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  9. 1 2 3 "ألكسندر بونوماريف - مترجم مؤتمرات" . alexandreponomarev.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  10. ١ ٢ "الترجمة التحريرية والفورية في الألعاب الأولمبية - ترانسلوريال" . www.translorial.com . مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  11. تينسلي، رويال إل.، الابن. "الترجمة كخيار مهني لطلاب تخصصات اللغات الأجنبية" (ملف PDF) . eric.ed.gov . نشرة رابطة أقسام اللغات الأجنبية. ص. (2)5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 . {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. "وكالة الأمن القومي، كريبتولوج، المجلد 5، العدد 2، فبراير 1978 | أرشيف الأمن القومي" . nsarchive.gwu.edu . 1 فبراير 1978. ص 12. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 . 
  13. «مذكرة تفاهم بين الأمم المتحدة ومعهد مونتيري للدراسات الدولية بشأن التعاون في تدريب المرشحين لامتحانات اللغة التنافسية» (ملف PDF) . موقع الأمم المتحدة . نوفمبر 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  14. بوث، مايكل؛ دورشل، توماس، محرران (1 يناير 2000)، "نموذج مذكرة تفاهم" ، حفظ السلام التابع للأمم المتحدة: مقدمة وثائقية ، بريل | نايجوف، ص 83-85 ، doi : 10.1163/9789004480247_008 ، ISBN  978-90-04-48024-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025
  15. ^ تسيومراك ، إيرينا (2022). التظليل في تدريب SI: منظور الطالب (أطروحة). جامعة جنيف. ص. 14. 
  16. روبين، سارة (4 سبتمبر 2025). "ميدلبوري تعلن إنهاء برنامج مدارس مونتيري المستقلة، ضربة قاسية لمونتيري" . مونتيري كاونتي ناو . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  17. "كل ما يجب أن تعرفه عن الوصف الوظيفي للمترجم" . EmploymentCrossing.com . 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  18. "شبكة مذكرات التفاهم | إدارة الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات" . www.un.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  19. 1 2 3 توفار، ريكاردو (28 أغسطس 2025). "معهد ميدلبوري يُنهي برامج الدراسات العليا السكنية" . KSBW . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2025 .
  20. 1 2 تشاباريغا، روسيو (2 سبتمبر 2025). "برامج الدراسات العليا في الترجمة والترجمة الفورية في ميدلبوري ستُلغى تدريجياً" . سلاتور . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 .
  21. ١ ٢ ٣ "جامعة ميدلبوري تُنهي برامج الدراسات العليا في مونتيري، كاليفورنيا | مجلة فيرمونت للأعمال" . vermontbiz.com . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  22. «جامعة سوكا الأمريكية تتجه للاستحواذ على معهد الدراسات الدولية التابع لكلية ميدلبوري | هاير إد دايف» . www.highereddive.com . تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠٢٦ .
  23. 1 2 3 "قصة عصرنا، مع محاضرات إضافية". جمعية مونتيري التاريخية القديمة . 2014.
  24. «رأي | 1952: مُعلّم ينكر ماضيه النازي : في صفحاتنا: قبل 100 و75 و50 عامًا (نُشر عام 2002)» . 7 ديسمبر 2002. أُرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 . 
  25. صحيفة لونغ بيتش إندبندنت برس تلغراف (7 ديسمبر 1952)، أرشيف الصحف ، صفحة 14
  26. ١ ٢ الكتاب السنوي (١٩٥٨) مدرسة روبرت لويس ستيفنسون الثانوية. بيبل بيتش، كاليفورنيا. ص ١٣
  27. "ريمسن دوبوا بيرد، رئيس كلية أوكسيدنتال، 1921-1946" . كلية أوكسيدنتال .
  28. 1 2 3 هوتلينج، نيل (14 يونيو 2019). "مزرعة مورو، إد هابر، بيبل بيتش وبطولة الولايات المتحدة المفتوحة 1972" (ملف PDF) . carmelpinecone . ص 26أ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 . 
  29. صحيفة سان ماتيو تايمز. أرشيف الصحف. 6 أبريل 1966. الصفحة 55
  30. بومان، تشارلز (15 ديسمبر 1955). مجلس الشؤون العالمية المحلي ينفصل عن المجموعة الأم . كارمل باين كون. ص 6. 
  31. أوكلاند تريبيون. أرشيف الصحف. 26 أبريل 1974. الصفحة 23
  32. 1 2 أتوتكسا، بيجونيا إتكسيناغسيا (4 ديسمبر 2021). "كلوديك: آثار الدمار" . ضياء (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2025 .
  33. "دليل البحث عن أوراق نويل سوليفان، [ حوالي 1911-1956 ] ، [ حوالي 1911-1956 ] " . www.oac.cdlib.org . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان. أرشيف الصحف . 17 نوفمبر 1979. الصفحة 88
  35. ١ ٢ ٣ نيكس، كيلي (٩ سبتمبر ٢٠٠٥). "معهد مونتيري للدراسات الدولية يحتفل بمرور ٥٠ عامًا على كسر الحواجز الثقافية" (ملف PDF) . carmelpinecone . ص ٦أ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  36. ١ ٢ "معهد ميدلبوري ومعهد مونتيري يوافقان على خطاب نوايا لمتابعة الانتساب | أخبار وإعلانات ميدلبوري" . www.middlebury.edu . ٢٧ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "مراسلات بين الدكتور ريمسن دو بوا بيرد وألين دبليو دالاس" (ملف PDF) . غرفة قراءة وكالة المخابرات المركزية . ١٥ يونيو ١٩٥٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  38. 1 2 3 صحيفة ستانفورد اليومية. أرشيف الصحف . 18 أبريل 1958. الصفحة 2
  39. فار، سام. (2 يونيو 1989) "قرار تذكاري يتعلق بإحياء ذكرى غاسبار إتيان فايس." قرار الأعضاء رقم 1432. الدائرة الثامنة والعشرون للجمعية، ولاية كاليفورنيا.
  40. 1 2 صحيفة آيداهو فولز بوست ريجستر. أرشيف الصحف . 8 أكتوبر 1961. الصفحة 22
  41. "نبذة عن المعهد | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2025 .
  42. صحيفة ستانفورد اليومية. أرشيف الصحف. 27 مايو 1960. الصفحة 6
  43. "مكتبات كارنيجي في كاليفورنيا - مونتيري، كاليفورنيا" . www.carnegie-libraries.org . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  44. 1 2 صحيفة ستانفورد اليومية. أرشيف الصحف. 24 فبراير 1965. الصفحة 2
  45. 1 2 3 شلي، ماري (13 سبتمبر 2018). "تركة مورس تتبرع بأكثر من 13.5 مليون دولار للمدارس" (ملف PDF) . carmelpinecone . ص 1أ، 14أ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 . 
  46. ^ Koepke، Wulf (2002)، “Samson B. Knoll (1912–2001) ومجتمعنا” ، في كارل منجيس. أوتو، ريجين. Koepke، Wulf (eds.)، Herder Jahrbuch Herder Yearbook VI / 2002: Studien zum 18. Jahrhundert ، Stuttgart: JB Metzler، pp. 1–doi : 10.1007 / 978-3-476-02894-5_1 ، ISBN  978-3-476-02894-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025
  47. 1 2 صحيفة غريلي ديلي تريبيون. أرشيف الصحف . 4 فبراير 1938. الصفحة 3
  48. مجلة هايوارد ريفيو. أرشيف الصحف. 24 يوليو 1944. الصفحة 12
  49. صحيفة ستانفورد اليومية. أرشيف الصحف. 7 مايو 1952. الصفحة 2
  50. 1 2 3 4 صحيفة كيتانينغ ليدر تايمز. أرشيف الصحف . 6 أبريل 1973. الصفحة 5
  51. 1 2 صحيفة ستانفورد اليومية. أرشيف الصحف. 23 يوليو 1969. الصفحة 8
  52. 1 2 أخبار توين فولز تايمز. أرشيف الصحف . 9 يناير 1969. الصفحة 18
  53. 1 2 صحيفة بنما سيتي هيرالد. أرشيف الصحف . 9 يناير 1969. الصفحة 8
  54. صحيفة بريس تيليجرام. أرشيف الصحف . 16 ديسمبر 1974. الصفحة 3
  55. مكتبة مونتيري العامة (محرر). قصاصات معهد مونتيري للدراسات الأجنبية .
  56. 1 2 3 بيكرسفيلد كاليفورنيان. أرشيف الصحف . 21 ديسمبر 1980. الصفحة 72
  57. 1 2 3 صحيفة سانتا آنا أورانج كاونتي ريجستر. أرشيف الصحف . 18 أكتوبر 1992. الصفحة 75
  58. صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت تلغراف. أرشيف الصحف . 13 مارس 1992. الصفحة 5.
  59. ١ ٢ ٣ ٤ صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال. أرشيف الصحف. ٢٥ أبريل ١٩٩٧. الصفحة ١١٩
  60. صحيفة سانتا آنا أورانج كاونتي ريجستر. أرشيف الصحف. 24 ديسمبر 1996. الصفحة 6.
  61. https://www.middlebury.edu/sites/default/files/2019-11/progress_report2010_0.pdf مؤرشف بتاريخ 25 أكتوبر 2015 في أرشيف الإنترنت (ملف PDF). www.middlebury.edu. تقرير مرحلي مُقدّم إلى رابطة مدارس وكليات نيو إنجلاند. أغسطس 2010، صفحة 5.
  62. ١ ٢ "تاريخنا | مدارس ميدلبوري للغات" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  63. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "Botniagames.com - ميدلبوري تتواصل مع الغرب" . www.botniagames.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  64. "رسالة إلى الآنسة جينيس كوك من فيرنون أ. والترز" (ملف PDF) . غرفة قراءة وكالة المخابرات المركزية . 4 أبريل 1974. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2025 .
  65. ١ ٢ "أكثر من ٧٥ عامًا من التاريخ | مدارس ميدلبوري في الخارج" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  66. كيرياكو، نيكو (26 أغسطس/آب 2010). "الاندماج بين معهد مونتيري للدراسات الدولية وكلية ميدلبوري سيؤتي ثماره - ماليًا وأكاديميًا - لكلا الطرفين" . مونتيري كاونتي ناو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2025 .
  67. ١ ٢ حرم ميدلبوري (١٤ أبريل ٢٠٠٥). الكلية تواصل استكشاف معهد ميدلبوري للدراسات الدولية (المجلد ١٠٣، العدد ٢٣ ). كلية ميدلبوري. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  68. ١ ٢ ٣ ٤ "معهد ميدلبوري ومعهد مونتيري يوقعان اتفاقية انتساب | أخبار وإعلانات ميدلبوري" . www.middlebury.edu . ٢ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  69. حرم ميدلبوري (19 سبتمبر 2007). الكلية تضيف إلى شبكة اللغات (المجلد 106، العدد 2 ). كلية ميدلبوري. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  70. "معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  71. "الحوكمة | ميدلبوري" . ميدلبوري . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
  72. "معهد ميدلبوري يطلق نظام هوية علامة تجارية جديد" . معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري. 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  73. «معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري (معهد مونتيري للدراسات الدولية سابقًا) - كلية الدراسات العليا للغة واللغويات التربوية» . Peacecorps.gov . Americorps.gov. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  74. "ماجستير الآداب في دراسات منع الانتشار والإرهاب | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . 7 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  75. بليك، فيليب. "حول برنامج دراسات منع الانتشار والإرهاب" (ملف PDF) . ص 48. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 . 
  76. «معهد مونتيري يُضيف أول برنامج دراسات عليا في العالم في مجال منع الانتشار النووي ودراسات الإرهاب في خريف 2010» (ملف PDF) . middlebury.edu . 19 أكتوبر 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  77. «مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري» . www.middlebury.edu . 31 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  78. "مسؤولون رفيعو المستوى يشيدون بمعهد دراسات الأمن النووي في مؤتمر كارنيجي 2015" . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي . 16 يوليو/تموز 2015. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2025 .
  79. «خبير أسلحة الدمار الشامل يُسلط الضوء على التهديد الذي تُشكله الأسلحة الكيميائية في ساحة المعركة الحديثة» . www.army.mil . ١٤ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  80. ١ ٢ "ماجستير الآداب في السياسة الدولية والتنمية | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . ٧ أغسطس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  81. «إعادة تسمية مركز معهد مونتيري ليصبح مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  82. "مراجعة منع الانتشار النووي" . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  83. "قائمة المعاهدات البيولوجية والكيميائية والنووية - مبادرة التهديدات النووية" . www.nti.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  84. "تحليل" . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  85. "دروس تعليمية ومقاطع فيديو" . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  86. بيتر)، روبرتس، جوليان (جوليان (2016). الاقتصاد الأزرق والدول الصغيرة . علي، أحمد (باحث)، أمانة الكومنولث. لندن. ISBN 978-1849291569. OCLC 961007080 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  87. كوناثان، مايكل؛ كروه، كيلي (27 يونيو/حزيران 2012). "أسس الاقتصاد الأزرق: مركز التقدم الأمريكي يُطلق مشروعًا جديدًا لتعزيز الصناعات البحرية المستدامة" . www.americanprogress.org . مركز التقدم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2017 .
  88. بيل، جيف (2019). "تقييم مخاطر استخدام الإرهابيين الإسلاميين للبشر كناقلين لنشر مسببات الأمراض المعدية" (ملف PDF) . مركز مكافحة الإرهاب والإرهاب . ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 . 
  89. "| وجهات نظر حول الإرهاب" . pt.icct.nl. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  90. راي، كاثرين. "أدلة موضوعية: الإرهاب: مراكز أبحاث الإرهاب" . subjectguides.library.american.edu . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  91. «الأدلة الخطية المقدمة من جيسون بلازاكيس (WGN0023)» . committees.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  92. "- مواجهة المرتزقة الإرهابيين الروس" . www.govinfo.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025 .
  93. "شهادة بشأن ممارسة الضغط السياسي" (ملف PDF) . وزارة الأمن الداخلي . 13 مايو 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  94. 1 2 3 4 5 "مركز ميدلبوري للإرهاب والتطرف ومكافحة الإرهاب" (ملف PDF) . وزارة الأمن الداخلي . يوليو 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  95. "منشورات مركز الدراسات الدولية والتقنية | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . 1 سبتمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2025 .
  96. "لجنة الأمن الداخلي بمجلس النواب" . democrats-homeland.house.gov . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  97. "جيسون بلازاكيس" . معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  98. غودبيرغسدوتير، إيفا (6 يونيو 2019). "ملف الإرهاب | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  99. غودبيرغسدوتير ، إيفا؛ تشين، ماري (5 أكتوبر/تشرين الأول 2018). " جيسون بلازاكيس يتولى قيادة مركز جديد للإرهاب والتطرف ومكافحة الإرهاب | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر/أيلول 2025 .
  100. وايلدشتاين، ديفيد (6 فبراير 2024). "انسحاب بلازاكيس، وألتمان المرشح الأوفر حظاً في مواجهة كين" . نيو جيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  101. "الإعلان عن تعيين كاثرين بيتريش مديرةً مؤقتةً جديدةً لمركز CTEC | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  102. "كيف نتخذ الإجراءات ضد المنظمات والأفراد الخطرين" . meta.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  103. «البيت الأبيض يعلن عن جهود شركات التكنولوجيا لمكافحة التطرف العنيف» . صحيفة واشنطن بوست . ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  104. البيت الأبيض (15 سبتمبر/أيلول 2022). "صحيفة وقائع: إجراءات جديدة من إدارة بايدن-هاريس والقطاعين العام والخاص لتعزيز الوحدة ومنع العنف بدافع الكراهية" . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2026. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2025 .
  105. هندريكس، جاستن (15 سبتمبر 2022). "شركات التكنولوجيا تعد بمعالجة الكراهية والتطرف، مرة أخرى" . جاست سكيورتي . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
  106. ١ ٢ ٣ ٤ "برنامج أبحاث الإرهاب المتعلق بأسلحة الدمار الشامل التابع لمركز الدراسات الأمنية الوطنية (WMDTRP)" . www.cns.miis.edu . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  107. "برنامج أبحاث الإرهاب المتعلق بأسلحة الدمار الشامل التابع لمركز الدراسات الأمنية الوطنية (WMDTRP)" . cns.miis.edu . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  108. "غاري أنتوني أكرمان، دكتوراه." (ملف PDF) . Albany.edu . ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 . 
  109. "قاعدة بيانات مونتيري للإرهاب المتعلق بأسلحة الدمار الشامل: الصفحة الرئيسية" . wmddb.miis.edu . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2025 .
  110. "برنامج مونتيري لأبحاث الإرهاب والتعليم (مونتريب)" . policy.miis.edu . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  111. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "كلية الدراسات العليا للسياسات الدولية في معهد مونتيري للدراسات الدولية" . policy.miis.edu . مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  112. ١ ٢ "الاجتماع الأول لنادي دراسات الإرهاب | برنامج مونتيري لأبحاث الإرهاب والتعليم" . sites.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  113. نورتون-تايلور، ريتشارد (17 يونيو/حزيران 2009). "كل رئيس جواسيس يحتاج إلى رسالة سرية ماكرة..." صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر/أيلول 2025 . 
  114. "MIIS@work - "الإرهاب ومكافحة الإرهاب في أفريقيا" محور المؤتمر السنوي الثاني لبرنامج مونتريب" . sites.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  115. "التسجيل في مؤتمر مونتريب للآثار 2016 مفتوح الآن! | برنامج مونتيري لأبحاث وتثقيف مكافحة الإرهاب" . sites.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  116. "البيانات الصحفية" . www.miis.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  117. "غاري أكرمان" . ابدأ . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2025 .
  118. "جيفري إم. بيل | نبذة عن هيمان في القوات الخاصة" . القوات الخاصة/هيمان . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  119. "معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري يُحيي الذكرى العاشرة لأحداث 11 سبتمبر/أيلول بنقاش عام مع خبراء من أعضاء هيئة التدريس | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . 31 أغسطس/آب 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر/أيلول 2025 .
  120. مقابلة مع مدير برنامج مونتريب، جيفري بيل، حول حوادث الإرهاب الأخيرة | غرفة الأخبار | حول معهد مونتيري للدراسات الدولية | معهد مونتيري للدراسات الدولية . www.miis.edu . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  121. ١ ٢ "تعيين العميد المتقاعد راسل د. هوارد مديرًا لمركز مكافحة الإرهاب في معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . ٥ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  122. «العميد المتقاعد راسل د. هوارد» . معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري . 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  123. "شاراد جوشي" . مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  124. جوشي، شاراد (23 ديسمبر 2008). "قصة عجز ثقة جليدي" . سترات بوست . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  125. "باحثو برنامج مونتريب الطلاب يقدمون عرضًا للوفد الصيني | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  126. "وظائف في العلوم السياسية: معهد مونتيري للدراسات الدولية" (ملف PDF) . وظائف الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية . مجلة إلكترونية من الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية، المجلد 5، العدد 11، نوفمبر 2016، صفحة 115. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2016 . 
  127. MANPTS '19، إيفا غودبيرغسدوتير، ماري تشين (5 أكتوبر 2018). "جيسون بلازاكيس يتولى قيادة مركز جديد للإرهاب والتطرف ومكافحة الإرهاب | معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري" . www.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  128. ١ ٢ "تقرير الإسلام والإسلاموية والسياسة في أوراسيا، أرشيف ٢٠٠٩-٢٠١٣" . السياسة الروسية والأوراسية . ٧ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  129. "المكتبة" . معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  130. "رؤى" (ملف PDF) . خريف 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  131. "مكتبة ويليام تيل كولمان" . sites.middlebury.edu . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
  132. "معهد مونتيري للدراسات الدولية" . منظمة "الناس الخضر " . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  133. "معهد ميدلبوري للدراسات الدولية" . ما زلنا مشاركين . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  134. "ما نقوم به" . معهد ميدلبوري للدراسات الدولية في مونتيري . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  135. "معهد ميدلبوري يستضيف أول حفل تخرج نباتي بالكامل في أمريكا" . فيج نيوز .
  136. "خريطة حرم معهد ماساتشوستس للدراسات الدولية" (ملف PDF) . middlebury.edu . 2018. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2025 .
  137. لويد، سميرة (14 ديسمبر 2011). "تعرّف أكثر على جون وثيلين ماكون" . GSIPM . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  138. 1 2 3 4 "الخطة الرئيسية التاريخية لمدينة مونتيري" (ملف PDF) . مدينة مونتيري . 7 مارس 2000. صفحة 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 . 
  139. "منزل لارا-سوتو الطيني في مونتيري - جمعية مونتيري كاونتي التاريخية" . mchsmuseum.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  140. "4 – منزل بيرغشيكر" . جمعية حي البلدة القديمة . 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  141. "جولة تطبيق مونتيري التاريخية - منزل سيمونو" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  142. "200 فدان : جمعية حماية الحيوانات في مقاطعة مونتيري" . www.spcamc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 . 
  143. «وفاة فولتون فريمان، 59 عامًا، المبعوث السابق إلى المكسيك وكولومبيا. (نُشر عام 1974)» . 17 ديسمبر 1974. أُرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  144. "وظيفة جديدة في مونتيري" . صحيفة باسادينا إندبندنت . 27 ديسمبر 1968. ص 12. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 . 
  145. مجلة ستانفورد (1 نوفمبر 2001). "نعي - نوفمبر/ديسمبر 2001" . stanfordmag.org . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  146. "سيرة روبرت فون باجنهاردت" . كالهون: مستودع أرشيف المؤسسة التابع لهيئة المتنزهات الوطنية (NPS) على منصة DSpace . 1980. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  147. صحيفة ألبوكيرك جورنال. أرشيف الصحف . 17 يوليو 1977. الصفحة 134
  148. "أخبار الفصل" . المجلة الفرنسية . 52 (1): 148. 1978. ISSN 0016-111X . JSTOR 389535 .  
  149. مجلة ستانفورد (1 يوليو/أغسطس 2005). "نعي - يوليو/أغسطس 2005" . stanfordmag.org . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  150. "وفاة ويليام جي. كريج، 90 عامًا، رئيس الكليات في كاليفورنيا وفيرمونت (نُشر عام 2005)" . 10 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  151. "متحدث عام 1999 - الفريق روبرت ج. غارد الابن • برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري في بيركلي" . nrotc.berkeley.edu . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  152. "الفريق روبرت ج. غارد الابن، جيش الولايات المتحدة (متقاعد)" . مشروع الأمن الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  153. هاند، نانسي (9 أكتوبر 1997). "رئيس جديد يجلب توجهاً جديداً وأهدافاً تمويلية جديدة لمعهد مونتيري" . مونتيري كاونتي ناو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  154. "ريتشارد م. كراسنو" . www.hks.harvard.edu . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  155. "تعرّف على تشيت هاسكل، كلية كوجسويل المجتمعية" . jointventure.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
  156. فريق العمل (24 أبريل 2003). "لا شيء" . مونتيري كاونتي ناو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2025 .
  157. غانلي، سوزان (10 مايو 2000). "الإعلان عن 7 رؤساء تنفيذيين جدد - 10 مايو 2000" . صحيفة كرونيكل للتعليم العالي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  158. "ملاحظات الصف" . magazinearchive.ucdavis.edu . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  159. "كلارا دبليو يو (آلة الزمن)" (ملف PDF) . www.miis.edu . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  160. ١ ٢ "أمريكي من أصل هندي يتولى رئاسة كلية في كاليفورنيا" . مكتب ريديف الإخباري . مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  161. «استقالة رئيس معهد مونتيري» . حرم ميدلبوري . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  162. روبين، سارة (24 أبريل 2014). "معهد مونتيري يستعد لتغيير كبير في الحوكمة، ويدرس تغيير اسمه" . مونتيري كاونتي ناو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  163. غودبيرغسدوتير، إيفا (21 نوفمبر 2014). "رئيس معهد مونتيري للدراسات الدولية، سوندر راماسوامي، سيستقيل في فبراير 2015" . هذا الأسبوع في معهد مونتيري للدراسات الدولية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  164. أرجويزا، مارييل (12 نوفمبر 2020). "استقالة رئيسة قسم التنوع في معهد ميدلبوري وسط جدل مع الطلاب السود" . مونتيري كاونتي ناو . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  165. شمالز، ديفيد (28 أغسطس 2025). "سيتم الإعلان عن مستقبل معهد مونتيري للدراسات الدولية لأعضاء هيئة التدريس والموظفين بعد ظهر اليوم" . مونتيري كاونتي ناو . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  166. «منتدى التحديات العالمية ومعهد ميدلبوري يوقعان اتفاقية تعاون لتعزيز المرونة العالمية وقيادة الشباب في الهند | مؤسسة منتدى التحديات العالمية» . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  167. هاميلتون، د. (12 أبريل 1992). مترجم ستالين يتحدث كشاهد على أحداث العالم: [الطبعة المنزلية]. لوس أنجلوس تايمز (النص الكامل قبل 1997). تم استرجاعه من https://www.proquest.com/newspapers/stalins-interpreter-speaks-out-as-witness-world/docview/281828169/se-2
  168. ^ “فالنتين بيريجكوف” (PDF) . old.herzen.srp.ru (بالروسية). ص. 2. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 . 
  169. "نبذة عن أعضاء مجلس الإدارة" . www.amnestyusa.org . منظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة الأمريكية.
  170. صحيفة سان ماتيو تايمز. أرشيف الصحف. 14 يونيو 1969. الصفحة 62
  171. "سيرة أفنير كوهين" . www.wilsoncenter.org . مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين. 7 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  172. كوهين، أفنر؛ ميلر، مارفن (سبتمبر-أكتوبر 2010). "إخراج القنبلة الإسرائيلية من القبو: هل تجاوز الغموض النووي عمره الافتراضي؟" . الشؤون الخارجية . 89 (سبتمبر/أكتوبر 2010). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 8 مايو 2017 .
  173. "جيفري د. دابيلكو" . www.newsecuritybeat.org . مركز وودرو ويلسون للباحثين الدوليين. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  174. فيميا، فرانشيسكو؛ ويريل، كايتلين (21 أغسطس/آب 2012). "الخطوة التالية لجيف دابيلكو والمبادرة الجديدة لمركز وودرو ويلسون" . ClimateAndSecurity.org . مركز المناخ والأمن. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو/أيار 2017 .
  175. "دابيلكو، جيفري: أستاذ ومدير الدراسات البيئية" . www.ohio.edu . جامعة أوهايو.
  176. صحيفة ألاموغوردو ديلي نيوز. أرشيف الصحف . 26 فبراير 1998. الصفحة 1
  177. صحيفة سنتراليا كرونيكل. أرشيف الصحف. 23 يوليو 1998. الصفحة 18
  178. 1 2 "سلسلة منتدى مستقبل القوات الخاصة" (ملف PDF) . socom.mil . صفحة 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 . 
  179. «أزمة كوريا الشمالية: البابا يحث على الوساطة الدولية» . www.bbc.com . بي بي سي. 30 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  180. بيكر، راشيل (15 أبريل/نيسان 2017). "جولة ثلاثية الأبعاد في موقع التجارب النووية لكوريا الشمالية، بفضل معلومات من مصادر مفتوحة: خبراء يشتبهون في أن كوريا الشمالية ستجري تجربتها النووية السادسة قريبًا" . ذا فيرج . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2017 .
  181. إبراهيم المرعشي (30 أبريل 2019). سرقة أدبية من ملف مشكوك فيه، 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 عبر يوتيوب.
  182. "السيرة الذاتية الكاملة لويليام دبليو "بيل" مونينغ" . www.smartvoter.org . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  183. «ويليام بوتر (دكتور)» . www.nato-pa.int . الجمعية البرلمانية لحلف الناتو. 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  184. «الدكتور ويليام سي. بوتر» . www.globalzero.org . غلوبال زيرو. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  185. ديريك كويزون (15 يوليو 2011). "العلاج الإضافي" . موقع Inside Higher Ed . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  186. "سيرة تيم بالارد" . ensign.edu . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  187. ويلهايت، كريستال ماري (15 سبتمبر/أيلول 2015). "تقييم الاتفاق النووي الإيراني: حوار مع عضو الكونغرس سام فار" . www.wiiswest.org . WIIS Global. مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو/أيار 2017 .
  188. ^ "تيمي جيوا توبوسون" . 8 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 عبر ويكيبيديا.
  189. "صور خريجي مركز الدراسات النووية: 2005 | مركز جيمس مارتن لدراسات منع الانتشار النووي" . Cns.miis.edu . 11 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  190. "رسالة من السفير" . www.canadainternational.gc.ca . حكومة كندا. 30 أغسطس/آب 2021. مؤرشف من الأصل في 25 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2017 .
  191. "فينكاتيش - "فينكاتيش المنتصر"" . moviesintelugu.blogspot.com . أفلام باللغة التيلوجوية. 1 ديسمبر 2007.
  192. اتصالات التسويق: الويب // جامعة نوتردام. "سيُعرض فيلم من إخراج ابنة أحد الناجين من التفجير، الأستاذ الجامعي جيل لوشر" . أخبار نوتردام . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .

36°35′59″ شمالاً 121°53′49″ غرباً / 36.59972° شمالاً 121.89694° غرباً / 36.59972; -121.89694