سميح القاسم

سميح القاسم القاسي ( بالعربية : سميح القاسم ؛ ^{[ 1 ]} بالعبرية : סמיח אל קאסם ؛ ^{[ 2 ] [ 3 ]} 1939 - 19 أغسطس 2014) شاعر فلسطيني يحمل الجنسية الإسرائيلية، اشتهرت أعماله في جميع أنحاء العالم العربي . وُلد في شرق الأردن ، وعاش لاحقًا في فلسطين الانتدابية وإسرائيل . قبل حرب الأيام الستة عام 1967، تأثر بشكل رئيسي بالقومية العربية ؛ وبعد الحرب انضم إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي .

وُلد القاسم عام 1939 لعائلة درزية في إمارة شرق الأردن ( الأردن حاليًا )، في مدينة الزرقاء الشمالية ، بينما كان والده يخدم في الفيلق العربي التابع للملك عبد الله . ^{[ 4 ]} ينحدر القاسم من عائلة درزية من بلدة الرامة في الجليل الأعلى . ^{[ 4 ]} تلقى القاسم تعليمه الابتدائي هناك، ثم تخرج لاحقًا من المدرسة الثانوية في الناصرة . ^{[ 4 ]} لم تغادر عائلته الرامة خلال النكبة عام 1948 ، التي وقعت في خضم غزو جيوش عربية متعددة للدفاع عن الفلسطينيين المنسحبين. ^{[ 5 ]} يشرح القاسم في كتابه "عن المبادئ والفن" ما يلي:

بينما كنتُ لا أزال في المدرسة الابتدائية، وقعت المأساة الفلسطينية. أعتبر ذلك التاريخ تاريخ ميلادي، لأن أولى الصور التي أتذكرها هي لأحداث عام ١٩٤٨. أفكاري وصوري تنبع من الرقم ٤٨. ^{[ ٥ ]}

بدأ القاسم مسيرته المهنية كمدرس حكومي في مدارس ابتدائية في الجليل والكرمل. فُصل من عمله من قبل وزير التربية والتعليم الإسرائيلي بسبب نشاطه في الدفاع عن الشعب الفلسطيني. بعد فصله، عمل بشكل متقطع. ثم اتجه إلى الصحافة في ستينيات القرن العشرين، وانضم لاحقًا إلى صحيفة "الاتحاد"، وهي صحيفة يومية متأثرة بالحزب الشيوعي. أصبح القاسم فيما بعد عضوًا منتخبًا في اللجنة المركزية للحزب. وفي أوائل سبعينيات القرن العشرين، عمل في مجلة "الجديد" التي يصدرها الحزب الشيوعي، لكنه تركها لاحقًا بسبب خلاف مع قيادة الحزب حول موقفها من الاتحاد السوفيتي بقيادة ميخائيل غروباتشوف. ^{[ 6 ]}

بدأ القاسم نظم الشعر في سن مبكرة. نُشرت أولى قصائده، "زواحف الشمس"، عندما كان في التاسعة عشرة من عمره. ^{[ 6 ]} وبحلول عام 1984، كان القاسم قد كتب أربعة وعشرين مجلداً من الشعر القومي ، ونشر ست مجموعات شعرية. تتميز قصائده عموماً بقصرها النسبي، إذ لا يتجاوز بعضها بيتين. ^{[ 5 ]} ومن أشهر قصائده:

• شفاه مشقوقة
• أبناء الحرب
• الاعتراف في منتصف النهار
• تذاكر السفر
• الخفافيش
• التخلي
• قصة مدينة
• حوار بين سنبلة الذرة وشوكة وردة القدس
• كيف أصبحتُ مقالاً
• قصة الرجل المجهول
• نهاية نقاش مع سجان
• إرادة رجل يحتضر في المنفى
• المدار الممل
• الساعة على الحائط

ساهم القاسم في مجلات الاتحاد ، والجديد ، والإندكس ، وغيرها. ^{[ 5 ]} وكان من بين المساهمين المنتظمين في مجلة اللوتس التابعة لرابطة الكتاب الأفروآسيويين . ^{[ 7 ]}

زعم أن أيديولوجية الناصرية القومية العربية قد أثرت فيه خلال الحقبة القومية التي أعقبت عام 1948. ^{[ 8 ]} وتتعلق معظم قصائده بتغيرات الحياة قبل النكبة وبعدها، والنضال الفلسطيني والعربي الأوسع لتحرير أراضيهم من النفوذ الأجنبي، والقومية العربية، ومختلف المآسي العربية. في عام 1968، نشر مجموعته الشعرية الأولى، " في انتظار طائر الرعد" . ^{[ 8 ]} كتب القاسم عن هذه المواضيع في ذروة شعبيتها بين العرب في النصف الثاني من القرن العشرين. وعندما سأله صديقه العراقي ، الشاعر بلاند الحيدري، عما إذا كان قد زار بغداد ، أجاب بأنه ليس بحاجة إلى ذلك، لأنه يعتبر أي مدينة عربية بمثابة موطنه العربي.

زعم القاسم أن أيديولوجية الناصرية القومية العربية قد أثرت فيه خلال الحقبة القومية التي أعقبت عام 1948. ^{[ 8 ]} سُجن عدة مرات بسبب أنشطته السياسية التي شملت الدفاع عن حقوق الفلسطينيين ومعارضة سياسات الحكومة، بدءًا من عام 1960 لرفضه التجنيد في الجيش الإسرائيلي، وهو أمر إلزامي للدروز الإسرائيليين. ^{[ 9 ]} وُضع رهن الإقامة الجبرية من عام 1963 حتى عام 1968. ^{[ 4 ]} انضم إلى حزب الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة (حداش) الشيوعي الإسرائيلي عام 1967 ^{[ 10 ]} واعتُقل مع أعضاء آخرين في الحزب عند اندلاع حرب الأيام الستة . ^{[ 11 ]} أُرسل إلى سجن الدامون (الاسم الرسمي: سجن دامون ) في حيفا . ^{[ 12 ]} خلال هذه الفترة، فقد مشاعره القومية تقريبًا عند سماعه الإذاعة الإسرائيلية تُعلن عن مكاسبها الإقليمية بعد انتصارها. ^{[ 8 ]}

عمل القاسم صحفيًا في حيفا ، حيث أدار دار نشر أرابيسك ومركز الفنون الشعبية، وكان رئيس تحرير صحيفة كل العرب الإسرائيلية . ^{[ 13 ]} وكان يُلقي العديد من قصائده أمام جماهير غفيرة في لقاءات شهرية في مدن وبلدات الجليل العربية . رفض القاسم مغادرة إسرائيل؛ ونُقل عنه في مقابلة مع موقع إندكس قوله: "اخترتُ البقاء في وطني ليس لأني أحب نفسي أقل، بل لأني أحب وطني أكثر". ^{[ 5 ]}

زار القاسم سوريا في عامي 1997 و2000. ومنعته السلطات الإسرائيلية من السفر إلى لبنان لحضور فعالية شعرية في عام 2001. ^{[ 14 ]}

توفي القاسم في 19 أغسطس/آب 2014 في مستشفى صفد، بعد صراع طويل مع مرض السرطان. وأقيمت جنازته في 21 أغسطس/آب 2014 في رامه ، حيث حضرها الآلاف. ^{[ 15 ]}

• كتاب "أكثر حزنًا من الماء: قصائد جديدة ومختارة" مؤرشف بتاريخ 27-09-2013 في موقع Wayback Machine ، من تأليف سميح القاسم، وترجمة نزيه قسيس، وتقديم أدينا هوفمان. 2006.
• سيرة سميح القاسم ( مؤرشفة بتاريخ 9 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت)
• الترجمة الإنجليزية لكتاب تذاكر السفر لسميح القاسم
• سميح القاسم: مزيج متساوٍ من الشعر والمقاومة ، بقلم شوقي قسيس، مجلة الدراسات الفلسطينية، المجلد 44، العدد 2 (شتاء 2015)، الصفحات  43-51