سارة كيرش

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

سارة كيرش عام 1976
سارة كيرش

سارة كيرش ( بالألمانية: [ ˈzaː.ʁa ˈkɪʁʃ ]ⓘ (16 أبريل 1935 - 5 مايو 2013) كان شاعرًا ألمانيًا. [ 1 ]

سيرة

وُلدت سارة كيرش باسم إنغريد بيرنشتاين في ليملينغروده ، ساكسونيا البروسية، لكنها غيّرت اسمها الأول إلى سارة احتجاجًا على معاداة السامية . [ 1 ] درست علم الأحياء في هاله والأدب في معهد يوهانس ر. بيشر للأدب في لايبزيغ . [ 1 ] في عام 1965، شاركت في تأليف ديوان شعر مع الكاتب راينر كيرش ، الذي تزوجته لمدة تسع سنوات، من عام 1960 إلى عام 1968. [ 2 ] احتجت على طرد ألمانيا الشرقية لولف بيرمان عام 1976، مما أدى إلى استبعادها من حزب الوحدة الاشتراكية الألماني (SED). [ 1 ] بعد عام، غادرت البلاد بنفسها، مع أنها ظلت تنتقد الغرب أيضًا. فازت سارة كيرش بالعديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك جائزة بتراركا الأدبية العالمية الألمانية عام 1976، وجائزة بيتر هوشل عام 1993، وجائزة جورج بوشنر عام 1996. [ 1 ] توفيت في مايو 2013 بعد صراع قصير مع المرض. [ 1 ] [ 3 ]

عمل

تُعرف سارة كيرش بشعرها ونثرها (الذي يتسم بالطابع الغنائي). كما ترجمت كتب الأطفال إلى الألمانية. [ 4 ] ووفقًا لمراجعة شاملة ، فإن "عظم شعراء ما بعد الحرب الناطقين بالألمانية كانوا في غالبيتهم من مواليد ألمانيا الشرقية (أو النمسا) في منتصف إلى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، ومن بينهم شخصيات بارزة مثل فولكر براون ، وهاينز تشيكوفسكي "، وسارة كيرش التي كانت "أبرز ممثلة نسائية في ذلك الجيل". [ 5 ] ويعزو أندرياس دورشل نثرها إلى "مرونة إملائية عالية، ودقة في التورية، واستخدام الكلمات القديمة، وتنوع اللهجات، والإيقاعات المميزة، والصور الشعرية". [ 6 ]

قائمة المراجع (مختارات)

  • برلين – سونينسيت. Deutschlandtreffen der Jugend in der Hauptstadt der DDR (1964)، تقرير مصور، بالتعاون مع توماس بيلهارت وراينر كيرش
  • Gespräch mit dem Saurier (1965)، قصائد بالتعاون مع راينر كيرش
  • Die Betrunkene Sonne (1966)، كتاب للأطفال. الرسوم التوضيحية لإريك جورتزيج
  • لاندوفنثالت (1967)، قصائد
  • قصائد (1973)
  • علامة تراوريست
  • يموت بانثرفراو. Fünf unfrisierte Erzählungen aus dem Kassettenrecorder (1973)، نثر
  • Die ungeheuren bergehohen Wellen auf See (1973)، نثر
  • Es war dieser merkwürdige Sommer (1974)، مختارات من القصائد
  • كارولين إم فاسرتروبفن (1975)، كتاب للأطفال. الرسوم التوضيحية لإردموت أولشلاغر
  • Zwischen Herbst und Winter (1975)، كتاب للأطفال بالاشتراك مع إنغريد شوبان
  • روكنويند. جيديتشت (1976)، قصائد
  • في الصيف (1977)
  • موسيقى على الماء (1977)
  • قصائد الشتاء (1978)
  • كاتزينكوبففلاستر (1978)، قصائد
  • سيبين هوت. جيديتشت 1962–1979 (1979)
  • دراخنشتايجن (1979)، قصائد
  • فراق (1979)، قصائد
  • Wind und Schatten ، مع كوتا تانيوتشي
  • لا باجيري (1980)، نثر، قصائد
  • Geschlechtertausch (1980)، مع إيرمرتراود مورجنر وكريستا وولف
  • هانز ماين إيجل (1980)، كتاب أطفال مقتبس من حكايات الأخوين جريم ، رسومات باولا شميدت
  • بابيرستيرن (1981)، تم إعداده بواسطة موسيقى فولفغانغ فون شفاينتس
  • إردرايش (1982)، قصائد
  • Zwischen Herbst und Winter (1983)، الرسوم التوضيحية لكورت موهلينهاوبت. دار جيرتراود ميدلهاوف، ISBN 3-7876-9154-5
  • كاتزنليبن (1984)، قصائد
  • لاندويج. عين أوسوال 1980-1985 (1985)، مع خاتمة بقلم غونتر كونرت
  • Hundert Gedichte und ein Gespräch über ihre Gedichte. (1985) (مجموعة مختارة من الكتب Landaufenthalt ، Zaubersprüche ، Rückenwind ، Drachensteigen )، إبينهاوزن
  • Reisezehrung (1986)، نثر
  • إيرسترن (1987)، نثر
  • كتاب يضم قصائد لسارة كيرش ورسومات لـ أ. ر. بنك في "Edition Malerbücher" برلين (1987).
  • أليرلي راوه. عين كرونيك (1988)، نثر
  • الهواء والماء. Gedichte und Bilder ، مع صور لإينغو كول ، طبعة لوتز أرنولد في Steidl Verlag ، غوتنغن 1988. [ 7 ]
  • Schneewärme. Gedichte (1989)
  • موسيقى الشتاء (1989)
  • مختارات من ألبوم Die Flut (1990)، جمعها جيرهارد وولف
  • شوينغراسن (1991)، نثر
  • سبريو (1991)، يوميات مصورة
  • إيرلكونيغس توتشتر (1992)، قصائد
  • الحياة البسيطة (1994)، نثر وقصائد
  • بودينلوس (1996)
  • Werke ، طبعة كاملة، خمسة مجلدات في غلاف (1999)، DVA و dtv [ 8 ]
  • Katzen sprangen am Rande und Lachten ، قصائد ونثر، اختيار فرانز هاينريش هاكل، Manesse Verlag، زيورخ 2000، ISBN 3-7175-8270-4
  • سارة كيرش وكريستوف دبليو أيجنر: Beim Malen bin ich weggetreten (2000)، كتاب فني
  • شوانينليبي. Zeilen und Wunder (2001)، منمنمات غنائية
  • Islandhoch، Tagebruchstücke (2002)، النثر
  • كومت دير شني إم شتورم جيفلوجين (2005)، النثر
  • Kuckuckslichtnelken (2006)، نثر
  • ريجينكاتزي (2007)، نثر (مذكرات غنائية)
  • Sommerhütchen (2008)
  • كراهينجشفاتز . دويتشه فيرلاجسانستالت، ميونيخ 2010، ISBN 978-3-421-04451-8
  • مارزفيلشين . دويتشه فيرلاغس-أنستالت، ميونيخ 2012، ISBN 978-3-421-04541-6
  • يونيونوفمبر . دويتشه فيرلاجسانستالت، ميونيخ 2014، ISBN 978-3-421-04636-9
  • ورود الجليد: مختارات شعرية ، ترجمة آن ستوكس إلى الإنجليزية، دار كاركانت، 2014، رقم ISBN 978-1-84777-151-3
  • الإنجليزية . نثر؛ مع خاتمة كتبها فرانك تريند. دويتشه فيرلاغس-أنستالت، ميونيخ 2015، ISBN 978-3-421-04649-9
  • الآية الحرة: 99 Gedichte ، Manesse Verlag، زيورخ 2020، ISBN 978-3-7175-2506-6

موارد

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "وفاة كاتبة الأغاني الألمانية الشهيرة سارة كيرش" . DW . 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  2. ↑ شافر، إي إس (1986). النقد المقارن: المجلد 7، حدود الأدب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 183. ISBN  9780521332019.
  3. ^ "ديكترين سارة كيرش ist tot" . دير شبيجل (في المانيا). 22 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
  4. ↑ ويتاليك، جانيت. "كيرش، سارة - مقدمة" . غيل سينغيج . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2010 .
  5. ↑ "سارة كيرش (1935-2013)" . مراجعة كاملة . 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  6. ↑Andreas Dorschel, 'Gläserne Leitern', Süddeutsche Zeitung Nr. 273, 24 November 2008, p. 14: "Prosa von höchst beweglicher Orthographie, nuanciert in Wortspielen, Archaismen, Wendungen des Dialekts, eigentümlichen Rhythmen, Bildern".
  7. ↑"Sarah Kirsch Ingo Kühl / Luft und Wasser: Gedichte und Bilder". Edition Arnold at Steidl-Verlag. 1988 – via Deutsche Nationalbibliothek.
  8. ↑Sarah Kirsch : Werke. DVA, Stuttgart. 1999. ISBN 9783421052728– via Deutsche Nationalbibliothek.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنز Media related to Sarah Kirsch at Wikimedia Commons