ليلة السبت غليفر

" ساترداي نايت غلي-فر " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الموسيقي الأمريكي " غلي" ، والحلقة الستون إجمالاً. كتب الحلقة ماثيو هودجسون وأخرجها برادلي بوكر ، وعُرضت على قناة فوكس في الولايات المتحدة في  17 أبريل 2012، وهي بمثابة تحية لفيلم " ساترداي نايت فيفر" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي وموسيقاه التصويرية المستوحاة من أغاني فرقة بي جيز .

عند بثها لأول مرة، جذبت هذه الحلقة 6.23  مليون مشاهد أمريكي وحصلت على تقييم/حصة نيلسن 2.4/7 في الفئة العمرية 18-49 ، وهو أدنى تقييم على الإطلاق للبرنامج في تلك الفئة العمرية وانخفاض في عدد المشاهدين بنسبة 8% تقريبًا عن تقييم/حصة 2.7/8 و6.76 مليون مشاهد للحلقة السابقة، " الأخ الأكبر "، التي تم بثها في 10 أبريل 2012.    

بعد أن لاحظ مدير نادي الغناء ، ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) ، وسو سيلفستر ( جين لينش )، حيرة طلاب الصف الثاني عشر، مرسيدس ( آمبر رايلي )، وسانتانا ( نايا ريفيرا )، وفين ( كوري مونتيث )، بشأن مستقبلهم، حاولا تحفيزهم من خلال فيلم " حمى ليلة السبت" الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي . ورغم أن معظم أعضاء فرقة "نيو دايركشنز" لم يرحبوا بفكرة أداء رقصة الديسكو، إلا أنهم تحمسوا للجائزة التي قدمتها سو لأفضل أداء.

تطلب وايد آدامز ( أليكس نيويل )، وهي طالبة متحولة جنسيًا من نادي الغناء المنافس "فوكال أدرينالين" ومعجبة بمرسيدس وكورت ( كريس كولفر )، نصيحتهما بشأن الأداء وهي ترتدي ملابس نسائية. في البداية، يحذرانها من ذلك، لكن سو تقنعهما لاحقًا بنصحها بالمضي قدمًا حتى يخسر "فوكال أدرينالين" مسابقة المنطقة ولا ينافسهم في المسابقة الوطنية. يندم مرسيدس وكورت لاحقًا على هذا التغيير في رأيهما، ويذهبان إلى المسابقة لتأكيد نصيحتهما الأولى، لكن مدير "فوكال أدرينالين"، جيسي سانت جيمس ( جوناثان غروف )، يوقفهما. عندما يدرك جيسي أن وايد على المسرح بملابس نسائية، يحاول إخراجها منه، لكن وايد تنجح في ذلك.

تُغني مرسيدس أغنية " ديسكو إنفيرنو "، وتُفصح عن رغبتها في أن تُصبح نجمة، لكنها لا تعرف كيف تحصل على عقد تسجيل، وتخشى الانتقال إلى كاليفورنيا بمفردها. يُريها حبيبها السابق سام ( كورد أوفرستريت ) لاحقًا مقطع فيديو على يوتيوب كان قد نشره لأدائها في غرفة التدريب، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا. يُخبرها أنه يُؤمن بها وبموهبتها، ويُقبّلها.

بعد أدائها لأغنية " If I Can't Have You "، كشفت سانتانا أنها غير مهتمة بالالتحاق بالجامعة، لكنها ترغب في الشهرة بأي ثمن. دفع هذا صديقتها بريتاني ( هيذر موريس ) إلى نشر فيديو جنسي لها مع سانتانا حتى تتمكن سانتانا من تحقيق الشهرة. استدعت سو الاثنتين إلى مكتبها وأخبرت سانتانا عن خيبة أملها من تركيزها على الشهرة بأي ثمن، إذ شعرت أنها، على عكس العديد من المشاهير الذين يسعون للشهرة لمجرد الشهرة، تمتلك موهبة حقيقية. ثم أعطت سو سانتانا رسالة من أحد أفضل برامج التشجيع الجامعية في البلاد، والتي تعرض عليها منحة دراسية كاملة، وكشفت أن الفكرة كانت من بريتاني. أخبرت سانتانا بريتاني كم تحبها، إذ لم يهتم أحد بمستقبلها بقدر اهتمامها هي.

كان باك ( مارك سالينغ ) يشجع فين على الذهاب معه إلى لوس أنجلوس ليشاركه في عمله بتنظيف المسابح، لكن فين قرر الذهاب مع رايتشل إلى نيويورك كما كان مخططًا له. ورغم خيبة أمل باك، إلا أنه جعل فين يعده بأنه سيحقق النجاح في حياته.

بعد شجارهما الأخير، تصالحت رايتشل ( ليا ميشيل ) وفين، وحاولت رايتشل مساعدة فين في اكتشاف حلمه الخاص. ورغم أن رايتشل وويل والمرشدة الطلابية إيما بيلسبري ( جايما مايز ) اقترحوا عليه عددًا من الجامعات، إلا أن فين رمى الكتيبات في سلة المهملات. وعندما واجهه ويل بهذا الأمر، أوضح فين أنه يشعر بأنه غير مؤهل لأي شيء. أجبره ويل على مشاهدة فيلم "حمى ليلة السبت" ، الذي كان مصدر إلهام له: غنى فين أغنية " أكثر من امرأة " لرايتشل، وأخبرها أنه يريد أن يصبح ممثلاً، وأنه قرر الالتحاق باستوديو الممثلين في مدينة نيويورك.

"ساترداي نايت غلي-فر" هي الحلقة الرابعة من الموسم الثالث التي أخرجها المنتج التنفيذي المشارك برادلي بوكر، والثانية التي كتبها ماثيو هودجسون. بدأ تصوير الحلقة في 16 فبراير 2012، بينما كان تصوير الحلقة السابقة " الأخ الأكبر " لا يزال جارياً، وانتهى في 7 مارس 2012. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في إحدى مراحل الحلقة، تم استخدام مشاهد قصيرة من حلقات الموسم الأول " Dream On " و " Mattress " وحلقة الموسم الثاني " Duets ". ^{[ 3 ]}

في 15 يناير 2012، قبل يومين من عرض أول حلقة شتوية من مسلسل "غلي" ، أُعلن عن عرض حلقة في أبريل تتضمن موسيقى فيلم " حمى ليلة السبت ". صرّح ريان مورفي، أحد مبتكري المسلسل، قائلاً: "لم نُقدّم موسيقى الديسكو في المسلسل من قبل، لكنني مُعجب بعبقرية فرقة بي جيز". ستكون هذه الحلقة الثانية المُخصصة لتكريم فرقة بي جيز في الموسم الثالث، على الرغم من تصريح مورفي وشريكه في ابتكار المسلسل، براد فالتشوك، سابقًا بأن الموسم سيحتوي على حلقة واحدة فقط مُخصصة لتكريم الفرقة، وقد أُعلن بالفعل عن تلك الحلقة بعنوان " مايكل "، وهي الحلقة الشتوية الثانية، والتي عُرضت لاحقًا في يناير. ^{[ 4 ]} في الليلة التي عُرضت فيها الحلقة، كشفت المنتجة التنفيذية المشاركة، آلي أدلر، في تغريدة على تويتر، أنه تم إعادة استخدام حلبة الرقص المُضاءة الأصلية التي ظهرت في فيلم " حمى ليلة السبت" في مشاهد من حلقة تلك الليلة. ^{[ 5 ]}

يعود جوناثان غروف في موسمه الثالث كضيف شرف متكرر في دور جيسي سانت جيمس . ^{[ 6 ]} وكان ريان مورفي قد أعلن سابقًا عن عودة جيسي قرب نهاية الموسم الثالث كمدرب جديد لنادي الغناء المنافس "فوكال أدرينالين"، وهو النادي الذي كان نجمه في الموسم الأول عندما هزموا "نيو دايركشنز" في المنافسة. ^{[ 7 ]} أما أليكس نيويل ، وصيف برنامج "ذا غلي بروجكت" والذي فاز بدور متكرر في حلقتين من مسلسل "غلي" ، فيظهر لأول مرة في دور وايد آدامز، المغني الرئيسي في "فوكال أدرينالين". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بالإضافة إلى غروف ونيويل، تشمل قائمة النجوم الضيوف المتكررين الذين ظهروا في الحلقة أعضاء نادي الغناء سام إيفانز (أوفرستريت) وجو هارت ( صامويل لارسن ) وقائدة فريق التشجيع بيكي جاكسون ( لورين بوتر ). ^{[ 6 ]}

تم إصدار ثماني أغنيات من الحلقة، جميعها من فيلم Saturday Night Fever ، كأغانٍ منفردة متاحة للتحميل الرقمي. تتضمن هذه الأغاني خمس أغنيات لفرقة بي جيز: " Night Fever "، و" Stayin' Alive "، و" You Should Be Dancing "، و" More Than a Woman "، و" How Deep Is Your Love ". أما الأغاني الثلاث الأخرى فهي " Disco Inferno " لفرقة ذا ترامبس ، و" If I Can't Have You " لإيفون إيليمان ، و " Boogie Shoes " لفرقة كي سي أند ذا سانشاين باند . ^{[ 10 ] [ 11 ] لم تدخل} أي من هذه الأغاني قائمة بيلبورد هوت 100 أو قائمة بيلبورد الكندية هوت 100. ^{[ 12 ]} [ ^{13 ]}

عُرضت الحلقة الأولى من برنامج "ساترداي نايت غلي-فر" لأول مرة في  17 أبريل 2012 على قناة فوكس في الولايات المتحدة. وحصلت على تقييم نيلسن 2.4/7 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا ، وجذبت 6.23 مليون مشاهد أمريكي خلال عرضها الأول، وهو أدنى تقييم للبرنامج في هذه الفئة العمرية، بانخفاض في عدد المشاهدين بنسبة 8% تقريبًا عن الحلقة السابقة " بيغ براذر " التي عُرضت في 10 أبريل 2012، والتي حققت تقييم نيلسن 2.7/8 وعدد مشاهدين بلغ 6.76 مليون مشاهد. ^{[ 14 ]} كما انخفضت نسبة المشاهدة في كندا، حيث شاهد الحلقة 1.54 مليون مشاهد في نفس يوم عرضها الأول في أمريكا. واحتلت الحلقة المرتبة الثانية عشرة بين أكثر البرامج مشاهدةً في ذلك الأسبوع، متراجعةً مركزين بنسبة 14% تقريبًا عن 1.79 مليون مشاهد الذين شاهدوا "بيغ براذر" في الأسبوع السابق. ^{[ 15 ]}       

في المملكة المتحدة، عُرض برنامج "ساترداي نايت غلي-فر" لأول مرة في 19 أبريل 2012، وشاهده 827 ألف مشاهد على قناة سكاي 1. وعلى عكس الدول الأخرى، ارتفعت نسبة المشاهدة بشكل ملحوظ بدلاً من الانخفاض، بنسبة تقارب 9% مقارنةً ببرنامج "بيغ براذر" الذي اجتذب 759 ألف مشاهد عند عرضه في الأسبوع السابق. ^{[ 16 ]} أما في أستراليا، فقد بُثّ "ساترداي نايت غلي-فر" في  19 أبريل 2012، وشاهده 568 ألف مشاهد، بانخفاض يزيد عن 13% عن 655 ألف مشاهد لبرنامج "بيغ براذر" في  12 أبريل 2012. وبذلك أصبح " غلي " البرنامج السادس عشر الأكثر مشاهدة في تلك الليلة، بعد أن كان في المركز الثاني عشر في الأسبوع السابق. ^{[ 17 ]}

• تمت أرشفة حلقة "Saturday Night Glee-ver" بتاريخ 15 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine على موقع Fox.com.
• "Saturday Night Glee-ver" على موقع IMDb