حمى ليلة السبت

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "حمى ليلة السبت" (Saturday Night Fever) هو فيلم درامي راقص أمريكي من إنتاج عام 1977،من إخراج جون بادام وإنتاج روبرت ستيغوود . يقوم ببطولته جون ترافولتا في دور توني مانيرو، شاب أمريكي من أصل إيطالي يقضي عطلات نهاية الأسبوع في الرقص والشرب في ملهى ليلي محلي ، بينما يواجه في الوقت نفسه توترات اجتماعية وخيبة أمل في حيّه ذي الأغلبية من الطبقة العاملة في بروكلين . تستند قصة الفيلم إلى مقال " طقوس ليلة السبت الجديدة " (Tribal Rites of the New Saturday Night)، وهو مقال خيالي في معظمه، نُشر عام 1976 في صحيفة نيويورك تايمز بقلم الكاتب الموسيقي نيك كوهن .

حقق فيلم "حمى ليلة السبت" نجاحًا نقديًا وتجاريًا هائلًا، وكان له تأثير بالغ على الثقافة الشعبية في أواخر السبعينيات. ساهم الفيلم في نشر موسيقى الديسكو عالميًا، وأطلق سلسلة من التعاونات بين استوديوهات الأفلام وشركات الإنتاج الموسيقي. وجعل من ترافولتا، المعروف آنذاك بدوره في المسلسل الكوميدي التلفزيوني الشهير " مرحبًا بعودتك يا كوتر" ، نجمًا لامعًا. رُشِّح ترافولتا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه، ليصبح رابع أصغر مرشح في هذه الفئة. يُسلِّط الفيلم الضوء على جوانب من الموسيقى والرقص والثقافة الفرعية التي أحاطت بعصر الديسكو، بما في ذلك الألحان السيمفونية، وأزياء الهوت كوتور ، والانحلال الأخلاقي قبل ظهور الإيدز ، والرقصات الرشيقة. تُعدّ موسيقى فيلم " حمى ليلة السبت" ، التي تضم أغاني فرقة بي جيز ، من أكثر ألبومات الموسيقى التصويرية مبيعًا في العالم. عاد ترافولتا لتجسيد دور توني مانيرو في فيلم " البقاء على قيد الحياة " عام 1983، والذي لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا رغم نجاحه الجماهيري.

في عام 2010، اعتبرت مكتبة الكونغرس فيلم Saturday Night Fever "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة .

وبعد تعديلها وفقًا للتضخم، تعد واحدة من أعلى الأفلام المصنفة R تحقيقًا للإيرادات التي تم إصدارها في الولايات المتحدة في السبعينيات، حيث بلغ إجمالي إيرادات شباك التذاكر 673,899,098 دولارًا في عام 2024. [ 6 ]

حبكة

توني مانيرو أمريكي من أصل إيطالي، من حي باي ريدج في بروكلين ، يعيش في منزل عائلته ويعمل في متجر للأدوات المنزلية. يهرب من روتين حياته اليومية بالرقص في ملهى "2001 أوديسي" الليلي ، حيث ينال الإعجاب الذي يتوق إليه كملك حلبة الرقص.

يقضي توني وأصدقاؤه جوي، ودبل جيه، وجاس، وبوبي سي ليالي السبت في الديسكو، محاولين إقامة علاقات مع النساء في سيارة بوبي، ثم يتسلقون جسر فيرازانو ناروز ويمارسون ألعابًا مثيرة . تُعجب أنيت، فتاة الحي، بتوني، مما يزعجه كثيرًا. ومع ذلك، يوافق على أن يكون شريكها في مسابقة رقص قادمة. لكن سعادة أنيت لا تدوم طويلًا، إذ يُفتن توني براقصة أفضل منه، ستيفاني مانجانو، التي ترفض محاولاته للتقرب منها، لكنها توافق في النهاية على أن تكون شريكته الجديدة في المسابقة.

يشعر توني بالسعادة لأنه لم يعد الابن الضال في العائلة بعد أن ترك شقيقه الأكبر فرانك جونيور، فخر والديه وجدته، سلك الكهنوت الكاثوليكي . يعترف فرانك جونيور بأنه لم يصبح كاهنًا إلا لإرضاء والديه، وينصح لاحقًا بوبي، الذي يتعرض لضغوط للزواج من حبيبته الحامل، بأن البابا من غير المرجح أن يمنحه إذنًا بالإجهاض. يغادر فرانك ليبدأ حياة جديدة، ويشجع توني على فعل ما يسعده.

يتعرض غاس للضرب المبرح ويُنقل إلى المستشفى، ويخبر أصدقاءه أن مهاجميه هم عصابة باراكوداس، وهي عصابة بورتوريكية. تزداد أنيت يأسًا للحصول على اهتمام توني، وكذلك بوبي الذي يحاول طلب نصيحته. يساعد توني ستيفاني على الانتقال إلى مانهاتن ، ويواسيها بعد اكتشاف علاقتها السابقة بزميل متزوج يكبرها سنًا. ينتقم توني وأصدقاؤه من عصابة باراكوداس، فيصطدمون بسيارة بوبي في مكان تجمعهم ويبدأون شجارًا، لكنهم يغضبون عندما يكتشفون أن غاس ربما يكون قد حدد العصابة الخطأ.

بعد تدريبات مكثفة، رقص توني وستيفاني في المسابقة، وتبادلا قبلة في نهاية أدائهما. فازا بالجائزة الأولى، لكن توني اعتقد أن ثنائيًا من بورتوريكو قدّم أداءً أفضل وأن قرار الحكام كان متحيزًا عنصريًا. فأهدى الثنائي جائزته المالية وكأسه. في الخارج، داخل سيارة بوبي، حاول توني الاعتداء على ستيفاني، التي صرّحت بأنها كانت تستغله فقط للفوز، ثم دافعت عن نفسها وهربت.

وصل أصدقاء توني برفقة أنيت، التي وافقت على ممارسة الجنس مع الجميع. حاول توني عبثًا إبعادها، وانطلقوا جميعًا بالسيارة إلى الجسر. اغتصب جوي ودبل جيه أنيت في المقعد الخلفي، بينما بدا توني وبوبي غير مرتاحين. وصلوا إلى نقطة على الجسر ونزلوا. وبخ توني أنيت الغاضبة، التي تبرأت منه أخيرًا وهربت باكية.

بدأ الآخرون حركاتهم المعتادة في تسلق الحبال، بينما كان بوبي يتصرف بتهورٍ أكبر من أصدقائه. حاول توني تهدئته، لكن يأس بوبي ونكث توني بوعده بالاتصال به مبكرًا أديا إلى نوبة غضبٍ انتحارية قبل أن يسقط بوبي ويلقى حتفه. وصلت الشرطة، وعندما سألوا بوبي عما إذا كان ينوي الانتحار، أجاب توني: "هناك طرقٌ لقتل نفسك دون أن تقتل نفسك".

يغادر توني، وقد استشاط غضبًا وخيبة أمل، دابل جيه وجوي وأنيت، ويركب مترو الأنفاق المليء بالكتابات على الجدران إلى مانهاتن . في الصباح، يظهر في شقة ستيفاني ويعتذر عن تصرفه، عازمًا على الانتقال إلى مانهاتن لبدء حياة جديدة. تسامح ستيفاني توني، معترفةً بأنها رقصت معه لأنه كان يحترمها ويدعمها معنويًا. يُصلحان علاقتهما، ويتفقان على أن يكونا صديقين.

يقذف

إنتاج

تطوير

استُلهم الفيلم من مقال نُشر عام ١٩٧٦ في مجلة نيويورك بعنوان " طقوس قبلية لليلة السبت الجديدة " للكاتب البريطاني نيك كوهن . يركز المقال على الأمريكيين الإيطاليين من الطبقة العاملة في باي ريدج، بروكلين، وعلى حياة الشباب الذين يعملون في وظائف لا مستقبل لها، لكنهم يعيشون من أجل لياليهم التي يقضونها في الرقص في الملهى الليلي المحلي. كتب كوهن لاحقًا أن "هوس [الديسكو] بدأ في نوادي المثليين السود، ثم انتشر إلى السود غير المثليين والبيض المثليين، ومن هناك إلى الاستهلاك الجماهيري - اللاتينيون في برونكس، وسكان جزر الهند الغربية في جزيرة ستاتن، وبالطبع الإيطاليون في بروكلين". [ ٧ ] بعد فترة وجيزة من نشر مقال كوهن، اشترى المنتج الموسيقي البريطاني روبرت ستيغوود حقوق الفيلم، وكلّف كوهن بتحويل مقاله إلى فيلم. [ ١ ]

في منتصف التسعينيات، أقرّ كوهن بأنه على الرغم من تقديم روايته على أنها تقرير واقعي، إلا أنه اختلق معظم المقال. [ 8 ] وقال إنه بصفته وافدًا جديدًا إلى الولايات المتحدة وغريبًا عن نمط حياة الديسكو، لم يكن قادرًا على فهم الثقافة الفرعية التي كُلِّف بالكتابة عنها؛ وبدلًا من ذلك، استند بطل المقال (الذي أصبح فيما بعد توني مانيرو) إلى أحد معارف كوهن من رواد موضة المود الإنجليزية . [ 8 ]

تم تعيين جون جي. أفيلدسن في البداية مخرجًا للفيلم، لكن تم استبداله قبل شهر من بدء التصوير الرئيسي بجون بادام بسبب "خلافات في الرؤية". [ 1 ] [ 7 ] كان بادام مخرجًا أقل شهرة، ومثل نجمه، عمل في الغالب في التلفزيون. فيلمه السينمائي الوحيد السابق، " ذا بينغو لونغ ترافيلينغ أول-ستارز آند موتور كينغز "، صدر بينما كان فيلم "ساترداي نايت فيفر" قد قطع شوطًا كبيرًا في الإنتاج. [ 7 ] شقيقة جون الصغرى هي ماري بادام ، التي لعبت دور سكاوت في فيلم "تو كيل أ موكينغبيرد" .

مرّ الفيلم بعدة عناوين مختلفة، منها " طقوس قبيلة ليلة السبت الجديدة" و "ليلة السبت ". بعد أن ألّفت فرقة بي جيز أغنية " حمى الليل " وقدّمتها للموسيقى التصويرية، أخبروا ستيغوود أنهم لا يحبون عنوان "ليلة السبت ". بعد ذلك، استقرّ الرأي على العنوان النهائي للفيلم وهو " حمى ليلة السبت" . [ 9 ]

كتابة

بعد أن أنهى كوهن مسودة واحدة للسيناريو، حلّ محله نورمان ويكسلر ، كاتب السيناريو المرشح لجائزة الأوسكار عن فيلمي "جو" (1970) و "سيربيكو " (1973). من بين العناصر التي أضافها ويكسلر للقصة شقيقة توني الصغرى، بالإضافة إلى شقيقه الأكبر فرانك الذي خيّب آمال والديه بتركه سلك الكهنوت. يقول المنتج كيفن ماكورميك: "أعتقد أن ما برع فيه نورمان هو خلق وضع عائلي واقعي، ونظرة دقيقة لكيفية تعامل الرجال مع النساء في تلك الحقبة، بطرق لا يمكن قبولها اليوم " . [ 7 ]

صب

بسبب ميزانية الفيلم المنخفضة نسبيًا (3.5 مليون دولار)، كان معظم الممثلين غير معروفين، وكثير منهم تم اختيارهم من المشهد المسرحي في نيويورك. [ 7 ] بالنسبة لأكثر من 40% من الممثلين، كان هذا أول ظهور سينمائي لهم. الممثل الوحيد في فريق التمثيل الذي كان معروفًا بالفعل هو جون ترافولتا ، بفضل دوره في المسلسل الكوميدي " مرحبًا بعودتك، كوتر" . [ 7 ] ترافولتا، الذي سبق له أن خضع لاختبار أداء لفيلم ستيغوود المقتبس من مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" ، تذكره المنتج ووقع معه عقدًا لثلاثة أفلام مع شركته عام 1976. [ 7 ] أراد ستيغوود أن يقوم ترافولتا ببطولة فيلم مقتبس من مسرحية "غريس" أولًا، ولكن نظرًا لعدم السماح ببدء تصوير الفيلم المقتبس من "غريس" حتى عام 1978 بعد انتهاء عرضها المسرحي، فقد تم إنتاج هذا الفيلم أولًا. [ 7 ] حقق أداء ترافولتا لشخصية توني مانيرو إشادة نقدية واسعة وساهم في انطلاقه نحو النجومية العالمية.

أجرى ترافولتا بحثًا معمقًا حول الدور بزيارة ملهى "2001 أوديسي" الحقيقي، وادعى أنه استوحى العديد من حركات الشخصية المتغطرسة من رواد الملهى الذكور. [ 7 ] قال ترافولتا إنه عندما كان يتم التعرف عليه، "كانت صديقات الرجال يقتربن منه ويقلن: 'ابتعد عنه، لا تزعج ترافولتا'، بل كنّ يدفعن الفتيات بعيدًا. لقد استلهمتُ نزعة توني مانيرو الذكورية من مشاهدة هؤلاء الرجال في الملاهي الليلية." [ 7 ] أصرّ على أداء رقصات شخصيته بنفسه بعد أن اقترح المنتجون استبداله بممثل بديل ، حيث كان يتدرب على تصميم الرقصات مع ليستر ويلسون وديني تيريو لمدة ثلاث ساعات يوميًا، وخسر 9.1 كيلوغرامات (20 رطلاً ) خلال هذه الفترة. [ 7 ] [ 10 ] يُنسب الفضل إلى ويلسون في تصميم مشاهد الرقص وإضفاء الحيوية على الفيلم. قال ترافولتا: "لقد علمني ما أسماه "وقت الاسترخاء". كان يدخن سيجارة ليستقبل بها يومه، وقد غرس في رقصي إيقاعات أفريقية أمريكية. أنا من نوع الراقصين الذين يحتاجون إلى تفكير وتخطيط - فكرة - قبل أن يرقصوا. أحتاج إلى قصة داخلية. كان ليستر يشغل بعض الموسيقى ويقول: "تحرك معي يا ابن العاهرة - تحرك معي ! " [ 7 ] 

كانت كارين لين جورني تكبر ترافولتا بتسع سنوات عندما تم اختيارها لتجسيد دور حبيبته ستيفاني. ورغم امتلاك جورني خبرة في الرقص قبل اختيارها، إلا أنها وجدت صعوبة في مجاراة زميلها في التمثيل بسبب إصابات تعرضت لها في حادث دراجة نارية قبل سنوات. [ 7 ] بعد نجاح فيلم " حمى ليلة السبت" ، أخذت جورني استراحة من التمثيل السينمائي للعمل كمدربة رقص في أكاديمية للفنون الأدائية في بروكلين . وقد تم ترشيح كل من جيسيكا لانج ، وكاثلين كوينلان ، وكاري فيشر ، وإيمي إيرفينغ للدور قبل أن يتم اختيار جورني.

اعتبر مايكل إيسنر وجيفري كاتزنبرغ ، رئيسا شركة باراماونت، دونا بيسكو "جميلة أكثر من اللازم" لدور أنيت. وقد صححت هذا الأمر بزيادة وزنها. كما اضطرت إلى إعادة تعلم لكنتها الأصلية في بروكلين، والتي كانت قد تغلبت عليها أثناء دراستها للتمثيل في الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية . [ 11 ]

تصوير

صُوِّر الفيلم بالكامل في مواقع حقيقية في بروكلين ، نيويورك . [ 7 ] [ 12 ] كان "أوديسي ديسكو 2001" ناديًا حقيقيًا يقع في شارع 64 رقم 802، ولكنه هُدِم لاحقًا. [ 13 ] عُدِّلَ التصميم الداخلي خصيصًا للفيلم، بما في ذلك إضافة أرضية مضاءة بتكلفة 15,000 دولار، [ 7 ] والتي استُلهمت من نادٍ في برمنغهام، ألاباما، كان بادام قد زاره. [ 14 ] وتم تحقيق تأثير مماثل على جدران النادي باستخدام ورق القصدير وأضواء عيد الميلاد . ولأن فرقة "بي جيز" لم تشارك في الإنتاج إلا بعد انتهاء التصوير الرئيسي، فقد صُوِّرَت مشاهد أغاني "نايت فيفر" و"يو شود بي دانسين" و"مور ذان أ وومان" باستخدام موسيقى ستيفي وندر ، والتي أُضيفت لاحقًا إلى المزيج الصوتي. [ 7 ] خلال التصوير، تعرّض فريق الإنتاج لمضايقات من عصابات محلية بسبب استخدام الموقع، بل وتعرّضوا لهجوم بقنابل حارقة. [ 7 ]

كان استوديو الرقص هو استوديو فيليبس للرقص في بينسونهيرست ، وكان منزل مانيرو منزلاً في باي ريدج [ 15 ] ، وكان متجر الدهانات هو بيرسون للدهانات والأدوات، أيضاً في باي ريدج. وشملت المواقع الأخرى جسر فيرازانو ناروز [ 7 ] ، ومتنزه جون جيه كارتي، وممشى باي ريدج [ 12 ] .

لتجنب إزعاج معجبي ترافولتا أثناء التصوير، قام بادام وفريقه بتصوير المشاهد الخارجية في الصباح الباكر قدر الإمكان، وغالبًا مع بزوغ الفجر. كما قام المنتجون بإعداد جداول تصوير وهمية . وكان بادام عادةً ما يتمكن من إكمال المشاهد قبل أن تتاح الفرصة لتجمع حشود كبيرة. [ 7 ]

الموسيقى التصويرية

صدرت الموسيقى التصويرية في 15 نوفمبر 1977. قبل إصدار ألبوم Thriller لمايكل جاكسون ، كان ألبوم Saturday Night Fever الأكثر مبيعًا في تاريخ الموسيقى ، ولا يزال يُصنّف ضمن أفضل ألبومات الموسيقى التصويرية مبيعًا في العالم، حيث تجاوزت مبيعاته 40 مليون نسخة. [ 18 ] [ 19 ]

في الولايات المتحدة، حصل الألبوم على شهادة البلاتين 16 مرة لمبيعات بلغت 16 مليون نسخة على الأقل. [ 20 ] تصدّر الألبوم قوائم الأغاني لمدة 24 أسبوعًا متتاليًا من يناير إلى يوليو 1978، وبقي ضمن قوائم بيلبورد للألبومات لمدة 120 أسبوعًا حتى مارس 1980. تضمنت الموسيقى التصويرية أغاني من تأليف فرقة بي جيز : " How Deep Is Your Love " و" Stayin' Alive " و" Night Fever "، والتي أدّوها أيضًا، بالإضافة إلى نسخة إيفون إيليمان من أغنية " If I Can't Have You ". وصلت الأغاني الأربع جميعها إلى المركز الأول في الولايات المتحدة. وفي المملكة المتحدة، أمضى الألبوم 18 أسبوعًا متتاليًا في المركز الأول. جسّد الألبوم ظاهرة الديسكو على جانبي المحيط الأطلسي ، وحقق نجاحًا عالميًا باهرًا. [ 21 ] أُضيف الألبوم إلى السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونغرس عام 2014 لأهميته الثقافية. [ 22 ]

  1. أغنية " Stayin' Alive " من أداء فرقة بي جيز – 4:45
  2. أغنية " How Deep Is Your Love " من أداء فرقة بي جيز – 4:05
  3. أغنية " حمى الليل " من أداء فرقة بي جيز - 3:33
  4. أغنية " أكثر من امرأة " من أداء فرقة بي جيز - 3:17
  5. أغنية " إذا لم أستطع الحصول عليك " من أداء إيفون إيليمان – 3:00
  6. " خامس بيتهوفن " من أداء والتر مورفي - 3:03
  7. أغنية " أكثر من امرأة " من أداء تافاريس - 3:17
  8. أغنية "أفق مانهاتن" من أداء ديفيد شاير – 4:44
  9. أغنية "Calypso Breakdown" من أداء رالف ماكدونالد – 7:50
  10. أغنية " ليلة على جبل الديسكو " من أداء ديفيد شاير - 5:12
  11. أغنية "Open Sesame" من أداء فرقة Kool & the Gang – 4:01
  12. أغنية " Jive Talkin' " من أداء فرقة بي جيز – 3:43 (*)
  13. أغنية " You Should Be Dancing " من أداء فرقة بي جيز – 4:14
  14. أغنية " Boogie Shoes " من أداء فرقة KC and the Sunshine Band – 2:17
  15. أغنية "سالسيشن" من أداء ديفيد شاير – 3:50
  16. أغنية " K-Jee " من أداء فرقة MFSB – 4:13
  17. أغنية " ديسكو إنفيرنو " من أداء فرقة ذا ترامبس – 10:51
باستثناء المقطع (*) رقم 12 " Jive Talkin "، يتم تشغيل جميع الأغاني في الفيلم.
تم تشغيل أغنيتي "دكتور ديسكو" و " ديسكو داك " المبتكرتين، واللتين قام بأدائهما ريك ديز ، في الفيلم ولكنهما لم يتم تضمينهما في الألبوم.

بحسب التعليق الصوتي لقرص DVD لفيلم Saturday Night Fever ، كان المنتجون ينوون استخدام أغنية " Lowdown " للمغني بوز سكاجز في مشهد التدريب بين توني وأنيت في استوديو الرقص، وقاموا بتصميم رقصاتهم على أنغامها. [ 23 ] إلا أن ممثلي شركة التسجيلات كولومبيا ريكوردز، التي كان سكاجز متعاقدًا معها ، رفضوا منحهم الموافقة القانونية لاستخدامها، إذ كانوا يرغبون في إنتاج فيلم ديسكو آخر، وهو ما لم يُكتب له النجاح. لذا، اضطر الملحن ديفيد شاير ، الذي وضع موسيقى الفيلم التصويرية، إلى تأليف أغنية تتناسب مع خطوات الرقص في المشهد، لتحل محل أغنية سكاجز. مع ذلك، لم تظهر أغنية شاير في ألبوم موسيقى الفيلم.

استُخدمت أغنية "K-Jee" خلال مسابقة الرقص التي شارك فيها الزوجان البورتوريكيان ضد توني وستيفاني. واستخدمت بعض أشرطة الفيديو أغنية لاتينية تقليدية بدلاً منها. [ 24 ] ويعيد قرص DVD التسجيل الأصلي.

يطلق

مسرحي

ملصق فيلم النسخة المناسبة للمشاهدة العائلية (PG) من فيلم حمى ليلة السبت

تم إصدار نسختين سينمائيتين من الفيلم: النسخة الأصلية المصنفة للكبار فقط (R) ونسخة معدلة مصنفة للمشاهدة العائلية (PG) في عام 1979. [ 1 ] [ 25 ]

عُرض الفيلم لأول مرة بنسخة مصنفة للكبار (R) عام 1977 ، وبلغت مدتها 119 دقيقة. [ 26 ] بعد نجاح العرض الأول، أُعيد تحرير الفيلم ليصبح نسخةً مُخففة مدتها 112 دقيقة، مصنفة PG، ليس فقط لجذب جمهور أوسع، بل أيضًا للاستفادة من جمهور المراهقين الذين لم يكونوا في السن القانونية لمشاهدة الفيلم بمفردهم، والذين ساهموا في نجاح ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم نجاحًا باهرًا. [ 27 ] تم تخفيف حدة الألفاظ النابية والعُري ومشهد القتال ومشهد الاغتصاب الجماعي في السيارة، أو حذفها تمامًا من نسخة PG. [ 27 ] استُبدلت العديد من المشاهد المليئة بالألفاظ النابية بمشاهد بديلة ، مع استخدام لغة أخف كانت مُخصصة في الأصل للنسخة التلفزيونية. [ 27 ]

كانت باراماونت تنوي في البداية إصدار نسخة الفيلم المصنفة PG عام 1978، نظرًا لعرضه آنذاك على متن الطائرات . [ 27 ] إلا أنه، وبسبب لوائح جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) في ذلك الوقت، لم يكن مسموحًا بعرض نسختين من الفيلم بتصنيفين مختلفين في الوقت نفسه في دور السينما الأمريكية. [ 27 ] ونتيجة لذلك، اضطرت باراماونت إلى سحب الفيلم من دور العرض لمدة 90 يومًا قبل عرض النسخة المصنفة، مما أدى إلى تأخير خطط إصداره. [ 28 ] [ 27 ] وفي النهاية، عام 1979، أُتيحت نسخة PG للجمهور. [ 27 ] وقررت باراماونت لاحقًا عرضه كفيلم مزدوج مع فيلمها الناجح الآخر لجون ترافولتا، " غريس" . وفي الفيلم الوثائقي " القصة الداخلية: حمى ليلة السبت" من إنتاج بيوغرافي ، انتقد المنتج روبرت ستيغوود نسخة PG، مصرحًا بأنها قللت من تأثير الفيلم وافتقرت إلى قوة النسخة الأصلية المصنفة R. [ 29 ]

في عام 2017، عُرضت النسخة الكاملة للمخرج (التي تبلغ مدتها 122 دقيقة) لأول مرة في مهرجان TCM للأفلام الكلاسيكية في مسرح TCL الصيني في هوليوود. [ 30 ] ونظمت شركة Fathom Events عروضًا خاصة لهذه النسخة في عام 2017. [ 31 ]

الوسائط المنزلية

صدرت النسختان السينمائيتان على أشرطة VHS . أما النسخة المصنفة PG فلم تصدر على أقراص الليزر . أُصدرت لأول مرة على أقراص DVD من قبل شركة باراماونت في 8 أكتوبر 2002، كإصدار خاص مصنف R، تضمن معظم المشاهد المحذوفة الموجودة في النسخة PG، بالإضافة إلى تعليق المخرج ولقطات من كواليس الفيلم. [ 32 ]

في الخامس من مايو/أيار 2009، أصدرت باراماونت فيلم " حمى ليلة السبت" على قرص بلو راي بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.78:1 . يحتفظ هذا الإصدار بالنسخة المصنفة للكبار فقط من الفيلم، ويتضمن ميزات إضافية من إصدار عام 2002 بالإضافة إلى إضافات جديدة. [ 33 ]

صدرت النسخة الكاملة للمخرج بتقنية 4K ( 122 دقيقة) على قرص بلو راي في 2 مايو 2017. [ 34 ] يتضمن هذا القرص كلاً من النسخة الكاملة للمخرج والنسخة السينمائية الأصلية، بالإضافة إلى معظم الميزات الإضافية من الإصدار السابق. تعرض نسخة 4K الفيلم بنسبة العرض الأصلية 1.85:1.

في 8 نوفمبر 2022، أصدرت باراماونت الفيلم كإصدار خاص بتقنية 4K HD Blu-ray. [ 35 ]

البث التلفزيوني

عندما استحوذت شبكة HBO على حقوق بث فيلم Saturday Night Fever عبر التلفزيون المدفوع عام 1980، عرضت الشبكة كلا نسختي الفيلم: نسخة PG خلال النهار، ونسخة R خلال المساء (كانت HBO، التي كانت تعمل آنذاك بشكل أساسي وفق جدول زمني يمتد من أواخر فترة ما بعد الظهر إلى ساعات الليل الأولى، قد حافظت على سياسة برمجية تقصر عرض أفلام R على ساعات الليل، وهو قانون استمر لفترة طويلة بعد تحولها إلى جدول زمني يعمل على مدار 24 ساعة بدوام كامل في ديسمبر 1981). عُرضت النسخة السينمائية المصنفة R لأول مرة على الشبكة في منتصف ليل الأول من يناير 1980 بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

بمناسبة العرض التلفزيوني الأول للفيلم على شبكة ABC في 16 نوفمبر 1980، تم إنتاج نسخة جديدة أقل عنفًا لتتوافق مع معايير البث التلفزيوني. [ 36 ] كانت نسخة التلفزيون نسخة مختصرة قليلاً من النسخة المصنفة PG. وللحفاظ على مدة العرض، أُضيفت بعض المشاهد المحذوفة من العرضين السينمائيين لتعويض المشاهد المفقودة، مما جعل نسخة ABC من بين أطول نسخ الفيلم. تضمنت هذه المشاهد الإضافية رقص توني مع دورين على أنغام أغنية " Disco Duck "، ومشهد تمرير توني إصبعه على كابلات جسر فيرازانو ناروز ، ومشهد استعادة والد توني لوظيفته. أُضيف المشهدان المحذوفان الأخيران إلى نسخة المخرج لعام 2017.

ابتداءً من أواخر التسعينيات، بدأت قنوات VH1 و TBS و TNT بعرض النسخة الأصلية المصنفة للكبار فقط (R) بتصنيف TV-14 ، مع حذف/تعتيم مشاهد العُري، وتعديل أو كتم الألفاظ النابية القوية (في العروض الحديثة). مع ذلك، تضمنت هذه النسخة التلفزيونية بعض التلميحات الموجودة في النسخة السينمائية الأصلية والتي تم تعديلها أو حذفها من نسخة PG. وقد عرضت قناة Turner Classic Movies الفيلم بالنسختين: النسخة الأصلية المصنفة للكبار فقط (R) (المصنفة TV-MA على القناة) هي النسخة الأكثر شيوعًا، بينما عُرضت نسخة PG ضمن عروض TCM العائلية "Funday Night at the Movies" و"Essentials Jr."

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 25.9 مليون دولار في أول 24 يومًا من عرضه، وبلغ متوسط ​​إيراداته 600 ألف دولار يوميًا خلال الفترة من يناير إلى مارس [ 37 ] ، ليصل إجمالي إيراداته إلى 94.2 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و237.1 مليون دولار عالميًا. [ 5 ] وبعد تعديل الأرقام وفقًا للتضخم، يُعد الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام الفئة العمرية R التي عُرضت في الولايات المتحدة خلال سبعينيات القرن الماضي، حيث بلغ إجمالي إيراداته 673,899,098 دولارًا في عام 2024. [ 6 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم Saturday Night Fever بتقييمات إيجابية ويعتبره العديد من النقاد أحد أفضل أفلام عام 1977. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 82% من تقييمات 55 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. ويقول الموقع في ملخصه: "يتميز فيلم Saturday Night Fever بقصة ذكية ومؤثرة، وموسيقى تصويرية كلاسيكية، وأداء مميز من جون ترافولتا، مما يجعله من بين أفضل الأفلام الدرامية في سبعينيات القرن الماضي." [ 42 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 77 من 100، استنادًا إلى آراء 7 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". [ 43 ] أُضيف الفيلم إلى "دليل نيويورك تايمز لأفضل 1000 فيلم على الإطلاق"، الذي نُشر عام 2004. [ 44 ] وفي عام 2010، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قِبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

أشاد الناقد السينمائي جين سيسكل ، الذي سيُدرج هذا الفيلم لاحقًا ضمن أفلامه المفضلة، بالفيلم قائلًا: "منذ الدقيقة الأولى في فيلم حمى ليلة السبت، تدرك أن هذا الفيلم يُقدم شيئًا مميزًا، وأنه يعرف ما يتحدث عنه". كما أشاد بأداء جون ترافولتا المفعم بالحيوية قائلًا: "ترافولتا على حلبة الرقص أشبه بطاووس مُنشط. يتبختر بجنون". [ 45 ] حتى أن سيسكل اشترى بدلة ترافولتا البيضاء الشهيرة من الفيلم في مزاد خيري. [ 46 ]

كتبت الناقدة السينمائية بولين كايل مراجعةً حماسيةً للفيلم في مجلة نيويوركر : "بفضل إخراج وتصوير فيلم " حمى ليلة السبت "، نشعر بجاذبية الديسكو الهادئة، وتتحول مظاهر البذخ إلى شيءٍ ساحر. إنها من بين أجمل مشاهد رقص البوب ​​التي صُوّرت على الإطلاق... يندمج ترافولتا في الدور لدرجة أنه يبدو عاجزًا عن ارتكاب أي خطأ؛ حتى لكنة بروكلين تبدو متقنة... في أفضل حالاته، يُلامس فيلم "حمى ليلة السبت" شيئًا رومانسيًا عميقًا: الحاجة إلى الحركة، إلى الرقص، والحاجة إلى أن تكون الشخص الذي ترغب أن تكونه. النيرفانا هي الرقص؛ عندما تتوقف الموسيقى، تعود إلى كونك شخصًا عاديًا." [ 47 ] [ 48 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل ممثلجون ترافولتارشّح[ 49 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامجائزة أنتوني أسكويث لأفضل موسيقى تصويرية أصليةبي جيزرشّح[ 50 ]
أفضل موسيقى تصويريةمايكل كولجان، ليس لازارويتز ، جون ويلكنسون ، روبرت دبليو جلاس الابن ، وجون تي ريتزرشّح
جوائز حصرية لأقراص DVDأفضل تعليق صوتي، إصدار مكتبةجون بادام ( لإصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين )رشّح[ 51 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديرشّح[ 52 ]
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديجون ترافولتارشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية - فيلم سينمائيباري جيب ، وموريس جيب ، وروبن جيب ، وديفيد شايررشّح
أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي" ما مدى عمق حبك ؟" كلمات وألحان باري جيب، وموريس جيب، وروبن جيبرشّح
جوائز الشاشة الذهبيةفاز
جوائز غرامي (1977)أفضل أداء غنائي بوب لمجموعة"ما مدى عمق حبك؟" – بي جيزفاز[ 53 ]
منتج العامباري جيب، موريس جيب، روبن جيب، ألبي جالوتين ، وكارل ريتشاردسونرشّح
جوائز غرامي (1978)ألبوم العامحمى ليلة السبت – بي جيز، برودواي إيدي، ريتشارد فينش ، ألبي غالوتين، كي جي برودكشنز ، رون كيرسي ، عارف ماردين ، بوبي مارتن ، بيل أوكس، فريدي بيرين ،كارل ريتشاردسون، ويليام سالتر، توماس جيه فالنتينو ، رالف ماكدونالد ، ديفيد شاير،دون رينالدو، إيفون إيليمان ، كي سي أند ذا سانشاين باند ، كول أند ذا غانغ ، والتر مورفي ، تافاريس ، وترامبسفاز[ 54 ]
تسجيل العام" البقاء على قيد الحياة " - باري جيب، موريس جيب، روبن جيب، ألبي جالوتين، وكارل ريتشاردسونرشّح
أغنية العام"البقاء على قيد الحياة" - باري جيب، موريس جيب، وروبن جيبرشّح
أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو جوقةحمى ليلة السبت - بي جيزفاز
أفضل توزيع للأصوات"البقاء على قيد الحياة" - بي جيزفاز
منتج العامباري جيب، موريس جيب، روبن جيب، ألبي جالوتين، وكارل ريتشاردسونفاز
جوائز غرامي (2004)قاعة مشاهير غراميحمى ليلة السبت – فنانون مختلفونتم إدخاله[ 55 ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعةأفضل عشرة أفلامالمركز السابع[ 56 ]
أفضل ممثلجون ترافولتافاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامتم إدخاله[ 57 ]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل ممثلجون ترافولتاالمركز الثالث[ 58 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلالمتسابق الثاني في السباق[ 59 ]
أفضل ممثلة مساعدةدونا بيسكوالمتسابق الثاني في السباق
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةأفضل مسلسل درامي - كُتب خصيصًا للشاشةنورمان ويكسلررشّح[ 60 ]

قوائم معهد الفيلم الأمريكي

كان يجري العمل على إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الفيلم، وذلك في مرحلة ما بعد عرضه. وفي عام 2024، صرّح ديفيد ليترمان بأنه أُرسل إلى تجربة أداء للمشاركة في المسلسل. [ 62 ]

تضمن الفيلم الكوميدي "Airplane!" الذي صدر عام 1980 من إخراج ديفيد وجيري زوكر وجيم أبراهامز ، مشهدًا استرجاعيًا يحاكي بشكل مباشر مشهد مسابقة الرقص في الديسكو في فيلم Saturday Night Fever . [ 63 ]

في عام 2008، أخرج المخرج بابلو لاراين فيلمًا بعنوان " توني مانيرو" ، يتناول قصة راقص تشيلي مهووس بالشخصية الرئيسية في فيلم " حمى ليلة السبت"، والذي يحاول الفوز بمسابقة لأفضل شبيه لتوني مانيرو. [ 64 ]

في 17 أبريل 2012، عرضت قناة فوكس الحلقة 16 من مسلسل "غلي" بعنوان " ليلة غلي السبت "، والتي تُشيد بالفيلم وتتضمن أغاني متنوعة من موسيقاه التصويرية (وخاصة أغاني فرقة بي جيز )، يؤديها طاقم المسلسل. [ 65 ] [ 66 ]

يستوحي الفيديو الموسيقي لأغنية " Go Robot " لفرقة Red Hot Chili Peppers لعام 2016 بشكل كبير من الفيلم، ويعيد تمثيل المشهد الافتتاحي والشخصيات الكلاسيكية من الفيلم التي يجسدها كل عضو من أعضاء الفرقة. [ 67 ]

يحتوي فيلم Ready Player One لعام 2018 على مشهد رقص يشير إلى فيلم Saturday Night Fever ، وخاصة حلبة الرقص الحمراء والصفراء والزرقاء من ملهى أوديسي الليلي لعام 2001 في الفيلم. [ 68 ]

في نوفمبر 2023، بدأت شركة كابيتال وان بث إعلان تجاري بمناسبة الأعياد بعنوان "حمى ليلة العيد"، والذي تضمن إشارة إلى المشهد الافتتاحي للفيلم. في النسخة التي مدتها 60 ثانية، وبينما تُعزف أغنية "ستايين ألايف" لفرقة بي جيز، يتبختر سانتا كلوز (جون ترافولتا بمكياج كثيف) في شارع أُزيلت معظم ثلوجهه بعد عاصفة شتوية. يحمل علبة من "طلاء لامع سحري"؛ يشتري قطعتي كعك (بدلاً من شرائح البيتزا) من نافذة الطلبات الخارجية ويسأل "ماذا حدث للثلاث؟" (عُرضت عليه ثلاث شرائح في الفيلم)؛ يأكلها مكدسة فوق بعضها؛ ثم يتوقف عند نافذة متجر أحذية ويقارن حذاءه بزوج من أحذية الجان مزينة بجرس صغير؛ يغازل بائعة في المتجر (دونا بيسكو)؛ يشتري كرة ديسكو لتزيين زلاجته ؛ يرمي بعض الطلاء اللامع على شجرة عيد الميلاد الموضوعة على الرصيف. ثم يذهب إلى ملهى ليلي حيث يسأل عن رأيه في مظهر شعره ويرقص على أرضية مضاءة. ولا تزال النسخة المختصرة من الإعلان تُبث حتى نوفمبر 2024.

انظر أيضاً

أفلام أخرى صدرت خلال موجة موسيقى الديسكو وأغاني الجوكس بوكس ​​في أواخر السبعينيات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 حمى ليلة السبت في كتالوج أفلام AFI الروائية
  2. ↑ "عرض فيلم "حمى ليلة السبت" لأول مرة في لوس أنجلوس . History.com . 13 نوفمبر 2009.
  3. ↑ " حمى ليلة السبت (1977)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  4. ↑ لوفيتس، رايان (12 ديسمبر 2012)، حمى ليلة السبت تبلغ 35 عامًا. سويت 101. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2013.
  5. 1 2 " حمى ليلة السبت " . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 26 مايو 2014 .
  6. 1 2 "إجمالي إيرادات شباك التذاكر المحلية المعدلة حسب التضخم" . www.the-numbers.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 كاشنر، سام (15 أغسطس 2013). " حمى الملعب" . فانيتي فير . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  8. 1 2 ليدوف، تشارلي (9 يونيو 1996). "حمى ليلة السبت: الحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  9. ↑ برونسون، فريد (2003). "حمى الليل" . كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 480. ISBN  978-0823076772تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  10. ↑ سانبورن، جوش (2 ديسمبر 2010). "على أرضية الرقص في فيلم حمى ليلة السبت " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ فان جيلدر، لورانس (6 يناير 1978). "سباق جديد: دونا بيسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2020 . 
  12. 1 2 "حمى ليلة السبت (1977)" . nycinfilm.com . 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  13. ↑ رامزي، جيمس (14 ديسمبر 2017). "حمى ليلة الأربعاء: عودة ديسكو أوديسي 2001 لليلة واحدة" . WNYC . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  14. ↑ بروكس، تانر (18 نوفمبر 2021). "لم ينسَ المخرج جون بادام، مخرج فيلم "حمى ليلة السبت"، جذوره في ولاية ألاباما . (سي بي إس 42) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  15. ↑ "لا تزال منطقة باي ريدج تعيش حمى ليلة السبت، بعد 35 عامًا" . brooklynbased.com . 14 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  16. ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-2001 . ريكورد ريسيرش. ص 30. ISBN  0-89820-149-7.
  17. ↑ ويتبرن، جويل (2014). كاش بوكس: نظرة مستقبلية على أغاني البوب ​​الناجحة 101-150 . دار نشر شيريدان بوكس، ص 149. ISBN  978-0-89820-211-3.
  18. ↑ بيرن، كاتي (20 مايو 2012). "وفاة روبن جيب، عضو فرقة بي جيز، عن عمر يناهز 62 عامًا" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  19. ↑ «موريس جيب، 53 عامًا، من فرقة بي جيز: ألبوم "حمى ليلة السبت" حدد ملامح تلك الحقبة» . صحيفة سياتل تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  20. ↑ "الذهب والبلاتين - 30 نوفمبر 2009" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  21. ↑ سوليفان، جيمس (14 يناير 2003). "تقدير / مساهم في صوت تجاوز الديسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  22. ↑ ريتشاردز، كريس (20 مارس 2013). "مكتبة الكونغرس تضيف تسجيلات "حمى ليلة السبت" وسايمون وغارفانكل وبينك فلويد إلى أرشيفها الصوتي" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  23. ↑ بادام، جون (2002). حمى ليلة السبت : تعليق صوتي (DVD). باراماونت.
  24. ↑ "فيلم حمى ليلة السبت 1979 على شريط فيديو VHS، راقصات لاتينيات/"كي-جي" من إنتاج MSFB (باراماونت هوم فيديو)" . يوتيوب . 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ " مقارنة بين نسختي فيلم Saturday Night Fever (للكبار فقط والمناسبة للمشاهدة العائلية)" . movie-censorship.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  26. ↑ " مقارنة بين نسختي فيلم Saturday Night Fever (النسخة السينمائية ونسخة المخرج)" . movie-censorship.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 هارمتز، ألجين (11 يناير 1979). "إعادة إنتاج فيلم Fever ليناسب تصنيف PG" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  28. ↑ سيجرز، فرانك (31 مايو 1978). "بار يطلب، ثم يتراجع، من جمعية الفيلم الأمريكية منح تصنيفين للفيلم، دون فترة سحب مدتها 90 يومًا". فارايتي . ص 3. 
  29. ↑ القصة من الداخل: حمى ليلة السبت(إنتاج تلفزيوني). سيرة ذاتية . 17 مارس 2010.
  30. ↑ دي نونزيو، ميريام (28 أبريل 2017). "المخرج: فيلم 'حمى ليلة السبت' لا يزال ذا صلة بعد 40 عامًا" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  31. ↑ "احتفل بالذكرى الأربعين للفيلم الكلاسيكي الرائد Saturday Night Fever " . Fathom Events . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  32. ↑ "حمى ليلة السبت - الإصدارات" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  33. ↑ تيرينس، سير (8 مايو 2009). "مراجعة فيلم حمى ليلة السبت على بلو راي" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2013 .
  34. ↑ "فيلم حمى ليلة السبت على بلو راي (نسخة المخرج بدقة 4K)" . blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  35. ↑ سالمونز، تيم (28 نوفمبر 2022). " حمى ليلة السبت : الذكرى السنوية الخامسة والأربعون (مراجعة بدقة 4K UHD)" . ذا ديجيتال بتس . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  36. ↑ "إعلان ترويجي لقناة ABC لفيلم Saturday Night Fever 1980" . يوتيوب . 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  37. ↑ ""حمى ليلة السبت" بإيرادات بلغت 87,749,000 دولار. مجلة فارايتي . 10 مايو 1978. ص  4.
  38. ↑ "قوائم جين سيسكل العشرة الأفضل 1969-1998" . Alumnus.caltech.edu. 20 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
  39. ↑ "أعظم أفلام عام 1977: "فيلم ضخم ميلودرامي وقديم الطراز"" . Filmsite.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  40. ↑ جوهانسون، ماري آن (25 مايو 2007). "أفضل 10 أفلام لعام 1977 - أفلام" . Film.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
  41. ↑ "أفضل أفلام عام 1977 حسب الترتيب" . Films101.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  42. ↑ " حمى ليلة السبت " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  43. ↑ " حمى ليلة السبت " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  44. ↑ "أفضل 1000 فيلم على الإطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  45. ↑ سيسكل، جين (16 ديسمبر 1977). "الطاقة والواقع يجعلان أغنية 'Fever' ترقص" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
  46. ↑ إيبرت، روجر (7 مارس 1999). "حمى ليلة السبت (1977)" . شيكاغو صن تايمز .
  47. ↑ "ركن النقاد - حمى ليلة السبت" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  48. ↑ كايل، بولين (26 ديسمبر 1977). "نيرفانا". مجلة نيويوركر . الصفحات 59-60 . 
  49. ↑ "جوائز الأوسكار الخمسون (1978): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2011 .
  50. ↑ "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1979" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  51. ↑ "جوائز العرض الأول لأقراص DVD لعام 2002: الترشيحات والفائزون" . مجلة DVD الحصرية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يناير 2005.
  52. ↑ "حمى ليلة السبت" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  53. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي العشرون" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  54. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والعشرين" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  55. ↑ "قاعة مشاهير غرامي" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  56. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1977" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  57. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  58. ↑ "الجوائز السابقة" . الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  59. ↑ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1977" . دائرة نقاد السينما في نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  60. ↑ "الفائزون بالجوائز" . جوائز نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة أغنية" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  62. ↑ وورلد وايد بانتس (26 نوفمبر 2024). "تجربة أداء ديف لفيلم "حمى ليلة السبت""" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  63. ↑ شيرلوك، بن (22 أغسطس 2021). "9 أفلام كلاسيكية تمت الإشارة إليها في فيلم Airplane!" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ روتر، لاري (2 يوليو 2009). "الديكتاتور وملك الديسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  65. ↑ هارنيك، كريس (13 أبريل 2012). "شاهد: مسلسل 'غلي' يتحول إلى موسيقى الديسكو" . صحيفة هافينغتون بوست .
  66. ↑ "أغاني مسلسل "غلي" و"ساترداي نايت غلي-فر": الموسم الثالث، الحلقة 16 تتضمن تحية لفرقة بي جيز . موقع AOL . 17 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012.
  67. ↑ إيفي، ديفون (9 سبتمبر 2016). "أنتوني كيديس يُقدّم تحيةً لفيلم Saturday Night Fever مطليةً باللون الأبيض في فيديو أغنية Go Robot لفرقة Red Hot Chili Peppers" . Vulture .
  68. ^ وارنر ، كارا (4 أبريل 2018). ""تاي شيريدان وأوليفيا كوك، نجما فيلم "ريدي بلاير وان"، أمضيا ثلاثة أسابيع في تعلم رقصة الديسكو" . مجلة بيبول . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 .