سول ليفي مورتيرا

كان شاؤول ليفي مورتيرا ( حوالي 1596 - 10  فبراير 1660) حاخامًا في أمستردام . وُلد في البندقية ، لذا لم يكن يهوديًا سفارديًا ولا أشكنازيًا . أصبح شخصية بارزة في مجتمع اليهود البرتغاليين المنفيين في المدينة . لاقت كتاباته الجدلية ضد الكاثوليكية رواجًا واسعًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

كان مورتيرا تلميذًا للحاخام الإيطالي البارز ليون دي مودينا . وفي قصيدة إسبانية، يذكره دانيال ليفي دي باريوس بأنه ألماني الأصل (" de Alemania natural "). منذ أن كان في الثالثة عشرة من عمره، رافق مورتيرا إليجاه مونتالتو إلى باريس ، وعمل سكرتيرًا له في متحف اللوفر حتى عام 1616. وعندما توفي مونتالتو، رافق مورتيرا جثمان الطبيب من فرنسا إلى أمستردام، حيث كان قد تم تأسيس جالية يهودية علنًا، ما أتاح له فرصة الدفن وفقًا للشعائر اليهودية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في أمستردام، تزوج من يتيمة يهودية فقيرة، وقدّمت لها جمعية خيرية يهودية تُعنى بالنساء الفقيرات مهرها. كان هذا النمط الزوجي شائعًا بين الحاخامات في أمستردام آنذاك، إذ لم يكن الحاخامات مرشحين مرغوبًا للزواج من عائلات سفاردية ثرية. ولعل كون مورتيرا من البندقية وليس يهوديًا سفارديًا كان عاملًا مؤثرًا أيضًا، على الرغم من مكانته المرموقة كحاخام. ^{[ 6 ]}

انتخبت جماعة بيت يعقوب السفاردية في أمستردام مورتيرا حاخامًا خلفًا لموسى بن أرويو . ^{[ 7 ]} كان مورتيرا مؤسس مدرسة كتر توراة التابعة للجماعة، حيث درّس التلمود والفلسفة اليهودية في أعلى صفوفها . وكان الحاخام الأكبر عندما اندمجت الجماعات الثلاث في أمستردام عام 1639، متفوقًا في رتبته على مناسيه بن إسرائيل ، ويتقاضى راتبًا سنويًا قدره 600 غيلدر. كان للحاخامين اختلافات جوهرية في الرأي؛ فقد كان مورتيرا معاديًا بشدة للمسيحية، بينما سعى بن إسرائيل إلى رأب الصدع الديني بين اليهود والمسيحيين، ولا سيما البروتستانت المنشقين. وقد دفع هذا الخلاف إلى تدخل "المعماد" ، الذراع السياسي للجماعة، لمنع تصاعد الخلافات بين الحاخامين إلى العلن، وبالتالي منعها من أن تصبح مصدرًا لعدم الاستقرار في الجماعة. ^{[ 8 ]} ومن بين أبرز تلاميذه موسى زاكوتو ، وأبراهام كوهين بيمينتل ، وباروخ سبينوزا .

كان مورتيرا قلقًا بشأن انتهاك بعض أفراد الجماعة للشريعة اليهودية وتشكيكهم في سلطة الحاخامات. فأمر بفتح تحقيق ضد الطبيب دانيال دي برادو (المعروف أيضًا باسم الدكتور خوان دي برادو، المولود في الأندلس حوالي عام 1614)، ^{[ 9 ]} الذي كان يؤمن بالربوبية، ودانيال دي ريبيرا، وهو كتالوني اعتنق اليهودية ثم ارتد عنها. ^{[ 10 ]} كان كلاهما "يحملان نظرة استخفافية وساخرة تجاه شريعة موسى"، وشككا في الطبيعة الإلهية للكتاب المقدس، وجادلا ضد خلود الروح. وقد أثرت آراؤهما على سبينوزا. ^{[ 11 ]} كان مورتيرا وإسحاق دا فونسيكا أبو آب ( كان منسى بن إسرائيل آنذاك في إنجلترا) عضوين في مجلس المعمدان الذي أصدر في 27 يوليو 1656 مرسوم الحرمان الكنسي ضد سبينوزا. ^{[ 7 ]}

نشر بعض تلاميذ مورتيرا كتاب "جيبات شاول" (أمستردام، 1645)، وهو عبارة عن مجموعة من خمسين خطبة حول التوراة ، مختارة من 500 خطبة كتبها مورتيرا. ^{[ 12 ]}

كتب مورتيرا باللغة الإسبانية كتاب "تراكتادو دي لا فيرداد دي لا لاي" (ترجمه إلى العبرية إسحاق غوميز دي غوسا بعنوان "توراة موشيه" ، ويتألف من 66 فصلاً)، وهو كتابٌ يُدافع عن اليهودية ويُهاجم المسيحية . هذا العمل (الذي نُشرت مقتطفات منه في كتاب جاك باسناج ، " تاريخ ديانة اليهود ") وكتابات أخرى لمورتيرا، حول الخلود والوحي وغيرها، لا تزال مخطوطة.

نُشرت خطب مورتيرا الجدلية باللغة العبرية ضد الكنيسة الكاثوليكية، ^{[ 13 ]} لكن كتاباته البرتغالية ضد الكالفينية ظلت غير منشورة. ^{[ 14 ]}

• هيرمان برينس سالومون: “O haham Saul Levi Mortera ea vaca vermelha” (Pará Adumá)، الصفحات من  83 إلى 104

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : دويتش، جوتهارد؛ مانهايمر، س. (1905). "مورتيرا (مورتيرا)، شاؤول ليفي" . في سينجر، إيزيدور ؛ وآخرون (محررون). الموسوعة اليهودية . المجلد 9. نيويورك: فونك وواجنالز. ص 37.     قائمة مراجعها:

• أورباخ، برتولد ، سبينوزاس ويرك ، المجلد. ط، ص. وما يليها، شتوتغارت، 1871؛
• أزولاي، CJD ، شيم ها-جدوليم ، ii.17، وارسو، 1876؛
• إسحاق بن يعقوب ، أوزار سفاريم ، ص.  93؛
• فرويدينثال ، جاكوب ، Die Lebensgeschichte Spinozas ، ص  4-11، 113-114، وآخرون، لايبزيغ، 1899؛
• —، سبينوزا، سين ليبن ، 1904، ط؛
• فورست، يوليوس ، Bibliotheca Judaica ii.391؛
• جراتز، هاينريش ، Geschichte der Juden ix.503؛ x.9-11، 169، 175، ib. 1868؛
• كايسرلينج، ماير ، Geschichte der Juden in Portugal ، الصفحات  275، 310، ib. 1867 (متاح هنا )؛
• شتاينشنايدر، موريتز ، كتالوج Librorum Hebræorum في Bibliotheca Bodleiana cols. 2508-2509؛
• وولف، يوهان كريستوف ، مكتبة هيبرا .

• الوسائط المتعلقة بساول ليفي مورتيرا على ويكيميديا ​​كومنز