سيبايت

السباِط (بالمصرية: sbꜣyt ، ^{[ 1 ]} وبالقبطية : ⲥⲃⲱ بمعنى "التعليم، الإرشاد") ^{[ 2 ]} هو مصطلح مصري قديم يُطلق على نوع من الأدب الفرعوني . وتعني كلمة sbꜣyt حرفيًا "التعاليم" أو "التعليمات" ^{[ 3 ]} ، وتشير إلى تعاليم أخلاقية مكتوبة رسميًا تركز على "طريقة العيش الصادق". ويُعتبر السباِط شكلاً مصريًا من أشكال أدب الحكمة .

في قصيدة تأبين الكتاب الموتى ، التي كُتبت خلال الأسرة العشرين من المملكة الحديثة ، يسرد مقطع شعري أسماء الكتاب المشهورين بأعمالهم العظيمة، ومعظمهم مؤلفون بارزون من المملكة الوسطى :

هل يوجد هنا أحد مثل هوردديف ؟

هل يوجد مثل إمحوتب ؟ لا توجد عائلة مثل نفرتسي ، وخيتي قائدتها . دعني أذكرك باسم بتاح جهوتي خاخبرراسينب . هل يوجد مثل بتاح حتب ؟

كايريس أيضاً؟ ^{[ 4 ]}

يمكن إثبات أن كلًا من هؤلاء المؤلفين (باستثناء إمحوتب، الذي لم يبقَ من أعماله شيء) بمن فيهم بتاحمدجحوتي، ^{[ 5 ]} قد كتبوا أعمالًا متنوعة من عصر الدولة الوسطى. وتزعم العديد من أقدم النصوص المقدسة أنها كُتبت في الألفية الثالثة قبل الميلاد، خلال عصر الدولة القديمة ، ولكن من المتفق عليه الآن عمومًا أنها كُتبت في الواقع لاحقًا، بدءًا من عصر الدولة الوسطى (حوالي 1991-1786 قبل الميلاد). ولعلّ هذا الإسناد الوهمي إلى مؤلفين من ماضٍ أبعد كان يهدف إلى إضفاء مزيد من المصداقية على النصوص.

لعلّ أشهر كتابٍ من كتب الآداب هو ذلك الذي يُنسب إلى بتاح حتب ، وزير فرعون الأسرة الخامسة جد كا رع إيسيسي ، الذي حكم من 2388 إلى 2356 قبل الميلاد. يُعرف كتاب بتاح حتب غالبًا باسم "حكم بتاح حتب" أو "حكم حسن الكلام" (وهو مصطلحٌ استُخدم لوصف نفسه في الكتاب ). ^{[ 6 ]} يظهر هذا الكتاب على بردية بريس من الأسرة الثانية عشرة، إلى جانب خاتمة " تعليمات كاجمني" . ^{[ 7 ]} ويُنسب كتابٌ آخر معروف إلى هارجدف، عالم الأخلاق من الأسرة الرابعة ، ولم يبقَ من كتابه سوى شظايا قليلة . ^{[ 8 ]}

يُنسب نصان من نصوص "سيبايت" إلى حكام مصريين. الأول بعنوان "تعاليم الملك ميريكارا" ، الذي عاش خلال فترة الانتقال الأولى المضطربة (2150-2040 قبل الميلاد). ويزعم النص أنه من تأليف والد ميريكارا، الملك السابق. إلا أنه نظرًا لأن ميريكارا ووالده كانا ملكين في فترات مضطربة من الأسرتين التاسعة والعاشرة، فلا يُعرف عنهما إلا القليل، ومن المرجح أن النص قد كُتب في فترة لاحقة. ^{[ 9 ]}

أما التعاليم الملكية الأخرى فهي " وصايا أمنمحات" . يُنسب هذا النص إلى أمنمحات الأول ، مؤسس الأسرة الثانية عشرة، الذي حكم من عام ١٩٩١ إلى ١٩٦٢ قبل الميلاد، ولكن يُرجح أنه كُتب بعد وفاته. ^{[ ١٠ ]} تجدر الإشارة إلى أن أمنمحات الأول كان أول فرعون يحكم بعد الفترة الانتقالية الأولى، وبالتالي فإن "وصايا أمنمحات" مرتبطة بمحاولته لترسيخ سلطته، والتي تجسدت في نبوءة نفرتي ، كما ورد في مديحه. وهكذا، يرتبط كلا النصين الملكيين ارتباطًا مباشرًا بالفترة الانتقالية وما تلاها.

على الرغم من أنها لا تُنسب إلى فرعون، إلا أن تعاليم الموالين تؤكد على فضائل البقاء مطيعين ومحترمين لحاكم مصر.

كانت السيبايث نوعًا أدبيًا عريقًا، حيث استمرت المؤلفات الجديدة في الظهور حتى العصر الروماني . وقد نُسخت بعض التعاليم الفردية، مثل تعاليم أمنمحات الأول (التي كُتبت حوالي عام 1950 قبل الميلاد)، ونُقلت باستمرار لأكثر من 1500 عام.

معظم النصوص السيبايتية محفوظة على لفائف البردي التي تُعد نسخًا من أعمال سابقة. أربعة أمثلة مهمة من السيبايت محفوظة في بردية بريس ، ولفافتين من البردي في المتحف البريطاني ، وبردية إنسينجر، ولوح كارنارفون الأول في القاهرة. يشترك هذا النوع الأدبي في كثير من الخصائص مع الأدب الحكيم في ثقافات أخرى، وهو يُقارن، على سبيل المثال، بسفر الأمثال في العهد القديم ، والذي رُبط جزئيًا بتعليمات أمنموبي . ^{[ 11 ]}

• برونير، إتش. Die Weisheitbuecher der Aegypter ، أرتميس، 1991.
• ليشتهايم، ميريام. "الأدب المصري القديم، المجلد الثاني: المملكة الحديثة"، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1976، رقم ISBN 0-520-03615-8
• شو، إيان. مصر القديمة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004.
• ليشتهايم، ميريام ، الأدب المصري القديم ، المجلد الأول، 1973
• أدولف إيرمان ، هيرمان جرابو ، Wörterbuch der ägyptischen Sprache ، برلين 1963
• باركنسون، آر بي (2002). الشعر والثقافة في مصر في عصر الدولة الوسطى: جانب مظلم للكمال . لندن: كونتينوم. ISBN 0-8264-5637-5.
• سيمبسون، ويليام كيلي. (1972). أدب مصر القديمة: مختارات من القصص والتعليمات والشعر . حرره ويليام كيلي سيمبسون. ترجمات: آر أو فولكنر، وإدوارد إف وينت الابن، وويليام كيلي سيمبسون. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-01482-1.

• مبادئ الخطاب الجيد أو حكمة بتاح حتب
• تعليمات الموالين من لوحة سيهتيبيبر، مؤرشفة بتاريخ 19 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).