خدمة الشعب

" خدمة الشعب " هو شعار سياسي وشعار الحزب الشيوعي الصيني ، وهو مشتق من عنوان خطاب ألقاه ماو تسي تونغ في سبتمبر 1944.

أصبح الشعار شائعًا في الولايات المتحدة بسبب التأثير الماوي القوي على اليسار الجديد ، وخاصة بين حزب الحرس الأحمر ، وحزب الفهود السود ، وجماعة الإخوة الصفراء في غرب لوس أنجلوس .

تطوير

كتب ماو تسي تونغ خطاب "خدمة الشعب" لإحياء ذكرى وفاة جندي جيش التحرير الشعبي، تشانغ سايد ، أحد المشاركين في المسيرة الطويلة، الذي توفي إثر انهيار فرن أثناء عمله في مقاطعة شنشي . ^{[ 1 ]}^{: 54} وفي الخطاب، اقتبس ماو عبارة كتبها المؤرخ الشهير من سلالة هان، سيما تشيان : "مع أن الموت يصيب جميع الناس على حد سواء، فقد يكون ثقيلاً كجبل تاي أو خفيفاً كالريشة". وتابع ماو: "الموت في سبيل الشعب أثقل من جبل تاي ، أما العمل في سبيل الفاشيين والموت في سبيل المستغلين والظالمين فهو أخف من الريشة". ^{[ 2 ]}^{: 119}

ينص الخطاب، الذي أُلقي في 8 سبتمبر 1944، على أن الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي ليس لهما هدف آخر سوى خدمة الشعب. ^{[ 3 ]}^{: 66} وينص على أنه لا ينبغي للحزب الشيوعي الصيني وكوادره أن يخشوا النقد، وإذا كان النقد صحيحًا، فعليهم تقبله وتعديل سلوكهم وفقًا لذلك. ^{[ 3 ]}^{: 66} كما ينص على أن جميع أفراد الصفوف الثورية متساوون بغض النظر عن اللقب أو المنصب. ^{[ 3 ]}^{: 66} وقد أشار ماو إلى أن "على جميع أفراد الصفوف الثورية أن يعتنوا ببعضهم البعض". ^{[ 2 ]}^{: 119}

يختتم الخطاب بدعوة إلى الحداد على "كل من في صفوفنا قام بعمل مفيد، سواء كان جنديًا أو طباخًا". ^{[ 2 ]}^{: 119}

أصبحت عبارة "خدمة الشعب" ذات أهمية بلاغية، وظهرت لاحقًا في نصوص مهمة للماركسية الصينية، بما في ذلك كتاب " حول المعالجة الصحيحة للتناقضات بين الناس" . ^{[ 1 ]}^{: 115}

إن حزبنا الشيوعي والجيشين الثامن والرابع الجديد بقيادة حزبنا هما كتائب الثورة. هذه الكتائب مكرسة بالكامل لتحرير الشعب، وتعمل كلياً لمصلحته. وكان الرفيق تشانغ سزو-تيه ضمن صفوف هذه الكتائب.
الموت مصير كل إنسان، لكنّ دلالته تختلف. يقول الكاتب الصيني القديم شوما تشين : "مع أن الموت مصير كل إنسان، إلا أنه قد يكون أثقل من جبل تاي أو أخف من ريشة". الموت في سبيل الشعب أثقل من جبل تاي ، أما العمل مع الفاشيين والموت في سبيل المستغلين والظالمين فهو أخف من ريشة. لقد مات الرفيق تشانغ شو-تيه في سبيل الشعب، وموته بالفعل أثقل من جبل تاي.
إذا كانت لدينا أوجه قصور، فلن نخشى أن تُنتقد وتُشار إليها، لأننا نخدم الشعب. يحق لأي شخص، أياً كان، أن يُشير إلى أوجه قصورنا. فإن كان محقاً، سنُصححها. وإن كان ما يقترحه يُفيد الشعب، فسنعمل به. لقد طرح السيد لي تينغ مينغ، وهو ليس شيوعياً، فكرة "قوات أفضل وإدارة أبسط". لقد قدم اقتراحاً جيداً يُفيد الشعب، وقد اعتمدناه. إذا ثابرنا، من أجل مصلحة الشعب، على فعل الصواب وتصحيح الخطأ، فستزدهر صفوفنا لا محالة.

— ماو تسي تونغ، اجتماع تأبيني للرفيق تشانغ سايد ، 8 سبتمبر 1944، ^[⁴^]

عهد ماو

خلال حملة الجبهة الثالثة لتطوير الصناعات الأساسية وصناعة الدفاع الوطني في المناطق الداخلية للصين، كان كتاب "خدمة الشعب" يُطلب من العاملين في الجبهة الثالثة قراءته بشكل متكرر. ^{[ 5 ]}^{: 94}

خلال الثورة الثقافية ، انتشرت قراءة الخطاب على نطاق واسع، وشُجِّع الناس على حفظه. ^{[ 3 ]}^{: 66} وكان لرسائله أثرٌ بالغٌ في أن تُشكِّل مدونة سلوكٍ يُمكن لعامة الناس استخدامها لمحاسبة المسؤولين. ^{[ 3 ]}^{: 66-67}

خارج الصين

أصبح الشعار شائعًا في الولايات المتحدة بسبب التأثير الماوي القوي على اليسار الجديد ، وخاصة بين حزب الحرس الأحمر ، وحزب الفهود السود ، وجماعة الإخوة الصفراء في غرب لوس أنجلوس . ^{[ 6 ]}

الاستخدامات المعاصرة

يعكس شعار خدمة الشعب تأثير مبدأ ماو تسي تونغ للخط الجماهيري . ^{[ 1 ]}^{: 43}

كان خطاب "خدمة الشعب" من بين النصوص التي طُلب من جميع كوادر الحزب دراستها في الفترة 2005-2006 من خلال حملة "الحفاظ على الطبيعة المتقدمة للحزب الشيوعي" التي نفذها هو جين تاو . ^{[ 7 ]}^{: 89}

دور احتفالي

الشعار منقوش بخط ماو نفسه، على جدار الشاشة المواجه للمدخل الأمامي لمجمع تشونغنانهاي ، الذي يعمل كمقر للقيادة العليا للحزب ويضم مكاتب الأمين العام واللجنة الدائمة للمكتب السياسي ومجلس الدولة ، والتي تشكل مجتمعة أقوى المكاتب في جمهورية الصين الشعبية.

منذ عام 1984، وخلال عمليات تفتيش القوات في جيش التحرير الشعبي ، يتم إجراء التبادل الاحتفالي التالي:

مسؤول التفتيش: "مرحبا أيها الرفاق!" (同志们好؛ تونج جي مين هوو )

القوات: "تحية طيبة أيها الرئيس [ أو الرئيس]!" ^{[ ملاحظة 1 ]}^{[ 8 ]} (首长 [主席] 好; شو زونج [جو شي] هوو )

مسؤول التفتيش: "أيها الرفاق، لقد عملتم بجد!" (同志们辛苦了; تونج جي مين شين كو لو! )

القوات: " [نحن] نخدم الشعب! " (为人民服务! ; wèi rén mín fú wù! )

الدور الثقافي

في عام 2007، أثارت الممثلة كاميرون دياز جدلاً بسيطاً بحملها حقيبة كُتب عليها باللغة الصينية "خدمة الشعب" خلال جولة لها في بيرو. ورأى كثير من البيروفيين أن الحقيبة تُعدّ بادرة دعم لحركة الدرب المضيء الماوية . ^{[ 9 ]}

في عام 2005، كتب المؤلف يان ليانكه رواية ساخرة تدور أحداثها خلال الثورة الثقافية بعنوان " خدمة الشعب!" ، وتتناول علاقة غرامية بين زوجة ضابط عسكري وجندي فلاح. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

يؤكد رن تشنغفي، مؤسس شركة هواوي وعضو الحزب الشيوعي الصيني، أن ثقافة هواوي هي نفسها ثقافة الحزب الشيوعي الصيني، وأن "خدمة الشعب بإخلاص تعني التركيز على العملاء والمسؤولية تجاه المجتمع". ^{[ 1 ]}^{: 9} وتصف مجموعة هينغتونغ مهمتها التجارية بأنها "خدمة الشعب والتفاني في خدمة المجتمع"، في إشارة إلى خطاب ماو. ^{[ 1 ]}^{: 56}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ جرت العادة أن يستخدم جميع القادة تحية "首长好" (تحية القائد!)خلال عمليات التفتيش العسكري منذ عهد الرئيس ماو. إلا أنه منذ عام 2017، أصبحت تحية "主席好" (تحية الرئيس!) تُستخدم بشكل رسمي عندما يقوم رئيس اللجنة العسكرية المركزية شي جين بينغ بالتفتيش.

مراجع

1 2 3 4 5 ماركيز، كريستوفر؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6.
1 2 3 هيلي، جافين (2026). دليل إلى الصين في عهد ماو: عرض الأمة على الضيوف الأجانب . سلسلة تاريخ وثقافات السياحة. إيثاكا ولندن: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501785900.
1 2 3 4 5 هان، دونغ بينغ (2008). الثورة الثقافية المجهولة: الحياة والتغيير في قرية صينية . نيويورك: دار النشر الشهرية للمراجعة . ISBN 978-1-58367-180-1.
↑ "خدمة الشعب" . أرشيف الإنترنت الماركسي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
↑ ميسكنز، كوفيل ف. (2020). الجبهة الثالثة لماو: عسكرة الصين في الحرب الباردة . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-78478-8.
↑ إلبوم، ماكس (2002). ثورة في الأجواء: تحوّل راديكاليو الستينيات إلى لينين وماو وتشي . فيرسو. ISBN 978-1-85984-617-9.
↑ جي، فينغ يوان (2025). "اللغة والخطاب والهيمنة". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: فهم ديمومة أقوى منظمة سياسية في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.
↑改慣例「首長好」變「主席好صحيفة أبل ديلي . ١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٩ .
↑ ديفيس، كاريس (25 يونيو 2007). "كاميرون دياز تعتذر عن خطأ في الموضة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
↑ توي، ماري آن (28 يوليو 2007). "قلم للشعب" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
↑ شيلينجر، ليزل (4 مايو 2008). "تقبيل الطباخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .

روابط خارجية

ماو تسي تونغ، خدمة الشعب (1944)

[8] جرت العادة أن يستخدم جميع القادة تحية "首长好" (تحية القائد!)خلال عمليات التفتيش العسكري منذ عهد الرئيس ماو. إلا أنه منذ عام 2017، أصبحت تحية "主席好" (تحية الرئيس!) تُستخدم بشكل رسمي عندما يقوم رئيس اللجنة العسكرية المركزية شي جين بينغ بالتفتيش.

[:1-1] 1 2 3 4 5 ماركيز، كريستوفر؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6.

[:023-2] 1 2 3 هيلي، جافين (2026). دليل إلى الصين في عهد ماو: عرض الأمة على الضيوف الأجانب . سلسلة تاريخ وثقافات السياحة. إيثاكا ولندن: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501785900.

[:0-3] 1 2 3 4 5 هان، دونغ بينغ (2008). الثورة الثقافية المجهولة: الحياة والتغيير في قرية صينية . نيويورك: دار النشر الشهرية للمراجعة . ISBN 978-1-58367-180-1.

[4] "خدمة الشعب" . أرشيف الإنترنت الماركسي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .

[:03-5] ميسكنز، كوفيل ف. (2020). الجبهة الثالثة لماو: عسكرة الصين في الحرب الباردة . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-78478-8.

[6] إلبوم، ماكس (2002). ثورة في الأجواء: تحوّل راديكاليو الستينيات إلى لينين وماو وتشي . فيرسو. ISBN 978-1-85984-617-9.

[:12322-7] جي، فينغ يوان (2025). "اللغة والخطاب والهيمنة". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: فهم ديمومة أقوى منظمة سياسية في العالم . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.

[9] 改慣例「首長好」變「主席好صحيفة أبل ديلي . ١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٩ .

[10] ديفيس، كاريس (25 يونيو 2007). "كاميرون دياز تعتذر عن خطأ في الموضة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .

[11] توي، ماري آن (28 يوليو 2007). "قلم للشعب" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .

[12] شيلينجر، ليزل (4 مايو 2008). "تقبيل الطباخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .

[

[ 6 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗