شاه (اسم العائلة)

شاه لقب شائع في الهند ونيبال وبنغلاديش وباكستان . [ ^{1 ] شاه} ( يُلفظ / ʃɑː / ؛ بالفارسية : شاه ، بالحروف اللاتينية : Šāh ، ويُنطق [ ʃɒːh ] ، ويعني "ملك") هو لقب يُطلق على أباطرة وملوك وأمراء ونبلاء إيران (المعروفة تاريخيًا باسم بلاد فارس في الغرب ). ^{[ 2 ]} 

في منطقتي غوجارات وراجستان ، يُحتمل أن يكون اسم "شاه" أو "شا" أو "ساه" مشتقًا من الكلمة الغوجاراتية " ساه " التي تعني "تاجر" ^{[ 3 ]} (من الكلمة السنسكريتية " سادو" التي تعني "أمين، طيب") ^{[ 3 ]} ، ومن الكلمة البراكريتية " ساهو "، بينما شاع استخدام التهجئة "شاه" الفعلية بفضل الكلمة الفارسية التي تعني "ملك". ونتيجة لذلك، وخاصة في الثقافة الغربية، أصبح استخدام التهجئة "شاه" أكثر شيوعًا من الصيغ الأخرى. ^{[ 4 ]} كما تُستخدم كلمة "سادو " / " ساهو" بشكل منفصل للدلالة على رجل دين، مثل راهب جايني (انظر ناموكار مانترا ). يُعدّ كل من اللقبين الهنديّين "شاه" و"ساهو" صيغتين مختلفتين لبعضهما البعض، وقد تطورتا من كلمة "ساه" عبر الزمن . وهناك صيغة أخرى هي "شيث" .

أحد الاستخدامات المبكرة للقب سادو يظهر في نقش على تمثال بارشفاناثا يعود تاريخه إلى عام 850 ميلادي في برونزيات أكوتا . ^{[ 5 ]}

في العديد من النقوش التي تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، يُطلق على الشرافكا الذي قام بتركيب الصورة لقب "ساهو". ^{[ 6 ]}

على سبيل المثال:

• مذبح جاين من القرن الثاني عشر في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون يذكر جراهاباتي سادو كوندا ^{[ 8 ]}
• يذكر فيبود شريدهار راعيه ناتال ساهو ، أمير تاجر من القرن الثاني عشر في دلهي .
• من غواليور : هنا تم استخدام كل من Sah و Sadhu في نقش عام 1510.
• من أهار، ماديا براديش : "Samvat 1210 vaishakha sudi 13 grahpatyanvayae sahu shrisadhu bharya mana tayoh... ete paNamanti nityam."

هنا، كلمة "Sahu" تعادل الكلمة السنسكريتية "sadhu". بعض النقوش تستخدم كلمة "sadhu" نفسها  :

• من باهريباند (كاتني، البرلمان): "Svasti shri samvat 1070 phalgunavadi... madhavannandinugrahitah Sadhu-shri sarvadharah.."

لا تعني كلمة "سادو" هنا راهبًا، بل تعني "رجلًا نبيلًا". بعض النقوش تختصر كلمة "ساهو" إلى "سا"، تمامًا كما هو الحال في الاختصار الإنجليزي " Mr ". في بعض الأوساط التجارية، تُتلى أنساب العائلات خلال حفلات الزفاف، حيث يُنادى جميع الأجداد باحترام بـ"ساهو". مصطلح " ساهوكاري " يعني مهنة المصارف/التجارة، وهو مشتق من " ساهو" (الكلمة السنسكريتية "سادو") و " كار" (الكلمة السنسكريتية التي تعني "فاعل"). ^{[ 9 ]} في مجتمع جاين بونديلخاند ، كان يُطلق على والد الزوجة (أو والد زوج الابن/الابنة) لقب "ساهاجي". وهكذا، تشير كلمات مثل "شاه" وغيرها إلى عضو محترم في المجتمع التجاري. واليوم، لا يزال هذا المصطلح مستخدمًا في الأوساط التجارية الغوجاراتية.

• آصف شاه ، مقدم برامج تلفزيونية ومخرج ومنتج وممثل ومغني ومغني راب نيبالي.
• شاه عبد الكريم ، بنغلاديشي باول
• أمين شاه ، سياسي هندي
• أمينة شاه (1918-2014)، جامعَة قصص صوفية وحكايات شعبية
• أمينة شاه (أمينة مكتبة) ، أمينة مكتبة اسكتلندية
• أميت شاه ، سياسي هندي
• أمنا شاه ، سياسية كندية
• أرفيند فيكتور شاه (مواليد 1940)، مهندس ومعلم وعالم سويسري
• أشيش شاه ، مهندس معماري ومصمم هندي
• باليندرا شاه ، مغني راب نيبالي، ومهندس إنشائي، وسياسي
• براندون شاه (توفي عام 2026)، طيار في الجيش الأمريكي
• بوليه شاه (حوالي 1680 - 1758)، شاعر بنجابي صوفي
• ديزي شاه ، ممثلة هندية
• إيدي شاه ، رجل أعمال وكاتب بريطاني
• إيما شاه (مواليد 1981)، مغنية وملحنة ومخرجة كويتية
• إيثان شاه (مواليد 2005)، من سكان أجاكس المحليين، ولاعب كرة سلة، وفاعل خير
• فهميدة شاه (مواليد 1966)، رسامة حرير بريطانية من أصل آسيوي
• فرح شاه ، ممثلة ومقدمة برامج باكستانية
• فاطمة شاه (1914-2002)، طبيبة باكستانية وناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة
• هارمونيكا شاه (مواليد 1946)، عازفة هارمونيكا ومغنية بلوز أمريكية
• هيتول شاه (مواليد 1999)، لاعب شطرنج هندي
• جواهر شاه (مواليد 1955)، معالج هندي بالطب التجانسي
• جاي شاه ، سياسي هندي ومسؤول في مجلس إدارة الكريكيت في الهند
• جين شاه (مواليد 1973)، شخصية تلفزيونية أمريكية
• جيجار شاه (مواليد 1974)، رجل أعمال هندي
• كيران شاه (مواليد 1956)، ممثل ومؤدي مشاهد خطيرة من مواليد كينيا
• خوشديل شاه ، لاعب الكريكيت الباكستاني
• كومال شاه (توضيح)
  • كومال شاه (جامعة أعمال فنية) ، وجامعة أعمال فنية، وفاعلة خير، ومهندسة حاسوب، وسيدة أعمال في وادي السيليكون
• كي جيه شاه ، فيلسوف هندي
• ماريا شاه (مواليد 1984)، سياسية هندية
• نادين شاه (مواليد 1986)، مغنية وكاتبة أغاني إنجليزية
• ناغامبال شاه ، عالم رياضيات وإحصاء هندي أمريكي
• نسيم شاه ، لاعب الكريكيت الباكستاني
• نصير الدين شاه ، ممثل هندي
• ناز شاه (مواليد 1973)، سياسية بريطانية من حزب العمال
• نيل شاه ، طبيب أمريكي
• نير شاه ، ممثل وموسيقي ومخرج أفلام نيبالي
• نيراج شاه (مواليد 1973/74)، رجل أعمال أمريكي
• نيراف د. شاه ، عالم أوبئة واقتصادي ومحامٍ أمريكي
• عويس شاه ، لاعب كريكت إنجليزي
• بول شاه ، عارض أزياء وممثل نيبالي.
• بوجا شاه (مواليد 1979)، ممثلة بريطانية من أصل آسيوي
• راهيل شاه ، لاعب الكريكيت الهندي
• راج شاه ، سياسي أمريكي
• راجندرا كيشافلال شاه (1913-2010)، شاعر غنائي كتب باللغة الغوجاراتية
• رالين شاه (مواليد 1985)، ممثلة إندونيسية
• راجيف شاه (مواليد 1973)، مدير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
• راتنا باثاك شاه ، ممثلة هندية
• رافيندو شاه (مواليد 1972)، لاعب كريكيت كيني
• راي شاه (مواليد 1978)، متسابق في الموسم الرابع من برنامج الأخ الأكبر البريطاني
• رينا شاه ، خبيرة استراتيجية سياسية أمريكية
• ريشي شاه (مواليد 1985/1986)، ملياردير أمريكي، مؤسس شركة أوتكوم هيلث
• روجر شاه ، منتج موسيقى إلكترونية ألماني
• صفية شاه ، مؤلفة
• سارة شاه ، كاتبة ومراسلة ومخرجة أفلام وثائقية إنجليزية
• سليم شاه ، عالم نفس هندي أمريكي
• سلمان شاه (خبير اقتصادي) ، خبير اقتصادي باكستاني
• سلمان شاه (ممثل) ، ممثل بنغلاديشي
• سمير شاه ، المدير التنفيذي البريطاني للتلفزيون والإذاعة، والذي يشغل منصب رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).
• سامراجيي آر إل شاه ، ممثلة نيبالية
• سانجاي شاه ، رجل أعمال مقيم في دبي
• ساتيش شاه ، ممثل سينمائي وتلفزيوني هندي
• سيد محمد أصغر شاه (1949-2025)، سياسي باكستاني
• تيجال شاه (مواليد 1979)، فنانة تشكيلية هندية، وأمينة فنية
• أوشنا شاه ، ممثلة باكستانية
• ياسر شاه ، لاعب الكريكيت الباكستاني

• ناتال ساهو
• سينغاي
• شيث
• سها (اسم العائلة)
• ساهو
• شاه
• رانا (اسم) ، نظير هندي آخر
• كينغ (لقب) ، المقابل الإنجليزي