البيت (الشعر)

البيت [ a ] ( العربية : بَيْت ، بالحروف اللاتينية : bayt ، ينطق [ bajt ] ، حرفيًا " بيت " ) هو وحدة عرضية في الشعر العربي والأذري والعثماني والفارسي والبنجابي والسندي والأردي . 

في الشعر العربي، البيت هو بيت شعري واحد مقسم إلى نصفين متساويين في الطول، يحتوي كل منهما على قدمين أو ثلاث أو أربع أقدام، أو من 16 إلى 32 مقطعًا. [ 1 ] أما في الشعر الفارسي والتركي والأردي، فقد أصبح مصطلح البيت يشير إلى بيتين (مثل البيت المزدوج ، مع العلم أن بيتي البيت الفارسي أو التركي أو الأردي لا يشترط فيهما القافية). [ 2 ]

وخلص ويليام ألكسندر كلوستون إلى أن هذا الجزء الأساسي من العروض العربية نشأ مع البدو أو عرب الصحراء ، حيث يُطلق على أحد أجزاء البيت الشعري اسم "عمود الخيمة"، وعلى الآخر اسم "وتد الخيمة"، ويُطلق على نصفي البيت الشعري اسم طيات أو أوراق الباب المزدوج للخيمة أو "البيت". [ 1 ]

عبر اللغة التركية العثمانية ، [ 3 ] دخلت إلى اللغة الألبانية باسم "بيجتي" ، وقد أخذ شعراء التراث الإسلامي في الأدب الألباني اسمهم نسبةً إلى هذه الوحدة الوزنية، وهم الشعراء المعروفون باسم "بيجتكسينج "، والتي تعني حرفيًا "صانعو الأبيات الشعرية". [ 4 ]

ملحوظات

  1. تُكتب أيضًا بالإنجليزية على النحو التالي: bait ، beit ، beyt .

مراجع

  1. 1 2 "الشعر العربي للقراء الإنجليز" بقلم ويليام ألكسندر كلوستون (1881)، صفحة 379 في كتب جوجل
  2. "ARŪŻ" في Encyclopædia إيرانيكا
  3. ^ دزداري، طاهر (2005). "Bejte-ja" në Fjalorin e Orientalizmave në Gjuhën Shqipe [ قاموس الاستشراق في اللغة الألبانية ] . تيرانا: معهد شقيبتار ومنديميت وقييتريميت الإسلام. ص.  89.
  4. إلسي، روبرت (2010). قاموس ألبانيا التاريخي . روومان وليتلفيلد. ص 38. ISBN  9780810861886.