شين-هانغا

كانت حركة شين-هانغا (新版画؛ وتعني حرفيًا "المطبوعات الجديدة" أو "المطبوعات الخشبية الجديدة") حركة فنية ظهرت في أوائل القرن العشرين في اليابان، خلال فترتي تايشو وشوا، وأعادت إحياء فن أوكيو-إي التقليدي المتجذر في فترتي إيدو وميجي(القرن السابع عشر إلى التاسع عشر). وقد حافظت هذه الحركة على نظام التعاون التقليدي في فن أوكيو-إي ( نظام هانموتو ) حيث يتشارك الفنان والنحات والطابع والناشر في تقسيم العمل، على عكس حركة سوساكو-هانغا (المطبوعات الإبداعية) الموازية.

بدأ هذا التيار ورعاه الناشر واتانابي شوزابورو (1885-1962)، وازدهر من حوالي عام 1915 إلى عام 1942، ثم عاد على نطاق أصغر بعد الحرب العالمية الثانية خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. تواصل واتانابي مع الفنانين الأوروبيين المقيمين في طوكيو، فريدريش كابيلاري وتشارلز دبليو بارتليت، لإنتاج مطبوعات خشبية مستوحاة من الانطباعية الأوروبية (التي استمدت بدورها من فن أوكيو-إي ).

أدمج فنانو شين-هانغا عناصر غربية مثل تأثير الضوء والتعبير عن المشاعر الفردية. وتجنبوا تقاليد أوكيو-إي في محاكاة ضربات الفرشاة المرسومة يدويًا، ساعين بدلًا من ذلك إلى "ابتكار أعمال فنية زاخرة بالإبداع وغنية بالجودة الفنية، من خلال تجنب التقيد بالرسم اليدوي أو النماذج القديمة". ^{[ 1 ]}

أدخل واتانابي تقنيات طباعة جديدة، أبرزها الاستخدام المكثف لطبقات مطبوعة إما من نوع بارين سوجي-زوري (علامات مطبوعة يتركها البارين عمدًا ) أو غوما-زوري (بقع مطبوعة)، مطبوعة على ورق أكثر سمكًا وأقل رطوبة عادةً من مطبوعات أوكيو-إي السابقة . اعتبر واتانابي شين-هانغا فنًا راقيًا ( غيجوتسو ) ومختلفًا عن شينساكو-هانغا ، وهو المصطلح الذي استخدمه لوصف مطبوعات تذكارية أقل جهدًا مثل مطبوعات تاكاهاشي شوتي . ^{[ 2 ]} مع ذلك، ظلت مواضيع شين-هانغا تقليدية تمامًا؛ مواضيع المناظر الطبيعية ( فوكيغا )، والأماكن الشهيرة ( ميشو )، والنساء الجميلات ( بيجينغا )، وممثلي الكابوكي ( ياكوشا-إي )، والطيور والزهور ( كاتشو-إي ).

حظيت مطبوعات شين-هانغا بشعبية واسعة بين الأجانب الغربيين، إذ لاقت استحسانًا كبيرًا لدى الذوق الغربي الذي يميل إلى النظرة الحنينية والرومانسية لليابان، ما جعلها تحظى بشعبية هائلة في الخارج. في عشرينيات القرن الماضي، نُشرت مقالات عن شين-هانغا في مجلات " إنترناشونال ستوديو" ، و"ذا ستوديو" ، و"ذا آرت نيوز" ، و "ذا آرت دايجست" . كانت أولى مطبوعات شين-هانغا التي صُدّرت هي مطبوعات كابيلاري وبارتليت عام 1916، إلا أنه لم تُقم أي معارض خارجية حتى بوسطن في مارس 1924. وأُقيم معرض أكبر ضم 68 عملاً في معهد هيرون للفنون في أكتوبر 1926. وفي وقت لاحق، ساعد الفنان هيروشي يوشيدا ، مُروّج المعارض المتنقلة في بوسطن وإنديانابوليس ، في تنظيم وترويج معرضين كبيرين للغاية في متحف توليدو للفنون في أوهايو عامي 1930 و1936. ^{[ 3 ]} وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، وبعد الحرب العالمية الثانية، استورد تجار الفن، مثل روبرت أو. مولر (1911-2003)، مطبوعات شين-هانغا لتلبية الطلب الغربي.

لم يكن هناك سوق محلي كبير لمطبوعات شين-هانغا في اليابان. كان اليابانيون ينظرون إلى مطبوعات أوكيو-إي على أنها منتجات تجارية واسعة الانتشار، على عكس النظرة الأوروبية التي اعتبرتها فنًا راقيًا خلال ذروة حركة اليابان. بعد عقود من التحديث والتغريب خلال عصر ميجي ، اتّبعت العمارة والفنون والملابس في اليابان الأنماط الغربية. تلقى طلاب الفنون اليابانيون تدريبًا على التقاليد الغربية. واعتُبرت اللوحات الزيتية الغربية ( يوغا ) فنًا راقيًا، وحظيت باعتراف رسمي من بونتين (معرض الفنون الجميلة التابع لوزارة التعليم). أما مطبوعات شين-هانغا ، فقد اعتُبرت شكلًا من أشكال أوكيو-إي القديمة . وقد رفضها بونتين، وأُدرجت ضمن فئة اللوحات الزيتية والمنحوتات . ^{[ 4 ]}

مع ازدياد الطلب الأجنبي على مطبوعات شين-هانغا خلال عشرينيات القرن العشرين، انخفض تعقيد المطبوعات. وقلّت شيوع استخدام طبقات بارين-سوجي وغوما الأرضية ، وانخفض إجمالي عدد النسخ المطبوعة. ولإرضاء هواة جمع التحف الأجانب، أصبحت الألوان أكثر إشراقًا وتشبعًا. حلت مطبوعات شين-هانغا محل مطبوعات شينساكو-هانغا في سوق التذكارات، وتوقف إنتاج الأخيرة.

تراجع فن شين-هانغا مع تشديد الحكومة العسكرية قبضتها على الفنون والثقافة خلال الحرب. وفي عام ١٩٣٩، تأسست جمعية فنون الجيش برعاية قسم المعلومات بالجيش لترويج فنون الحرب. وبحلول عام ١٩٤٣، شُكّلت لجنة رسمية لرسم لوحات الحرب، وخضعت مواد الفنانين للتقنين. وفي الوقت نفسه، انخفض سوق المطبوعات اليابانية في الخارج انخفاضًا حادًا. ^{[ ٥ ]}

لم يستعد الطلب على فن شين-هانغا زخمه بعد الحرب. ومع ذلك، استمر عدد قليل من الفنانين في اتباع هذا التقليد. فنانون مثل إيتو شينسوي (1898-1972) وشيمورا تاتسومي (1907-1980) واصلوا استخدام نظام التعاون خلال الستينيات والسبعينيات. في العقود الأخيرة من القرن العشرين، ركز الناشرون بدلاً من ذلك على إنتاج نسخ من أعمال شين-هانغا التي ظهرت في أوائل القرن العشرين؛ في حين حظي فن سوساكو-هانغا بشعبية ومكانة مرموقة في الساحة الفنية العالمية. شهدت أوائل القرن الحادي والعشرين انتعاشاً ملحوظاً في شعبية شين-هانغا ، لا سيما في الطلب في السوق على أعمال رواد الفن الأوائل مثل كاواسي هاسوي (1883-1957) وهيروشي يوشيدا (1876-1950)، وعلى فنانين جدد يواصلون جمالية شين-هانغا مثل بول بيني (1967-). ^{[ 6 ]}

كان ستيف جوبز ، رئيس شركة أبل، من بين أبرز جامعي شين هانغا . ^{[ 7 ]}

كثيرًا ما يُخلط بين شينساكو-هانغا (新作版画؛ وتعني حرفيًا "المطبوعات المُستحدثة"، أو "المطبوعات المُستحدثة، وليست نسخًا من أوكيو-إي ") وشين -هانغا . كانت شينساكو-هانغا هي السلف لشين-هانغا ، وقد أنشأها الناشر واتانابي شوزابورو . بدأت في عام 1907 بمطبوعات تاكاهاشي شوتي، وازدهرت حتى عام 1927 تقريبًا، حيث تراجعت شعبيتها بالتوازي مع ازدياد شعبية شين-هانغا . وتوقفت تمامًا بحلول عام 1935. ^{[ 8 ]}

كانت شينساكو-هانغا في جوهرها تحديثًا لفن أوكيو-إي ، وخاصة مطبوعات هيروشيغي . بالمقارنة مع شين-هانغا ، لم تصور اليابان المعاصرة، بل قدمت رؤى حنينية لليابان ما قبل الصناعية، ما قبل عصر ميجي ، باستخدام تقنيات الطباعة الحديثة. تميزت هذه التقنيات بالاستمرار في محاكاة ضربات الفرشاة المرسومة يدويًا في أوكيو-إي ( بينما قاومت شين-هانغا صراحةً محاكاة ضربات الفرشاة)، مع البدء في تجنب الخطوط الكنتورية والمساحات اللونية المسطحة الكبيرة التي تميز أوكيو-إي التاريخية . ^{[ 9 ]}

كان هذا النمط شائعًا جدًا في وقت مبكر بين السياح في اليابان (وصفه واتانابي بأنه "مطبوعات تذكارية") وللتصدير إلى الخارج. كانت مطبوعاته الأصغر حجمًا عادةً (أصغر من شين-هانغا ) أقل تكلفة في الإنتاج والشراء، وقد وفرت في نهاية المطاف الاستقرار المالي لواتانابي لرعاية حركة شين-هانغا .

أشهر فناني شينساكو-هانجا هم تاكاهاشي شوتي، وأوهارا كوسون ، وإيتو سوزان ، ونارازاكي إيشو. انتقل كل من هؤلاء الفنانين لاحقًا إلى شين هانجا .

• أراي يوشيمون
• هاشيجوتشي جويو
• هيرانو هاكوهو
• إيتو شينسوي
• إيتو يوهان
• كابوراجي كيوكاتا
• كاواسي هاسوي
• إليزابيث كيث
• كيتانو تسونيتومي
• كوباياكاوا كيوشي
• ناتوري شونسن
• اوهارا كوسون
• كويتشي اوكادا
• أوتا ماساميتسو (المعروف أيضًا باسم أوتا جاكو)
• سيتاي كومورا
• تاتسومي شيمورا
• شيرو كاساماتسو
• تاكاهاشي شوتي (المعروف أيضًا باسم هيروآكي)
• تاكيجي أسانو
• توري كوتوندو
• تسوتشيا كويتسو
• تسوتشيا راكوسان
• ياماكاوا شوهو
• يامامورا تويوناري
• يوشيدا هيروشي

• بلير، دوروثي. مطبوعات يابانية حديثة: مطبوعة من نسخة فوتوغرافية لكتالوجين لمعرضين للمطبوعات اليابانية الحديثة نشرهما متحف توليدو للفنون في الفترة 1930-1936 . أوهايو: متحف توليدو للفنون، 1997.
• براون، ك. وجودال-كريستانتي، هـ. شين-هانغا: مطبوعات جديدة في اليابان الحديثة . متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، 1996. ISBN 0-295-97517-2
• هامانوكا، شينجي. صورة أنثوية: مطبوعات القرن العشرين لجميلات يابانيات . دار هوتي للنشر، 2000. ISBN 90-74822-20-7
• جينكينز، د. صور عالم متغير: مطبوعات يابانية من القرن العشرين . بورتلاند: متحف بورتلاند للفنون، 1983. ISBN 0-295-96137-6
• مينزيس، جاكي. فتى عصري، فتاة عصرية: الحداثة في الفن الياباني 1910-1935 . سيدني، أستراليا: معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، حوالي 1998. ISBN 0-7313-8900-X
• ميريت، هيلين وناناكو يامادا. (1995). دليل مطبوعات الخشب اليابانية الحديثة، 1900-1975. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824817329رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 9780824812867OCLC 247995392
• ميريت، هيلين. مطبوعات الخشب اليابانية الحديثة: السنوات الأولى . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، 1990. ISBN 0-8248-1200-X
• ميلون، ماركو. La xilografia giapponese Moderno-Contemporanea ، Edizioni Clandestine، 2023، ISBN 88-6596-746-3
• ميرفيس، جوان ب. مطبوعات متقنة: مطبوعات يابانية من القرن العشرين من مجموعة روبرت أو. مولر . واشنطن العاصمة: معرض آرثر إم. ساكلر، مؤسسة سميثسونيان ودار هوتي للنشر، 2004. ISBN 90-74822-73-8
• نيولاند، إيمي ريجل. (2005). موسوعة هوتي للمطبوعات الخشبية اليابانية. أمستردام: هوتي. ISBN 9789074822657OCLC 61666175
• سميث، لورانس. المطبوعات اليابانية الحديثة 1912-1989 . نيويورك، لندن، باريس: دار نشر كروس ريفر، 1994.
• سوينتون، إليزابيث دي ساباتو. طوكيو الرائعة: بانوراما في مطبوعات من ستينيات القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين . ووستر: متحف ووستر للفنون، 1998. ISBN 0-936042-00-1
• ماسودا، كوه. قاموس كينكيوشا الياباني-الإنجليزي الجديد ، كينكيوشا المحدودة، طوكيو 1991، رقم ISBN 4-7674-2015-6
• شيميزو، هيساو. الناشر: واتانابي شوزابورو وولادة شين-هانغا في كتاب "الماء والظل: كاواسي هاسوي ومطبوعات المناظر الطبيعية اليابانية" ، تحرير كيندال براون، دار هوتي للنشر، 2014. رقم ISBN 9789004284654
• واتانابي، Shozaburo Shin-hanga o tsukuru ni tsuite no watashi no iken [آرائي حول كيفية صنع شين-هانجا] في Bijutsu gaho المجلد 44 رقم 8 (أغسطس 1921).

• فيديو يعرض عملية طباعة عمل شين هانغا من قبل الحرفي ديفيد بول (16 دقيقة)
• "حركة شين هانغا في أمريكا" محاضرة فيديو للدكتور كيندال براون حول الأدوار التي لعبها الفنان هيروشي يوشيدا والمسؤول المتحفي جيه آرثر ماكلين في نشر الفن (50 دقيقة)
• شين هانغا - موقع إلكتروني لعرض المطبوعات اليابانية من تصميم جون فيوريلو
• عوالم الأحلام: مطبوعات ولوحات يابانية حديثة من مجموعة روبرت أو. مولر - معرض إلكتروني
• معلومات عن روبرت أو. مولر حول الرجل الذي يقف وراء واحدة من أشهر مجموعات شين هانغا.