هيروشي يوشيدا

كان هيروشي يوشيدا (吉田 博، يوشيدا هيروشي ؛ 19 سبتمبر 1876  - 5 أبريل 1950) رسامًا يابانيًا وفنانًا في فن الطباعة الخشبية من القرن العشرين . يُعتبر، إلى جانب هاسوي كاواسي ، أحد أعظم فناني أسلوب شين-هانغا ، ويشتهر بشكل خاص بمطبوعاته للمناظر الطبيعية . قام يوشيدا برحلات عديدة حول العالم، بهدف التعرف على مختلف التعبيرات الفنية ورسم مناظر طبيعية متنوعة. ^{[ 1 ]} سافر على نطاق واسع، واشتهر بشكل خاص بصوره لمواضيع غير يابانية رُسمت بأسلوب الطباعة الخشبية الياباني التقليدي ، بما في ذلك تاج محل ، وجبال الألب السويسرية ، والجراند كانيون ، وغيرها من المتنزهات الوطنية في الولايات المتحدة.

كان يُعرف في اليابان باسم رسام الجبال (山岳画家)، وكان يقضي نحو نصف العام في رحلات رسم المناظر الطبيعية. كان مولعًا بشكل خاص بمناظر الجبال، فرسم العديد منها، وأسس في سنواته الأخيرة جمعية نيهون سانغاكوغاكا كيوكاي (جمعية الرسم الجبلي اليابانية، 日本山岳画家協会). وبصفته متسلق جبال، كان يصعد جبال الألب اليابانية كل صيف، ويرسم لوحاته الكبيرة ومطبوعاته الخشبية بعد عودته إلى الوطن. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وُلد هيروشي يوشيدا (واسمه الأصلي هيروشي أويدا) في مدينة كورومي، فوكوكا ، في كيوشو، في 19 سبتمبر 1876. ^{[ 5 ]} في سن الخامسة عشرة، تبنته عائلة يوشيدا بعد أن اكتشف كاسابورو يوشيدا، مدرس الفنون في مدرسة إعدادية، موهبته في الرسم، ودرس على يد تامورا سوريو ومياكي كوكي ، وهما من رواد فن اليوجا (الرسم على الطريقة الغربية) في كيوتو . انتقل إلى طوكيو في سن السابعة عشرة والتحق بمدرسة فودوشا (不同舎)، وهي مدرسة للرسم برعاية يوغا كوياما شوتارو ، وأصبح عضوًا في جمعية ميجي للفنون (明治美術会)، وهي أول منظمة فنية على الطريقة الغربية في اليابان. ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٩٩، أقام يوشيدا أول معرض له في أمريكا في متحف ديترويت للفنون (معهد ديترويت للفنون حاليًا). وفي عام ١٩٠٠، أقام معرضًا مشتركًا مع هاتشيرو ناكاغاوا في متحف الفنون الجميلة في بوسطن . ثم سافر إلى واشنطن العاصمة، وبروفيدنس ، وفرنسا ، وبريطانيا العظمى ، وألمانيا ، وإيطاليا . عرض أعماله في معرض باريس عام ١٩٠٠ ، وحصل على تنويه، وبعد قدومه إلى الولايات المتحدة عام ١٩٠٣، عرض أعماله في معرض سانت لويس العالمي عام ١٩٠٤ ، وحصل على ميدالية برونزية. في ذلك الوقت تقريبًا، أسس يوشيدا وزملاؤه الرسامون جمعية تايهييوغاكاي (جمعية فنون المحيط الهادئ ) ، التي خلفت جمعية ميجي بيجوتسوكاي. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٢٠، وفي سن الرابعة والأربعين، قدّم يوشيدا أول عملٍ له في فن الطباعة الخشبية في ورشة واتانابي للطباعة، التي أسسها شوزابورو واتانابي (١٨٨٥-١٩٦٢)، الناشر والداعم لحركة شين-هانغا . كان أول أعماله عبارة عن مطبوعة تصوّر ضريح ميجي . وفي عام ١٩٢١، أنتج سبع مطبوعات، من بينها سلسلة من السفن الشراعية. إلا أن تعاون يوشيدا مع واتانابي كان قصيرًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى احتراق متجر واتانابي نتيجة زلزال كانتو الكبير في الأول من سبتمبر عام ١٩٢٣. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٢٣، قام يوشيدا برحلة ثالثة إلى الولايات المتحدة لبيع ما تبقى من أعماله بعد الزلزال. لاقت مطبوعاته استحسانًا كبيرًا في الولايات المتحدة، وأقام معارض في جميع أنحاء البلاد انطلاقًا من مقره في بوسطن . ^{[ ٢ ]} أتاح له سفره إلى الولايات المتحدة إدراك السمعة المرموقة لفن الطباعة الخشبية اليابانية، فشرع في ابتكار مطبوعات خشبية جديدة تجمع بين تقنية أوكيو-إي اليابانية التقليدية والتعبير الواقعي لفن اليوجا (الرسم على الطراز الغربي) . ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

في عام 1925، استعان بمجموعة من النحاتين والطابعين المحترفين، وأسس استوديو خاصًا به. وكانت المطبوعات تُصنع تحت إشرافه المباشر. ^{[ 6 ]} جمع يوشيدا بين نظام أوكيو-إي التعاوني ومبدأ سوساكو-هانغا الخاص بـ "مطبوعات الفنان"، وشكل مدرسة ثالثة، منفصلاً بذلك عن حركتي شين-هانغا وسوساكو -هانغا .

في عام ١٩٢٥، بدأ سلسلة "أوروبا" وسلسلة "الولايات المتحدة" ، ونشر أعمالاً مثل "الجراند كانيون" . ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٢٦، نشر ٤١ مطبوعة، وهو العام الذي أنتج فيه أكبر عدد من المطبوعات في حياته. ^{[ ٨ ]} وفي ذلك العام، بدأ سلسلة " بحر سيتو الداخلي" ، والتي نُشرت منها لوحة "البحر المتلألئ" في العام نفسه. كما نشر في العام نفسه سلسلة " اثنا عشر مشهداً في جبال الألب اليابانية" وثلاث مطبوعات من سلسلة " عشرة مناظر لجبل فوجي" . وفي عام ١٩٢٨، نشر سلسلة " جبال الألب الجنوبية اليابانية" والأعمال السبعة المتبقية من سلسلة " عشرة مناظر لجبل فوجي" . ^{[ ٢ ] [ ٤ ] [ ٨ ]}

في الفترة من نوفمبر 1930 إلى فبراير 1931، قام يوشيدا وابنه الأكبر، توشي ، برحلة رسم إلى الهند وجنوب شرق آسيا. كانت هذه رابع رحلة له إلى الخارج. انغمس يوشيدا في الرسم لدرجة أنه بعد يوم كامل من الرسم في إحدى الوجهات، كان يستقل قطارًا ليليًا إلى الوجهة التالية وينام في عربة النوم . اختار فصلًا من السنة يسمح له بمشاهدة شروق الشمس في كانغشينجونغا تحت سماء صافية، وكان يتابع أطوار القمر ليتمكن من رسم تاج محل في ليلة اكتمال القمر. نتيجةً لهذه الرحلة، أنتج 32 لوحة مطبوعة ضمن سلسلة الهند وجنوب شرق آسيا . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في سن الثالثة والسبعين، قام يوشيدا برحلته الأخيرة للرسم إلى إيزو وناغاوكا ، حيث رسم آخر أعماله "بحر إيزو الغربي" و "جبال إيزو" . أُصيب بالمرض خلال الرحلة، فعاد إلى طوكيو حيث وافته المنية في 5 أبريل 1950 في منزله. ^{[ 11 ]} ومنذ عام 1930 وحتى وفاته عام 1950، أنتج حوالي 250 مطبوعة خشبية. ^{[ 2 ]} يقع قبره في أرض معبد ريون-إن، في كويشيكاوا ، طوكيو. ^{[ 12 ]}

كان يوشيدا طوال حياته شخصية رائدة في عالم الفن الياباني في عصره في مجالات الطباعة الخشبية والألوان المائية واللوحات الزيتية . ^{[ 6 ]}

خلال زيارة للولايات المتحدة عام ١٩٢٣، أدرك المكانة الرفيعة التي تحظى بها مطبوعات الخشب اليابانية ، فشرع في ابتكار أسلوب جديد يجمع بين تقنية أوكيو-إي اليابانية التقليدية والتعبير الواقعي لليوغا (الرسم على الطريقة الغربية) . استعار ضربات فرشاة الرسم الزيتي وتعبير الألوان المائية من تقنيات اليوجا ، ودمجها مع تقنيات أوكيو-إي التقليدية. ^{[ ٦ ]}

ظهر أسلوب أوكيو-إي، أحد السمات المميزة لأعمال يوشيدا الفنية، في اليابان حوالي القرن الخامس عشر، ويتألف من وضع الطلاء على قطعة من الخشب. وكانت المواضيع المعتادة التي تُصوّرها هذه اللوحات مسرح الكابوكي ، والمناظر الطبيعية، والشخصيات الاجتماعية، أو المشاهد اليومية. ولسنوات عديدة، كان أسلوب أوكيو-إي هو التمثيل الأصدق لمعنى الفن في اليابان. ^{[ 13 ]}

تتميز مطبوعاته بتراكب ألوان غير مسبوق عبر عدة طبعات، بمتوسط ​​30 طبعة، وغالبًا ما يقارب 100 طبعة. ونتيجة لذلك، تتميز أعماله بثراء ألوانها وتصويرها الدقيق لأجواء المناظر الطبيعية، بل وحتى الأبعاد الثلاثية للهندسة المعمارية. فعلى سبيل المثال، طُبعت لوحة "يوميمون" عام 1937 ستًا وتسعين مرة، ولوحة "كاميدو" عام 1927 ثمانيًا وثمانين مرة لإتمام العمل. ^{[ 6 ] [ 14 ]}

استخدم نفس القالب لطباعة تركيبات لونية مختلفة للتعبير عن تغيرات الوقت والطقس على نفس العمل الفني. تُعرف هذه الطريقة الإنتاجية باسم "بيتزوزوري" (別摺り، أي الطباعة المنفصلة) . ومن الأمثلة البارزة على هذه الطريقة الأعمال الستة التي أنجزها عام ١٩٢٦ والتي تُصوّر قوارب شراعية. وهي جزء من سلسلة "بحر سيتو الداخلي" ، ويُصوّر كل عمل منها مشهدًا صباحيًا، ومشهدًا بعد الظهر، ومشهدًا مسائيًا، ومشهدًا ليليًا، ومشهدًا ضبابيًا لنفس القوارب الشراعية. ^{[ ١٤ ]} وفي مطبوعاته الست لتاج محل التي نُشرت عام ١٩٣٢، صُنعت المطبوعتان الخامسة والسادسة بتقنية "بيتزوزوري "، حيث تُصوّر كل منهما مشهدًا صباحيًا ومشهدًا ليليًا. ^{[ ١٠ ]}

• 
  قوارب شراعية، صباح
• 
  قوارب شراعية، فترة ما بعد الظهر
• 
  قوارب شراعية، بعد الظهر
• 
  قوارب شراعية، مساءً
• 
  قوارب شراعية، ليلاً
• 
  قوارب شراعية، ضباب

ترك يوشيدا مهمة نحت وطباعة القوالب الخشبية للحرفيين كما هو الحال في فن الطباعة الخشبية الياباني التقليدي، لكنه عمل معهم عن كثب لتوجيههم والإشراف عليهم بدقة، وختم الأعمال المنجزة بختم "جيزوري" (الطباعة الذاتية ) . كان يعتقد أنه لكي يُعلّم الحرفيين، عليه أن يكتسب مهارةً تفوق مهاراتهم، لذا قام بنحت القوالب الخشبية بنفسه لبعض أعماله. ^{[ 6 ] [ 14 ]}

تُشكّل عائلة يوشيدا، المؤلفة من ثمانية فنانين، سلسلةً فنيةً ثريةً تمتدّ عبر أربعة أجيال. تضمّ هذه العائلة ثمانية أفراد: كاسابورو يوشيدا (1861-1894)، الذي كانت زوجته روي يوشيدا فنانة؛ وابنتهما فوجيو يوشيدا (1887-1987)؛ وهيروشي يوشيدا (1876-1950)، ابنهما بالتبني، والذي تزوج من فوجيو؛ وتوشي يوشيدا (1911-1995)، ابن هيروشي، الذي كانت زوجته كيسو يوشيدا (1919-2005) فنانة؛ وهوداكا يوشيدا (1926-1995)، ابن آخر لهيروشي، الذي كانت زوجته تشيزوكو يوشيدا (1924-2017) وابنته أيومي يوشيدا (مواليد 1958) فنانتين. تُقدّم هذه المجموعة، المكونة من أربعة رجال وأربع نساء، والذين يمتدّون على أربعة أجيال، منظورًا ثاقبًا لتاريخ اليابان وتطوّر الفن خلال القرن العشرين المضطرب. على الرغم من أنهم ورثوا نفس التقاليد، إلا أن فناني عائلة يوشيدا عملوا بأساليب مختلفة وبحساسيات متباينة. استخدم توشي يوشيدا وعائلته قوالب الطباعة الخشبية الأصلية لهيروشي لإنتاج نسخ لاحقة، بما في ذلك نسخ صدرت بعد وفاته، من مطبوعاته. تحمل المطبوعات التي أُنتجت تحت إشراف هيروشي يوشيدا بعناية فائقة ختمًا كانجيًا يُسمى "جيزوري" (自摺؛ مطبوع ذاتيًا) ، مما يدل على أنه لعب دورًا فعالًا في عملية طباعة كل مطبوعة. ^{[ 15 ]} تختلف توقيعات هيروشي يوشيدا باختلاف الجهات التي أنتجتها ووقت إنتاجها. أما المطبوعات التي بيعت في الأصل في السوق اليابانية فلا تحمل توقيعًا بالقلم الرصاص أو عنوانًا باللغة الإنجليزية.

كان يوشيدا مولعًا بالجبال، وأراد تسمية ابنه البكر هاكوسان (白山) تيمنًا بجبل هاكوسان ، لكنه عدل عن ذلك بعد اعتراض زوجته. وبعد خمسة عشر عامًا، سمّى ابنه الثاني هوداكا (穂高) تيمنًا بجبل هوتاكا . ويُقال إنه كان يُحب جبل هوتاكا أكثر من أي جبل آخر، وقد أنجز من خلال أعماله الفنية العديد من الأعمال التي تُصوّر هذا الجبل. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُعرض أعماله في العديد من المتاحف حول العالم، بما في ذلك المتحف البريطاني ، ^{[ 16 ]} ومتحف توليدو للفنون ، ^{[ 17 ]} ومتحف بروكلين ، ^{[ 18 ]} ومتاحف هارفارد للفنون ، ^{[ 19 ]} ومتحف سانت لويس للفنون ، ^{[ 20 ]} ومتحف دالاس للفنون ، ^{[ 21 ]} ومتحف جامعة ميشيغان للفنون ، ^{[ 22 ]} ومعهد كلارك للفنون ، ^{[ 23 ]} ومتحف بورتلاند للفنون ، ^{[ 24 ]} ومتحف إنديانابوليس للفنون ، ^{[ 25 ]} ومتحف كارنيجي للفنون ، ^{[ 26 ]} ومتحف طوكيو فوجي للفنون ، ^{[ 27 ]} ومعهد ديترويت للفنون ، ^{[ 28 ]} ومتحف سياتل للفنون ، [ ^{29 ] ومتحف} الفنون الجميلة في بوسطن ، ^{[ 30 ]} ومتحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو ، ^{[ 31 ]} ومتحف ديفيس في كلية ويليسلي ، ^{[ 32 ]} ومتحف ماونت. متحف الفنون بكلية هوليوك . ^{[ 33 ]}

في عام 1939، ألّف هيروشي يوشيدا كتاب "الطباعة الخشبية اليابانية" ، وهو دليل شامل لفن الطباعة الخشبية بأسلوب شين-هانغا . وقد نشرته شركة سانسيدو المحدودة في طوكيو وأوساكا في عام 1939.

• 
  قوارب شراعية ، 1921
• 
  جبل فيترهورن ، من سلسلة أوروبا ، 1925
• 
  جراند كانيون ، من سلسلة الولايات المتحدة ، 1925
• 
  كاميدو (جسر الطبل في ضريح كاميدو بطوكيو)، ١٩٢٧
• 
  المنحدرات المائية في أعالي نهر تون ، 1928
• 
  شارع كاجورازاكا بعد مطر ليلي ، 1929
• 
  بوابة إلى ستوبا سانشي ، من سلسلة الهند وجنوب شرق آسيا ، 1932
• 
  الجناح الذهبي ، 1933
• 
  قلعة هيروساكي ، من سلسلة ثمانية مشاهد لأزهار الكرز ، 1935
• 
  نهر سوزوكاوا ، 1935
• 
  ضريح توشوغو ، 1937
• 
  بستان الخيزران ، 1939

• ألين، لورا و. (2002). إرث ياباني: أربعة أجيال من فناني عائلة يوشيدا . مينيابوليس: معهد مينيابوليس للفنون. ISBN 978-0-912964-87-4.
• فيوريلو، جون. "هيروشي يوشيدا (1876-1950)" . عرض المطبوعات اليابانية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007.
• سكيب، يوجين م. (يناير 1993). "رحلات يوشيدا هيروشي الأمريكية". أندون . المجلد  43. الصفحات 59-74 . 
• مجموعة مطبوعات يوشيدا هيروشي الخشبية الكاملة . طوكيو: دار نشر آبي، 1987.
• يوشيدا، توشي؛ ري، يوكي (1966). الطباعة اليابانية، دليل للتقنيات التقليدية والحديثة . روتلاند، فيرمونت وطوكيو، اليابان: شركة تشارلز إي. تاتل المحدودة.
• بلاكيني، بن ب. (1953). يوشيدا هيروشي، صانع مطبوعات . طوكيو، اليابان: جمعية الشؤون الخارجية اليابانية.
• يوشيدا، هيروشي (1939). الطباعة الخشبية اليابانية . طوكيو وأوساكا: شركة سانسيدو المحدودة.

• كتالوج مطبوعات هيروشي يوشيدا الخشبية
• نصوص وصور متاحة عبر الإنترنت عن الطباعة الخشبية اليابانية
• كتالوج السبب وراء هيروشي يوشيدا