شوربانخا

شوربانخا ( بالسنسكريتية : शूर्पणखा، IAST : śūrpaṇakhā ، وتعني حرفيًا " صاحبة الأظافر الشبيهة بالمراوح " )، هي راكشاسي (شيطانة) في الملاحم الهندوسية . تُروى أساطيرها بشكل رئيسي في ملحمة رامايانا ونسخها الأخرى . كانت شقيقة ملك لانكا، رافانا ، وابنة الحكيم فيشرافا والراكشاسي كايكاسي. دور شوربانخا في الملحمة الأصلية صغير، ولكنه ذو دلالة. ^{[ 1 ]}

تختلف صورة شوربانخا اختلافًا كبيرًا بين روايات الملحمة المختلفة. فمعظم الروايات، بما فيها رامايانا فالميكي ، تصفها بأنها امرأة قبيحة. عندما رأت شوربانخا راما لأول مرة في الغابة، وصفها فالميكي بأنها قبيحة الوجه، ذات بطن منتفخ، وعيون عابسة، وشعر نحاسي، وملامح وجه قبيحة، وصوت أجش، وكبيرة السن بشكل مثير للشفقة، وكلامها غير واضح، وسيئة الأخلاق، وفجة، ومقيتة. ^{[ 2 ]} في المقابل، تصفها رامايانا كامبا بأنها امرأة جميلة تعاني من الحب، وتعزو سلوكها إلى الوحدة، مما يضفي عليها طابعًا إنسانيًا. ^{[ 3 ]}

عندما كبرت شوربانخا، تزوجت سرًا من أمير الدانافا ، فيديوتجيفا، من عشيرة كالكيا دانافا. ^{[ 4 ]} غضب رافانا من شوربانخا لزواجها من دانافا، إذ كان الدانافا أعداءً لدودين للراكساسا . فقرر رافانا الغاضب قتلهما معًا، فشن حربًا على جيش فيديوتجيفا وقتله في معركة. وكاد رافانا أن يقتل شوربانخا أيضًا، لكن زوجته ماندوداري أنقذتها. كما توسل إليه شقيقاه كومباكارنا وفيبهيشانا أن يعفو عن شوربانخا . ^{[ 5 ]}

طلبت ماندوداري من سوربانخا أن تجوب البلاد بحثاً عن زوج آخر. ثم قسمت سوربانخا وقتها بين لانكا وغابات جنوب الهند ، وكانت تقيم أحياناً مع أقاربها من الآسورا الذين يسكنون الغابات، خارا ودوشانا ، بناءً على أوامر رافانا .

بحسب فالميكي، التقت شوربانخا بالأمير راما المنفي من أيوديا ، خلال إحدى زياراتها لغابة بانشافاتي ، وانبهرت على الفور بجماله الشاب. اتخذت هيئة جميلة لإغرائه، لكن راما رفضها بلطف، قائلاً لها إنه مخلص لزوجته سيتا ولن يتزوج بأخرى. بعد رفضه، توجهت شوربانخا إلى شقيقه الأصغر، لاكشمانا ، الذي قال لها إنه يأتي في المرتبة الثانية بعد راما، وبالتالي فهو لا يستحقها. غضبت شوربانخا من رفضهما، وعادت إلى هيئتها الشيطانية المهينة والحسودة، وهاجمت سيتا ، لكن لاكشمانا أحبط محاولتها وقطع أنفها. ^{[ 3 ]}

ذهبت شوربانخا أولًا إلى أخيها خارا ، الذي أرسل أربعة عشر محاربًا من الراكساسا لمهاجمة راما، الذي قضى عليهم بسهولة. ثم هاجم خارا بنفسه، برفقة 14000 جندي، فقُتل جميعهم باستثناء أكامبانا، ابن سومالي وشقيق كايكيسي ، الذي فرّ إلى لانكا. لجأت شوربانخا بعد ذلك إلى بلاط رافانا وتحدثت إلى أخيها عن العار الذي لحق بها. ولما سمع أخيها بجمال سيتا، قرر اختطافها. ولعب أكامبانا أيضًا دورًا محوريًا في تحريض رافانا على اختطاف سيتا . ورغم معارضة أخيهما فيبهيشانا ، اختطف رافانا سيتا ، مما أشعل فتيل معركة لانكا. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن فالميكي لم يذكر شوربانخا مرة أخرى، فقد أشير إلى أنها استمرت في العيش في لانكا بعد أن خلف فيبهيشانا رافانا ملكًا. ويُعتقد أنها وأختها غير الشقيقة كومبيني قد هلكتا في البحر بعد بضع سنوات، في حادثة مأساوية.

• ريتشمان، باولا (29 أغسطس 1991). "تشويه سوربانخا" . رامايانا متعددة: تنوع التقاليد السردية في جنوب آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-07589-4.
• منير ويليامز، منير (1872). قاموس اللغة السنسكريتية-الإنجليزية . كلارندون.
• رامايانا، نسخة نثرية مختصرة من الملحمة بقلم سي. راجا جوبالاتشاري. نشرتها جامعة بهافان للكتاب
• فالميكي. رامايانا: أرانيا كاندا
• فالميكي رامايان بواسطة راجشيخار باسو - أوتاركاندا