سيدني تشيرا

سيدني سارة مادج تشيرا (اسمها قبل الزواج جيفورد ؛ 3 أغسطس 1889 - 15 سبتمبر 1974)، والمعروفة باسمها الأدبي جون برينان ، كانت صحفية ومذيعة وكاتبة وناشطة ثورية أيرلندية. كانت عضوة نشطة في جماعة إنجينيده نا هيرين (بنات أيرلندا) الثورية، وكتبت مقالات لصحيفة الجماعة، بين نا هيرين ، ولصحيفة شين فين التي كان يرأسها آرثر جريفيث .

وُلدت جيفورد في 3 أغسطس 1889، وهي أصغر أبناء فريدريك وإيزابيلا جيفورد الاثني عشر. ^{[ 1 ]} كانت إيزابيلا جيفورد ( اسمها قبل الزواج بيرتون) ابنة أخت الفنان فريدريك ويليام بيرتون ، ونشأت مع إخوتها في منزله بعد وفاة والدها، روبرت ناثانيال بيرتون، وهو قسيس، خلال المجاعة .

تزوج والدا جيفورد - والدها كاثوليكي ووالدتها أنجليكانية - في كنيسة سانت جورج ، وهي كنيسة تابعة لكنيسة أيرلندا تقع في الجانب الشمالي من مدينة دبلن، في 27 أبريل 1872. ^{[ 2 ]} نشأت في راثمِينز ، دبلن. ونشأت على المذهب البروتستانتي، كما كان الحال مع إخوتها.

ومثل شقيقاتها، الاشتراكية نيلي جيفورد، وغريس جيفورد التي تزوجت من جوزيف بلانكيت ، ومورييل جيفورد التي تزوجت من توماس ماكدونا ، أصبحت مهتمة ومنخرطة في حركة حق الاقتراع والثورة الأيرلندية الناشئة .

تلقت جيفورد تعليمها في كلية ألكسندرا في إيرلزفورت تيراس. بعد تخرجها، درست الموسيقى في مدرسة لينستر هاوس للموسيقى. وكان معلمها الموسيقي، في فترة مراهقتها، هو من أهداها أول صحيفة وطنية أيرلندية لها، وهي صحيفة "ذا ليدر". بدأت جيفورد بقراءتها سرًا، ثم بدأت بقراءة صحيفة آرثر غريفيث، " شين فين" . ^{[ 3 ]}

كانت جيفورد عضوةً في منظمة "إنجينيده نا هيرين" ، وهي منظمة سياسية نسائية نشطت منذ مطلع القرن العشرين. أسستها مود غون ومجموعة من نساء الطبقة العاملة والمتوسطة لتعزيز الثقافة الأيرلندية والمساهمة في تخفيف حدة الفقر المدقع في دبلن ومدن أخرى، في وقت كانت فيه أحياء دبلن الفقيرة تُقارن سلبًا بأحياء كلكتا. طُلب من جيفورد، التي كانت تكتب بالفعل باسم "جون برينان" لحزب شين فين ، الكتابة لصحيفة الحزب " بين نا هيرين" . تنوعت مقالاتها بين تسليط الضوء على سوء معاملة النساء في أماكن العمل، ومقالات عن الموضة والبستنة، بعضها كُتب تحت اسم مستعار هو "سورشا ني هانلوان".

كما عملت أيضًا، إلى جانب شقيقاتها، في نظام وجبات العشاء الذي وضعته مود غون وكونستانس ماركيفيتش في كنيسة سانت أودوين ، حيث كانتا توفران وجبات عشاء جيدة ومتكاملة للأطفال في ثلاث مدارس في دبلن - غالبًا ما كان أطفال المدارس الفقراء في دبلن يصلون إلى المدرسة بدون إفطار، ويقضون يومهم بدون وجبة، وإذا كان والدهم قد تناول عشاءه عند عودتهم إلى المنزل، فقد لا يأكلون أو قد يحصلون فقط على قطعة خبز في تلك الليلة.

في عام 1911 تم انتخابها (باسم جون برينان) لعضوية الهيئة التنفيذية للجماعة السياسية شين فين .

كانت جيفورد عضوة في جمعية النساء الأيرلنديات ( Cumann na mBan ) منذ تأسيسها في دبلن في 2 أبريل 1914. تعلمت عضواتها الإسعافات الأولية والتدريب العسكري والإشارات والرماية، وعملن كمراسلات غير رسميات وداعمات للمتطوعين الأيرلنديين . خلال الكفاح من أجل استقلال أيرلندا، حملت النساء الرسائل، وخزنّ الأسلحة وسلمنها، وأدرن بيوتًا آمنة حيث كان بإمكان الرجال الفارين تناول الطعام والنوم والحصول على المؤن. ^{[ 4 ]}

في عام 1914، انتقلت جيفورد إلى أمريكا للعمل كصحفية. ومن خلال علاقتها ببادريك كولوم وماري كولوم ، اللذين تعرفت عليهما عن طريق زوج أختها توماس ماكدونا، التقت بأمريكيين أيرلنديين مؤثرين مثل توماس أديس إيميت، ومنفيين أيرلنديين مثل جون ديفوي ، الذين لم تكن علاقتها بهم جيدة. ^{[ 5 ]}

كتبت في كلٍّ من الصحف الأمريكية التقليدية وصحيفة ديفوي الغيلية الأمريكية . أسست مع شقيقتها نيلي جيفورد الفرع الأمريكي لمنظمة "كومان نا مبان"، وعملت سكرتيرةً له. قامت الشقيقتان بجولاتٍ وألقتا محاضراتٍ حول ثورة عيد الفصح والمشاركين فيها. كانت ناشطةً في حملة الاستقلال الأيرلندي، ومعارضةً لانضمام الولايات المتحدة إلى الحرب ضد ألمانيا، التي اعتُبرت حربًا من أجل الربح وتوسيع الإمبراطورية البريطانية ، وبالتالي على حساب جهود الاستقلال الأيرلندي. ساعدت نورا كونولي أوبراين في التواصل مع الدبلوماسيين الألمان في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]} في عام 1920، حصلت على وظيفة كتابةٍ في صحيفة "آيرش برس" التابعة لجوزيف ماكغاريتي في فيلادلفيا. كان ماكغاريتي قد انحاز إلى جانب معارضي المعاهدة في الحرب الأهلية، بينما أيدت ديفوي المعاهدة. ^{[ 6 ]}

في نيويورك، التقت جيفورد بآرباد تشيرا، وهو جندي في الجيش النمساوي المجري كان قد فرّ من سجن سيبيري. وُلد ابنهما فينيان في نيويورك عام ١٩١٧، وكان تشيرا قد عاد إلى المجر آنذاك. من غير المؤكد ما إذا كان تشيرا وجيفورد قد تزوجا، لكن جيفورد اتخذت اسم تشيرا وعادت مع ابنها إلى أيرلندا عام ١٩٢٢، مستخدمةً جواز سفر مزورًا، لتعيش مع والدتها في منزل العائلة في كامبريدج رود، راثمِينز . تزوج تشيرا في رومانيا عام ١٩٢٦. ^{[ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ]}

بصفتها عضوة في رابطة الدفاع عن سجينات الحرب، كانت ناشطة ضد سوء معاملة السجناء الجمهوريين خلال الحرب الأهلية . عند عودتها إلى أيرلندا، واصلت العمل كصحفية، لتصبح من أوائل المذيعات في محطة الإذاعة الوطنية الجديدة، 2RN ، على الرغم من أنها واجهت عقبات في عملها، كما هو الحال مع نساء عائلتها وكثيرات ممن انحازن إلى الجانب المعارض للدولة الحرة. ^{[ 6 ]} في خمسينيات القرن العشرين، نُشرت مذكراتها في صحيفة "ذا آيريش تايمز" ، وانتقلت للعمل كمذيعة وأنتجت سلسلة من البرامج التاريخية.

توفي سيدني جيفورد تشيرا في دبلن في 15 سبتمبر 1974 ودُفن في مقبرة دينز جرانج .

• مرت السنوات سريعاً: ذكريات سيدني جيفورد تشيرا - جون برينان (1974)