كونستانس ماركيفيتش

كونستانس جورجين ماركيفيتش ( بالبولندية : Markiewicz [ marˈkʲɛvitʂ ] ؛ اسمها قبل الزواج غور-بوث ؛ 4 فبراير 1868 - 15 يوليو 1927)، والمعروفة أيضًا باسم الكونتيسة ماركيفيتش والسيدة ماركيفيتش ، ^{[ 2 ]} كانت سياسية جمهورية أيرلندية، وناشطة في مجال حقوق المرأة ، واشتراكية، وناشطة عمالية، وهي أول امرأة تُنتخب لعضوية برلمان المملكة المتحدة . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ولدت ماركيفيتش في الطبقة الحاكمة الأنجلو-أيرلندية ، وتخلت عن مكانتها الاجتماعية لصالح استقلال أيرلندا والإصلاح الاجتماعي. ^{[ 5 ]} بصفتها عضوًا مؤسسًا في فيانا إيرين ، وكومان نا مبان ، وجيش المواطنين الأيرلنديين ، شاركت في ثورة عيد الفصح عام 1916، عندما حاول الجمهوريون الأيرلنديون إنهاء الحكم البريطاني وإقامة جمهورية أيرلندية . حُكم عليها بالإعدام ولكن تم تخفيف الحكم إلى السجن المؤبد ^{[ 6 ]} على أساس جنسها.

في 28 ديسمبر 1918، وخلال الانتخابات العامة لعام 1918 (أثناء وجودها في سجن هولواي )، أصبحت أول امرأة تُنتخب عضوةً في البرلمان البريطاني (مجلس العموم) ؛ ^{[ 7 ]} ووفقًا لسياسة الامتناع عن التصويت التي نصّ عليها بيان حزب شين فين، لم تشغل مقعدها بعد إطلاق سراحها، بل شغلت منصب نائبة في البرلمان الأيرلندي الثوري (ديل إيرين ). مثّلت دائرة سانت باتريك في دبلن من عام 1918 إلى عام 1921، ثم مثّلت دائرة جنوب دبلن من عام 1921 إلى عام 1922. وشغلت منصب وزيرة العمل في وزارة البرلمان الأيرلندي من عام 1919 إلى عام 1922، لتصبح ثاني وزيرة في حكومة أوروبية. ^{[ أ ]} وعادت لتشغل منصب نائبة عن دائرة جنوب دبلن الانتخابية من عام 1923 حتى وفاتها عام 1927.

عارضت ماركيفيتش المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ودعمت القوات المناهضة للمعاهدة في الحرب الأهلية الأيرلندية . تركت حزب شين فين في عام 1926 لتصبح عضواً مؤسساً في حزب فيانا فايل .

وُلدت ماركيفيتش باسم كونستانس جورجين غور-بوث في 4 فبراير 1868 في 7 باكنغهام غيت ، لندن، لوالديها هنري غور-بوث (الذي أصبح لاحقًا السير هنري غور-بوث، البارون الخامس) وجورجينا ماري غور-بوث (ني هيل، التي أصبحت لاحقًا الليدي جورجينا غور-بوث). ^{[ 4 ] [ 8 ]} كان والد ماركيفيتش مستكشفًا قطبيًا أنجلو-أيرلنديًا، ثم مالكًا للأراضي ومؤجرًا لمنزل ليساديل ، وكانت والدتها بريطانية ومؤسسة مدرسة ليساديل للتطريز. ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} بعد وفاة جدها لأبيها، السير روبرت غور-بوث، البارون الرابع، عام 1876، أصبح والد ماركيفيتش البارون الخامس لأرتارمان وتولى إدارة ممتلكات العائلة. ^{[ 8 ]}

كانت ماركيفيتش، الابنة الكبرى لخمسة أشقاء، شقيقة الشاعرة والناشطة العمالية إيفا غور-بوث . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]} خلال المجاعة الأيرلندية عام 1879، أعاد والد ماركيفيتش تفعيل لجنتي إغاثة كارني ودرومكليف، وقدم تبرعات غذائية مجانية لمستأجريه. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ألهم مثال والدهما غور-بوث وشقيقتها الصغرى، إيفا، اهتمامًا عميقًا بالعمال والفقراء. كانت الشقيقتان صديقتين منذ الطفولة للشاعر ويليام بتلر ييتس ، الذي كان يتردد على منزل العائلة، ليساديل هاوس، وتأثرتا بأفكاره الفنية والسياسية. كتب ييتس قصيدة بعنوان " في ذكرى إيفا غور-بوث وكون ماركيفيتش "، وصف فيها الأختين بأنهما "فتاتان ترتديان كيمونو حريريًا ، جميلتان، إحداهما كالغزال"، والغزالة هي إيفا، التي وصفها ييتس بأنها تتمتع "بجمال يشبه جمال الغزال". ^{[ 12 ]} انخرطت إيفا لاحقًا في الحركة العمالية وحركة حق المرأة في التصويت في بريطانيا العظمى، على الرغم من أن كونستانس لم تشارك أختها في البداية مُثُلها.

رغبت غور-بوث في التدرب كرسامة، الأمر الذي أثار استياء عائلتها؛ ففي عام ١٨٩٢، التحقت بمدرسة سليد للفنون في لندن للدراسة، ^{[ ١٣ ]} حيث أقامت في منزل ألكسندرا لتلاميذ الفنون في كنسينغتون غور ، الذي أسسه قبل خمس سنوات السير فرانسيس كوك ، وهو عمّ مود غون الثري. وكانت بلانش جورجيانا فوليامي من بين زميلاتها هناك . ^{[ ١٤ ]} في ذلك الوقت، بدأت غور-بوث نشاطها السياسي وانضمت إلى الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع (NUWSS). لاحقًا، انتقلت إلى باريس والتحقت بأكاديمية جوليان المرموقة ، حيث التقت بزوجها المستقبلي، كازيمير ماركيفيتش (كازيميرز ماركيفيتش)، وهو فنان من عائلة بولندية ثرية مالكة للأراضي في أوكرانيا الحالية (التي كانت آنذاك تحت حكم الإمبراطورية الروسية ). ^{[ ١٥ ]}

استقرت عائلة ماركيفيتش (أو ماركيفيتشيز) في دبلن عام 1903، وانخرطت في الأوساط الفنية والأدبية، واكتسبت كونستانس شهرةً كرسامة مناظر طبيعية. ^{[ 16 ]} وفي عام 1905، شاركت كونستانس، إلى جانب الفنانين سارة بورسر ، وناثانيال هون ، ووالتر أوزبورن ، وجون بتلر ييتس ، في تأسيس نادي الفنون المتحدة، الذي سعى إلى جمع كل من يميل إلى الفنون والأدب في دبلن. وضمت هذه المجموعة شخصيات بارزة في الرابطة الغيلية التي أسسها دوغلاس هايد ، أول رئيس لأيرلندا . ورغم أن الرابطة كانت معنية رسميًا بالحفاظ على اللغة والثقافة الأيرلندية، إلا أنها جمعت العديد من الوطنيين والقادة السياسيين المستقبليين. وكانت سارة بورسر، التي التقت بها الشقيقتان غور-بوث لأول مرة عام 1882 عندما كُلفت برسم صورتهما، تستضيف صالونًا أدبيًا منتظمًا يجتمع فيه الفنانون والكتاب والمثقفون من كلا جانبي الانقسام القومي. في منزل بورسر، التقى ماركيفيتش بالوطنيين الثوريين مايكل دافيت ، وجون أوليري ، ومود غون . وفي عام ١٩٠٧، استأجر ماركيفيتش كوخًا في الريف قرب دبلن. وكان المستأجر السابق، الشاعر بادريك كولوم ، قد ترك نسخًا من صحيفتي "الفلاح" و "شين فين" . وقد دعت هاتان الصحيفتان الثوريتان إلى الاستقلال عن الحكم البريطاني . قرأ ماركيفيتش هاتين الصحيفتين، فاندفع إلى العمل. ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٠٨، انخرطت ماركيفيتش بفعالية في السياسة القومية في أيرلندا. انضمت إلى حزب شين فين وحركة بنات أيرلندا ، وهي حركة نسائية ثورية أسستها الممثلة والناشطة مود غون ، ملهمة الشاعر ويليام بتلر ييتس . حضرت ماركيفيتش اجتماعها الأول مباشرةً من حفل أقيم في قلعة دبلن ، مقر الحكم البريطاني في أيرلندا ، مرتديةً فستان سهرة من الساتان وتاجًا مرصعًا بالألماس. هذا التغيير المنعش من كونها خاضعةً للتقديس إلى كونها كونتيسة زادها حماسًا للانضمام، كما أخبرت صديقتها هيلينا مولوني . شاركت ماركيفيتش مع مود غون في العديد من المسرحيات على مسرح آبي الذي تم إنشاؤه حديثًا ، وهو مؤسسة لعبت دورًا هامًا في صعود القومية الثقافية. في العام نفسه، لعبت ماركيفيتش دورًا بارزًا في تكتيك مناصرات حق المرأة في التصويت لمعارضة ونستون تشرشل خلال الانتخابات الفرعية لدائرة مانشستر الشمالية الغربية عام 1908 ، حيث ظهرت بشكلٍ لافت في الدائرة الانتخابية وهي تقود عربة قديمة الطراز تجرها أربعة خيول بيضاء للترويج لقضية حق المرأة في التصويت. سألها أحد المشاغبين إن كانت تجيد طهي العشاء، فأجابت: "نعم. هل تجيد قيادة عربة تجرها أربعة خيول؟". كانت شقيقتها إيفا قد انتقلت إلى مانشستر للعيش مع زميلتها المناصرة لحق المرأة في التصويت ، إستر روبر ، وانضمتا إليها في حملتها ضد تشرشل المعارض لحق المرأة في التصويت. خسر تشرشل الانتخابات أمام مرشح حزب المحافظين، ويليام جوينسون هيكس ، ويعود ذلك جزئيًا إلى معارضة المناصرات لحق المرأة في التصويت. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٠٩، أسست ماركيفيتش منظمة فيانا إيرين ، وهي منظمة كشفية قومية تُدرّب الفتيان المراهقين على الكشافة، على غرار حركة الكشافة شبه العسكرية التي أسسها روبرت بادن باول آنذاك. في الاجتماع الأول للفيانا في شارع كامدن، دبلن ، في ١٦ أغسطس ١٩٠٩، كادت تُطرد بحجة أن النساء لا ينتمين إلى حركة تعتمد على القوة البدنية. وقد استقطبت بولمر هوبسون ، الذي كان قد أسس سابقًا مجموعة كشافة أقل نجاحًا في بلفاست. دعمها هوبسون وانتُخبت لعضوية اللجنة. ^{[ ١٩ ]} سُجنت للمرة الأولى عام ١٩١١ لإلقائها كلمة في مظاهرة للأخوية الجمهورية الأيرلندية حضرها ٣٠ ألف شخص، نُظمت احتجاجًا على زيارة الملك جورج الخامس لأيرلندا. خلال هذا الاحتجاج، وزّعت ماركيفيتش منشورات، ورفعت لافتات ضخمة كُتب عليها "يا أرضي العزيزة، لم تُقهري بعد"، وشاركت في رشق صور الملك والملكة بالحجارة، وحاولت حرق العلم البريطاني الضخم الذي أُخذ من مبنى البرلمان ، ونجحت في ذلك في نهاية المطاف، لكنها شهدت بعد ذلك سجن جيمس مكاردل لمدة شهر بسبب الحادث، على الرغم من شهادة ماركيفيتش في المحكمة بأنها هي المسؤولة. ^{[ 20 ]} أُلقي القبض على صديقتها هيلينا مولوني لدورها في رشق الحجارة، وأصبحت أول امرأة في أيرلندا تُحاكم وتُسجن بسبب عمل سياسي منذ عهد رابطة سيدات الأرض . ^{[ 20 ]}

انضمت ماركيفيتش إلى جيش المواطنين الأيرلنديين الاشتراكي (ICA) بقيادة جيمس كونولي ، وهي قوة تطوعية تشكلت ردًا على إضراب عام 1913 لحماية العمال المتظاهرين من الشرطة. جندت ماركيفيتش متطوعين لتقشير البطاطس في قبو قاعة ليبرتي بينما عملت هي وآخرون على توزيع الطعام. اضطرت ماركيفيتش إلى الاقتراض وبيع مجوهراتها. في ذلك العام، أدارت مع منظمة "إنجينيده نا هيرين" مطبخًا خيريًا لإطعام الأطفال الفقراء وتمكينهم من الالتحاق بالمدارس.

في مجلة Inghininidhe na h-Éireann Bean na h-Éireann ، كانت نصيحة ماركيفيتش للنساء: "ارتدين ملابس مناسبة من التنانير القصيرة والأحذية القوية، واتركي مجوهراتك في البنك واشتري مسدسًا." ^{[ 21 ]}

شاركت ماركيفيتش، بصفتها عضوة في جيش المواطنين، في ثورة عيد الفصح عام 1916. وقد استلهمت بشدة من مؤسس جيش المواطنين الدولي ، جيمس كونولي . صممت ماركيفيتش زي جيش المواطنين ولحنت نشيده، مستندةً إلى لحن أغنية بولندية. ^{[ 22 ]}

شاركت ماركيفيتش في القتال في ساحة سانت ستيفنز غرين ، حيث أطلقت النار في صباح اليوم الأول - وفقًا للصفحتين الوحيدتين المتبقيتين من مذكرات شاهد مزعوم - على أحد أفراد شرطة دبلن الكبرى ، الشرطي لاهيف، الذي توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه. ^{[ 23 ] [ 24 ]} تشير روايات أخرى إلى وجودها في مبنى البلدية وقت إطلاق النار على الشرطي، ولم تصل إلى ساحة ستيفنز غرين إلا لاحقًا. ^{[ 25 ]} ساد الاعتقاد لفترة طويلة بأنها كانت الرجل الثاني في القيادة بعد مايكل مالين ، ^{[ 26 ]} لكن في الواقع كان كيت بول هو من شغل هذا المنصب. ^{[ 27 ]} أشرفت ماركيفيتش على إقامة المتاريس يوم اثنين عيد الفصح، وكانت في قلب القتال المحيط بساحة ستيفنز غرين، حيث أصابت قناصًا من الجيش البريطاني . ^{[ 28 ]} تم حفر خنادق في الساحة، واحتمت بها البوابة الأمامية. ومع ذلك، وبعد إطلاق النار من المدافع الرشاشة والبنادق البريطانية من أسطح المباني الشاهقة على الجانب الشمالي من الساحة الخضراء، بما في ذلك فندق شيلبورن، انسحبت قوات جيش المواطنين إلى الكلية الملكية للجراحين على الجانب الغربي من الساحة الخضراء.

صمدت حامية ستيفنز غرين لمدة ستة أيام، وانتهت المعركة عندما أحضر البريطانيون أمر استسلام بيرس . وكان الضابط البريطاني، النقيب (لاحقًا الرائد) دي كورسي ويلر، الذي قبل استسلامهم، متزوجًا من ابنة عم ماركيفيتش، سيلينا مود بيريسفورد نوكس. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

نُقلت إلى قلعة دبلن، ثم إلى سجن كيلمينهام عبر ما وصفه مات كونولي بـ"عدة مجموعات من الأشخاص المعادين". ^{[ 31 ]} هناك، كانت الوحيدة من بين 70 سجينة التي وُضعت في الحبس الانفرادي. في محاكمتها العسكرية في 4 مايو 1916، أنكرت ماركيفيتش تهمة "المشاركة في تمرد مسلح... بهدف مساعدة العدو"، لكنها أقرت بمحاولة "إثارة السخط بين السكان المدنيين لجلالة الملك". ^{[ 32 ]} قالت ماركيفيتش للمحكمة: "خرجتُ لأقاتل من أجل حرية أيرلندا، ولا يهم ما سيحدث لي. فعلتُ ما اعتقدتُ أنه الصواب، وأنا أؤيده". ^{[ 32 ] [ 33 ]} حُكم عليها بالإعدام، لكن المحكمة أوصت بالرأفة "فقط بسبب جنسها". ^{[ 32 ]} خُفف الحكم إلى السجن المؤبد. عندما أُخبرت بذلك، قالت لآسريها: "أتمنى لو كان لديكم من الإنسانية ما يكفي لإطلاق النار عليّ". ^{[ ب ] [ 35 ]}

نُقلت ماركيفيتش إلى سجن ماونتجوي ، ثم سجن هولواي ، ثم سجن أيلزبري في إنجلترا في يوليو 1916. أُفرج عنها من السجن عام 1917، مع آخرين ممن شاركوا في الانتفاضة، بعد أن منحت حكومة لندن عفوًا عامًا لمن شاركوا فيها. وفي ذلك الوقت تقريبًا، اعتنقت ماركيفيتش، المولودة في كنف الكنيسة الأيرلندية ، الكاثوليكية . ^{[ 36 ]}

إلى جانب أعضاء بارزين آخرين في حزب شين فين، سُجنت مرة أخرى عام 1918 لدورها في المؤامرة الألمانية المزعومة . في الانتخابات العامة لعام 1918 ، فاز حزب شين فين بـ 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد في أيرلندا؛ وانتُخبت ماركيفيتش نائبةً عن دائرة سانت باتريك في دبلن ، متفوقةً على منافسها ويليام فيلد بنسبة 66% من الأصوات. أُعلنت النتائج في 28 ديسمبر 1918. ^{[ 7 ]} وبذلك أصبحت أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس العموم البريطاني . ^{[ 37 ]} ومع ذلك، وتماشيًا مع سياسة حزب شين فين القائمة على الامتناع عن التصويت ، لم تشغل مقعدها في مجلس العموم. ^{[ 38 ]}

كانت ماركيفيتش في سجن هولواي عندما اجتمع زملاؤها في دبلن في الاجتماع الأول للبرلمان الأيرلندي الأول (الدايل الأول) ، برلمان الجمهورية الأيرلندية الثورية . وعندما نُودي باسمها، وُصفت، مثل كثيرين ممن انتُخبوا، بأنها "أسيرة العدو الأجنبي" ( fé ghlas ag Gallaibh ). ^{[ 39 ] [ 40 ]} وأُعيد انتخابها لعضوية البرلمان الأيرلندي الثاني (الدايل الثاني) في انتخابات عام 1921. ^{[ 41 ]}

شغلت ماركيفيتش منصب وزيرة العمل من أبريل 1919 إلى يناير 1922، في الوزارتين الثانية والثالثة من البرلمان الأيرلندي (الدايل). وبصفتها وزيرة من أبريل إلى أغسطس 1919، أصبحت أول وزيرة في الحكومة الأيرلندية ، وثاني وزيرة في أوروبا في الوقت نفسه. ^{[ أ ] [ 42 ]} لم تُعيّن أي امرأة أخرى في الحكومة حتى عام 1979، عندما عُيّنت مايري جيوغيجان-كوين وزيرةً لشؤون المناطق الناطقة باللغة الأيرلندية (غايلتاخت) عن حزب فيانا فايل. وكانت وزارتها معنية بإنشاء مجالس المصالحة، والتحكيم في النزاعات العمالية، ومسح المناطق، ووضع مبادئ توجيهية للأجور وأسعار المواد الغذائية. ^{[ 43 ]}

غادرت ماركيفيتش الحكومة في يناير 1922 مع إيمون دي فاليرا وآخرين معارضين للمعاهدة الأنجلو-أيرلندية . عملت بنشاط من أجل القضية الجمهورية في الحرب الأهلية الأيرلندية ، بما في ذلك قيادة جيش المواطنين في احتلال فندق موران في دبلن. ^{[ 44 ]} خلال معركة دبلن (من 28 يونيو إلى 5 يوليو 1922)، ساعدت في قيادة قوات لواء دبلن التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي المناهضة للمعاهدة. ساعد أعضاء منظمة كومن نا مبان القوات المناهضة للمعاهدة ونقلوا الرسائل بين مباني المحاكم الأربع المحتلة ومقر لواء دبلن. ^{[ 45 ]} بعد الحرب الأهلية، قامت بجولة في الولايات المتحدة. خسرت مقعدها في الانتخابات العامة لعام 1922 ، لكنها عادت في الانتخابات العامة لعام 1923 ، مرة أخرى عن دائرة دبلن الجنوبية. وكما هو الحال مع المرشحين الجمهوريين الآخرين ، لم تشغل مقعدها في البرلمان. أُلقي القبض عليها مرة أخرى في نوفمبر 1923. وفي السجن، دخلت في إضراب عن الطعام، وفي غضون شهر، أُطلق سراحها مع سجينات أخريات. ^{[ 3 ]}

تركت ماركيفيتش حزب شين فين وانضمت إلى حزب فيانا فايل عند تأسيسه عام 1926، وترأست الاجتماع الافتتاحي للحزب الجديد في مسرح لا سكالا. وفي الانتخابات العامة التي جرت في يونيو 1927 ، أُعيد انتخابها لعضوية البرلمان الخامس (الدايل) كمرشحة عن حزب فيانا فايل، الذي تعهد بشغل مقاعده في البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين) في حال إلغاء شرط أداء قسم الولاء . توفيت ماركيفيتش في 15 يوليو 1927. ^{[ 46 ]} في أعقاب اغتيال كيفن أوهيغينز والتغييرات المقترحة في قانون الانتخابات، عدّل حزب فيانا فايل سياسته. وقّع نوابه على القسم وشغلوا مقاعدهم في البرلمان في 12 أغسطس 1927، بعد أقل من شهر على وفاتها. ^{[ 47 ]} وصف زعيم الحزب ، إيمون دي فاليرا، القسم بأنه "صيغة سياسية جوفاء". ^{[ 48 ]}

كان زوج كونستانس، كازيمير ماركيفيتش، معروفًا في باريس باسم الكونت ماركيفيتش، وهو لقب كان شائعًا بين كبار ملاك الأراضي في بولندا آنذاك. عندما استفسرت عائلة غور-بوث عن صحة اللقب، أُبلغوا عبر بيوتر راتشكوفسكي من الشرطة السرية الروسية بأنه حصل على اللقب "بدون وجه حق" وأنه لم يكن هناك قط "كونت ماركيفيتش" في بولندا. ^{[ 49 ]} ومع ذلك، ذكرت إدارة الأنساب في سانت بطرسبرغ أنه كان يحق له الادعاء بأنه عضو في طبقة النبلاء. ^{[ 50 ]} كان ماركيفيتش متزوجًا، وإن كان منفصلًا، عندما التقيا. توفيت زوجته عام ١٨٩٩، وتزوج هو وجور-بوث في لندن في ٢٩ سبتمبر ١٩٠٠. ^{[ ٥١ ]} أنجبت ابنتهما مايف في ليساديل في نوفمبر ١٩٠١. ^{[ ٥١ ]} تولى جدّاها جور-بوث تربية الطفلة في الغالب. رافق ستانيسلاس، ابن كازيمير من زواجه الأول، الزوجين إلى أيرلندا بعد قضاء شهر العسل في موطنه.

في عام 1913، عاد زوج ماركيفيتش إلى أوكرانيا ولم يعد قط للعيش في أيرلندا. ومع ذلك، فقد تبادلا الرسائل وكان بجانبها عندما توفيت.

توفيت ماركيفيتش عن عمر يناهز 59 عامًا في 15 يوليو 1927، نتيجة مضاعفات بعد خضوعها لعمليتين جراحيتين لاستئصال الزائدة الدودية ، وهي جراحة خطيرة في ذلك الوقت قبل اكتشاف المضادات الحيوية. كانت قد تبرعت بآخر ما تبقى من ثروتها. توفيت في جناح عام "بين الفقراء حيث أرادت أن تكون". ^{[ 52 ] [ 53 ]} كانت كاثلين لين، زميلتها الثورية، من بين الأطباء الذين أشرفوا على علاجها . ^{[ 54 ]} كما كان بجانبها كازيمير وستانيسلاس ماركيفيتش، وإيمون دي فاليرا، وهانا شيهي سكفينجتون . ^{[ 54 ]} قبل وفاتها، رافقت إستر روبر كونستانس إلى فراشها مع ماري بيرولز ، وهيلينا مولوني ، وكاثلين لين، وأصدقاء آخرين. بعد أن رفضت حكومة الدولة الحرة إقامة جنازة رسمية لها، سُجي جثمانها في قاعة روتوندا، حيث ألقت العديد من الخطابات في الاجتماعات السياسية. اصطفّ آلافٌ من سكان دبلن على طول شارع أوكونيل وساحة بارنيل للمرور بجانب جثمانها وإلقاء نظرة الوداع على "السيدة". استغرقت الجنازة أربع ساعات، بدءًا من القاعة المستديرة، وصولًا إلى بوابات مقبرة غلاسنفين . ألقى إيمون دي فاليرا كلمة التأبين، بينما وقف جنود الدولة الحرة في حالة تأبين لمنع إطلاق التحية بالبنادق التي وصفها مايكل كولينز بأنها "الخطاب الوحيد اللائق إلقاؤه فوق قبر أحد الفينيين الراحلين". ^{[ 52 ] [ 55 ]}

قال عنها زميلها السابق في جيش المواطنين، الكاتب المسرحي شون أوكيسي : "كان لديها شيء واحد بوفرة - الشجاعة الجسدية؛ كانت متوشحة بها كما لو كانت ترتدي ثوبًا." ^{[ 56 ]}

في مقاطعة سليغو، يحمل كل من طريق ماركيفيتش ومتنزه ماركيفيتش (الملعب الرئيسي لاتحاد الرياضات الغيلية في المقاطعة) اسمها. ^{[ 57 ]} وفي دبلن، يحمل مجمع الشقق السكنية المسمى منزل الكونتيسة ماركيفيتش اسمها أيضاً. ^{[ 58 ]}

في عام 2018، تبرع البرلمان الأيرلندي بصورة لماركيفيتش إلى مجلس العموم البريطاني إحياءً لذكرى قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، الذي بموجبه مُنحت بعض النساء حق التصويت لأول مرة في المملكة المتحدة. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

في عام 2019، تم الكشف عن لوحة تذكارية من مجلس مدينة دبلن في منزل ماركيفيتش السابق في دبلن، وهو منزل ساري في طريق لينستر في راثمِينز . ^{[ 61 ]}

في عام 2008، افتتحت قرية جيفوتيفكا الأوكرانية، حيث أقامت كونستانس مع عائلة ماركيفيتش في عام 1903، غرفة مخصصة للزوجين مع الوثائق التي تم جلبها من ليساديل. ^{[ 62 ]}

• 
  تمثال ماركيفيتش وكلبها من نوع كوكر سبانيل، بوبيت، في شارع تاونسند، دبلن، من تصميم إليزابيث ماكلولين.
• 
  لوحة تذكارية من مجلس مدينة دبلن لعام 1916، تم الكشف عنها في 15 يوليو 2019، لإحياء ذكرى كونستانس ماركيفيتش والمنزل الذي عاشت فيه من عام 1912 إلى عام 1916
• 
  تمثال نصفي لكونستانس ماركيفيتش في ساحة سانت ستيفنز غرين في دبلن.

• أوفولين، شون (1934). كونستانس ماركيفيتش .
• لولور، داميان (2009). نا فيانا إيرين والثورة الأيرلندية-1909-1923 .
• ماريكو، آن (1967). الكونتيسة المتمردة: حياة وأزمنة كونستانس ماركيفيتش .
• نورمان، ديانا (1987). الجمال الرهيب: حياة كونستانس ماركيفيتش، 1868-1927 .
• هافرتي، آن (1993). كونستانس ماركيفيتش: الثورية الأيرلندية .
• ماكجوان، جو (2003). كونستانس ماركيفيتش: كونتيسة الشعب .
• جاكلين فان فوريس (1967). كونستانس دي ماركيفيتش: في قضية أيرلندا .

• 
  ملف الاستخبارات العسكرية للجيش البريطاني لعام 1917
• 
  ملف استخبارات الجيش البريطاني حول أنشطة الكونتيسة كونستانس جورجينا ماركيفيتش حتى عام 1919
• 
  ملف استخبارات الجيش البريطاني حول أنشطة الكونتيسة كونستانس جورجينا ماركيفيتش عام 1922

• أرشيف كونستانس ماركيفيتش على موقع marxists.org
• خطاب "المرأة، والمُثُل، والأمة" مُتاح من المكتبة الرقمية بجامعة فيلانوفا.
• خطاباتها في مناقشات المعاهدة
• مقال عن كونستانس ماركيفيتش
• الحياة كمتمرد ومؤسس مشارك لجيش المواطنين الأيرلنديين. مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• الكونتيسة ماركيفيتش وعيد الفصح 1916
• "ماركيفيتش، مدام دي"  . موسوعة توم للشخصيات الأيرلندية البارزة  . دبلن: ألكسندر توم وأبناؤه المحدودة. 1923. ص 160 – عبر ويكي مصدر .