الأخت ماري الفيل

"الأخت ماري الفيل" هي فقرة كوميدية من تقديم تشيتش وتشونغ . ظهر التسجيل في ألبوم الثنائي الثاني، " بيغ بامبو" ، الذي صدر عام 1972. ^{[ 2 ]} أُعيد إصدارها كأغنية منفردة عام 1973، ووصلت إلى المركز 24 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 50 في كندا في أوائل عام 1974. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وهي من التسجيلات القليلة جدًا التي تتكون بالكامل من كلمات منطوقة (بدون غناء أو مصاحبة موسيقية) والتي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية في بيلبورد هوت 100. ^{[ 5 ]}

قام بول جرويل برسم غلاف الألبوم .

الشخصية الرئيسية هي راهبة متزمتة للغاية تعمل كمعلمة بديلة (تؤدي دورها تشيتش مارين ) في فصل دراسي بمدرسة أبرشية ("سيدتنا شارع 115")، يضم مجموعة من الفتيان المراهقين الصاخبين والمتهورين (يؤدي أدوارهم جميعًا تشيتش وتومي تشونغ عبر دبلجة صوتية). تحاول الراهبة تدريس الفصل، لكن الفتيان يتجاهلونها تمامًا. ثم تحاول لفت انتباه الطلاب بالتحدث بصوت أعلى فأعلى، ولكن دون جدوى. عندما تصرخ أخيرًا بأعلى صوتها قائلة: "اصمتوا!"، في تناقض صارخ مع هدوئها المعتاد، يسود صمت مطبق. ثم تتبع ذلك بكلمة "شكرًا" متزمتة كعادتها. يصبح هذا الأمر نكتة متكررة طوال المشهد.

أعلنت الأخت ماري إيليفانت أنها بديلة معلمتهم المعتادة، الأخت روزيتا ستون (تورية على كل من حجر رشيد ومغنية الترانيم الأخت روزيتا ثارب )، التي أرسلت لها تحياتها وأعمالها الفنية: رسومات بالأصابع وقطع قماش للتنظيف ، مما يشير إلى أنها ربما تكون قد أُدخلت إلى مصحة نفسية . بعد أن عرّفت بنفسها، انفجر الفصل ضحكًا عند سماع اسمها، مما دفعهم إلى تكرار عبارة "اصمتوا!"/"شكرًا لكم". ثم طلبت الأخت ماري إيليفانت من أحد الطلاب أن يعطيها سكينه . امتثل الطالب، ولكن ليس بالطريقة التي كانت تتوقعها (سُمع صوت السكين وهي تطير وتغرز في الحائط). ردت عليه بكلمة "شكرًا" أخرى متكلفة. استمرت في محاولة تدريس الفصل، وخلال ذلك استمروا في الحديث، مما استدعى المزيد من صراخها.

أخبرت الأخت ماري إيليفانت الصف أنهم سيقرؤون مقالاتهم التي كُلِّفوا بها سابقًا بعنوان "كيف قضيت عطلتي الصيفية ". اختارت أحد الطلاب (تشونغ)، الذي وقف وقرأ بصوت رتيب كيف استيقظ في اليوم الأول، وذهب إلى وسط المدينة للبحث عن عمل ، ثم جلس أمام الصيدلية . سأل طالب آخر (بصوت تشيتش) إن كان هو الطالب الذي جلس في الشارع الثالث عشر، لكنه لم يتلقَّ إجابة. وصف تشونغ هذا الروتين اليومي نفسه حرفيًا لكل يوم من أيام عطلته. حاولت الأخت ماري إيقاف الطالب عن القراءة، لكنه تجاهلها واستمر، مشيرًا أخيرًا إلى أنه في اليوم الثالث حصل على وظيفة لمنع الناس من التسكع أمام الصيدلية. توسلت الأخت ماري إلى الطالب قائلةً: "اصمت!" قبل أن يتمكن من المتابعة. بدأ طالب آخر (تشونغ) يطلب الذهاب إلى دورة المياه، وكرر ذلك مرارًا أثناء قراءة الطلاب، لكن الأخت ماري تجاهلته تمامًا. يُسمع صوت انتفاخ البطن عدة مرات، مما يوحي بأنه مصاب بالإسهال أو أن الطلاب يصدرون أصوات ضرطة.

ثم تقرأ الأخت ماري إيليفانت من كتاب شعرٍ مُنمّقٍ للغاية . يردّ الصفّ بسخريتهم المعتادة، ثمّ يسود الصمت باستثناء شخيرٍ متفرّقٍ بعد بضعة أبيات. وفي تنويعٍ على النكتة المتكررة، تصرخ في الصفّ قائلةً: "استيقظوا!". وينتهي المشهد هنا بإعلان تشونغ: "أريد الذهاب إلى الحمام، يا رجل".

ظهرت شخصية الأخت ماري إيليفانت مجددًا في مشهد كوميدي لاحق لتشيتش وتشونغ بعنوان "الرقيب ستادانكو" ضمن ألبومهم "لوس كوتشينوس " . تُقدّم الراهبة ضابط مكافحة المخدرات (تشونغ) كمتحدث ضيف. يسود الصمت فجأةً في فصلها الصاخب عند ذكر مهنة ستادانكو. لاحقًا، يُبلغ أحد الطلاب (تشيتش) زميله بيلي (تشونغ) لستادانكو لبيعه زعترًا مُغلّفًا على أنه ماريجوانا . يبدأ الطلاب في الشجار، وتتوسل الأخت ماري إلى ستادانكو للتدخل. يُخبرها ستادانكو بخجل أنه سيتصل بالشرطة .

في ألبوم التجميع " أعظم أغاني تشيتش وتشونغ" ، تظهر أغنيتا "الأخت ماري الفيل" و"الرقيب ستادانكو" متتاليتين.

تم استخدام عبارة "اصمت!" كمقطع صوتي في برنامج "إيموس في الصباح" .