لغة شقيقة

في علم اللغة التاريخي ، تُعرف اللغات الشقيقة بأنها اللغات المنحدرة من لغة أصلية مشتركة. ^{[ 1 ]} كل لغة في عائلة لغوية تنحدر من نفس اللغة التي تنحدر منها اللغات الأخرى تُعتبر لغة شقيقة لها.

من الأمثلة الشائعة على ذلك اللغتان الأردية والهندية ( اللغتان المعياريتان للغة الهندوستانية )، فهما مفهومتان لبعضهما البعض. وكذلك اللغات الرومانسية ، التي تُعدّ كل منها امتدادًا للغة اللاتينية العامية . تتشارك الإيطالية والفرنسية (وهما لغتان رومانسيتان) في حوالي 89% من المفردات ، أي أن 89% من الكلمات تشترك في نفس الخصائص والأصول الجذرية. وبالمثل، تتشارك الإسبانية والبرتغالية أيضًا في حوالي 89% من المفردات. أما الإسبانية والرومانية ، فتتشاركان في نسبة أقل، حوالي 67%، لأن الإسبانية والبرتغالية تأثرتا باللغة العربية ، بينما تأثرت الرومانية بالعديد من التأثيرات المختلفة على مر السنين، وخاصة من اللغات السلافية واليونانية . إلى جانب المفردات المشتركة الكثيرة، تتشارك اللغات الرومانسية في العديد من سمات الصرف والنحو لأنها جميعًا امتداد للغة اللاتينية ، وهي لغة مشتركة .

مثال آخر هو العلاقة بين اللغة الاسكتلندية الحديثة والإنجليزية . تُعتبر الاسكتلندية لغة شقيقة للإنجليزية لأنهما تنحدران من اللغة الإنجليزية القديمة (عبر الإنجليزية الوسطى المبكرة ) . يختلف التطور الصوتي للغتين، حيث دخلت كلمات دخيلة مختلفة إلى كل منهما من مصادر مثل اللغة النوردية واللاتينية والفرنسية. وقد ساهمت الأحداث السياسية والثقافية إلى حد كبير في تراجع استخدام اللغة الاسكتلندية العامية كلغة قياسية في العصر الحديث، وأصبحت الاسكتلندية حاليًا مقتصرة على الاستخدام الشفهي والوظائف غير الرسمية. ^{[ 2 ]}

• لغة الابنة
• عائلة اللغة
• التشابه المعجمي