تنفس سلس

علامة التنفس السلس ( باليونانية : ψιλή psilí ) ^{[ a ]} هي علامة تشكيلية تُستخدم في الكتابة متعددة النغمات في اللغة اليونانية . في اليونانية القديمة ، تُشير إلى غياب صوت الاحتكاك الحنجري المهموس / h / من بداية الكلمة.

فسّرت بعض المراجع هذا الصوت على أنه وقفة حنجرية ، ولكن عادةً ما يُحذف حرف العلة الأخير في نهاية الكلمة عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف علة، ولن يحدث الحذف إذا بدأت الكلمة الثانية بوقفة حنجرية (أو أي شكل آخر من أشكال الوقفات الساكنة). وبناءً على ذلك ، يعتبر دبليو. سيدني ألين في كتابه "فوكس غرايكا " تفسير الوقفة الحنجرية "غير محتمل للغاية". ^{[ 3 ]}

تُكتب علامة التنفس السلس ( ᾿ ) فوق أحد حروف العلة الأولية ، أو فوق حرف العلة الثاني في المقطع الصوتي المزدوج ، أو إلى يسار الحرف الكبير، وكذلك، في بعض الطبعات، على الحرف الأول من حرفي الراء . لم تكن هذه العلامة تظهر على حرف أبسيلون الأولي ، الذي يُنطق دائمًا بتنفس خشن (ومن هنا جاء الاسم القديم ὕ hy ، وليس ὔ y )، إلا في بعض اللهجات ما قبل الكوينية التي فقدت التنفس في وقت مبكر جدًا.

استمرّ التنفس السلس في الكتابة متعددة النغمات التقليدية حتى بعد اختفاء صوت / h / من اللغة في العصر الهلنستي . وقد أُسقط في الكتابة أحادية النغمات الحديثة .

يُعتقد أن أصل هذه العلامة هو النصف الأيمن ( ┤ ) من حرف H، الذي استُخدم في بعض الأبجديات اليونانية القديمة كحرف [ h ]، بينما استُخدم في أبجديات أخرى كحرف العلة إيتا . وقد طوّرها أريستوفان البيزنطي لمساعدة القراء على التمييز بين الكلمات المتشابهة. على سبيل المثال، ὅρος horos بمعنى " حدود " (تنفس خشن) و ὄρος oros بمعنى " جبل " (تنفس سلس). ^{[ 4 ] [ 5 ]} في الكتابة القديمة والحديثة، تأخذ العلامة شكل هلال مغلق (حرف C معكوس) أو علامة اقتباس مفردة مغلقة.

استُخدمت علامات التنفس السلس أيضًا في الأبجديتين السيريلية والغلاغوليتية القديمتين عند كتابة اللغة السلافية الكنسية القديمة . واليوم، تُستخدم في اللغة السلافية الكنسية وفقًا لقاعدة بسيطة: إذا بدأت الكلمة بحرف علة، يُوضع فوق حرف العلة علامة psili. أما في نظام الكتابة الروسي ، فقد ألغى بطرس الأكبر هذه العلامات خلال إصلاحه للأبجدية ونمط الخط (1707). وتعتمد جميع أنظمة الكتابة الحديثة الأخرى القائمة على السيريلية على الخط البطريركي، لذا لم تكن تحتوي أبدًا على علامات التنفس السلس.

علامة الكورونيس ( κορωνίς ، korōnís ، وتعني " منقار الغراب " أو "العلامة المنحنية")، وهي الرمز المكتوب فوق حرف علة مُختصر بعلامة كراسيس ، ^{[ b ]} ، كانت في الأصل فاصلة عليا بعد الحرف: τα᾽μά . في الاستخدام الحالي، تُكتب هذه العلامة في اليونانية القديمة فوق حرف العلة الأوسط بعلامة التنفس السلسة - τἀμά - بينما لا تُكتب علامة كراسيس في اليونانية الحديثة .

في نظام يونيكود ، تُرمز حركة التنفس السلس برمزين مختلفين: U+0313 ◌ ̓ (فاصلة علوية) للأحرف اليونانية، و U+0486 ◌ ҆ (نفخات سيريلية) للأحرف السيريلية. أما رمز المسافة + روح ناعمة فيُرمز له برمزين مختلفين: U+1FBF ( نفخات يونانية) . ويُرمز لرمز الكورونيس برمزين مختلفين: U+1FBD ( كورونيس يوناني) و U+0343 ◌ ̓ (كورونيس يوناني) .

• علامات التشكيل اليونانية
  • التنفس الخشن
• حرف التعديل نصف الحلقة اليمنى (ʾ)
  • ألف