اللهجات اليونانية القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
توزيع اللهجات اليونانية في اليونان في العصر الكلاسيكي . [ 1 ]
توزيع اللهجات اليونانية في ماجنا غراسيا (جنوب إيطاليا وصقلية) في العصر الكلاسيكي.

كانت اللغة اليونانية القديمة في العصور الكلاسيكية ، قبل تطور اللغة اليونانية الكوينية الشائعة في العصر الهلنستي ، مقسمة إلى عدة لهجات . لا يُعرف معظم هذه اللهجات إلا من النقوش، لكن بعضها، ولا سيما الأيولية والدورية والأيونية ، ممثلة أيضًا في الأدب اليوناني الكلاسيكي إلى جانب الشكل الأتيكي السائد . وبالمثل، تنقسم اللغة اليونانية الحديثة إلى عدة لهجات، معظمها مشتق من اليونانية الكوينية.

الأصل

الأدب

كُتبت الأدبيات اليونانية القديمة بلهجات أدبية تطورت من لهجات إقليمية أو قديمة محددة. لم يكن المؤلفون اليونانيون القدماء يكتبون بالضرورة بلهجتهم الأصلية، بل كانوا يختارون لهجة مناسبة أو تقليدية لنوع الأدب الذي يكتبونه (انظر الأدب اليوناني ). [ 12 ] [ 13 ] تحتوي جميع اللهجات على شعر مكتوب، ولكن اللهجتين الأتيكية والأيونية فقط هما اللتان وُثِّقت لهما أعمال نثرية كاملة.

استُخدمت اللغة اليونانية الهوميرية في أولى الملاحم الشعرية ، الإلياذة والأوديسة ، وفي الترانيم الهوميرية ، المنسوبة تقليديًا إلى هوميروس والمكتوبة بالوزن السداسي التفعيلة . والهوميرية لهجة أدبية تتضمن عناصر من الأيونية والإيولية والأركودوقيبرية. استخدم هسيود لهجة مشابهة، وقلد كتّاب لاحقون هوميروس في ملاحمهم، مثل أبولونيوس الرودسي في الأرجونوتيكا ونونوس في الديونيسياكا . [ 14 ] وقد أثر هوميروس في أنواع أخرى من الشعر أيضًا.

استُخدمت اللهجة الأيونية الأصلية لأول مرة في كتابات أرخيلوخوس الباروسي. وتشمل هذه اللهجة أيضًا أقدم النثر اليوناني، مثل نثر هيراقليطس والفلاسفة الأيونيين هيكاتايوس ، بالإضافة إلى كتابات هيرودوت وديموقريطس وأبقراط . نشأت قصائد الرثاء في أيونيا ، واستمرت كتابتها دائمًا باللغة الأيونية . [ 15 ] [ 16 ]

الدورية هي اللهجة التقليدية للشعر الغنائي الكورالي، وتشمل قصيدة ألكمان اللاكونية ، وقصيدة بيندار الطيبة ، والأغاني الكورالية للمأساة الأتيكية ( ستاسيما ). كتب العديد من الشعراء الغنائيين والشعراء ذوي الأسلوب الموجز بهذه اللهجة، مثل إيبكوس الريجيمي وليونيداس التارينتومي . ومن بين المؤلفين الذين كتبوا بالدورية، والذين حُفظت أعمالهم في شذرات: إبيخارموس، الشاعر الكوميدي وكتاب الكوميديا ​​الإيطالية الجنوبية ( مسرحية فلياكس )، وميثايكوس، كاتب الطعام، وأرخميدس .

اللغة الإيولية هي لهجة غنائية شعرية حصرية، ويمثلها سافو وألكايوس للمثلية الجنسية (الإيولية) وكورينا من تاناغرا للمثلية الجنسية (البيوتية ) .

لم تصبح اللهجات الثساليكية (الإيولية)، والدورية الشمالية الغربية، والأركودوقيبريتية ، والبامفيلية لهجات أدبية، ولا تُعرف إلا من النقوش، وإلى حد ما من خلال المحاكاة الساخرة لأريستوفان وكتاب المعاجم.

استُخدمت اللغة الأتيكية الأصلية من قِبل خطباء أتيكا ، مثل ليسياس وإيسقراط وإسخينيس وديموستينيس ، والفيلسوفين أفلاطون وأرسطو، والمؤرخ زينوفون . وكتب ثوسيديدس باللغة الأتيكية القديمة. أما كتّاب المسرحيات التراجيدية، مثل إسخيلوس وسوفوكليس ويوريبيدس ، فقد كتبوا بلغة شعرية مصطنعة، [ 17 ] بينما كتب كاتب المسرحيات الكوميدية ، أريستوفان، بلغة تتضمن عناصر عامية .

تصنيف

التصنيف القديم

صنّف القدماء اللغة إلى ثلاثة أنواع أو أربع لهجات: الأيونية الأصلية، والأيونية (الأتيكية)، والإيولية، والدورية، ولاحقًا لهجة خامسة هي الكوينية . [ 18 ] [ 19 ] يركز النحاة بشكل أساسي على اللهجات الأدبية والكلمات المنفردة. وقد يصنف المؤرخون اللهجات بناءً على أسباب أسطورية/تاريخية بدلًا من المعرفة اللغوية. ووفقًا لسترابو، "الأيونية هي نفسها الأتيكية، والإيولية هي نفسها الدورية - خارج البرزخ، كان جميع اليونانيين إيوليين باستثناء الأثينيين والميغاريين والدوريين الذين عاشوا حول بارناسوس - في البيلوبونيز، كان الإخائيون أيضًا إيوليين، لكن الإيليين والأركاديين فقط استمروا في التحدث بالإيولية". [ 20 ] ومع ذلك، بالنسبة لمعظم القدماء، كانت الإيولية مرادفة للغة الليسبية الأدبية. [ 21 ] وصف ستيفانوس البيزنطي البويوتية بأنها إيولية، والإيتولية بأنها دورية. [ 22 ] من اللافت للنظر الجهل بالمصادر، باستثناء المعجميين، فيما يتعلق باللغات الأركادية والقبرصية والبامفيلية.

أخيرًا، على عكس اليونانية الحديثة [ 23 ] والإنجليزية، فإن المصطلحات اليونانية القديمة الشائعة للكلام البشري (مثل 'glôssa' [ 24 ] و'dialektos' [ 25 ] و 'phônê' [ 26 ] واللاحقة '-isti') يمكن أن تُنسب بشكل متبادل إلى كل من اللهجة واللغة . ومع ذلك، يُستخدم الجمع 'dialektoi' عند مقارنة اللهجات والكلمات الخاصة وإدراجها من قِبل النحاة تحت مصطلحي 'lexeis' [ 27 ] أو 'glôssai' [ 28 ] .

التصنيف الحديث

تُصنّف لهجات العصور الكلاسيكية القديمة تصنيفاتٍ مختلفةً بعض الشيء من قِبل مختلف المراجع. تُعتبر اللهجة البامفيلية لهجةً هامشيةً في آسيا الصغرى ، ولذا تُترك أحيانًا دون تصنيف. أما اللغة الميسينية، فلم تُفكّ رموزها إلا في عام ١٩٥٢، ولذلك فهي غائبة عن التصنيفات السابقة المعروضة هنا.

شمال غرب، جنوب شرقإرنست ريش، متحف هلفيتيكوم (1955): ألفريد هيوبيك:
غربي، وسطي، شرقيA. Thumb، E. Kieckers، Handbuch der griechischen Dialekte (1932): دبليو بورزيج، Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets (1954):
شرق اليونان غرب اليونانسي دي باك ، اللهجات اليونانية (1955): [ ملاحظة 3 ]
  • شرق اليونان
    • ذا أتيك – مجموعة أيونية
      • علية
      • أيوني
        • الأيونية الشرقية
        • الأيون المركزي
        • الأيونية الغربية أو الإيبوية
    • مجموعة أركادوسبريوت​
    • مجموعة أيوليك​
      • مثلية الجنس
      • ثيساليان
      • بيوتيان
  • اليونانية الغربية
    • المجموعة اليونانية الشمالية الغربية
      • الفوكيان (بما في ذلك الدلفيان)
      • لوكريان
      • إليان
      • اللغة اليونانية الكوينية الشمالية الغربية
    • مجموعة دوريك​
      • لاكونية وهيراكلية
      • الميسينيان
      • ميغاريان
      • كورنثيان
      • أرغوليك
      • روديان
      • كوان
      • ثيران وقورينا
      • كريتية
      • دوريان صقلي

يمكن الاطلاع على نظرة تاريخية عامة حول كيفية تصنيف اللهجات في فترات زمنية مختلفة في فان روي (2020). [ 29 ]

علم الأصوات

اختلفت اللهجات اليونانية القديمة بشكل رئيسي في حروف العلة .

فترة توقف مؤقتة

أدى فقدان حرف السين بين الحروف المتحركة، وحرفي الياء والواو الساكنين من اللغة اليونانية البدائية، إلى تقارب حرفين متحركين في فجوة صوتية ، وهي حالة تُعرف غالبًا باسم "تصادم الحروف المتحركة". [ ملاحظة 4 ] ومع مرور الوقت، غيّر المتحدثون باليونانية نطقهم لتجنب هذا التصادم، وكانت طريقة تغير الحروف المتحركة هي التي تحدد اللهجة.

على سبيل المثال، كانت كلمة "إله البحر" (بغض النظر عن الثقافة واللغة التي أتت منها) في شكل ما قبل التاريخ *poseidāwōn ( المضاف إليه *poseidāwonos ). أدى حذف الحرف * w بين حرفي العلة إلى بقاء poseidāōn ، وهو ما يُلاحظ في كل من اللهجتين الميسينية والهومرية . غيّرت اليونانية الأيونية الحرف * a إلى e ( poseideōn )، بينما اختصرتها اليونانية الأتيكية إلى poseidōn . وقد تغيّرت بشكل مختلف في اللهجات الأخرى.

  • الكورنثية : بوتيداوني > بوتداني وبوتدان
  • البويوتيين: poteidāoni
  • كريتي وروديان ودلفيان: بوتيدان
  • مثلية الجنس: بوسيدان
  • الأركادية: posoidānos
  • اللاكونية: pohoidān

يبدو أن التغييرات مصممة لوضع صوت علة واحد بدلاً من اثنين، وهي عملية تُسمى "التقليص" إذا تم إنشاء صوت ثالث، و"الحذف" إذا تم حذف صوت واحد والإبقاء على الآخر. في بعض الأحيان، يتم الاحتفاظ بالصوتين، وفي أحيان أخرى يتم تعديلهما، كما هو الحال في اللغة الأيونية poseideōn .

Ā

كان التحول الصوتي الذي يميز اللهجتين الأيونية والأتيكية عن باقي اللهجات هو تحول حرف العلة ā ( ᾱ ) إلى ē ( η ). في اللهجة الأيونية، حدث هذا التحول في جميع المواضع، بينما في اللهجة الأتيكية، حدث في كل مكان تقريبًا باستثناء ما بعد e و i و r ( ε ​​و ι و ρ ). تُظهر اليونانية الهوميرية في معظمها النسخة الأيونية من التحول الصوتي، وليس النسخة الأتيكية. أما اللهجتان الدورية والإيولية فتُظهران الأشكال الأصلية مع ā ( ᾱ ). [ 30 ]

  • العلية والأيونية mḗtēr ( μήτηρ ) ؛ دوريك ماتير ( μᾱ́τηρ ) "الأم" [ 31 ] (قارن الأم اللاتينية )
  • نيانياس العلية ( νεᾱνίᾱς ) ; أيوني neēníēs ( νεηνίης ) "الشاب" [ 32 ]

أبلوت

يتبع مبدأ آخر من مبادئ التشكّل اللهجي الصوتي سلسلة التبديل الصوتي أو درجات حروف العلة في اللغات الهندية الأوروبية . فقد كانت اللغة الهندية الأوروبية البدائية قادرة على تبديل حرف e (درجة e) مع حرف o (درجة o) أو عدم استخدام أي منهما (درجة صفر). وبالمثل، ورثت اللغة اليونانية هذه السلسلة، على سبيل المثال، ei و oi و i ، وهي درجات e وo وصفر على التوالي للثنائي الصوتي. يمكن أن تظهر في أشكال فعل مختلفة - المضارع leípō ( ἔἯπω ) "أغادر"، الكمال léloipa ( οιπα ) "لقد غادرت"، aorist élipon ( ἔлιπον ) "لقد غادرت" - أو يمكن استخدامها كأساس للهجة: العلية deíknămi ( δείκνῡμι ) "أشير" ولكن الكريتية díknūmi ( δίκνῡμι ) .

ما بعد العصر الهلنستي

كانت اللهجات اليونانية القديمة نتاجًا للعزلة وضعف التواصل بين المجتمعات التي تعيش في تضاريس وعرة. ويشير جميع المؤرخين اليونانيين عمومًا إلى تأثير التضاريس على تطور المدن اليونانية. غالبًا ما يؤدي تطور اللغات إلى ظهور اللهجات وتلاشي اللغات المشتقة منها. لم تحدث هذه المرحلة في اللغة اليونانية؛ بل استُبدلت اللهجات باليونانية المعيارية.

أدى ازدياد عدد السكان وتطور وسائل الاتصال إلى تقارب أكبر بين المتحدثين وتوحيدهم تحت سلطة واحدة. وأصبحت اليونانية الأتيكية لغة الأدب في كل مكان. يقول باك: [ 33 ]

"... بعد فترة طويلة من أن أصبحت اللغة الأتيكية هي المعيار في النثر الأدبي، استخدمت كل ولاية لهجتها الخاصة، سواء في الآثار الخاصة والعامة ذات الاهتمام الداخلي، وفي تلك ذات الطابع ... بين الولايات، مثل ... المعاهدات ...."

في القرون القليلة الأخيرة قبل الميلاد، حلت اللهجات الإقليمية محل اللهجات المحلية: اليونانية الشمالية الغربية، والدورية، والأتيكية. وحلت الأخيرة محل اللهجات الأخرى في اللغة الدارجة خلال القرون الأولى الميلادية. بعد انقسام الإمبراطورية الرومانية، سادت اليونانية الحديثة القديمة، مع أن نسخة من اليونانية الأتيكية ظلت تُدرّس حصريًا في المدارس وتُستخدم كلغة رسمية للدولة حتى أوائل القرن العشرين. [ 34 ] وكان توزيع اللهجات آنذاك على النحو التالي:

بحسب بعض الباحثين، تُعدّ التساكونية اللهجة اليونانية الحديثة الوحيدة المنحدرة من اللهجة الدورية، وإن كانت متأثرة إلى حد ما باللهجة الكوينية. [ 35 ] ويُضيف آخرون لهجات جنوب إيطاليا إلى هذه المجموعة، مع أنه ربما ينبغي اعتبارها منحدرةً من النسخة المحلية المتأثرة باللهجة الدورية من اللغة الكوينية. [ 36 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُطلق عليها أحيانًا اسم العصور المظلمة اليونانية لأن الكتابة اختفت من اليونان حتى اعتماد الأبجدية الفينيقية.
  2. ↑ [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
  3. نُشر لأول مرة عام ١٩٢٨، ثم نُقّح ووُسّع بواسطة باك وأُعيد نشره عام ١٩٥٥، وهو العام الذي توفي فيه. قال باك عن الطبعة الجديدة (في المقدمة): "هذا كتاب جديد فعليًا". صدرت طبعات أخرى، لكن لم تُجرَ أي تغييرات أخرى على النص. كانت طبعة ١٩٥٥، ولا تزال إلى حد ما، المرجع الأساسي في هذا الموضوع في الولايات المتحدة. يستند هذا الجزء من الجدول إلى مقدمة طبعة ١٩٥٥. يمكن الاطلاع على مثال لاستخدام حديث لهذا التصنيف على موقع columbia.edu تحت عنوان "اللهجات اليونانية الرئيسية" لريتشارد سي. كارير، مؤرشف في ٦ أكتوبر ٢٠٠٦ على موقع Wayback Machine .
  4. ↑ لا ينبغي الخلط بين حرفي علة متتاليين وبين المقطع الصوتي المزدوج ، وهو عبارة عن صوتين علة ضمن المقطع نفسه، وغالبًا ما يُكتب بحرفين. وقد ورثت المقاطع الصوتية المزدوجة اليونانية عادةً من اللغة الهندية الأوروبية البدائية.

مراجع

  1. ↑ روجر د. وودارد (2008)، "اللهجات اليونانية"، في: اللغات القديمة لأوروبا ، تحرير آر دي وودارد، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 51.
  2. ↑ ماسون ودوبوا 2000 ، ص 292 : "..."اللغة المقدونية" من قاموس أكسفورد الكلاسيكي ، 1996، ص 906: "يمكن اعتبار اللغة المقدونية لهجة يونانية، تتميز بموقعها الهامشي ونطقها المحلي (مثل Βερενίκα بدلاً من Φερενίκα وما إلى ذلك)." 
  3. ↑ كريستنسن، بول؛ موراي، سارة سي. (2010). "الديانة المقدونية" . في: رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (محرران). دليل مقدونيا القديمة . أكسفورد، تشيتشستر، ومالدن: وايلي-بلاك ويل. ص 428-445 . ISBN  978-1-4051-7936-2بما أنه من المسلّم به الآن على نطاق واسع أن المقدونيين كانوا منذ البداية يونانيين لغوياً وثقافياً
  4. ↑ أنسون، إدوارد م. (2010). "لماذا ندرس مقدونيا القديمة وماذا يتناول هذا الدليل؟" . في: رويسمان، جوزيف؛ وورثينجتون، إيان (محرران). دليل مقدونيا القديمة . أكسفورد، تشيتشستر، ومالدن: وايلي-بلاك ويل. ص 17-18 . ISBN  978-1-4051-7936-2تشير الأدلة إلى أن اللغة التي كان يتحدث بها معظم المقدونيين كانت لهجة من اليونانية، وقد كانت كذلك لقرون .
  5. ^ ماير بروجر، مايكل . فريتز, ماتياس ; مايرهوفر مانفريد (2003). اللغويات الهندية الأوروبية . والتر دي جرويتر. ص. 28. رقم ISBN  978-3-11-017433-5.
  6. ↑ رويسمان، وورثينجتون، 2010، "دليل مقدونيا القديمة"، الفصل 5: يوهانس إنجلز، "المقدونيون واليونانيون"، ص 95: "لقد تم اعتبار هذا (أي لوح لعنة بيلا ) أهم شهادة قديمة لإثبات أن اللغة المقدونية كانت لغة يونانية شمالية غربية ولهجة دورية بشكل أساسي".
  7. ↑ "[يمكننا أن نستنتج مبدئيًا أن اللغة المقدونية هي لهجة مرتبطة باليونانية الشمالية الغربية."، أوليفييه ماسون ، اللغوي الفرنسي، "قاموس أكسفورد الكلاسيكي: اللغة المقدونية"، 1996.
  8. ↑ هاتزوبولوس، ميلتياديس ب. (2017). "أبحاث حديثة في اللهجة المقدونية القديمة: توطيد ووجهات نظر جديدة" . في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . والتر دي جرويتر. ص 299. ISBN  978-3-11-053081-0.
  9. ↑ كريسبو، إميليو (2017). "تليين الحروف الساكنة الانصمامية في اللهجة المقدونية". في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . والتر دي جرويتر. ص 329. ISBN  978-3-11-053081-0.
  10. ^ كريسبو ، إميليو (2023). "اللهجات في الاتصال في المملكة المقدونية القديمة" . في كاسيو، ألبيو سيزار؛ كاتشكو، سارة (محرران). Allloglōssoi: التعددية اللغوية ولغات الأقليات في أوروبا القديمة . دي جرويتر . رقم ISBN 978-3-11-077968-4.
  11. ↑ فان بيك، لوسيان (2022). "اليونانية" (ملف PDF) . في: أولاندر، توماس (محرر). عائلة اللغات الهندية الأوروبية: منظور تطوري . مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 190-191 . doi : 10.1017/9781108758666.011 . ISBN  978-1-108-49979-8.
  12. ↑ الأساطير اليونانية والشعر، بقلم غريغوري ناجي. صفحة ٥١] رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-8014-8048-5(1992)
  13. ↑ سيلر، أندرو ليتلتون (1995). قواعد نحوية مقارنة جديدة للغة اليونانية واللاتينية . نيويورك، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 10-12 . ISBN  0-19-508345-8.
  14. ↑ هوميروس والملحمة: نسخة مختصرة من أغاني هوميروس بقلم جيفري ستيفن كيرك، صفحة 76 (1965)
  15. ↑ تاريخ الأدب اليوناني: من أقدم العصور إلى وفاة ديموستين، بقلم فرانك بايرون جيفونز (1894)، صفحة 112
  16. ↑ تاريخ الأدب اليوناني الكلاسيكي: المجلد الثاني. كتّاب النثر (غلاف ورقي) بقلم جون بنتلاند ماهافي، صفحة 194، رقم ISBN 1-4021-7041-6
  17. ↑ يوريبيدس (2008). آلان، ويليام (محرر). هيلين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 43. ISBN  978-0-521-54541-9.
  18. ↑ وثائق جديدة توضح المسيحية المبكرة: المجلد 5، مقالات لغوية مع فهارس تراكمية للمجلدات من 1 إلى 5، الصفحة 30، رقم ISBN 0-8028-4517-7(2001)
  19. ↑ تاريخ علوم اللغة، بقلم سيلفان أورو، صفحة 440 ، رقم ISBN 3-11-016736-0(2000)
  20. ↑ سترابو 8.1.2 14.5.26
  21. ↑ مينديز دوسونا، اللهجات الإيولية
  22. ↑ ستيفانوس البيزنطي ، إثنيكا إس في إيونيا
  23. ↑ لمعان: لغة، ديالكتوس: لهجة، فوني : صوت
  24. ↑ LSJ glossa مؤرشفة في 2 ديسمبر 2009، في Wayback Machine
  25. ↑ LSJ : dialektos مؤرشف في 2 ديسمبر 2009، في Wayback Machine
  26. ↑ LSJ phônê مؤرشف في 2 ديسمبر 2009، في Wayback Machine
  27. ↑ LSJ lexis مؤرشف في 2 ديسمبر 2009، في Wayback Machine
  28. ↑ أتاكتوي جلوساي (كلمات غير منتظمة) بقلم فيليتاس من كوس
  29. ^ فان روي ر (2020). متاهة اليونان اللغوية (pdf) . برلين: مطبعة علوم اللغة. دوى : 10.5281/زينودو.3478142 . رقم ISBN 978-3-96110-211-2.
  30. ↑ سميث ، قواعد اللغة اليونانية ، الفقرة 30 حول CCEL : تغيير حرف العلة الذي يشمل ē و ā
  31. ↑ ميتير
  32. ↑ νεᾱνίας
  33. ↑ اللهجات اليونانية
  34. ↑ ماكريج، بيتر. (2009). اللغة والهوية الوطنية في اليونان، 1766-1976 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-921442-6. OCLC 244417437 . 
  35. ↑ اليونانية في العصور الوسطى والحديثة، بقلم روبرت براوننج، صفحة ١٢٤، رقم الكتاب المعياري الدولي 0-521-29978-0(1983)
  36. ↑ براوننج، المرجع نفسه.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • باكر، إيغبرت ج.، محرر. 2010. دليل للغة اليونانية القديمة. أكسفورد: وايلي-بلاكويل.
  • بيك، لوسيان فان . انعكاسات السوائل المقطعية في اليونانية القديمة: التاريخ اللغوي المسبق للهجات اليونانية ولغة هوميروس الفنية . بريل، 2022. http://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctv29sfq2v
  • بلاجيك، فاتسلاف. " التحليل الزمني للمعجم اليوناني: اليونانية الحديثة والتساكونية واليونانية القديمة والميسينية ". في: اليونانية-لاتينية برونينسيا . 2010، المجلد. 15، الإصدار. 1، ص: [17] -35. ISSN 1803-7402 ؛ ردمك 2336-4424 .  
  • باك، كارل دارلينج (2001). اللهجات اليونانية . لندن: دار بريستول للنشر الكلاسيكي. ISBN 1853995568.
  • كريستيديس، أناستاسيوس-فويفوس، محرر. 2007. تاريخ اللغة اليونانية القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كولفين، ستيفن سي. 2007. قارئ تاريخي يوناني: من الميسينية إلى الكوينيه. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • هوروكس، جيفري. 2010. اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها. الطبعة الثانية. أكسفورد: وايلي-بلاك ويل.
  • موزالا، ميلينا ج. (2023). اللهجة اليونانية القديمة واستقبالها . برلين: دي جرويتر. ISBN 9783110744064.
  • بالمر، ليونارد ر. 1980. اللغة اليونانية. لندن: فابر آند فابر.
  • سكلتون، كريستينا ميشيل. "الاقتراض، وترجيح الأحرف، والتحليل العنقودي الأولي في تحليل تطوري للهجات اليونانية القديمة". في: اللغويات الهندية الأوروبية 3، 1 (2015): 84-117. doi: https://doi.org/10.1163/22125892-00301003

نظرة عامة

النقوش

  • النقوش اليونانية القابلة للبحث . مجموعة كبيرة من النقوش اليونانية القديمة بلهجات مختلفة نشرها معهد باكارد للعلوم الإنسانية.
  • النقوش مصنفة حسب المنطقة ، موقع مركز دراسة الوثائق القديمة.