إذن هذه هي نيويورك

فيلم "So This Is New York" هو فيلم كوميدي ساخر أمريكي من إنتاج عام 1948 ^{[ 1 ]،} من بطولة هنري مورغان وإخراج ريتشارد فليشر . كتب السيناريو الساخر والمتطور كارل فورمان وهربرت بيكر، مقتبسًا من رواية "The Big Town" للكاتب رينغ لاردنر ، الصادرة عام 1920 ؛ ^{[ 2 ]} وقد أُدرج فورمان على القائمة السوداء بعد فترة وجيزة. ^{[ 3 ]} ولا يزال هذا الفيلم الوحيد الذي يؤدي فيه مورغان دور البطولة، وقد صُممت المادة خصيصًا لإبراز الشخصية الساخرة التي طورها لبرنامجه الإذاعي. ^{[ 3 ]}

كان هذا الفيلم ثاني فيلم روائي طويل من إخراج فليشر، الذي سبق له إخراج أفلام قصيرة لشركة يونايتد آرتيستس . ثم أخرج فليشر أفلامًا أخرى مثل " اتبعني بهدوء" (1948)، و "سرقة سيارة مصفحة" (1950)، و "الهامش الضيق " (1954). وكان هذا الفيلم أيضًا أول فيلم من إنتاج ستانلي كرامر . ^{[ 2 ]}

في نهاية الحرب العالمية الأولى ، ورثت إيلا جوف فينش وشقيقتها كيت جوف مبلغ 30 ألف دولار لكل منهما. ثم أعلنت إيلا استياءها من الحياة في ساوث بيند، إنديانا ، ومن ويليس جيلبي، جزار كيت وحبيبها. كانت مقتنعة بأنها تستطيع إيجاد زوج ثري لكيت في مدينة نيويورك . لم يستطع إرني، بائع السيجار الساخر، إقناعها بتغيير رأيها، فرافقهما على مضض إلى الشرق - وهي فكرة لم تكن سيئة، إذ سرعان ما وقعت زوجته ضحية لفرانسيس جريفين، رجل أعمال محتال.

في نيويورك، يعثر آل فينش على شقة واسعة ويلتقون بجارهم الثري، لوسيوس ترامبول، الذي يدعوهم لتناول مشروب. تُسرّ إيلا بذلك، لكن كيت لا تُسرّ، فترامبول على وشك التقاعد. لاحقًا، يلتقي الثلاثة بهيربرت دالي، وهو رجل جنوبي أنيق يملك مزرعة خيول سباق. لكن كيت تُعجب بفارس دالي، سيد ميرسر، الذي يُبادلها الإعجاب. إلا أن دالي يستعيد زمام الأمور، ويُعلن خطوبته على كيت. يُخطط سيد، وهو ثمل ومُستاء، للانتقام. يُخبر إرني أن دالي قد تآمر للتلاعب بنتيجة سباق اليوم التالي، لكن سيد سيُخون صاحب عمله بضمان فوز حصان ضعيف الحظوظ. تنجح خطة سيد. آخر مرة شوهد فيها دالي كان يركض هاربًا، وشركاؤه في المؤامرة يُطاردونه. في هذه الأثناء، إرني، الذي ربح من رهان على الحصان ضعيف الحظوظ، يصطدم صدفةً بصاحب عمله إيه جيه غلوسكوتر، فيُفصل من عمله على الفور.

يضطر آل فينش إلى الانتقال إلى فندق مسرحي رخيص، حيث يلتقون بنجم فرقة زيغفيلد فوليز الكوميدي جيمي رالستون. يكشف لهم عن طموحه في كتابة وإنتاج وبطولة مسرحية جادة. تتجاهل كيت وإيلا اعتراضات إرني، وتستثمران ما تبقى من ميراثهما. تُعرض المسرحية لأول مرة وسط سخرية الجمهور، ويصفها النقاد بالفشل الذريع. لا يكترث إرني لأنه ما زال يملك المال الذي ربحه في سباقات الخيل. لكن إيلا تكشف أنها عثرت على مدخراته واستثمرتها هي الأخرى. لحسن الحظ، يظهر غلوسكوتر فجأة، وقد تغير رأيه، ويعرض عليه وظيفته مجدداً. في النهاية، يعودون جميعاً إلى ساوث بيند سعداء، وقد اكتسبوا حكمة من هذه التجربة.

• هنري مورغان في دور إرني فينش
• رودي فالي في دور هربرت دالي
• بيل غودوين في دور جيمي رالستون
• هيو هربرت في دور لوسيوس ترامبول
• ليو جورسي في دور سيد ميرسر
• فيرجينيا غراي بدور إيلا جوف فينش
• دونا دريك في دور كيت جوف
• جيروم كوان في دور فرانسيس غريفين
• ديف ويلوك بدور ويليس جيلبي
• فرانك أورث في دور إيه جيه جلوسكوتر
• أرنولد ستانغ كموظف في ويسترن يونيون
• ويليام باكويل كموظف استقبال في الفندق

استعار ستانلي كرامر وكارل فورمان ريتشارد فليشر من شركة آر كي أو بعد أن شاهدا فيلمه الروائي الأول، " طفل الطلاق" . ^{[ 4 ]}

تم إنتاج الفيلم بميزانية متواضعة، "أكثر بقليل من 600 ألف دولار... جُمعت من عدة مستثمرين صغار من خارج هوليوود، من بينهم بائع بضائع جافة ومزارع خس". ^{[ 2 ]}

كان فيلم "So This Is New York" من أوائل أفلام هوليوود التي استخدمت تقنية تجميد الحركة على الشاشة بينما يروي الراوي، هنري مورغان ، ما يشاهده المشاهد. في أحد المشاهد، يدخل إرني فينش (مورغان) سيارة أجرة، فيصرخ عليه سائقها بلكنة برونكس ثقيلة: "حسنًا، إلى أين يا ماك؟" فتظهر ترجمة مكتوبة على الشاشة: "إلى أين آخذك يا سيدي؟" ^{[ 3 ]}

رغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا عند عرضه الأول، إلا أنه أصبح الآن "مفضلاً لدى العديد من عشاق السينما والنقاد". ^{[ 2 ]} في مراجعته للفيلم على موقع AllMovie ، أشار الناقد هال إريكسون إلى أنه على الرغم من أن "الأفلام لم تكن الوسيلة المثالية للسخرية اللاذعة لهنري مورغان، [...] إلا أنه أدى دوره ببراعة وحمل الفيلم بثقة". ^{[ 5 ]} وفي مقال له على موقع DVD Talk ، وصف الناقد مات هينريش الفيلم بأنه "فيلم ساخر مسلٍّ وسابق لعصره من عام 1948"، مضيفًا أنه "على الرغم من أنه قد يفقد جاذبيته سريعًا، إلا أن هذه الحكاية المتقنة عن "البحث عن الثراء في المدينة الكبيرة" ستكون إضافة مميزة لمحبي الكوميديا ​​غير التقليدية". ^{[ 6 ]} وصفت مراجعة للفيلم في موقع Film Intuition الفيلم بأنه "نسخة ساخرة لاذعة من رواية المدينة الكبيرة "، وأشارت إلى أن "ربما كانت المساهمة الأكثر ابتكارًا التي قدمها فليشر هي كونه رائدًا مبكرًا في استخدام اللقطات الثابتة الممتدة في ما يمكن اعتباره عملًا طليعيًا سائدًا "، وخلصت إلى أنه "على الرغم من مزاياه الواعدة والإبداعية من الناحية التقنية، إلا أنه يُذكر بشكل أفضل باعتباره خطوة مبكرة اتخذها طاقم العمل والممثلون للوصول إلى المرحلة التالية من حياتهم المهنية". ^{[ 7 ]}

عندما قرر مهرجان تريبيكا السينمائي إدراج فيلم لستانلي كرامر، فاجأ المخرج الشهير مارتن سكورسيزي أرملة كرامر، كارين شارب، بطلبه فيلم "So This Is New York" بدلاً من أي من أعماله الأكثر شهرة. ^{[ 2 ]}

• So This Is New York على موقع IMDb
• هذا هو حال نيويورك على موقع AllMovie
• إذن هذه هي نيويورك في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "So This Is New York" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• رواية "المدينة الكبيرة" للكاتب رينغ لاردنر (1920)