أغنية التنوير

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أغنية التنوير ( بالصينية التقليدية :證道歌؛ بالصينية المبسطة :证道歌؛ بنظام بينيين : Zhèngdào gē ؛ بنظام ويد-جايلز : Cheng-dao ke ؛ باليابانية : Shōdōka ؛ بالكورية : 증도가 ؛ بالفيتنامية : Chứng đạo ca ؛ وتعني حرفيًا "أغنية إثبات الطريق" )، وتُترجم أيضًا إلى أغنية الصحوة ، وأغنية الحرية ، وأغنية تحقيق الطريق ، [ 1 ] هي خطاب من مذهب تشان كُتب في النصف الأول من القرن الثامن الميلادي، ويُنسب عادةً إلى يونغجيا شوانجوي . ولا يزال تأليف هذا العمل محل جدل، إذ تشير بعض عناصر الكتابة إلى احتمال تغيير النص بشكل كبير عبر الزمن، أو أن يونغجيا لم يكن مؤلفه. بحسب جينهوا جيا، يُرجّح أن يكون كتاب "تشنغداو غي" قد نشأ ضمن مدرسة هونغتشو . [ 2 ] ظهرت أولى الشروحات في القرن الحادي عشر خلال عهد أسرة سونغ . كتب تشارلز لوك أول شرح باللغة الإنجليزية لهذا العمل . يتناول كتاب "تشنغداو غي" أساليب ومبادئ ممارسة الزن/تشان اليومية. ومن أبرز مواضيعه التباين بين طبيعة الدارما ، أو الواقع كما هو، وطبيعة البوذا ، أو طبيعة الذات. كما يُشدّد على أهمية الممارسة أكثر من دراسة السوترا . وقد اعتُبر نصًا محوريًا في الزن/تشان منذ عهد أسرة سونغ وحتى يومنا هذا. ويبدو أنه كان يحظى بتقدير كبير لدرجة أن داهوي تسونغاو ذكر أنه تُرجم من الصينية إلى السنسكريتية ليُدرس في أماكن أخرى. [ 3 ] واليوم، يحفظه ممارسو الزن/تشان في دول شرق آسيا عن ظهر قلب. [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ يونغجيا. مولر، تشارلز (ترجمة) (2021). أغنية يونغجيا لتفعيل الطريق (PDF) . موراجا، كاليفورنيا: بوكيو ديندو كيوكاي. رقم ISBN 978-1-886439-86-3.
  2. ↑ جين هوا جيا (2006). مدرسة هونغتشو للبوذية الزن في الصين خلال القرنين الثامن والعاشر، الصفحات 89-95، مطبعة جامعة ولاية نيويورك
  3. ↑ ين، شينغ (2002)، سيف الحكمة: تعليقات على أغنية التنوير ، دار نشر دارما درام، رقم ISBN 978-1-55643-428-0
  4. ^ سينزاكي، نيوجين؛ ماكاندلس ، روث س. (1988)، البوذية والزن ، ماكميلان، ISBN 978-0-86547-315-7