أغنية حراس مودينا

أغنية حراس مودينا ( بالإيطالية : Canto delle scolte modenesi )، والمعروفة أيضًا بمقدمتها O tu qui servas ("يا من تخدم")، ^{[ 1 ]} هي قصيدة غنائية لاتينية مجهولة المؤلف من أواخر القرن التاسع الميلادي، تُشجع الحراس الذين كانوا يحرسون أسوار مودينا . تحتوي القصيدة على إضافات لاحقة (الأسطر 11-16 ، 25-26 ، 30-34 ) ، لكن نوتتها الموسيقية ما زالت محفوظة. وقد وصفها بيتر جودمان بأنها "جميلة بشكل آسر". ^{[ 2 ]}

اقترح فرانشيسكو نوفاتي أن الأغنية كتبها رجل دين في قلايته وهو يستمع إلى ترتيل الحراس يتردد صداه على الجدران. ^{[ 2 ]} وقد تم تجاوز هذا التفسير الرومانسي . ^{[ 3 ]} في نفس الوقت تقريبًا الذي كُتبت فيه الأغنية، تم تعزيز أسوار مودينا للدفاع ضد المجريين . حُفظت صلوات التضرع للنجاة من غاراتهم في نفس المخطوطة التي حُفظت فيها أغنية الحراس. تندرج الأغنية ضمن تقاليد السهرات الليتورجية (المعروف أنها كانت تُقام في مودينا خلال هذا الوقت) وسهرات الأسوار العلمانية . ربما كُتبت لاستخدامها في القداس الذي يُودع فيه الحراس لأداء واجبهم. يستحضر الشاعر بركة المسيح والعذراء ويوحنا ، الذين شهدوا مؤخرًا تكريس كنيسة صغيرة تكريمًا لهم في 26 يوليو 881، وهو تاريخ يساعد في تحديد الفترة الزمنية للقصيدة. ^{[ 4 ]} كانت كنيسة سانتا ماريا إي سان جيوفاني تقع بجوار بوابة المدينة، وربما كان الحراس يجتمعون هناك قبل بدء نوبتهم وينضمون إلى رجال الدين في غناء الأغنية. ^{[ 2 ]}

يستشهد الشاعر بقصتين من التاريخ الكلاسيكي لتشجيع الحراس: حرب طروادة ، وكيف كانت المدينة آمنة بينما كان هيكتور يحرسها؛ والإوز المقدس (المستوحى من فرجيل وسيرفيوس )، الذي دافع عن روما ضد الغاليين . ^{[ 5 ]} يبدو أن البيتين 17 و 18 من الأغنية - Pro qua virtute facta est argentea / Et a Romanis adorata ut dea ^{[ 6 ]} - من ابتكار الشاعر، استنادًا إلى قراءته لسرفيوس، أو إيزيدور الإشبيلي ، الذي اقتبس من سيرفيوس. ^{[ 7 ]}

• رونكاليا، أوريليو . 1948. "Canto delle scolte modenesi". الثقافة الحديثة 8 : 5 – 46، 205 – 22.