صوفي دي كوندورسيه

صوفي دي كوندورسيه (1764 - 8 سبتمبر 1822)، والمعروفة أيضًا باسم صوفي دي غروشي ، واشتهرت بلقب مدام دي كوندورسيه ، كانت مضيفة صالونات أدبية فرنسية بارزة من عام 1789 حتى عهد الإرهاب ، ثم من عام 1799 حتى وفاتها عام 1822. كانت أيضًا فيلسوفة ^{[ 1 ] [ 2 ]} وزوجة عالم الرياضيات والفيلسوف نيكولا دي كوندورسيه ، الذي توفي خلال عهد الإرهاب. وعلى الرغم من وفاته ونفي شقيقها، المارشال إيمانويل دي غروشي ، بين عامي 1815 و1821، فقد حافظت على هويتها المستقلة، وكانت تتمتع بعلاقات واسعة ونفوذ كبير قبل الثورة الفرنسية وأثناءها وبعدها .

اشتهرت مدام دي كوندورسيه، بصفتها مضيفة، بطيبتها وجمالها وعدم اكتراثها بطبقة الشخص أو أصله الاجتماعي. وعلى عكس زميلتها في جماعة جيروند ، مدام رولان ، كان صالون مدام دي كوندورسيه يضم دائمًا نساءً أخريات، ولا سيما أوليمب دي غوج . كانت كوندورسيه أيضًا كاتبة ومترجمة، إذ حظيت بمستوى تعليمي عالٍ بالنسبة لعصرها، وكانت تتقن الإنجليزية والإيطالية. ^{[ 3 ]} يُعد كتابها الفلسفي الأهم "رسائل في التعاطف" ، الذي نُشر عام 1798. ^{[ 4 ]} كما كانت مترجمة مؤثرة ومعلقة على أعمال توماس باين وآدم سميث .

ماري لويز صوفي دي غروشي كانت ابنة فرانسوا جاك دي غروشي، المركيز الأول دي غروشي (من مواليد 1715)، وهو صفحة سابقة للويس الخامس عشر ، وزوجته ماري جيلبرت هنرييت فريتو دي بيني، ^{[ 5 ]} ابنة ميشيل لويس فريتو دي بيني، سيد فو لو بينيل. كانت الأخت الكبرى للمارشال النابليوني إيمانويل دي غروشي .

في عام ١٧٨٦، تزوجت صوفي دي غروشي من عالم الرياضيات والفيلسوف الشهير ماري جان أنطوان نيكولا دي كاريتات، ماركيز دي كوندورسيه (١٧ سبتمبر ١٧٤٣ - ٢٩ مارس ١٧٩٤). ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كانت صوفي، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك ٢١ أو ٢٢ عامًا، تتمتع بجمالٍ لافت؛ بينما كان هو في الثانية والأربعين من عمره، وكان يشغل منصب المفتش العام لدار سك العملة، وعضوًا بارزًا في الأكاديمية الفرنسية. وعلى الرغم من فارق السن بينهما الذي بلغ عشرين عامًا، فقد تشارك الزوجان العديد من الاهتمامات الفكرية، وعاشا زواجًا سعيدًا ومستقرًا.

بعد زواجها، أسست مدام دي كوندورسيه صالونًا أدبيًا شهيرًا في فندق دي مونيه في باريس ، مقابل متحف اللوفر، ثم انتقل لاحقًا إلى شارع ليل في باريس، حيث كان يرتاده، من بين آخرين، العديد من الزوار الأجانب، بمن فيهم توماس جيفرسون ، ^{[ 8 ]} والأرستقراطيون البريطانيون تشارلز ستانوب، إيرل ستانوب الثالث ، وديفيد موراي، الفيكونت السابع لستورمونت (لاحقًا إيرل مانسفيلد الثاني) ، والاقتصادي آدم سميث ، والماركيز دي بيكاريا، وتورغو ، والكاتب بيير بومارشيه ، وكاتبة الكتيبات أوليمب دي غوج ، والكاتبة والمضيفة جيرمين دي ستال، والعديد من الفلاسفة الفرنسيين. وقد لعب هذا الصالون دورًا هامًا في صعود حركة الجيرونديين التي ناضلت من أجل حقوق المرأة.

سمحت صوفي دي كوندورسيه لجمعية "سيركل سوسيال" - وهي جمعية تهدف إلى تحقيق المساواة في الحقوق السياسية والقانونية للمرأة - بالاجتماع في منزلها. وكان من بين أعضائها أوليمب دي غوج ، المدافعة عن حقوق المرأة ، والتي نشرت " إعلان حقوق المرأة والمواطنة" (1791). ويُقال إن اهتمام صوفي دي كوندورسيه بحقوق المرأة كان وراء حجج زوجها المطالبة بمزيد من الحقوق للمرأة في مقالته المكونة من عشر صفحات بعنوان "حول قبول المرأة في قانون المواطنة" (3 يوليو 1790). لسوء الحظ، لم يكن لهذه المقالة تأثير يُذكر في ذلك الوقت، إذ طغت عليها مقالات أكثر حماسة كتبتها الكاتبة النسوية البريطانية ماري وولستونكرافت (التي زارت باريس بين عامي 1791 و1793) ودي غوج؛ ومن المؤكد أن الأخيرة كانت تحضر صالونات مدام دي كوندورسيه.

يذكر كتاب كلير تومالين " حياة وموت ماري وولستونكرافت" تاريخهما الحزين. فقد ندد الماركيز دي كوندورسيه بالدستور اليعقوبي الجديد الذي افتقر إلى الضمانات التي كان يتصورها هو والجيرونديون، ثم اختفى عن الأنظار لمدة ثمانية أشهر. زارته زوجته سرًا، وشجعته، مع أصدقائه، على مواصلة الكتابة أثناء اختفائه. خلال هذه الفترة، 1793-1794، ألف أشهر أعماله، " Esquisse d'un Tableau Historique des Progrès de l'Esprit Humain" ^{[ 9 ]} ( رسم تخطيطي لصورة تاريخية لتقدم العقل البشري ). كما كتب "Avis d'un Proscrit à sa Fille " ^{[ 9 ]} لابنته الصغيرة.

أثناء اختباء الماركيز، رفعت زوجته دعوى طلاق بموافقته السرية. وظلت علاقتهما متينة، ولكن نظراً للقوانين التي تسمح للحكومة بمصادرة ممتلكات المواطنين المحظورين، فإن الطلاق سيمكن زوجته وابنته من الاحتفاظ بأصول عائلتهما.

عندما سمع الماركيز بنبأ غارة وشيكة، فقد أعصابه وفرّ من منزل صديقه، معتقدًا أن وجوده قد انكشف. توجه إلى منزل عائلة سوارد الريفي على أمل أن يؤووه، لكن سوارد رفض إيواءه، مدعيًا أن خادمًا وطنيًا في منزلهم سيخون كوندورسيه. كتبت مدام سوارد، التي كان كوندورسيه مغرمًا بها ذات يوم وتبادل معها الرسائل لسنوات عديدة، لاحقًا بنبرة عاطفية للغاية (ربما كذبًا، إذ كانت مستاءة منه منذ زواجه من صوفي) عن شعورها بالذنب وتمنّيها لو أنها استطاعت حمايته. عُثر عليه بعد ذلك بوقت قصير في حانة على أطراف المدينة. ^{[ 10 ]} سلّمه الفلاحون المشككون هناك إلى السلطات، ووُجد ميتًا بعد الليلة الأولى في السجن.

على الرغم من أنه ربما مات بسبب المصاعب، أو انسداد رئوي، أو لأسباب طبيعية أخرى، إلا أن معظم المؤرخين اليوم يعتقدون أنه سمّم نفسه، ربما بمساعدة عشيق زوجة أخيه كابانيس. ^{[ 7 ] [ 11 ]} ووفقًا لتومالين، لم تُبلغ صوفي دي كوندورسيه بوفاته إلا بعد عدة أشهر.

تم نشر آخر أعمال مدام دي كوندورسيه بعد وفاتها، بدءًا من الرسم التخطيطي أو الحصان في عام 1795. ^{[ 12 ]}

أصبحت صوفي دي كوندورسيه معدمة بسبب حظر زوجها ووفاته التي سبقت طلاقهما. أجبرتها ظروفها المالية على إعالة نفسها وابنتها إليزا، التي كانت تبلغ من العمر أربع سنوات آنذاك، بالإضافة إلى شقيقتها الصغرى شارلوت دي غروشي. ^{[ 9 ]} اضطرت مدام دي كوندورسيه إلى فتح متجر لتأمين معيشتها، وتوقفت عن الكتابة والترجمة.

بعد انتهاء عهد الإرهاب اليعقوبي بعد بضعة أشهر في ثيرميدور من العام الثاني (يوليو 1794)، نشرت دي كوندورسيه ترجمة لكتاب آدم سميث " نظرية المشاعر الأخلاقية" ^{[ 9 ]} (1759) عام 1798، مضيفةً ثماني رسائل بعنوان "رسائل حول التعاطف" تُعلق فيها على هذا العمل. وأصبحت هذه الترجمة الفرنسية هي المعيار المعتمد طوال القرنين التاليين. مع ذلك، تجاهل مؤرخو الفكر الاقتصادي رسائل دي كوندورسيه الثماني حول التعاطف ^{[ 13 ]} ، ولم تُترجم إلى الإنجليزية إلا مؤخرًا (براون، 2008). وفي عام 1799، رتبت دي كوندورسيه أيضًا لنشر كتاب زوجها " مديح الأكاديميين" ، وتمكنت أخيرًا من إعادة إحياء صالونها الأدبي في منزل مضيفة الصالون السابقة، مدام هيلفيتيوس، في أوتوي (غيوا 1897، ص  94، 177).

عملت دي كوندورسيه مع صهرها، الفيلسوف والطبيب بيير جان جورج كابان (الذي تزوج أختها شارلوت ^{[ 9 ]} في الفترة ما بين عامي 1794 و1800)، ومع جوزيف غارات، لنشر أعمال زوجها الكاملة في 21 مجلدًا بين عامي 1801 و1804. ^{[ 12 ]} وقد تمسكت حتى النهاية بآراء زوجها السياسية، وفي ظل القنصلية والإمبراطورية، أصبح صالونها ملتقىً للمعارضين للنظام الاستبدادي. ^{[ 9 ]} نجت صوفي دي كوندورسيه من الثورة الفرنسية، وحكم الإدارة، وعصر نابليون، لتشهد عودة الرجعية في ظل حكم آل بوربون.

ظلت دي كوندورسيه ناشطة كمضيفة صالونات، وفي الترويج للآراء السياسية لزوجها الراحل.

توفيت صوفي دي كوندورسيه في باريس في 8 سبتمبر 1822. ^{[ 6 ]} وحتى في النهاية، كانت مصممة على الحفاظ على ذكرى كوندورسيه من خلال أعماله، وكانت تستعد لإصدار طبعة جديدة. ^{[ 12 ]}

كان لعائلة دي كوندورسيه ابنة واحدة، ألكسندرين لويز صوفي دي كاريتات دي كوندورسيه (مواليد 1790/1-1859)، والتي كانت تُدعى إليزا (أو ليزا، أو إليسا) اختصارًا. عاشت إليزا حتى تزوجت في 4 يوليو 1807 من الثوري الأيرلندي المنفي، آرثر أوكونور (1763/5-1852، وُلد في ميتشلستاون ، بمقاطعة كورك). ^{[ 14 ] [ 15 ]} كان عمره آنذاك 44 عامًا (أكثر من ضعف عمرها)، أي أنه كان يكاد يكون في عمر والدة إليزا. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أُطلق عليه لاحقاً لقب الجنرال كوندورسيه-أوكونور، وحظي بمكانة مرموقة لدى نابليون . ومن قبيل الصدفة الغريبة، كان خال إليزا، غروتشي ، قد قاد القوات العسكرية في الغزو الفاشل لأيرلندا في الفترة 1796-1797.

استكملت جهود إليزا وآرثر كوندورسيه-أوكونور ما بدأته والدة إليزا، ^{[ 12 ]} ونشروا أعمال والد إليزا في اثني عشر مجلداً في الفترة من 1847 إلى 1849.

أنجبت إليزا (أو إليسا) وآرثر خمسة أطفال، من بينهم ثلاثة ذكور، توفوا جميعًا قبل والدهم عام 1852. ^{[ 17 ]} تزوج ابن واحد فقط، دانيال (1810-1851)، وترك ذرية. ^{[ 18 ]}

أبناء آرثر أوكونور وإليسا دي كوندورسيه:

• دانيال أوكونور (1810-1851) تزوج عام 1843 من إرنستين دوفال دو فرافيل (1820-1877، التي توفيت في كان ^{[ 19 ]} )، وأنجب ولدين، آرثر أوكونور وفرناند أوكونور.
• ولدان آخران، وابنتان

خدم أحفاد دانيال كضباط في الجيش الفرنسي. ^{[ 20 ]} ووفقًا لكليفورد د. كونر (كاتب سيرة آرثر أوكونور)، لا يزال أحفاد أوكونور يعيشون في شاتو دو بينيون. ^{[ 21 ]} وكان من بينهم الشاعر باتريس دو لا تور دو بين . ^{[ 22 ]}