طريقة برايل الجنوب أفريقية

تُستخدم عدة أبجديات برايل في جنوب أفريقيا. بالنسبة للغة الإنجليزية، تم اعتماد برايل الإنجليزية الموحدة . كما كُتبت تسع لغات أخرى بطريقة برايل: الأفريكانية ، والنديبيلية ، والسيسوتو ، والسوتو الشمالية ، والسوازي ، والتسوانية ، والفيندا ، والخوسا ، والزولو . ^{[ 1 ]} تقتصر جميع الأبجديات المطبوعة على الأبجدية اللاتينية الأساسية ، مع إضافة علامات التشكيل في بعض الحالات؛ وبالمثل، فإن أبجديات برايل هي برايل الأساسية مع إضافة أحرف لتمثيل علامات التشكيل.

الأبجدية الأساسية بطريقة برايل

أ

ب

ج

د

هـ

و

ز

ح

أنا

ج

ك

ل

م

ن

o

ص

q

ر

s

ت

u

v

w

x

y

z

لا تحتوي لغات نغوني - نديبيل، وسوازي، وخوسا، وزولو - على علامات تشكيل، ولن نتناولها بالتفصيل. أما علامات التشكيل في لغة برايل فهي مشتركة بين لغات جنوب أفريقيا، وسيتم شرحها في الأقسام التالية.

تُستخدم علامات الترقيم في جميع حروف برايل في جنوب إفريقيا كما في برايل الإنجليزية .

تحتوي اللغة الأفريكانية على خلايا برايل للعلامات الحادة ، ⠈ ؛ والخطية ، ⠘ ⠡ ؛ والمنعطفة ، ⠘ ؛ والوصلة ، ⠰ :

⠈ ⠁ á , ⠈ ⠑ é , ⠈ ⠊ í , ⠈ ⠕ ó , ⠈ ⠥ ú , ⠈ ⠽ ý

⠘ ⠡ ⠁ à , ⠘ ⠡ ⠑ è

⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠊ î , ⠘ ⠕ ô , ⠘ ⠥ û

⠰ ⠑ ه , ⠰ ⠊ ï , ⠰ ⠕ ö , ⠰ ⠥ ü

تعتبر لغتا سيسوتو وتسوانا مرض كارون (هاتشيك) ​​مرضاً حاداً:

⠘ ⠑ ê , ⠘ ⠕ ô , : ⠈ ⠎ š 

تحتوي لغة فيندا على حرف فريد، ⠨ ، للدلالة على علامة التشكيل السفلية، وتعتبر الحرف ṅ حرفًا حادًا:

⠨ ⠙ ḓ , ⠨ ⠇ ḽ , ⠨ ⠝ ر , ⠈ ⠝ ص , ⠨ ⠞ ṱ

• اليونسكو (2013) استخدام برايل العالمي ، الطبعة الثالثة.