لغة فيندا

تشيفيندا
تشيفيندا
أصلي إلى	جنوب افريقيا وزيمبابوي موزمبيق
منطقة	ليمبوبو
عِرق	فيندا
المتحدثون الأصليون	1.3 مليون (تعداد 2011) [1] 1.7 مليون متحدث باللغة الثانية في جنوب أفريقيا (2002) [2]
عائلة اللغة	النيجر-الكونغو ؟ الأطلسي-الكونغو فولتا الكونغو بينوي-الكونغو بانتويد بانتويد الجنوبي البانتو البانتو الجنوبية تشيفيندا
اللهجات	جوفو إلافوري لمبيتو ماندا مبيدزي فاني تافها-تسيندي
نظام الكتابة	اللاتينية (أبجدية فندا) فندا برايل ديتيما تسا دينوكو
النماذج الموقعة	توقيع فيندا
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في	زيمبابوي جنوب افريقيا
رموز اللغة
ايزو 639-1	ve
ايزو 639-2	ven
ايزو 639-3	ven
غلوتولوج	vend1245
كود جوثري	S.20 (S.21)[3]
المجال اللغوي	99-AUT-b بما في ذلك الأصناف من 99-AUT-baa إلى 99-AUT-bad
التوزيع الجغرافي للغة تشيفيندا في جنوب أفريقيا: نسبة السكان الذين يتحدثون لغة تشيفيندا في المنزل.   0-20%   20-40%   40-60%   60-80%   80-100%
التوزيع الجغرافي للغة تشيفيندا في جنوب أفريقيا: كثافة المتحدثين باللغة الأم تشيفيندا.   <1/كم²   1-3/كم²   3-10/كم²   10–30/كم²   30–100/كم²   100–300/كم²   300-1000/كم²   1000–3000/كم²   >3000 /كم²
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

فيندا
شخص	أنا فيندا
الناس	فاها فيندا
لغة	تشي فيندا

اللغة الفيندا أو التشيفينية هي لغة بانتو ولغة رسمية في جنوب أفريقيا وزيمبابوي . يتحدث بها بشكل أساسي شعب الفيندا (أو الفهافينية) في الجزء الشمالي من مقاطعة ليمبوبو في جنوب أفريقيا ، وكذلك بعض شعب الليمبا في جنوب أفريقيا . ترتبط لغة التشيفينية بلغة الكالانجا التي يتحدث بها سكان جنوب أفريقيا . خلال حقبة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، تم إنشاء بانتوستان الفيندا لتغطية المتحدثين باللغة الفيندا في جنوب أفريقيا .

وفقًا لتعداد عام 2011 ، يتركز متحدثو الفيندا في المناطق التالية: بلدية ماخادو المحلية ، التي يبلغ عدد سكانها 350.000 نسمة؛ وبلدية ثولاميلا المحلية ، التي يبلغ عدد سكانها 370.000 نسمة؛ وبلدية موسينا المحلية ، التي يبلغ عدد سكانها 35.000 نسمة؛ وبلدية موتالي المحلية ، التي يبلغ عدد سكانها 89.000 نسمة. ويبلغ العدد الإجمالي للمتحدثين في منطقة فهيمبي حاليًا 844.000 نسمة. وفي مقاطعة جوتنج ، يوجد 275.000 متحدث باللغة الفيندا. وينتشر أقل من 10.000 في بقية أنحاء البلاد - ليبلغ إجمالي عدد متحدثي الفيندا في جنوب إفريقيا 1.2 مليون شخص أو 2.2٪ فقط من سكان جنوب إفريقيا، مما يجعل متحدثي الفيندا ثاني أصغر لغة أقلية في جنوب إفريقيا، بعد لغة نديبيلي ، التي يبلغ عدد متحدثيها 1.1 مليون نسمة. إحصائيات سكان شعب الفيندا في زيمبابوي غير واضحة ولكنها قد تبلغ حاليًا مليون نسمة. يتركز السكان في جنوب البلاد ولكنهم ينتشرون أيضًا في مدن وبلدات أخرى. كما يوجد عدد كبير منهم في جنوب أفريقيا المجاورة حيث يعملون كعمال مهاجرين .

تستخدم لغة فيندا الأبجدية اللاتينية مع خمسة أحرف إضافية مُعَلَّمة. وهناك أربعة أحرف ساكنة سنية مع علامة إعراب أسفل الحرف ( ḓ، ḽ، ṋ، ṱ ) ونقطة إضافية للحرف الحلقي ṅ . وتُستخدم خمسة أحرف متحركة لكتابة سبعة أحرف متحركة. وتُستخدم الأحرف C وJ وQ فقط للكلمات والأسماء الأجنبية .

أبجدية فيندا

أ أ	ب ب	(نسخة)	د د	Ḓ ḓ	هـ هـ	ف ف	ج ج
ح ح	انا انا	(ج ج)	ك ك	ل ل	حَ حَ	مم	ن ن
Ṋ ṋ	Ṅ ṅ	أوه أوه	ص ص	(ق ق)	ر ر	س س	ت ت
Ṱ ṱ	أنت أنت	ف ف	و و	إكس إكس	ي ي	ز ز

حرف(ح)	القيمة (القيم) في IPA	ملحوظات
أ	[أ] ، [ɔ]
ب	[ب]
بف	[ب̪ف]
وزن الجسم	[bɣʷ] أو [bj]	يختلف حسب اللهجة
د	[د]
دز	[د͡ز]
د.ج.ز	[د͡ʒ]	مشابهة لـ "j" الإنجليزية
دزو	[د͡زʷ]
ح	[د̪]
هـ	[ɛ] ، [هـ]
ف	[ف]
فح	[ɸ]
ج	[ɡ]
ح	[ɦ] ، [ح]	تُنطق [h] قبل e .
كيف	[ɣʷ]، [hʷ]
أنا	[أنا]
ج	[ج]	في كلمة القدس
ك	[كʼ]
خ	[ك]
خو	[كʷʰ]
ل	[ل]
ح	[ل̪]
م	[ مم ]	M هو مقطع لفظي [m̩] ، عندما يبدأ المقطع التالي بحرف m .
ن	[ن] ، [ن̩]	يكون الحرف N مقطعيًا عندما يبدأ المقطع التالي بحرف n .
نج	[ن]
نيويورك	[ɲ]
نيوزيلندي	[ندز]
ṋ	[ن̪]
ن	[ن]
نَو	[ن]
اوه	[ɔ] ، [و]
ص	[ص]
ف	[ص]
ف ف	[بف]
ب ف ح	[ف̪فʰ]
ر	[ɾ]
س	[س]
ش	[ʃ]
جنوب غرب	[ʂ]
ت	[تʼ]
ذ	[ت]
هذا	[تْسْ]
هذا هو الحال	[ت͡ʃʰ]
ت.س	[تْسْ]
تش	[ت͡ʃʼ]
تسو	[ت͡سʷ]
تي	[ج]
ح	[ت̪ʼ]
ذ	[ت̪ʰ]
انت	[و]
ف	[v]
في اتش	[β]
و	[و]
س	[x]	مماثل لـ ch في بحيرة لوخ الاسكتلندية .
إكس دبليو	[xʷ]
ي	[ج]
ز	[ز]
زه	[ʒ]
ز و	[ʐ]

تحتوي الحروف الإضافية على أسماء Unicode التالية :

• Ḓ U+1E12 حرف D اللاتيني الكبير مع دائرة أسفله
• ḓ U+1E13 حرف D صغير لاتيني مع دائرة أسفله
• Ḽ U+1E3C حرف كبير لاتيني L مع دائرة أسفله
• ḽ U+1E3D حرف صغير لاتيني L مع دائرة أسفله
• Ṅ U+1E44 حرف كبير لاتيني N مع نقطة أعلاه
• ṅ U+1E45 حرف لاتيني صغير N مع نقطة أعلاه
• Ṋ U+1E4A حرف كبير لاتيني N مع دائرة أسفله
• ṋ U+1E4B حرف صغير لاتيني N مع دائرة أسفله
• Ṱ U+1E70 حرف T اللاتيني الكبير مع دائرة أسفله
• ṱ U+1E71 حرف صغير لاتيني T مع دائرة أسفله

قد يحتوي هذا القسم على معلومات غير مهمة أو غير ذات صلة بموضوع المقال. يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم. ( يوليو 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

نظام الكتابة Sintu Isibheqe Sohlamvu/ Ditema tsa Dinoko ، المعروف تقنيًا في Venda باسم Luṱhofunḓeraru lwa Mibvumo ، يُستخدم أيضًا في لغة Venda. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

الطلاق​		تالا "ارسم خطًا"

يميز Venda بين الأسنان ṱ وṱh وḓ وṋ وḽ من السنخية t وth وd وn وl وكذلك (كما في Ewe ) الشفوية السنخية f وv من ثنائية الشفة fh وvh (الأخيرتان مدورتان قليلاً ). لا توجد نقرات. كما هو الحال في اللغات الجنوب أفريقية الأخرى مثل الزولو ، فإن ph وṱh وth وkh يتم شفطها والتوقفات "العادية" p وṱ وt و k يتم قذفها .

هناك خمسة أصوات متحركة واثنين من حروف العلة العالية في لغة تشيفينجا.

هناك نوعان من الحروف المتحركة العالية في لغة تشيفيندا هما e[e] وo[o]

	أمام	خلف
يغلق	أنا	انت
منتصف	ɛ	ɔ
يفتح	أ

		ثنائية الشفة			طب الأسنان الشفوي	طب الأسنان	السنخية				الحنكي / ما بعد السنخي	حلقي		الحنجرة
		سهل	مختبر.	صديقي			سهل	أخي	مختبر.	صديقي		سهل	مختبر.
أنفي		م		مʲ	( أ )	ن̪	ن				ɲ	ن	نَعْش
انفجاري / متفجر	قذفي	ص	صʷʼ	ص	بف	ت̪ʼ	تʼ	تس	تسʷʼ	تʲʼ	تʃʼ	ك
	مستنشق	بʰ	صʷʰ	ص	فْفْ	ت̪ʰ	تʰ	تس	تسʷʰ		تʃʰ	ك
	تم التعبير عنه	ب	بʷ	بʲ	ب̪ف	د̪	د	دز	دزʷ	دʲ	دʒ	ɡ
احتكاكي	بلا صوت	ɸ			ف			س	سʷ		ʃ	س		ح
	تم التعبير عنه	بيتا			ف			ز	زʷ		ʒ
تقريبي						ل̪	ل				ج		و
روتيك	تم التعبير عنه						ر
	رفرف						ɺ

يظهر صوت الأنف الشفوي السني /ɱ/ في الأصوات الساكنة التي تسبق الأنف. تحدث الأصوات الشفوية الحنكية كبدائل للأصوات الشفوية الحنكية وقد تُنطق أيضًا /pkʰ pkʼ bɡ mŋ/ . ^{[4] يحدث} تقوية /ɸ β s ʃ x h l̪ l r w / بعد البادئات الأنفية، على الأرجح [pʰ? b tsʰ tʃʰ kʰ? pʰ d̪ d d b] . ^[5]

تتميز لغة فيندا بنغمة محددة، وهي عالية ، مع مقاطع غير مميزة لها نغمة منخفضة. تحدث نغمة السقوط الصوتية فقط في تسلسلات من أكثر من حرف علة أو على المقطع قبل الأخير إذا كان الحرف العلة طويلاً. توجد أنماط النغمة بشكل مستقل عن الحروف الساكنة والحروف العلة في الكلمة وبالتالي فهي نغمات كلمة . تتبع نغمة فيندا أيضًا قاعدة ميوسن : عندما تسبق تلك النغمة العالية كلمة تبدأ بنغمة عالية، تُفقد النغمة العالية الأولية. (أي أنه لا يمكن أن يكون هناك نغمتان عاليتان مميزتان متجاورتان في كلمة واحدة، ولكن النغمة العالية تنتشر بشكل متجانس إلى مقطع لفظي غير منشط ("منخفض" النغمة) التالي.) لا يوجد سوى عدد قليل من أنماط النغمة في كلمات فيندا (لا نغمة، نغمة عالية واحدة على بعض المقاطع، نغمتان عاليتان غير متجاورتين)، والتي تتصرف على النحو التالي:

كلمة	نمط	بعد ل	بعد ح	ملحوظات
ثامانا	-.-.-	ثامنا:نا	ثاما:نا	يتم رفع النغمة غير المميزة (المنخفضة) بعد النغمة العالية. أي أن النغمة السابقة تنتشر.
دكانة	–.–.ح	دوكا:نا	دوكا:نا	تنتشر نغمة عالية سابقة ولكنها تنخفض قبل النغمة العالية النهائية.
دانانا	–.ح.–	دانا:نا	دانيا:نا	تصل درجة الصوت إلى ذروتها في المقطع الأساسي، ثم تندمج فيها نغمة عالية غير مجاورة سابقة.
فافاما	–.ح.–	فافا:نا	فافا:نا
مادزهي	ح.-	ما:جِيي	ما:دجي	تنتشر النغمة العالية الأولية. ومع وجود نغمة عالية تسبقها مباشرة، يتم فقدان تلك النغمة الأولية. (تنتشر النغمة السابقة أيضًا ولكن ليس إلى هذا الحد.)
دكالو	ح.–.–	داكا:لو	داكا:لو
خوخولا	ح.–ح	خوخو:لا	خوخو:لا

• بولوس، جورج (1990). تحليل لغوي للفيندا. فيا أفريكا.

• دليل قواعد اللغة التشيفينية، بقلم زاك غيرشكوف، فيلق السلام الأمريكي (2012).
• صفحة PanAfrican L10n على Venda
• قاموس يونغ كاساهوروف باللغة الفيندا

• Translate.org.za أرشيف 14 يناير 2007 على موقع Wayback Machine مشروع ترجمة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر إلى جميع اللغات الرسمية في جنوب أفريقيا، بما في ذلك لغة فيندا